FR Il est livré avec une gamme daccessoires différents pour vous aider à tout faire, des escaliers aux canapés, ainsi quun support capable pour les tapis et les sols durs.
FR Il est livré avec une gamme daccessoires différents pour vous aider à tout faire, des escaliers aux canapés, ainsi quun support capable pour les tapis et les sols durs.
PT Ele vem com uma variedade de acessórios diferentes para ajudá-lo a lidar com tudo, desde escadas até sofás, bem como suporte adequado para carpetes e pisos duros.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
gamme | variedade |
escaliers | escadas |
support | suporte |
différents | diferentes |
et | e |
à | para |
est | vem |
il | lo |
FR Si vous voulez que votre liste de diffusion s’épanouisse, vous devrez peut-être fertiliser les sols hors site avec des médias sociaux
PT Se você quiser que sua lista de e-mails floresça, você pode ter que fertilizar os solos fora do site com mídias sociais
Francoski | Portugalščina |
---|---|
si | se |
site | site |
sociaux | sociais |
peut | pode |
liste | lista |
vous | você |
de | de |
médias | mídias |
peut-être | você pode |
voulez | quiser |
FR si votre maison est composée de sols plus durs que de moquette, un robot vadrouille peut être la meilleure solution. Voir cette offre sur Amazon
PT Se sua casa tem mais piso duro do que carpete, um esfregão robô pode ser a melhor solução. Veja esta oferta na Amazon
Francoski | Portugalščina |
---|---|
solution | solução |
offre | oferta |
amazon | amazon |
robot | robô |
si | se |
un | um |
voir | veja |
maison | casa |
peut | pode |
être | ser |
la | a |
meilleure | melhor |
de | do |
plus | mais |
votre | sua |
que | o |
FR Il possède une fonctionnalité vraiment cool dans sa tête, avec Laser Detect vous permettant de voir la saleté sur les sols durs, mais, pour la plupart des gens, le V8 ou le V11 est le meilleur nettoyant.
PT Ele possui um recurso muito legal em sua cabeça, com Detecção a Laser permitindo que você veja a sujeira em pisos duros, mas, para a maioria das pessoas, o V8 ou V11 é o melhor limpador
Francoski | Portugalščina |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
cool | legal |
tête | cabeça |
laser | laser |
permettant | permitindo |
saleté | sujeira |
voir | veja |
est | é |
ou | ou |
possède | que |
vous | você |
de | com |
mais | mas |
il | ele |
FR Questions orales au Conseil et à la Commission sur la protection des sols
PT Perguntas orais ao Conselho e à Comissão sobre proteção dos solos
Francoski | Portugalščina |
---|---|
conseil | conselho |
et | e |
commission | comissão |
à | ao |
questions | perguntas |
protection | proteção |
la | dos |
FR Voir les jardins inspirés par le Japon, la Chine, l'Afrique du Sud et les tropiques, y compris les plantes d'autres régions qui sont similaires à Denver dans le climat et les sols.
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
jardins | jardins |
inspirés | inspirados |
plantes | plantas |
dautres | outras |
régions | regiões |
similaires | semelhantes |
denver | denver |
climat | clima |
japon | japão |
et | e |
chine | china |
à | ao |
le | o |
voir | veja |
du | do |
compris | incluindo |
la | pelo |
FR Ils sont particulièrement importants dans les constructions en béton placées sous la surface de l?eau, dans la production de pavés ou de sols en béton.
PT Eles são particularmente importantes em construções de concreto colocadas sob a superfície da água, na produção de pedras de pavimentação ou pisos de concreto.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
importants | importantes |
béton | concreto |
surface | superfície |
constructions | construções |
eau | água |
production | produção |
ou | ou |
particulièrement | particularmente |
de | de |
l | o |
la | a |
en | em |
FR Il convient également de noter que vous ne verrez pas les sols grimper si votre Fitbit na pas daltimètre.
PT Também é importante notar que você não verá pisos escalados se seu Fitbit não tiver um altímetro.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
noter | notar |
fitbit | fitbit |
verrez | verá |
si | se |
également | também |
vous | você |
que | o |
FR Ce nettoyeur sans fil à autonomie plus courte est conçu pour les sols durs et les petites maisons, où il peut être facilement rangé. Est-il bon?
PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É
Francoski | Portugalščina |
---|---|
fil | fio |
courte | menor |
facilement | facilmente |
petites | menores |
et | e |
ce | este |
peut | pode |
être | ser |
conçu pour | projetado |
à | para |
FR Le rover Sojourner a fonctionné pendant 83 sols, effectuant des mesures scientifiques et prenant des photos.
