Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "soumise" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "soumise" iz Francoski v Portugalščina

Prevodi soumise

"soumise" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

soumise sujeita

Prevod Francoski v Portugalščina od soumise

Francoski
Portugalščina

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

PT Lembre-se, se nós reembolsarmos seu concurso, você não tem nenhum autorização legal para utilizar os designs enviados no seu concurso.

Francoski Portugalščina
rappelez-vous lembre
concours concurso
légalement legal
si se
à para
utiliser utilizar
sur no
que o
nous nós
vous você
n nenhum
votre seu

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

PT No que diz respeito a dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos dos quadros do Escudo de Proteção da Privacidade, o Sprout Social está sujeito à autoridade de investigação e de aplicação da Comissão Federal do Comércio.

Francoski Portugalščina
conformément nos termos
social social
federal federal
trade comércio
commission comissão
transférées transferidos
protection proteção
et e
ou ou
personnelles pessoais
en no
données dados
de de
la a
qui concerne respeito
est é

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.

Francoski Portugalščina
recaptcha recaptcha
utilisateur usuário
nécessaire necessário
session sessão
si se
authentifier autenticar
peut talvez
vous você
un um
services serviço
à para
de de
du do
une uma
n não

FR Toute demande émise à la date de conversion ou après cette date sera soumise à des frais de publication d'article (APC) pour publier dans la revue

PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista

Francoski Portugalščina
ou ou
de de
publier publicar
date data
à para
publication publicação
revue revista
la a
après após
frais taxa

FR Cette offre est soumise aux Conditions générales suivantes :

PT Esta oferta está sujeita aos seguintes Termos e Condições:

Francoski Portugalščina
offre oferta
soumise sujeita
suivantes seguintes
est está
conditions condições
aux e
cette esta

FR La page a ensuite été renvoyée au proxy et soumise à nouveau aux contrôles de sécurité…

PT Depois, esta página foi retornada ao proxy e novamente verificada pelas medidas de segurança.

Francoski Portugalščina
proxy proxy
nouveau novamente
aux ao
et e
a foi
les pelas
page página

FR Ces produits renferment du contenu sans autorisation disponible et/ou dont l'utilisation est soumise à des restrictions.

PT Os ficheiros seguintes contêm conteúdo não autorizado e/ou restrito.

Francoski Portugalščina
et e
ou ou
du do
contenu conteúdo
produits o

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

Francoski Portugalščina
significative significativo
dapple apple
store store
modes modos
éditeur editor
doit precisa
est é
plan plano
application aplicativo
un um
de de
à para
en em
l o

FR Toute demande d’accès pourra être soumise à des frais de 10 € pour compenser les coûts engendrés par la fourniture des informations que nous détenons sur vous

PT Qualquer solicitação de acesso pode estar sujeita a uma taxa de € 10 para cobrir nossos custos no fornecimento de detalhes sobre informações mantidas sobre você

FR L'utilisation d'une carte cadeau d'un marchand tiers chez un marchand particulier sera soumise aux conditions d'utilisation du marchand

PT O uso de um vale-presente de um vendedor de terceiros em um vendedor selecionado estará sujeito aos próprios termos de serviço do vendedor

Francoski Portugalščina
cadeau presente
tiers terceiros
conditions termos
sera estará
un um
dutilisation uso
du do

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

Francoski Portugalščina
terminé concluído
si se
traitement processamento
achat compra
services serviços
ou ou
au no
moment momento
été foi
sera estará
de de
dun que
conditions condições
produits produtos
le o

FR Une visualisation par personne. Vous pouvez modifier votre visualisation après l'avoir soumise jusqu'à la date limite de soumission.

PT Uma entrada por pessoa. Se você precisar ajustar sua visualização após enviá-la, deverá fazer as alterações antes do prazo de envio.

Francoski Portugalščina
visualisation visualização
soumission envio
pouvez se
personne pessoa
vous você
de de
date limite prazo
une uma
après após

FR Votre utilisation du service OnlineOCR.net est soumise à votre consentement aux conditions d'utilisation et à la présente politique de confidentialité.

