Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "simuler" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "simuler" iz Francoski v Portugalščina

Prevod Francoski v Portugalščina od simuler

Francoski
Portugalščina

FR La capacité de Cloudflare à simuler la proximité entre l'hébergement d'un site web et ses visiteurs se révèle cruciale pour accélérer la navigation sur Internet

PT A capacidade da Cloudflare de fazer com que um site pareça estar hospedado perto dos usuários da Web é fundamental para acelerar a navegação na Internet

Francoski Portugalščina
cloudflare cloudflare
accélérer acelerar
capacité capacidade
navigation navegação
internet internet
à para
dun um
site site
de de
web web
ses o

FR Ces connexions peuvent simuler un comportement réel de l’utilisateur lorsque vous faites des demandes ou accédez à un site Web ou à une application.

PT Essas conexões podem simular o comportamento real do usuário ao fazer solicitações ou acessar um site ou aplicativo.

Francoski Portugalščina
connexions conexões
comportement comportamento
réel real
accédez acessar
peuvent podem
demandes solicitações
à ao
application aplicativo
ou ou
de do
un um
site site

FR Définissez vos tests de charge API pour simuler le trafic au rythme dont vous avez besoin en implémentant une courbe de charge qui augmente le nombre d’utilisateurs simultanés au besoin pour tester correctement votre système.

PT Defina seus testes de carga de API para simular o tráfego no ritmo necessário, implementando uma curva de carga que aumenta o número de usuários simultâneos conforme necessário para testar corretamente seu sistema.

Francoski Portugalščina
définissez defina
charge carga
api api
rythme ritmo
courbe curva
augmente aumenta
système sistema
tests testes
de de
trafic tráfego
tester testar
correctement corretamente
votre seu
une uma
le o
besoin necessário
nombre número
vos seus

FR Charge géolocalisé pour simuler des scénarios réels

PT Carga geo-distribuída para simular cenários do mundo real

Francoski Portugalščina
charge carga
scénarios cenários
réels real
pour para

FR En outre, vous pouvez fournir des données variables pour simuler les différents utilisateurs se connectant, recherchant des produits, ou pour tester l’URL dynamique

PT Além disso, você pode fornecer dados variáveis para simular diferentes usuários fazendo login, procurando produtos ou testando URL dinâmico

Francoski Portugalščina
fournir fornecer
différents diferentes
utilisateurs usuários
recherchant procurando
tester testando
dynamique dinâmico
variables variáveis
ou ou
vous você
données dados
en além
produits produtos
pouvez pode

FR Simuler des conditions réelles

PT Simule as condições do mundo real

Francoski Portugalščina
conditions condições
réelles real
des do

FR Simuler et reproduire des conditions réelles afin d’assurer des performances exceptionnelles dans les environnements de production.

PT Simule e reproduza condições do mundo real para garantir um desempenho excepcional em ambientes de produção.

Francoski Portugalščina
conditions condições
réelles real
exceptionnelles excepcional
environnements ambientes
et e
performances desempenho
production produção
de de

FR Répartir le trafic entre les emplacements géographiques pour simuler l’utilisation du monde réel.

PT Distribua tráfego entre locais geográficos para simular o uso do mundo real.

Francoski Portugalščina
emplacements locais
lutilisation uso
monde mundo
réel real
trafic tráfego
le o
du do
entre entre
pour para

FR Définissez vos tests API pour simuler le trafic au rythme dont vous avez besoin pour tester correctement votre système.

PT Defina seus testes de API para simular o tráfego no ritmo necessário para testar corretamente seu sistema.

