Prevedi "suivante" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "suivante" iz Francoski v Portugalščina

Prevod Francoski v Portugalščina od suivante

Francoski
Portugalščina

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

Francoski Portugalščina
poursuit continua
équipe equipe
et e
processus processo
diagnostic diagnóstico
si se
diagnostiquer diagnosticar
données dados
peut conseguir
de de
à para

FR Appuyez sur le bouton sur le côté de lécran du Fitbit Charge 2 pour réveiller lécran. Chaque pression suivante sur le bouton présentera loption de menu suivante, de la fréquence cardiaque à lexercice, en passant par les alarmes.

PT Pressione o botão na lateral da tela do Fitbit Charge 2 para ativar a tela. Cada vez que o botão é pressionado, a próxima opção do menu é apresentada, desde a frequência cardíaca até o exercício e os alarmes.

Francoski Portugalščina
lécran a tela
fitbit fitbit
loption opção
menu menu
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
alarmes alarmes
charge charge
écran tela
appuyez pressione
à para
en os
de do
bouton botão
côté lateral
pour próxima
chaque cada

FR Remontée : l'équipe suivante prend les données consignées et poursuit le processus de diagnostic, et, si cette équipe ne peut pas diagnostiquer l'incident, elle passe la main à l'équipe suivante.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

Francoski Portugalščina
poursuit continua
équipe equipe
et e
processus processo
diagnostic diagnóstico
si se
diagnostiquer diagnosticar
données dados
peut conseguir
de de
à para

FR Le rapport est disponible à l'adresse suivante : https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/

PT Acesse o relatório no link: https://www.cloudflare.com/lp/idc-ddos-marketscape/

Francoski Portugalščina
rapport relatório
https https
cloudflare cloudflare
le o

FR Le rapport est disponible à l'adresse suivante : https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/.

PT O relatório pode ser acessado no link: https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2017/

Francoski Portugalščina
rapport relatório
https https
cloudflare cloudflare
le o

FR Vous pouvez demander à participer au projet en vous rendant à l'adresse suivante : projectfairshot.org

PT Você pode se candidatar visitando o site: projectfairshot.org

Francoski Portugalščina
vous você
org org
pouvez pode

FR R : Si vous passez d'une offre moins chère à une offre plus chère, la facturation se fera de la manière suivante :

PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:

Francoski Portugalščina
moins menor
facturation cobrança
r r
si se
offre da
vous você
la a
de de
à para
une um

FR Le rapport est disponible à l'adresse suivante : https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/

PT O relatório pode ser acessado no link: https://www.cloudflare.com/forrester-wave-ddos-mitigation-2021/

Francoski Portugalščina
rapport relatório
https https
cloudflare cloudflare
le o

FR PRÊT POUR L'ÉTAPE SUIVANTE ?

PT PRONTO PARA DAR O PRÓXIMO PASSO?

Francoski Portugalščina
l o
suivante para

FR L'étape suivante consistait, pour Naranja, à sélectionner une solution hébergée dans le Cloud qui lui permettrait de maximiser la sécurité de ses environnements AWS et Azure, tout en atteignant des performances et une valeur maximales.

PT O próximo passo da Naranja foi selecionar uma solução hospedada na nuvem que lhes permitisse maximizar a segurança de seus ambientes AWS e Azure e, ao mesmo tempo, atingir o máximo em termos de desempenho e valor.

Francoski Portugalščina
solution solução
maximiser maximizar
sécurité segurança
environnements ambientes
azure azure
performances desempenho
valeur valor
maximales máximo
hébergé hospedada
cloud nuvem
aws aws
et e
étape passo
de de
sélectionner selecionar
une uma

FR Avec ActiveCampaign, les entreprises peuvent optimiser leur expérience client de la façon suivante :

PT Com o ActiveCampaign, as empresas otimizam as experiências de seus clientes ao:

Francoski Portugalščina
entreprises empresas
expérience experiências
client clientes
de de
avec o

FR Si vous êtes résident du Nevada et que vous souhaitez obtenir des informations sur notre respect de la législation du Nevada, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : privacy@sproutsocial.com.

PT Caso resida no estado de Nevada e queira informar-se melhor sobre a nossa conformidade com as leis do estado, entre em contato conosco pelo privacy@sproutsocial.com.

Francoski Portugalščina
nevada nevada
respect conformidade
législation leis
privacy privacy
si se
et e
vous caso
de de
la a
du do
nous conosco
contacter contato
notre nossa
souhaitez queira
à em

FR Si vous avez des questions au sujet de la présente Politique de confidentialité ou sur nos pratiques en matière de confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse suivante privacy@sproutsocial.com.

PT Caso tenha alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade ou sobre nossas práticas de privacidade, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@sproutsocial.com.

