Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "signés" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "signés" iz Francoski v Portugalščina

Prevodi signés

"signés" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

signés assinados

Prevod Francoski v Portugalščina od signés

Francoski
Portugalščina

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

Francoski Portugalščina
langue linguagem
signes sinais
transition transição
camo camo
fournir fornecer
colleen colleen
en ligne online
expérience experiência
interprétation interpretação
est é
travail trabalho
à para
de de

FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés

PT Capturando blobs assinados e gerando ApTickets assinados (somente planos pagos)

Francoski Portugalščina
signés assinados
générer gerando
et e

FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés

PT Capturando blobs assinados e gerando ApTickets assinados (somente planos pagos)

Francoski Portugalščina
signés assinados
générer gerando
et e

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

Francoski Portugalščina
langue linguagem
signes sinais
transition transição
camo camo
fournir fornecer
colleen colleen
en ligne online
expérience experiência
interprétation interpretação
est é
travail trabalho
à para
de de

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

PT O AMP Real URL da Cloudflare aproveita as trocas em HTTP assinadas para autenticar o conteúdo de editores quando este é distribuído a partir do cache de AMPs do Google

Francoski Portugalščina
real real
url url
cloudflare cloudflare
échanges trocas
http http
contenus conteúdo
cache cache
éditeurs editores
google google
de de

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.

Francoski Portugalščina
montrent mostram
modes estilos
dit diz
téléphone smartphone
de de
différemment diferente
différents diferentes
autre outra
quelquun alguém
communication comunicação
tous todos
le o
en em
écrit e

FR Appuyez-vous sur notre expertise créative pour vous démarquer. Et conservez un temps d’avance créative grâce aux contenus signés Getty Images.

PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.

Francoski Portugalščina
expertise expertise
créative criativa
contenus conteúdo
images images
getty getty
et seus
notre nossa
sur em
grâce a

FR Oui. Ils pourront lire vos messages chiffrés et y répondre après les avoir déchiffrés avec leur clé privée OpenPGP. Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.

PT Sim. Eles podem ler e responder às suas mensagens criptografadas, depois de descriptografá-las usando sua chave privada OpenPGP. Você também pode enviar e-mails assinados digitalmente para qualquer pessoa.

Francoski Portugalščina
clé chave
signés assinados
répondre responder
nimporte qualquer
et e
vous você
également também
emails mails
privé privada
oui sim
pouvez pode
messages mensagens
ils eles
privée de
à para

FR Nos études ont conclu qu'il était préférable de ne pas utiliser plus de 3 signes de ponctuation par ligne objet

PT Nossa pesquisa mostra que é melhor usar não mais do que 3 sinais de pontuação por assunto

Francoski Portugalščina
études pesquisa
signes sinais
ponctuation pontuação
objet assunto
utiliser usar
préférable melhor
de de
plus mais
était que

FR Si vous abusez des signes de ponctuation, votre e-mail peut ressembler à du spam, surtout si vous employez beaucoup de caractères spéciaux.

PT Muitos sinais de pontuação podem fazer com que seu e-mail pareça spam, especialmente se você usar muitos caracteres especiais.

Francoski Portugalščina
signes sinais
ponctuation pontuação
spam spam
surtout especialmente
caractères caracteres
spéciaux especiais
si se
peut podem
vous você
de de
mail e-mail
votre seu
e-mail mail
beaucoup muitos

FR Les 6 signes indiquant vous devez passer d'un système bricolé à une solution de gestion des identités

PT Uma breve apresentação tratando da abrangência da Auth0 e sua utilização com B2B, B2C e B2E.

Francoski Portugalščina
de com
une uma
les e

FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.

PT Supondo que a senha tivesse 8 dígitos, limitada a apenas letras ou números em maiúsculas ou minúsculas - e sem símbolos de pontuação - haveria 218.340.105.584.896 (62 8 ) combinações possíveis.