Francoski Portugalščina
définissez defina
api api
rythme ritmo
système sistema
tests testes
trafic tráfego
au no
votre seu
tester testar
correctement corretamente
le o
besoin necessário
vos seus

FR L’un des objectifs des tests de charge est de simuler les performances à partir de l’expérience de votre utilisateur final

PT Um dos objetivos do teste de carga é simular o desempenho da experiência do usuário final

Francoski Portugalščina
tests teste
charge carga
performances desempenho
lexpérience experiência
utilisateur usuário
final final
est é
objectifs objetivos
de de

FR Quelle meilleure façon de simuler cela que des endroits réels où ils sont situés

PT Que melhor maneira de simular isso do que dos locais reais em que estão localizados

Francoski Portugalščina
meilleure melhor
endroits locais
réels reais
situés localizados
de de

FR Simuler la charge à partir de votre propre réseau interne ne va pas vous obtenir ces résultats.

PT Simular carga de sua própria rede interna não vai conseguir esses resultados.

Francoski Portugalščina
charge carga
réseau rede
obtenir conseguir
résultats resultados
de de
vous vai
pas não

FR Avec l’enregistreur Web EveryStep Maintenant, vous pouvez choisir l’un de ces appareils mobiles pour simuler vos tests de charge

PT Com o EveryStep Web Recorder Agora você pode escolher qualquer um desses dispositivos móveis para simular seus testes de carga

Francoski Portugalščina
web web
maintenant agora
choisir escolher
appareils dispositivos
mobiles móveis
tests testes
charge carga
vous você
ces desses
de de
pouvez pode
vos seus
avec o

FR Une différence entre un test de charge et un test de résistance est que vous pouvez injecter des pauses dans un test de charge pour simuler le trafic utilisateur réel

PT Uma diferença entre um teste de carga e um teste de estresse é que você pode injetar pausas em um teste de carga para simular o tráfego real do usuário

Francoski Portugalščina
différence diferença
test teste
charge carga
pauses pausas
utilisateur usuário
et e
est é
trafic tráfego
réel real
un um
vous você
de de
le a
pouvez pode
une uma

FR Quand il s’agit de tests de performance, plus vous pouvez simuler des conditions réelles, meilleurs sont vos résultats de test

PT Quando se trata de testes de desempenho, quanto mais você pode simular condições do mundo real, melhores são os resultados dos testes

Francoski Portugalščina
conditions condições
réelles real
résultats resultados
performance desempenho
tests testes
vous você
meilleurs melhores
de de
sont são
plus mais
pouvez pode

FR La solution peut également exécuter des tests avec différentes courbes de charge, pour mieux simuler vos exigences de test, ainsi que d’offrir plus de 20 emplacements géographiques pour exécuter vos tests API à partir

PT A solução também pode executar testes com diferentes curvas de carga, para simular melhor seus requisitos de teste, além de oferecer mais de 20 locais geográficos para executar seus testes de API

Francoski Portugalščina
courbes curvas
charge carga
exigences requisitos
api api
mieux melhor
peut pode
exécuter executar
différentes diferentes
solution solução
également também
tests testes
à para
de de
test teste
la a
plus mais
emplacements locais
vos seus
avec o

FR Une grande partie de l’exécution des performances est maintenant poussée vers les navigateurs, il est donc essentiel d’avoir une solution qui peut script, exécuter et simuler des actions réelles des utilisateurs dans le navigateur

PT Grande parte da execução de desempenho agora é empurrada para os navegadores, por isso é fundamental ter uma solução que possa script, executar e simular ações reais do usuário dentro do navegador

Francoski Portugalščina
grande grande
essentiel fundamental
solution solução
script script
réelles reais
utilisateurs usuário
performances desempenho
est é
navigateur navegador
navigateurs navegadores
et e
de de
maintenant agora
davoir ter
une uma
partie parte

FR Une façon de le faire est d’exécuter le test de vitesse site Web à partir de différents endroits à travers le monde, car cela permettra de mieux simuler l’expérience du monde réel et vous donner de meilleures données en retour

PT Uma maneira de fazer isso é executar o teste de velocidade do site de diferentes locais ao redor do mundo, pois isso simulará melhor a experiência do mundo real e lhe dará melhores dados em troca

Francoski Portugalščina
test teste
vitesse velocidade
monde mundo
lexpérience experiência
est é
réel real
et e
données dados
différents diferentes
mieux melhor
meilleures melhores
site site
donner dar
endroits locais
de de
du do
une uma