Francoski Portugalščina
politique política
pratiques práticas
confidentialité privacidade
privacy privacy
ou ou
vous avez tenha
de de
nous conosco
contacter contato
si caso

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.

Francoski Portugalščina
section seção
petite pequena
ventes vendas
définir definir
sociaux sociais
objectifs metas
entreprise empresa
médias mídias
vous você
à para
de sua
pouvez pode
pour próxima

FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade

FR La devise de notre équipe de marketing est la suivante : « La solution n'est pas dans les bureaux ».

PT Temos em nossa equipe de marketing um mantra de que "a resposta não está no escritório".

Francoski Portugalščina
équipe equipe
marketing marketing
bureaux escritório
de de
nest a
notre nossa
est está

FR La liste suivante donne un aperçu des résultats dans chaque catégorie :

PT A lista a seguir fornece uma visão geral dos resultados de cada categoria:

Francoski Portugalščina
donne fornece
résultats resultados
catégorie categoria
liste lista
la a
aperçu visão
des de

FR Connectez-vous à un serveur VPN situé aux États-Unis comme expliqué dans la section suivante.

PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.

Francoski Portugalščina
serveur servidor
vpn vpn
section seção
connectez conecte-se
un um
suivante próxima
vous na
la a

FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.

PT Verifique se o nome do seu site foi digitado corretamente e que o seu arquivo robots.txt pode ser acessado por nós em http://YourDomain/robots.txt.

Francoski Portugalščina
correctement corretamente
fichier arquivo
txt txt
http http
site site
et e
nom nome
de do
votre seu
le o
à em

FR Nous publions une liste d'étapes pour diagnostiquer les problèmes de restauration des sauvegardes iTunes . Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la question suivante.

PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.

Francoski Portugalščina
diagnostiquer diagnosticar
restauration restauração
sauvegardes backups
itunes itunes
résout resolver
si se
liste lista
problèmes problemas
vous na
de de
problème problema
à para
question pergunta
étapes etapas
une uma

FR Si vous avez de la chance et que vous n'êtes pas dans cette situation, passez à l'étape suivante.

PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.

Francoski Portugalščina
chance sorte
si se
et e
situation situação
étape etapa
vous você
vous avez tiver
la a
à para

FR Chaque serveur physique à inclure dans le cluster SUSE CaaS Platform doit disposer de la configuration système minimale suivante :

PT No mínimo, cada servidor físico que será incluído no cluster da SUSE CaaS Platform deve atender aos seguintes requisitos do sistema:

Francoski Portugalščina
physique físico
cluster cluster
suse suse
platform platform
minimale mínimo
suivante seguintes
serveur servidor
doit deve
système sistema
dans no
de do
à aos
chaque cada

FR Une fois que vous avez engagé la conversation avec votre interlocuteur, l'étape suivante consiste à en savoir plus sur ses besoins.

PT Depois de iniciar a conversa com o comprador, a próxima etapa de como realizar uma venda envolve saber mais sobre o que ele precisa.

Francoski Portugalščina
conversation conversa
étape etapa
la a
savoir saber
en sobre
une uma
plus mais
suivante próxima
sur de

FR En consultant vos données analytiques, vous constatez qu’un pourcentage élevé d’utilisateurs ouvrent vos e-mails concernant des offres spéciales et les lisent, mais que peu d’entre eux passent à l’étape suivante.

PT Você acessa seus dados analíticos e descobre que uma alta porcentagem de usuários está abrindo e lendo seus e-mails com ofertas especiais, mas poucos estão realmente convertendo.

Francoski Portugalščina
pourcentage porcentagem
élevé alta
ouvrent abrindo
données dados
et e
peu poucos
vous você
mais mas
quun uma
mails e-mails
e-mails mails
offres ofertas
spéciales especiais

FR Découvrez comment les annonces de reciblage travaillent 24 h/24 à promouvoir votre marque et encouragent les clients potentiels à passer à l’étape suivante.

PT Veja como anúncios de retargeting trabalham ininterruptamente para manter sua marca em mente e incentivar os clientes potenciais a darem o próximo passo.

Francoski Portugalščina
travaillent trabalham
potentiels potenciais
annonces anúncios
de de
et e
marque marca
clients clientes
à para
étape passo

FR Vous pourrez trouver des informations supplémentaires sur les pratiques de MaxMind en matière de confidentialité à l'adresse suivante : www.maxmind.com/en/privacy-policy ;

PT Você pode encontrar mais informações sobre as práticas de privacidade do MaxMind aqui: www.maxmind.com/en/privacy-policy;

Francoski Portugalščina
trouver encontrar
informations informações
pratiques práticas
confidentialité privacidade
pourrez você pode
supplémentaires mais
de de
en sobre
à as
vous você

FR Vous pouvez consulter une liste à jour des Sous-traitants ultérieurs à l'adresse suivante: Les sous-traitants ultérieurs de Shopify

PT Uma lista com os atuais Subprocessadores pode ser encontrada online em: Subprocessadores da Shopify

Francoski Portugalščina
liste lista
shopify shopify
de com
à em
pouvez pode
une uma
les os

FR Il semblerait que nous n'ayons jamais reçu votre question. Veuillez réessayer ou contactez-nous directement à l'adresse suivante : sales@prezi.com.