PT O seu uso do OnlineOCR.net o serviço está sujeito ao seu consentimento com os Termos de Uso e Política de Privacidade.

Francoski Portugalščina
consentement consentimento
confidentialité privacidade
net net
et e
politique política
service serviço
à ao
conditions termos
dutilisation uso
de de
du do
votre seu
est está

FR La documentation des produits, qui peut avoir une longue durée de vie, peut être coûteuse à produire et très complexe, voire soumise à des normes strictes

PT A documentação do produto pode ser cara de produzir e ter uma vida longa - e pode ser muito complexa, mesmo tendo que atender a padrões rigorosos

Francoski Portugalščina
documentation documentação
longue longa
coûteuse cara
complexe complexa
strictes rigorosos
vie vida
produire produzir
et e
normes padrões
la a
peut pode
être ser
de de
très muito
voire mesmo
produits o
une uma

FR Votre équipe est donc soumise à une importante pression pour fournir un service et un accès continus aux données

PT Isso coloca muita pressão em sua equipe para fornecer serviço e acesso aos dados contínuos

Francoski Portugalščina
équipe equipe
pression pressão
fournir fornecer
accès acesso
données dados
et e
service serviço
à para
un muita

FR Les demandes envoyées durant les jours ouvrables sont traitées sous 24 heures. Veuillez vérifier votre dossier Spam s'il y a plus d'un jour depuis que la demande a été soumise.

PT As inscrições enviadas em dias úteis são processadas em 24 horas. Verifique sua pasta de spam se tiver feito sua inscrição há mais de um dia.

Francoski Portugalščina
traitées processadas
vérifier verifique
dossier pasta
spam spam
demande inscrição
dun um
envoyées enviadas
jours dias
plus mais
durant em
heures dia
a feito
depuis de

FR Nous aimons nous fier autant que possible à une utilisation dans le monde réel pour nos critiques chez Pocket-lint. Mais la batterie du Lenovo Yoga 7 Slim a vraiment attiré notre attention, nous lavons donc soumise à dautres tests de performances.

PT Gostamos de confiar o máximo possível no uso no mundo real para nossas análises no Pocket-lint. Mas a bateria do Lenovo Yoga 7 Slim realmente chamou nossa atenção, então a colocamos em mais alguns benchmarks de bateria.

Francoski Portugalščina
possible possível
monde mundo
critiques análises
lenovo lenovo
yoga yoga
attention atenção
nous aimons gostamos
utilisation uso
réel real
mais mas
vraiment realmente
à para
batterie bateria
dautres mais
de de
du do
notre nossa

FR Avec l'augmentation du nombre de cancers de la peau et la pénurie mondiale de spécialistes de santé, la dermatologie est soumise à une énorme pression pour s'adapter à cet environnement en mutation

PT Com o aumento do câncer de pele e a escassez global de especialistas em saúde, a Dermatologia está sob imensa pressão para se adaptar a esse ambiente em mudança

Francoski Portugalščina
peau pele
pénurie escassez
mondiale global
spécialistes especialistas
santé saúde
pression pressão
environnement ambiente
et e
la a
de de
à para
du do
en em
avec o
est está

FR Une demande d’achats est soumise à votre feuille par le biais d’un formulaire.

PT Uma solicitação de compra é enviada à sua planilha por meio de um formulário.

Francoski Portugalščina
demande solicitação
est é
formulaire formulário
le o
votre sua
dun um
une uma

FR L'utilisation du service de chat pour le support clientèle en ligne offert par Provide Support, LLC est soumise aux Modalités de service suivantes.

PT O uso do Serviço de Bate-papo para Suporte ao Cliente On-line, LCC está sujeito aos seguintes Termos de Serviço.