FR L’un des principaux objectifs des tests de charge est de simuler, aussi étroitement que possible, le trafic réel que vous attendez de vos sites Web, applications et systèmes pour être en mesure de gérer sans s’écraser

PT Um dos principais objetivos dos testes de carga é simular, o mais de perto possível, o tráfego do mundo real que você espera que seus sites, aplicativos e sistemas sejam capazes de gerenciar sem travar

Francoski Portugalščina
tests testes
charge carga
attendez espera
applications aplicativos
et e
systèmes sistemas
gérer gerenciar
est é
trafic tráfego
réel real
possible possível
principaux principais
objectifs objetivos
vous você
sites sites
de de
étroitement perto
le o

FR Exécutez le test de performance basé sur les objectifs pour simuler la charge attendue

PT Execute o teste de desempenho baseado em metas para simular a carga esperada

Francoski Portugalščina
test teste
performance desempenho
basé baseado
objectifs metas
charge carga
attendue esperada
de de
exécutez execute

FR La simulation du rendu côté client n’est pas gratuite. Un serveur d’injection de charge typique peut simuler jusqu’à huit sessions simultanées de navigateur sans tête.

PT A simulação da renderização do lado do cliente não é de graça. Um servidor típico de injeção de carga pode simular até oito sessões simultâneas de navegador sem cabeça.

Francoski Portugalščina
simulation simulação
rendu renderização
côté lado
client cliente
gratuite de graça
serveur servidor
charge carga
typique típico
peut pode
sessions sessões
navigateur navegador
tête cabeça
un um
nest a
de de
du do
jusqu até
huit oito

FR Utilisez des scripts de niveau protocole pour les tests de résistance pour simuler une charge élevée sur le backend

PT Use scripts de nível de protocolo para testes de estresse para simular uma alta carga no back-end

Francoski Portugalščina
scripts scripts
niveau nível
protocole protocolo
tests testes
charge carga
utilisez use
élevée alta
de de
une uma

FR Vous pouvez spécifier à quelle vitesse l’utilisateur doit être augmenté, combien de temps un nombre particulier d’utilisateurs doivent simuler la charge, et aussi à quelle vitesse ils devraient être descendus

PT Você pode especificar a rapidez com que o usuário deve ser aumentado, quanto tempo um determinado número de usuários deve simular a carga, e também a que taxa eles devem ser aumentados

Francoski Portugalščina
augmenté aumentado
charge carga
et e
vous você
spécifier especificar
être ser
un um
la a
vitesse rapidez
de de
temps tempo
nombre número
pouvez pode
doit deve
doivent devem

FR LoadView vous permet de simuler pratiquement tout ce qui peut être rendu dans un navigateur Web

PT O LoadView permite simular praticamente qualquer coisa que possa ser renderizada em um navegador da Web

Francoski Portugalščina
loadview loadview
pratiquement praticamente
un um
navigateur navegador
web web
être ser
permet permite
dans em
qui o
vous que

FR Vous pouvez également simuler des appareils mobiles majeurs, tels que l’iPhone, Samsung, Nokia ou Blackberry

PT Você também pode simular grandes dispositivos móveis, como iPhone, Samsung, Nokia ou Blackberry

Francoski Portugalščina
appareils dispositivos
mobiles móveis
liphone iphone
samsung samsung
nokia nokia
vous você
également também
ou ou
pouvez pode
des como

FR D’autre part, la surveillance synthétique utilise des scripts prédéfini qui peuvent être utilisés pour simuler le comportement au sein d’une application ou d’une API

PT Por outro lado, o monitoramento sintético usa scripts pré-definidos que podem ser usados para simular comportamento dentro de um aplicativo ou API

Francoski Portugalščina
surveillance monitoramento
synthétique sintético
scripts scripts
comportement comportamento
utilise usa
peuvent podem
api api
ou ou
être ser
utilisés usados
application aplicativo
le o

FR Nous voyons de plus en plus d'exemples de fraudeurs sophistiqués capables de simuler des données côté client telles que l'appareil, l'emplacement et l'heure de la journée.