Francoski Portugalščina
limité limitada
lettres letras
minuscules minúsculas
ponctuation pontuação
combinaisons combinações
possibles possíveis
et e
ou ou
de de
le o
chiffres números

FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple

PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple

Francoski Portugalščina
difficile difícil
rechercher procurar
signes sinais
nouveaux novos
appareils dispositivos
manière maneira
significative significativa
apple apple
plan plano
et e
en em
de de
est torna
plus mais
communiquer comunicar
avec o

FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».

PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".

Francoski Portugalščina
difficile difícil
rechercher procurar
signes sinais
nouveaux novos
appareils dispositivos
manière maneira
significative significativa
apple apple
est é
et e
de de
en em
dessus acima
plus mais
communiquer comunicar
avec o

FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter les signes avant-coureurs de déclin cognitif et de dépression

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

Francoski Portugalščina
apple apple
technologie tecnologia
détecter detectar
signes sinais
cognitif cognitivo
dépression depressão
de de
et e

FR Si vous vous demandez si vous avez peut-être une dépendance à Internet et à la technologie, vous pouvez passer en revue certains signes et symptômes courants ou lire notre guide pour les nouveaux arrivants .

PT Se você está se perguntando se é viciado em internet e tecnologia, você pode revisar alguns sinais e sintomas comuns ou ler nosso guia para iniciantes .

Francoski Portugalščina
internet internet
signes sinais
symptômes sintomas
si se
ou ou
demandez perguntando
vous você
et e
revue revisar
guide guia
à para
en em
notre nosso
technologie tecnologia
les comuns
certains alguns

FR 2. Vérifiez les signes de dégâts d'eau si vous laissez tomber votre iPhone dans l'eau

PT 2. Certos sinais de danos causados pela água se você deixar cair o iPhone na água

Francoski Portugalščina
signes sinais
dégâts danos
laissez deixar
iphone iphone
si se
de de
leau água
vous você

FR Bousculez les convenances dans un espace de conférence plein d?audace, ou organisez une réception qui fera date dans un site ultra-glamour. Quelle que soit l?occasion, les événements signés W Hotels savent toujours surprendre.

PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.

Francoski Portugalščina
w w
hotels hotels
espace espaço
occasion ocasião
événements eventos
ou ou
un um
les são
conférence conferências
fera em
d a
une uma
de nos

FR Éveillez vos sens avec les fragrances exclusives et les produits de bain ressourçants signés Malin+Goetz.

PT Uma descoberta para os sentidos, desfrute de fragrâncias refrescantes e produtos de banho Malin+Goetz exclusivos.

Francoski Portugalščina
exclusives exclusivos
bain banho
et e
de de
produits produtos
sens para

FR Avec le Salle virtuelle OneSpan Sign , nous aidons les banques et les institutions financières à fournir des interactions client sécurisées et par vidéo pour obtenir des accords financiers de grande valeur signés électroniquement en temps réel

PT Com o Sala Virtual OneSpan Sign , estamos ajudando bancos e instituições financeiras a fornecer interações seguras com clientes habilitadas por vídeo para obter acordos financeiros de alto valor assinados eletronicamente em tempo real

Francoski Portugalščina
salle sala
virtuelle virtual
sign sign
institutions instituições
fournir fornecer
interactions interações
client clientes
sécurisées seguras
vidéo vídeo
accords acordos
valeur valor
signés assinados
électroniquement eletronicamente
réel real
et e
banques bancos
financières financeiras
financiers financeiros
à para
de de
temps tempo

FR Les IMF ont besoin de la capacité de détecter de manière proactive les signes d'une prise de contrôle de compte avant que leurs clients ne soient affectés

PT As instituições financeiras precisam da capacidade de detectar proativamente sinais de aquisição de uma conta antes que seus clientes sejam afetados

Francoski Portugalščina
détecter detectar
signes sinais
clients clientes
affectés afetados
capacité capacidade
de de
compte conta
avant antes
que o
la uma
soient que

FR Au contraire, les employés peuvent se trouver opérationnels en quelques minutes seulement grâce à une solution de signatures électroniques qui permet aux utilisateurs de préparer et d'envoyer des documents devant être signés