PT O rover Sojourner operou durante 83 sóis, fazendo medições científicas e tirando fotos.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
scientifiques | científicas |
pendant | durante |
et | e |
le | o |
photos | fotos |
a | fazendo |
FR Chapes et sous-couches pour sols
PT Betonilhas e bases para pavimentação
Francoski | Portugalščina |
---|---|
et | e |
pour | para |
FR Le pays possède également 46 des 60 types de sols dans le monde.
PT O país também possui 46 dos 60 tipos de solo do mundo.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
pays | país |
monde | mundo |
le | o |
également | também |
possède | é |
de | de |
FR #Le changement climatique s?aggrave : nous avons vu se multiplier les inondations, les tempêtes violentes, les incendies, la désertification, l?érosion des sols, la pollution de l?air et de l?eau et d?autres catastrophes naturelles.
PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
vu | visto |
inondations | inundações |
tempêtes | tempestades |
incendies | incêndios |
air | ar |
catastrophes | desastres |
naturelles | naturais |
eau | água |
et | e |
autres | outros |
de | do |
pollution | poluição |
nous avons | temos |
l | o |
FR Imaginez comment la lumière du soleil pénètre dans une pièce, puis rebondit sur les murs et les sols et rend naturellement toute la pièce plus lumineuse
PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente
Francoski | Portugalščina |
---|---|
imaginez | imagine |
pièce | sala |
murs | paredes |
naturellement | naturalmente |
soleil | sol |
et | e |
lumière | luz |
du | do |
plus | mais |
une | uma |
la | a |
puis | o |
FR Nous avons fait vibrer des tables et des sols à cause de la force de sa sortie
PT Temos mesas e pisos vibrando com a força total de sua produção
Francoski | Portugalščina |
---|---|
tables | mesas |
et | e |
la | a |
force | força |
de | de |
nous avons | temos |
FR Un bon microphone n'aidera pas si vous avez des sols durs et une pièce vide sans tissus d'ameublement qui pourraient aider à atténuer le bruit et la réverbération.
PT Um bom microfone não ajudará se você tiver piso duro e uma sala vazia sem móveis macios que possam ajudar a diminuir o ruído e a reverberação.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
bon | bom |
microphone | microfone |
pièce | sala |
aider | ajudar |
si | se |
et | e |
pourraient | possam |
sans | sem |
vous avez | tiver |
un | um |
vous | você |
une | uma |
FR Nous avons fait vibrer des tables et des sols à cause de la force de sa sortie
PT Temos mesas e pisos vibrando com a força total de sua produção
Francoski | Portugalščina |
---|---|
tables | mesas |
et | e |
la | a |
force | força |
de | de |
nous avons | temos |
FR Il convient également de noter que vous ne verrez pas les sols grimper si votre Fitbit n'a pas d'altimètre.
PT Também é importante notar que você não verá pisos escalados se seu Fitbit não tiver um altímetro.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
noter | notar |
fitbit | fitbit |
verrez | verá |
si | se |
également | também |
vous | você |
que | o |
FR Les soldats de la vallée de Mangapurua ont quitté leur terre en 1942 après des décennies de guerre provoquée par des sols très pauvres
PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale
Francoski | Portugalščina |
---|---|
soldats | soldados |
décennies | décadas |
de | de |
guerre | é |
vallée | valley |
après | após |
FR Ce double verdâtre de Luigi peut utiliser sa, euh... gluanteur pour se faufiler dans des espaces étroits, marcher sur des sols jonchés de pics, aider à soulever des objets lourds et éviter toutes sortes de pièges.
PT Esta cópia viscosa do Luigi pode aproveitar a sua constituição particular para se infiltrar em espaços estreitos, caminhar sobre espigões, ajudar a levantar objetos pesados e desviar-se de todo o tipo de engenhocas.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
espaces | espaços |
aider | ajudar |
soulever | levantar |
objets | objetos |
lourds | pesados |
peut | pode |
et | e |
sortes | tipo |
utiliser | aproveitar |
de | de |
à | para |
ce | esta |
marcher | caminhar |
FR Les lignes virtuelles interdites fonctionnent bien et le D7 est à l'aise sur tous les types de sols
PT As linhas virtuais proibidas funcionam bem e o D7 está em casa em todos os tipos de piso
Francoski | Portugalščina |
---|---|
lignes | linhas |
virtuelles | virtuais |
et | e |
de | de |
fonctionnent | funcionam |
bien | bem |
le | o |
est | está |
à | em |
FR Cet aspirateur sans fil à l'autonomie réduite est conçu pour les sols durs et les petites maisons, où il peut être facilement rangé. Est-il bon
PT Este limpador sem fio, de menor duração, foi projetado para pisos duros e casas menores, onde pode ser facilmente embalado. É bom?