PT Ops. Parece que nunca recebemos sua pergunta. Tente novamente ou contate nos diretamente em sales@prezi.com.

Francoski Portugalščina
à em
prezi prezi
essayer tente
ou ou
jamais nunca
contactez contate
directement diretamente
nous nos
question pergunta

FR Vous êtes prêt à passer à l'étape suivante : il vous suffit de disposer de solutions d'hébergement pour PME qui ne craqueront pas sous la pression

PT Você está pronto para levar seu negócio ao próximo nível - você precisa de soluções de hospedagem para pequenas e médias empresas que não cederão sob a pressão

Francoski Portugalščina
prêt pronto
solutions soluções
pression pressão
vous você
de de
la a
passer não
suffit para
il está

FR Lorsque vous synthétisez tous vos arguments sous la forme d'une description générale, vous obtenez la proposition de valeur de vos API. Dans le cas de l'API de messagerie décrite ci-dessus, celle-ci peut prendre la forme suivante :

PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:

Francoski Portugalščina
proposition proposta
valeur valor
de de
vous você
api api
d e
dessus acima
lorsque quando
cas caso
peut conseguir

FR Ceux qui ont répondu « Oui » accèdent alors à des questions à propos de leur PME sur la page suivante :

PT Aqueles que respondem “Sim” recebem perguntas na próxima página relacionadas à sua pequena empresa:

Francoski Portugalščina
suivante próxima
page página
oui sim
questions perguntas
à na
leur sua
ceux que

FR Alors que ceux qui ont indiqué ne pas diriger de PME voient les questions ci-dessous sur la page suivante :

PT Aqueles que não são pequenos empresários recebem as seguintes perguntas na próxima página:

Francoski Portugalščina
suivante próxima
questions perguntas
sur na
les são
page página
ceux aqueles
pas não
que o

FR Si vous poursuivez la création ou le passage à un profil professionnel, l?étape suivante consiste à connecter votre page Facebook

PT Se você estiver avançando na criação ou mudança para um perfil comercial, a próxima etapa é conectar sua página do Facebook

Francoski Portugalščina
passage mudança
profil perfil
étape etapa
connecter conectar
page página
si se
création criação
facebook facebook
ou ou
un um
vous você
à para
l o

FR Une fois que vous avez identifié combien de followers réels vous avez, l?étape suivante consiste à découvrir sur quels sujets ils tweetent

PT Depois de identificar quantos seguidores reais você tem, a próxima etapa é aprender sobre quais tópicos eles estão tuitando

Francoski Portugalščina
followers seguidores
réels reais
sujets tópicos
étape etapa
vous você
de de
suivante próxima
combien quantos
l o
consiste tem
découvrir aprender
d a

FR Préparez les designs pour l'étape suivante et fournissez les informations de contexte nécessaires pour une mise en œuvre efficace.

PT Prepare os designs para entrega e ofereça contexto para uma implementação bem-sucedida.

Francoski Portugalščina
préparez prepare
designs designs
contexte contexto
mise en œuvre implementação
efficace bem-sucedida
et e
une uma
en os
suivante para

FR Vous pouvez également demander et obtenir les détails des données personnelles que nous pouvons posséder à votre sujet par e-mail à dataprotection@serif.com, ou par écrit à l’adresse suivante :

PT Para solicitar e obter detalhes dos seus dados pessoais que armazenamos, envie um email para dataprotection@serif.com ou uma carta para o endereço:

Francoski Portugalščina
demander solicitar
détails detalhes
ou ou
mail email
et e
données dados
personnelles pessoais
à para
obtenir obter
sujet com
que o
posséder que

FR Contactez notre service commercial à l’adresse suivante sales@onlyoffice.com pour demander un devis.

PT Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para solicitar um orçamento.

Francoski Portugalščina
commercial vendas
onlyoffice onlyoffice
devis orçamento
demander solicitar
un um
contactez entre em contato
à para
notre nosso

FR Vous avez une bonne idée du webinaire que nous devons organiser ? Contactez notre équipe à l'adresse suivante : press@onlyoffice.com ou envoyez-nous un message privé sur Twitter.