PT Os funcionários podem começar a trabalhar em minutos com um serviço de assinatura eletrônica que permite que usuários preparem e enviem documentos para assinaturas eletrônicas

Francoski Portugalščina
minutes minutos
permet permite
utilisateurs usuários
documents documentos
employés funcionários
peuvent podem
signatures assinaturas
et e
à para
de de
grâce a
une um
ce serviço

FR Les documents signés électronique qui peuvent être vérifiés et archivés indépendamment du fournisseur de signature électronique fournissent une couche supplémentaire de sécurité

PT Os documentos com assinatura eletrônica que podem ser verificados e arquivados independentemente do fornecedor da assinatura eletrônica fornecem uma camada adicional de segurança

Francoski Portugalščina
indépendamment independentemente
fournisseur fornecedor
couche camada
sécurité segurança
peuvent podem
documents documentos
signature assinatura
être ser
et e
de de
supplémentaire adicional
du do
fournissent fornecem
une uma

FR À mesure que l'adoption de la signature électronique se développe rapidement à travers le pays, comprendre la légalité de l'application des transactions numériques et des contrats signés en électronique

PT À medida que a adoção da assinatura eletrônica cresce rapidamente em todo o país, entenda as legalidades em torno da aplicabilidade das transações digitais e dos contratos assinados

FR Aujourd'hui, une fois les documents signés électroniquement, une plate-forme de stockage et de communication basée sur le cloud gère le traitement en aval de ces documents en fonction des besoins de l'agence

PT Hoje, uma vez que os documentos são assinados por e-mail, um armazenamento baseado em nuvem e plataforma de comunicação lida com o processamento downstream desses documentos, dependendo dos requisitos da agência

Francoski Portugalščina
signés assinados
stockage armazenamento
cloud nuvem
traitement processamento
besoins requisitos
aujourdhui hoje
et e
documents documentos
basé baseado
ces desses
fois vez
de de
communication comunicação
une uma
plate-forme plataforma de
le o

FR C'est pourquoi notre solution a été conçue pour offrir des interactions client sécurisées et vidéo afin d'obtenir des accords financiers de grande valeur signés électroniquement en temps réel

PT É por isso que nossa solução foi projetada para fornecer interações seguras com o cliente habilitadas por vídeo para obter acordos financeiros de alto valor assinados eletronicamente em tempo real

Francoski Portugalščina
solution solução
offrir fornecer
interactions interações
client cliente
sécurisées seguras
vidéo vídeo
accords acordos
financiers financeiros
valeur valor
signés assinados
électroniquement eletronicamente
été foi
réel real
de de
en em
temps tempo
cest o
notre nossa
conçue para

FR Une multitude de gestion de documents des scénarios ont ensuite été envisagés, tels que le remaniement de la manière de récupérer et de stocker les documents signés en temps réel avec toutes les pistes d'audit.

PT Uma infinidade de gerenciamento de documento cenários foram então considerados, como retrabalhar como recuperar e armazenar documentos assinados em tempo real completo com todas as trilhas de auditoria.

Francoski Portugalščina
scénarios cenários
récupérer recuperar
signés assinados
réel real
pistes trilhas
et e
stocker armazenar
documents documentos
gestion gerenciamento
de de
le o
en em
temps tempo
une uma
été foram
toutes todas

FR Nous sécurisons les transmissions avec des certificats signés par Verisign pour protéger la sécurité de vos informations de commande en ligne contre toute interception par quiconque autre que CityPASS

PT Usamos segurança de transporte com certificados assinados pela Verisign para proteger as informações de seus pedidos on-line contra interceptações de terceiros que não sejam o CityPASS

Francoski Portugalščina
certificats certificados
signés assinados
informations informações
en ligne on-line
protéger proteger
la a
sécurité segurança
ligne line
de de
contre contra
autre que
que terceiros
vos seus
avec o

FR Les chiens d?alerte épilepsie sont spécialement entraînés pour reconnaître les signes d?une crise d?épilepsie et prévenir d?autres personnes en cas de crise.

PT Os cães de aviso de convulsão são treinados especificamente opara identificar os sinais que precedem as convulsões e avisar outras pessoas, caso você sofra uma convulsão.