Francoski Portugalščina
en ligne on-line
lutilisation uso
ligne line
client cliente
suivantes seguintes
service serviço
support suporte
de de
chat papo
le o
du do
modalités termos
est está

FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis

PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos

Francoski Portugalščina
lutilisation uso
garantissez garante
fairmont fairmont
conformément de acordo com
avis avisos
et e
ou ou
condition condição
site site
à para
vous você
de de
interdite proibida
quelconque qualquer
conditions condições
que o

FR Sans surprise, la photo a ensuite été soumise à une bataille photoshop Reddit .

PT Sem surpresa, a foto foi posteriormente sujeita a uma batalha de photoshop no Reddit .

Francoski Portugalščina
surprise surpresa
photo foto
soumise sujeita
bataille batalha
photoshop photoshop
reddit reddit
été foi
la a
une uma

FR La durée de vie de la batterie, comme vous le trouverez également avec à peu près tous les téléphones, peut légèrement souffrir lorsquelle est soumise à de fortes pressions, mais, à part cela, il est difficile de critiquer lexpérience globale

PT A vida da bateria, como você também encontrará em quase todos os telefones, pode sofrer um pouco quando colocada sob grande pressão, mas, fora isso, é difícil culpar a experiência geral

Francoski Portugalščina
téléphones telefones
pressions pressão
difficile difícil
globale geral
vie vida
lexpérience experiência
vous você
également também
de fora
trouverez encontrar
peu pouco
peut pode
est é
légèrement um pouco
batterie bateria
le o
mais mas
la a
comme como

FR Votre utilisation des Logiciels tiers est soumise à et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces Logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le Logiciel.

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

Francoski Portugalščina
licences licenças
pertinentes relevantes
et e
utilisation uso
est é
tiers terceiros
à para
vous você
votre seu
pouvez pode
logiciel software

FR Votre utilisation des sites Web externes est soumise aux conditions d'utilisation et aux politiques de confidentialité de ces sites Web externes.

PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.

Francoski Portugalščina
externes externos
confidentialité privacidade
et e
politiques políticas
conditions termos
dutilisation uso
de de
sites sites
votre seu
est está

FR L'utilisation du site Web d'Anthem Branding et de tout service lié au site fourni par le site Web d'Anthem Branding est soumise à votre respect des conditions générales énoncées ci-dessous

PT O uso do site da Anthem Branding e de quaisquer serviços relacionados ao site fornecidos pelo site da Anthem Branding estão sujeitos à sua conformidade com os termos e condições estabelecidos abaixo

Francoski Portugalščina
branding branding
respect conformidade
lutilisation uso
et e
service serviços
site site
à ao
de de
le o
dessous abaixo
du do
lié com
conditions condições

FR politiques, et si vous avez des questions, veuillez nous contacter. Cette politique est intégrée et soumise à nos conditions d'utilisation.

PT políticas, e se você tiver alguma dúvida entre em contato conosco. Esta política está incorporada e sujeita aos nossos Termos de Serviço.

Francoski Portugalščina
soumise sujeita
et e
si se
politique política
politiques políticas
vous você
nous conosco
à em
conditions termos
contacter contato
nos nossos
intégré incorporada
des de
est está
vous avez tiver

FR La création d'un lien hypertexte vers le site www.familiekocht.com est soumise à l'approbation du directeur journalistique

PT A criação de um hiperlink para o site www.familiekocht.com está sujeita à aprovação do diretor de jornalismo

Francoski Portugalščina
soumise sujeita
directeur diretor
création criação
dun um
site site
à para
du do
lien de
est está

FR La suppression des données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres auquel la personne responsable est soumise.

PT A eliminação de dados pessoais é necessária para cumprir uma obrigação legal ao abrigo do direito da União ou dos Estados-Membros aos quais o responsável está sujeito.

Francoski Portugalščina
suppression eliminação
remplir cumprir
obligation obrigação
membres membros
responsable responsável
ou ou
des necessária
est é
légale legal
données dados
à para
droit direito
la a
de de
du do
une uma

FR Toute la caractéristique vaccinique d'efficacité, soumise à un ajustement de joint pesé par les erreurs bayésiennes, fournit une efficacité globale de 84,1%.