PT Você tem uma ótima ideia de qual webinar precisamos realizar? Entre em contato com nossa equipe pelo press@onlyoffice.com ou deslize para as nossas DMs no Twitter.

Francoski Portugalščina
idée ideia
webinaire webinar
onlyoffice onlyoffice
twitter twitter
équipe equipe
ou ou
vous você
contactez entre em contato
à para
notre nossa
message com
une uma
nous devons precisamos

FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.

PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.

Francoski Portugalščina
drupal drupal
https https
remplacez substitua
commande comando
installons instalando
org org
et e
versions versões
disponibles disponíveis
exemple exemplo
la a
page página
de de
version versão
suivante seguinte
revoir revise
votre passo
fin final

FR Étape 1: Mettez à jour le référentiel de packages DNF avec la commande suivante:

PT Passo 1: Atualize o repositório do pacote DNF com o seguinte comando:

Francoski Portugalščina
référentiel repositório
packages pacote
commande comando
le o
suivante seguinte
de com

FR Étape 1: Installez Apache, PHP, Mariadb avec la commande suivante.Entrez "Y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

PT Passo 1: Instale o Apache, PHP, MariaDB com o seguinte comando.Digite "y" para sim quando solicitado.

Francoski Portugalščina
installez instale
apache apache
php php
mariadb mariadb
commande comando
invité solicitado
y y
oui sim
vous passo
entrez digite
avec o
suivante para

FR Remarque, si SELINUX est activé, exécutez la commande suivante pour définir le contexte SELinux correct sur le / var / www / html /{insert-domain-nom}/ répertoire et son contenu.

PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.

Francoski Portugalščina
remarque nota
activé ativado
commande comando
définir definir
correct correto
var var
html html
si se
et e
contexte contexto
répertoire diretório
exécutez execute
le o
contenu conteúdo
suivante para

FR Pour les modifications SELINUX à prendre effet, exécutez en outre la commande suivante.

PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.

Francoski Portugalščina
modifications alterações
exécutez execute
commande comando
à para
en em

FR Étape 4: Maintenant, créez un nouveau fichier de configuration Apache {insert-domain-nom} .conf pour le site Web WordPress avec la commande suivante, qui devrait ouvrir votre fichier dans un éditeur de texte VI

PT Passo 4: Agora, crie um novo arquivo de configuração do Apache {Inserir-Domain-Name} .conf para o site do WordPress com o seguinte comando, que deve abrir seu arquivo em um editor de texto VI

Francoski Portugalščina
fichier arquivo
configuration configuração
apache apache
wordpress wordpress
commande comando
éditeur editor
maintenant agora
créez crie
un um
nouveau novo
devrait deve
site site
de de
texte texto
ouvrir abrir
le o
suivante para

FR Exécutez la commande suivante pour installer le héritage de poire

PT Execute o seguinte comando para instalar o legado pêra

Francoski Portugalščina
exécutez execute
commande comando
héritage legado
installer instalar
le o
suivante para

FR Étape 8: Vérifiez le fichier de certificat généré avec la commande suivante. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.On dirait "HWSRV-:

PT Etapa 8: Verifique o arquivo de certificado gerado com o seguinte comando. Substitua o \ com o nome do host do servidor.Parece "hwsrv-:

Francoski Portugalščina
généré gerado
suivante seguinte
remplacez substitua
vérifiez verifique
certificat certificado
commande comando
serveur servidor
nom nome
le o
fichier arquivo
de de
du do

FR Étape 3: Exécutez la commande suivante pour masquerAder le trafic Internet provenant du VPN.Remplacer \ avec votre nom d'hôte de serveur.On dirait que "HWSRV \. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin du tableau de bord entre" HWSRV "et le"

PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"

Francoski Portugalščina
exécutez execute
commande comando
internet internet
vpn vpn
remplacer substituir
nom nome
tableau de bord traço
serveur servidor
et e
besoin precisaria
trafic tráfego
le o
de de
cas caso
vous você
du do
votre seu
suivante para

FR Nous étudions comment les utilisateurs posent leurs questions, comment ils analysent les données pour obtenir des réponses, puis comment ils posent la question suivante

PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta

Francoski Portugalščina
données dados
questions perguntas
réponses respostas
question pergunta
la sua
pour próxima
suivante para
obtenir obter

FR Consultez la page suivante pour en savoir plus sur les pratiques de Tableau

PT Consulte esta página para obter informações sobre as práticas da Tableau

Francoski Portugalščina
consultez consulte
tableau tableau
savoir informações
pratiques práticas
page página
suivante para

FR Pour toute question, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

PT Para consultas, entre em contato conosco em:

Francoski Portugalščina
veuillez consultas
nous conosco
à para
contacter contato

Prikaz 50 od 50 prevodov