PT Vemos cada vez mais exemplos de fraudadores sofisticados que conseguem simular dados do lado do cliente, como dispositivo, localização e hora do dia.

Francoski Portugalščina
fraudeurs fraudadores
sophistiqués sofisticados
côté lado
client cliente
lappareil dispositivo
et e
données dados
de de
journée dia
plus mais
que o

FR Simuler et tester votre page Web dans différentes résolutions d'écran. Pour tester une page, entrez l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « Obtenir écran ».

PT Simular e testar a sua página web em diferentes resoluções de tela. Para testar a página, digite o URL no campo URL abaixo e clique em “Obter Tela”.

Francoski Portugalščina
tester testar
différentes diferentes
résolutions resoluções
url url
et e
champ campo
obtenir obter
page página
web web
cliquez clique
ci-dessous abaixo
votre sua
décran tela
entrez digite

FR Il faut beaucoup dintelligence pour que la caméra - et donc lécran - vous suive. Amazon dit quil a travaillé avec la réalité virtuelle pour simuler cela avant que le périphérique physique nexiste.

PT É necessária muita inteligência para manter a câmera - e, portanto, a tela - seguindo você. A Amazon diz que trabalhou com VR para simular isso antes que o dispositivo físico existisse.

Francoski Portugalščina
lécran a tela
amazon amazon
dit diz
travaillé trabalhou
périphérique dispositivo
physique físico
écran tela
caméra câmera
et e
vous você
avant antes

FR Ses capteurs sont si sensibles quils peuvent détecter le flux sanguin dans le doigt de quelquun et empêcher les pirates de simuler des impressions à laide de moules ou de photographies

PT Seus sensores são tão sensíveis que podem realmente detectar o fluxo de sangue no dedo de alguém e impedir que hackers falsifiquem impressões usando moldes ou fotografias

Francoski Portugalščina
capteurs sensores
détecter detectar
flux fluxo
doigt dedo
empêcher impedir
impressions impressões
photographies fotografias
les pirates hackers
peuvent podem
ou ou
de de
et e
le o
si tão
quils que

FR La clé est de construire un plan qui va correspondre à votre environnement et simuler des scénarios du monde réel aussi étroitement que possible

PT A chave é construir um plano que combine com seu ambiente e simule cenários do mundo real o mais de perto possível

Francoski Portugalščina
clé chave
construire construir
environnement ambiente
scénarios cenários
monde mundo
correspondre combine
un um
et e
est é
plan plano
réel real
possible possível
la a
de de
étroitement perto
du do
votre seu
que o

FR Toutefois, si vous devez configurer un test qui doit simuler des actions et des chemins d’accès utilisateur spécifiques, l’utilisation de l’enregistreur de script de test HTTP(S) est requise

PT No entanto, se você precisar configurar um teste que precisa simular ações e caminhos específicos do usuário, o uso do Gravador de Script de Teste HTTP(S) é necessário

Francoski Portugalščina
configurer configurar
test teste
chemins caminhos
script script
http http
si se
utilisateur usuário
spécifiques específicos
lutilisation uso
est é
un um
s s
et e
vous você
de de
devez precisa

FR La plate-forme LoadView offre de véritables tests basés sur le navigateur, simule des appareils de bureau/mobiles populaires et une multitude de géolocalisations pour simuler les environnements de test de performances les plus réalistes.

PT A plataforma LoadView oferece testes reais baseados em navegador, simula dispositivos móveis e desktop populares e uma infinidade de geolocalizações para simular os ambientes de teste de desempenho mais realistas.