Francoski | Portugalščina |
---|---|
fil | fio |
maisons | casas |
facilement | facilmente |
petites | menores |
et | e |
peut | pode |
être | ser |
conçu pour | projetado |
à | para |
FR Le rover Sojourner a fonctionné pendant 83 sols, effectuant des mesures scientifiques et prenant des photos.
PT O rover Sojourner operou durante 83 sóis, fazendo medições científicas e tirando fotos.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
scientifiques | científicas |
pendant | durante |
et | e |
le | o |
photos | fotos |
a | fazendo |
FR Explorez les sous-sols du Colisée
PT Passeando pelos subterrâneos do Coliseu
Francoski | Portugalščina |
---|---|
colisée | coliseu |
du | do |
FR Explorez les sous-sols du Colisée
PT Passeando pelos subterrâneos do Coliseu
Francoski | Portugalščina |
---|---|
colisée | coliseu |
du | do |
FR Explorez les sous-sols du Colisée
PT Passeando pelos subterrâneos do Coliseu
Francoski | Portugalščina |
---|---|
colisée | coliseu |
du | do |
FR Explorez les sous-sols du Colisée
PT Passeando pelos subterrâneos do Coliseu
Francoski | Portugalščina |
---|---|
colisée | coliseu |
du | do |
FR Explorez les sous-sols du Colisée
PT Passeando pelos subterrâneos do Coliseu
Francoski | Portugalščina |
---|---|
colisée | coliseu |
du | do |
FR Explorez les sous-sols du Colisée
PT Passeando pelos subterrâneos do Coliseu
Francoski | Portugalščina |
---|---|
colisée | coliseu |
du | do |
FR Marcher pieds nus sur les mousses au contact doux qui recouvrent les sols forestiers produit un effet de caresse de la plante des pieds
PT Andar descalço pelo musgo suave acaricia as solas dos seus pés
Francoski | Portugalščina |
---|---|
pieds | pés |
doux | suave |
sur | andar |
la | dos |
FR Le profil familier du mont Saana domine les paysages entourant le lac Kilpisjärvi ; sur les pentes menant au lac, les plants de myrtilles tapissent les sols.
PT O perfil reconhecível de Saana domina o cenário ao redor do Kilpisjärvi; aqui o lago é visto através de um tapete de arbustos de mirtilo.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
domine | domina |
paysages | cenário |
lac | lago |
profil | perfil |
le | o |
de | de |
du | do |
FR Partenariat avec Unilin pour les sols stratifiés (en Anglais)
PT Parceria com a Unilin em pisos laminados
Francoski | Portugalščina |
---|---|
partenariat | parceria |
en | em |
avec | com |
pour | a |
FR Au lieu de passer des heures à passer l?aspirateur, ils peuvent sans effort garder les sols bien rangés en ramassant les poils d?animaux, les miettes de sol et autres saletés avant même que vous ne remarquiez un désordre
PT Em vez de passar horas aspirando, eles podem manter o chão arrumado sem esforço ? recolhendo pelos de animais de estimação, restos de chão e outras sujeiras antes mesmo de você notar uma bagunça
Francoski | Portugalščina |
---|---|
effort | esforço |
garder | manter |
animaux | animais |
sol | chão |
peuvent | podem |
autres | outras |
de | de |
et | e |
vous | você |
passer | passar |
heures | horas |
avant | antes |
même | mesmo |
un | uma |
poils | pelos |
FR Le R7040 a une capacité de nettoyage puissante et efficace sur les sols nus même s?il a du mal sur le tapis, ce qui rend l?appareil pas idéal pour une maison avec des tapis
PT O R7040 tem uma capacidade de limpeza poderosa e eficiente em pisos nus, embora tenha dificuldade com o carpete, tornando a unidade não ideal para uma casa com carpetes
Francoski | Portugalščina |
---|---|
nettoyage | limpeza |
idéal | ideal |
capacité | capacidade |
puissante | poderosa |
et | e |
efficace | eficiente |
maison | casa |
de | de |
une | unidade |
pas | embora |
FR Ce modèle a une performance exceptionnelle sur les sols nus, où il ramasse facilement la poussière et les débris
PT Este modelo tem um excelente desempenho em pisos nus, onde facilmente coleta poeira e detritos
Francoski | Portugalščina |
---|---|
modèle | modelo |
performance | desempenho |
exceptionnelle | excelente |
poussière | poeira |
et | e |
facilement | facilmente |
une | um |
ce | este |
le | em |
FR Des catastrophes naturelles telles que des inondations, des cyclones tropicaux, des tornades et des mascarets se produisent presque chaque année, combinées aux effets de la déforestation, de la dégradation des sols et de l'érosion
PT Calamidades naturais, como enchentes, ciclones tropicais, tornados e furos de maré ocorrem quase todos os anos, combinadas com os efeitos do desmatamento, degradação do solo e erosão
Francoski | Portugalščina |
---|---|
naturelles | naturais |
inondations | enchentes |
tropicaux | tropicais |
année | anos |
effets | efeitos |
dégradation | degradação |
presque | quase |
et | e |
de | de |
FR Grâce à ces étapes simples, vos SOLs se retrouveront dans le portefeuille et vous serez prêt à les utiliser. Une fois que vous aurez acquis vos pièces, vous aurez la possibilité de :
PT Com estas simples etapas você terá seus SOLs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
Francoski | Portugalščina |
---|---|
portefeuille | carteira |
pièces | moedas |
et | e |
prêt | pronto |
étapes | etapas |
vous | você |
à | para |
simples | simples |
de | de |
serez | estará |
une | uma |
fois | vez |
aurez | terá |
FR Faites partie des protocoles DeFi qui sont déployés dans Solana, et utilisez même vos SOLs comme garantie ou liquidité dans ces protocoles.