PT Todos os dados vacinais da eficácia, sujeitados a um ajuste da junção tornado mais pesado pelos erros Bayesian, rendem uma eficácia global de 84,1%.

Francoski Portugalščina
ajustement ajuste
efficacité eficácia
globale global
de de
erreurs erros
la a
un um
fournit da
une uma

FR Google Chrome est une marque de commerce de Google Inc. L'utilisation de cette marque est soumise aux autorisations de Google.

PT Google Chrome é uma marca registada da Google Inc. A utilização desta marca encontra-se sujeita às permissões da Google.

Francoski Portugalščina
soumise sujeita
autorisations permissões
chrome chrome
inc inc
est é
google google
marque marca
une uma
aux a

FR Aucune donnée personnelle n'est soumise à Google dans le cadre de ce processus

PT Nenhum dado pessoal é transmitido ao Google neste processo

Francoski Portugalščina
google google
processus processo
à ao
le nenhum
ce neste

FR La disponibilité du financement Autodesk peut être limitée et sa combinaison avec d'autres offres de financement, offres spéciales, programmes, remises ou tarifs spéciaux peut être exclue ou soumise à conditions.

PT A disponibilidade do Financiamento da Autodesk pode ser limitada e a combinação com outras ofertas de financiamento, ofertas especiais, programas, descontos ou taxas especiais pode não ser possível ou estar sujeita a condições.

Francoski Portugalščina
financement financiamento
autodesk autodesk
combinaison combinação
dautres outras
programmes programas
tarifs taxas
soumise sujeita
et e
ou ou
la a
disponibilité disponibilidade
conditions condições
peut pode
être ser
limitée limitada
remises descontos
de de
du do
avec o
offres ofertas
spéciaux especiais

FR La disponibilité du financement à 0 % est soumise à l’approbation du crédit du client et aux critères d’éligibilité définis par BNP Paribas ou une filiale de BNP.

PT A disponibilidade de financiamento de 0% está sujeita a critérios de elegibilidade e aprovação de crédito do cliente como definido pelo BNP Paribas ou uma sucursal do BNP.

Francoski Portugalščina
disponibilité disponibilidade
soumise sujeita
client cliente
critères critérios
définis definido
financement financiamento
crédit crédito
ou ou
et e
la a
de de
du do
est é
une uma

FR Tout ce que vous avez à faire est de télécharger le texte, et en quelques secondes, vous pouvez avoir un rapport complet de votre copie soumise.

PT Tudo que você precisa fazer é carregar o texto e, em segundos, você pode ter um relatório totalmente abrangente de sua cópia enviada.

Francoski Portugalščina
secondes segundos
copie cópia
est é
et e
de de
un um
charger carregar
rapport relatório
vous você
texte texto
pouvez pode
le o
complet abrangente

FR Un rapport de similitude précis est généré pour chaque analyse de code soumise.

PT Um relatório de similaridade preciso é gerado para cada varredura de código enviada.

Francoski Portugalščina
précis preciso
généré gerado
code código
est é
de de
un um
rapport relatório

FR Pieds, Pénétration anale, Rasage, Soumise, Bâillonnement

PT Pés, Penetração anal, Barbear, Submissa, Broches intensos

Francoski Portugalščina
pieds pés
anale anal
rasage barbear

FR Pour les installations mobiles en mer, la demande d'autorisation doit être soumise avant l'entrée dans les eaux concernées; cependant, en cas de changement d'opérateur, un nouvel accord d'exploitation devra être obtenu par l'exploitant

PT Para instalação móvel offshore, o pedido de consentimento deve ser apresentado antes da entrada em águas relevantes; entretanto, em caso de mudança de operador, um novo consentimento para operar deverá ser obtido pelo operador

Francoski Portugalščina
installations instalação
mobiles móvel
demande pedido
changement mudança
nouvel novo
accord consentimento
obtenu obtido
la a
de de
un um
eaux águas
être ser
avant antes
en em
mer da
cas caso

FR Remarque: Dans certains cas, la déclaration de revenus produite par un contribuable est soumise à une vérification ou à un audit par les autorités fiscales