Francoski Portugalščina
plate-forme plataforma
loadview loadview
offre oferece
véritables reais
navigateur navegador
appareils dispositivos
bureau desktop
mobiles móveis
environnements ambientes
performances desempenho
réalistes realistas
et e
de de
basé baseados
tests testes
populaires populares
test teste
une uma

FR Vous avez besoin d’une plate-forme qui peut simuler le trafic réel du monde entier, et LoadView peut le faire

PT Você precisa de uma plataforma que possa simular tráfego no mundo real de todo o mundo, e o LoadView pode fazer exatamente isso

Francoski Portugalščina
loadview loadview
plate-forme plataforma
et e
trafic tráfego
réel real
vous você
monde mundo
peut pode
le o
entier todo o mundo
besoin precisa
du de

FR Vous pouvez standardiser les envois avec votre formulaire en utilisant des listes déroulantes pour simuler des conditions numériques

PT Você pode padronizar os envios em seu formulário usando listas suspensas para simular condições numéricas

Francoski Portugalščina
standardiser padronizar
formulaire formulário
conditions condições
listes listas
vous você
utilisant usando
pouvez pode
votre seu
pour para

FR Combinées avec des données sur les spécifications de l'appareil telles que la marque, le modèle et le système d'exploitation, ces informations sont introduites dans des émulateurs pour simuler avec succès un utilisateur légitime et y accéder

PT Combinado com dados sobre especificações de dispositivo, como marca, modelo e sistema operacional, essas informações são alimentadas em emuladores para simular com êxito um usuário legítimo e obter acesso

Francoski Portugalščina
émulateurs emuladores
utilisateur usuário
légitime legítimo
combiné combinado
spécifications especificações
modèle modelo
et e
informations informações
un um
accéder acesso
système sistema
lappareil dispositivo
données dados
marque marca
de de
le o

FR La virtualisation de postes est une technologie qui permet aux utilisateurs de simuler une charge de poste de travail pour accéder à un poste depuis un appareil connecté, à distance ou en local

PT A virtualização de desktop é uma tecnologia que permite aos usuários executar o carregamento de uma estação de trabalho para acessar o desktop de um dispositivo conectado remotamente ou localmente

Francoski Portugalščina
virtualisation virtualização
technologie tecnologia
permet permite
utilisateurs usuários
charge carregamento
appareil dispositivo
connecté conectado
local localmente
est é
accéder acessar
ou ou
de de
à para
un um
la a
travail trabalho
une uma

FR Mais quoi de plus approprié quun jeu qui vous permet de simuler la construction dun nouveau PC de jeu fantastique ?

PT Mas o que é mais adequado do que um jogo que permite simular a construção de um novo PC para jogos fantástico?

Francoski Portugalščina
approprié adequado
permet permite
construction construção
nouveau novo
pc pc
fantastique fantástico
la a
de de
jeu jogo
mais mas
plus mais

FR Les filtres sont préconditionnés dans de l’air humidifié afin de simuler une période d’utilisation clinique avant d’être testés

PT Os filtros são pré-condicionados em ar umidificado para simular um período de uso clínico antes de serem testados

Francoski Portugalščina
filtres filtros
lair ar
période período
dutilisation uso
clinique clínico
de de
testés testados
avant antes
une um

FR Une équipe crée une attaque factice afin de simuler une menace active et l'autre équipe doit réagir

PT A equipe vermelha criará um ataque falso para imitar uma ameaça em tempo real e a equipe azul reagirá a ele

Francoski Portugalščina
équipe equipe
crée criar
attaque ataque
menace ameaça
réagir reagir
et e
afin a
de tempo
une uma

FR La reconnaissance vocale est très utile en RV, non seulement pour simuler des conversations avec des agents de l'IA, mais aussi pour permettre à l'utilisateur de communiquer avec les applications qui nécessitent davantage d'options.

PT O reconhecimento de voz é útil para a RV não somente para a simulação de conversas com agentes de IA, como também para que o usuário possa se comunicar com qualquer aplicativo que demande várias opções. Escrever...