PT Faça parte dos protocolos DeFi que são implantados na Solana, e até mesmo use seus SOLs como garantia ou liquidez nestes protocolos.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
faites | faça |
protocoles | protocolos |
garantie | garantia |
liquidité | liquidez |
partie | parte |
utilisez | use |
ou | ou |
et | e |
sont | são |
même | mesmo |
ces | nestes |
FR "Mes menus suivent les saisons et se transforment au fur et à mesure de leur déroulement. Car la force et le goût des produits ont leur propre apogée, déterminée par l'emplacement, le temps, les sols, les nutriments disponibles".
PT Seja um menu festivo ou um elegante almoço de negócios, Hubertus Real e a sua equipa de cozinha criam delícias culinárias únicas inspiradas na natureza e nas estações do ano. 16 pontos Gault Millau e incontáveis prêmios de revistas gourmet.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
menus | menu |
et | e |
à | na |
de | de |
le | o |
la | a |
saisons | estações |
ont | um |
FR Voir les jardins inspirés par le Japon, la Chine, l'Afrique du Sud et les tropiques, y compris les plantes d'autres régions qui sont similaires à Denver dans le climat et les sols.
PT Veja jardins inspirados pelo Japão, China, África do Sul e os Trópicos, incluindo plantas de outras regiões que são semelhantes ao clima e solos de Denver.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
jardins | jardins |
inspirés | inspirados |
plantes | plantas |
dautres | outras |
régions | regiões |
similaires | semelhantes |
denver | denver |
climat | clima |
japon | japão |
et | e |
chine | china |
à | ao |
le | o |
voir | veja |
du | do |
compris | incluindo |
la | pelo |
FR Comment les étudiants aveugles ont trouvé l’inspiration dans les sous-sols...
PT ‘Caverna’ da Universidade da Califórnia inspirou estudantes cegos
FR Sélectionnez dans une multitudes de choix les textures de vos murs et de vos sols
PT Selecione entre uma infinidade de opções as texturas de suas paredes e pisos
FR Les stickers sol sont fabriqués à partir d'un vinyle spécial conçu pour être utilisé sur des sols à fort trafic. Ils ont une finition mate et peuvent être lavés avec des produits d…
PT Os autocolantes de chão são feitos de um vinil especial elaborado para uso em pisos com movimentação intensa. Têm um acabamento mate e podem ser lavados com produtos comerciais de…
FR Vos stickers sol adhérerons-ils sur des sols en béton ?
PT Os autocolantes de chão funcionam em pisos de cimento?
FR Oui. Les stickers de sol peuvent être utilisés sur des sols en béton tant que la zone est lisse et nettoyée avant l'application. Les stickers sol conviennent mieux aux supports lis…
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as segu…
FR Les décalcomanies (en abregge decal) sont généralement de plus grande taille et sont appliquées sur les murs, les fenêtres, les sols ou les véhicules à des fins décoratives ou publ…
PT Os decalques (ou decalcomania) são normalmente maiores e são aplicados em paredes, janelas, chão ou veículos para fins decorativos ou publicitários. Uma vez que são frequentemente…
FR Oui. Les stickers de sol peuvent être utilisés sur des sols en béton tant que la zone est lisse et nettoyée avant l'application. Les stickers sol conviennent mieux aux supports lisses suivants :
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as seguintes superfícies lisas:
FR Les stickers sol sont fabriqués à partir d'un vinyle spécial conçu pour être utilisé sur des sols à fort trafic
PT Os autocolantes de chão são feitos de um vinil especial elaborado para uso em pisos com movimentação intensa
Prikaz 48 od 48 prevodov