PT Nota: Em certos casos, o retorno de renda apresentado por um contribuinte está sujeito a verificação ou auditoria pelas autoridades fiscais

Francoski Portugalščina
remarque nota
revenus renda
fiscales fiscais
vérification verificação
audit auditoria
ou ou
de de
un um
autorités autoridades
la a
cas casos
à em
est está

FR L'éligibilité est soumise à des seuils d'investissements supplémentaires et de ventes supplémentaires de produits manufacturés

PT Telefones celulares e componentes eletrônicos especificados

Francoski Portugalščina
produits componentes
et e

FR L'éligibilité est soumise à des seuils d'investissement supplémentaire et de vente supplémentaire de produits manufacturés

PT O apoio ao abrigo do regime deve ser fornecido por um período de cinco (5) anos a partir de 01.04.2021

Francoski Portugalščina
de de
à ao

FR Pieds, Pénétration anale, Roleplay, Soumise, Deepthroat

PT Pés, Penetração anal, Representação, Submissa, Broches profundos

Francoski Portugalščina
pieds pés
anale anal

FR Pieds, Battre/Cadence, Roleplay, Rasage, Soumise

PT Pés, Palmadas/Palmatória, Representação, Barbear, Submissa

Francoski Portugalščina
pieds pés
rasage barbear

FR 10. Pouvons-nous apporter des modifications à notre demande après l'avoir soumise?

PT 10. Podemos fazer alterações em nossa inscrição depois de enviá-la?

Francoski Portugalščina
modifications alterações
demande inscrição
pouvons podemos
apporter fazer
à em
notre nossa

FR Dans les pays appliquant des procédures individualisées, un demandeur d’asile est une personne dont la demande n'a pas encore fait l'objet d'une décision définitive par le pays où elle l'a soumise

PT Em países com procedimentos diferenciados, um requerente de asilo é alguém cujo requerimento ainda não obteve aprovação final do país no qual esse mesmo requerimento é submetido

Francoski Portugalščina
demandeur requerente
procédures procedimentos
un um
pays países
est é
encore ainda
le o
une alguém
dont cujo

FR Le produit concentré est pulvérisé dans une chambre de séchage soumise à de l'air chaud.

PT O produto concentrado é pulverizado em uma câmara de secagem e ar quente é aplicado.

Francoski Portugalščina
concentré concentrado
séchage secagem
lair ar
chaud quente
est é
de de
produit produto
une uma
le o
à em

FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis

PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos

Francoski Portugalščina
lutilisation uso
garantissez garante
fairmont fairmont
conformément de acordo com
avis avisos
et e
ou ou
condition condição
site site
à para
vous você
de de
interdite proibida
quelconque qualquer
conditions condições
que o

FR L'utilisation de ce site Web est soumise à la condition que vous garantissez à Fairmont que vous n'utiliserez pas ce site Web à une quelconque fin illégale ou interdite conformément à ces conditions et avis

PT Como condição de uso deste site, você garante ao Fairmont que não o utilizará para qualquer finalidade considerada ilegal ou proibida de acordo com estes termos, condições e avisos

Francoski Portugalščina
lutilisation uso
garantissez garante
fairmont fairmont
conformément de acordo com
avis avisos
et e
ou ou
condition condição
site site
à para
vous você
de de
interdite proibida
quelconque qualquer
conditions condições
que o

FR La cheville est en permanence en mouvement, elle est en outre soumise à des forces importantes de manière constante

PT O tornozelo está constantemente em movimento, sendo também sujeito a elevadas forças contínuas

Francoski Portugalščina
cheville tornozelo
forces forças
mouvement movimento
la a
en permanence constantemente
de também

FR Cette offre est soumise aux Conditions générales suivantes :

PT Esta oferta está sujeita aos seguintes Termos e Condições:

Francoski Portugalščina
offre oferta
soumise sujeita
suivantes seguintes
est está
conditions condições
aux e
cette esta

Prikaz 50 od 50 prevodov