Francoski Portugalščina
reconnaissance reconhecimento
conversations conversas
agents agentes
applications aplicativo
utile útil
la a
est é
de de
à para
davantage que
permettre possa
n não
doptions opções
avec o
communiquer comunicar

FR Simuler l'évolution du projet dans le temps

PT Simule o desenvolvimento do projeto ao longo do tempo

Francoski Portugalščina
temps tempo
du do
projet projeto
le o

FR L'image peut alors être chargée dans un logiciel de CFAO pour simuler la demande de règlement et le résultat désirés.

PT A imagem pode então ser carregada em um programa de software do CAD/CAM para simular o tratamento e o resultado desejados.

Francoski Portugalščina
limage a imagem
un um
logiciel software
et e
être ser
peut pode
de de

FR ZwickRoell offre une solution de contrôle qui est équipée d'une chambre 37°C pour simuler des tests à la température corporelle.

PT ZwickRoell oferece uma solução do teste que seja equipada com uma câmara 37°C para simular testes na temperatura corporal.

Francoski Portugalščina
solution solução
équipée equipada
température temperatura
offre oferece
tests testes
à para
une uma
de com

FR Dans le centre d’essai, nous gérons jusqu?à 50 clients Wi-Fi avec un mélange de 802.11 ac, n, b, g et ax pour simuler des scénarios du monde réel

PT Na casa de testes, gerenciamos até 50 clientes de Wi-Fi com uma combinação de 802.11 ac, n, b, g e ax para simular cenários reais

Francoski Portugalščina
clients clientes
mélange combinação
b b
scénarios cenários
réel reais
et e
à para
n n
de de
g g
le o
un uma

FR La discussion mettra également en évidence les réseaux de neurones profonds et comment cette technologie a réussi à simuler le fonctionnement du cerveau humain

PT A discussão também destacará Redes Neurais Profundas e como essa tecnologia conseguiu simular o funcionamento do cérebro humano

Francoski Portugalščina
discussion discussão
réseaux redes
profonds profundas
technologie tecnologia
fonctionnement funcionamento
cerveau cérebro
humain humano
et e
également também
de do

FR Mais quoi de plus approprié qu'un jeu qui vous permet de simuler la construction d'un nouveau PC de jeu fantastique ?

PT Mas o que é mais adequado do que um jogo que permite simular a construção de um novo PC para jogos fantástico?

Francoski Portugalščina
approprié adequado
permet permite
construction construção
nouveau novo
pc pc
fantastique fantástico
la a
de de
jeu jogo
mais mas
plus mais

FR Cette prise utilise la bouchée dune fonctionnalité de Creative, lholographie du casque Super X-Fi, pour simuler apparemment une expérience de haut-parleur haut de gamme

PT Esse conector usa o recurso da Creative, a holografia de fones de ouvido Super X-Fi, para simular uma experiência de alto-falante de última geração

Francoski Portugalščina
utilise usa
fonctionnalité recurso
expérience experiência
haut alto
de de
la a
super super
une uma
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Nous utilisons de plus en plus les techniques MFN (mécanique des fluides numérique) afin de simuler des essais, avant les tests physiques réalisés dans l'usine pilote

PT Também utilizamos crescentemente técnicas de fluidodinâmica computacional (CFD) para simular ensaios antes de efetuar testes físicos na instalação piloto

Francoski Portugalščina
techniques técnicas
pilote piloto
physiques físicos
de de
tests testes
nous utilisons utilizamos
avant antes
essais ensaios

FR Il faut beaucoup dintelligence pour que la caméra - et donc lécran - vous suive. Amazon dit quil a travaillé avec la réalité virtuelle pour simuler cela avant que le périphérique physique nexiste.

PT É necessária muita inteligência para manter a câmera - e, portanto, a tela - seguindo você. A Amazon diz que trabalhou com VR para simular isso antes que o dispositivo físico existisse.

Francoski Portugalščina
lécran a tela
amazon amazon
dit diz
travaillé trabalhou
périphérique dispositivo
physique físico
écran tela
caméra câmera
et e
vous você
avant antes

Prikaz 50 od 50 prevodov