Francoski Portugalščina
chiens cães
spécialement especificamente
signes sinais
et e
cas caso
de de
en os
autres outras

FR Les lettres accentuées, les points d'interrogation, les signes de pourcentage et les esperluettes risquent de ne pas permettre l'importation ou de provoquer des problèmes inattendus.

PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.

Francoski Portugalščina
lettres letras
points pontos
signes sinais
pourcentage porcentagem
provoquer causar
problèmes problemas
et e
ou ou
de de

FR Les premiers résultats d'un écho-cardiogramme peuvent rapidement montrer des signes de cardiopathie, mais confirmer un patient a une crise cardiaque, une prise de sang et l'analyse est exigée

PT Os resultados iniciais de um ecocardiograma podem rapidamente mostrar indicações da doença cardíaca, mas confirmar um paciente está tendo um cardíaco de ataque, uma amostra de sangue e a análise é exigida

Francoski Portugalščina
rapidement rapidamente
montrer mostrar
cardiopathie doença cardíaca
confirmer confirmar
patient paciente
cardiaque cardíaco
sang sangue
peuvent podem
et e
résultats resultados
de de
est é
un um
mais mas
une uma

FR Les caractéristiques de ces signes sont employées pour déduire les caractéristiques matérielles et chimiques des cellules et des particules ainsi que fournir des caractéristiques quantitatives

PT As características destes sinais são usadas para deduzir as características físicas e químicas de pilhas e de partículas assim como fornecer dados quantitativos

Francoski Portugalščina
signes sinais
particules partículas
fournir fornecer
caractéristiques características
de de
et e

FR Trois signes différents sont employés - diffusion vers l'avant, diffusion latérale, et lumière côté-fluorescente

PT Três sinais diferentes são usados - scatter dianteiro, scatter lateral, e luz lado-fluorescente

Francoski Portugalščina
signes sinais
latérale lateral
lumière luz
employés usados
trois três
différents diferentes
et e
sont são

FR Un total de 380 patients ont fourni le contrôle par retour de l'information dans l'étude actuelle, dont trois avaient été diagnostiqués avec COVID-19, mais seulement un a manifesté des signes de long COVID

PT Um total de 380 pacientes forneceu o feedback no estudo actual, de que três tinham sido diagnosticados com COVID-19, mas somente um indicou sinais de COVID longo

Francoski Portugalščina
patients pacientes
retour feedback
actuelle actual
signes sinais
étude estudo
un um
de de
trois três
long longo
le o
été sido
mais mas
covid covid

FR Cette révision indique l'existence de l'hétérogénéité significative dans l'immunogénicité des vaccins COVID-19, qui est partiellement due aux différences dans des signes de demande de règlement.

PT Esta revisão indica a existência da heterogeneidade significativa na imunogenicidade das vacinas COVID-19, que é parcialmente devido às diferenças em indicações do tratamento.

Francoski Portugalščina
révision revisão
indique indica
significative significativa
vaccins vacinas
partiellement parcialmente
différences diferenças
est é
de do
dans em
aux a

FR Ces signes inspirent plus de confiance dans l'entreprise et rapprochent le client

PT Esses sinais inspiram mais confiança na empresa e aproximam o cliente

Francoski Portugalščina
signes sinais
lentreprise empresa
client cliente
et e
confiance confiança
plus mais
le a
ces esses

FR Appuyez-vous sur notre expertise créative pour vous démarquer. Et conservez un temps d’avance créative grâce aux contenus signés Getty Images.

PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.

Francoski Portugalščina
expertise expertise
créative criativa
contenus conteúdo
images images
getty getty
et seus
notre nossa
sur em
grâce a

FR Si vous avez cinq personnes partageant une connexion Wi-Fi dans votre maison, vous lui attribuer une adresse dynamique, et lorsque vous ne l’utilisez Internet, votre adresse sera assignée à un autre utilisateur qui vient des signes

PT Se você tem cinco pessoas a partilhar um WiFi em sua casa, você será atribuído um endereço dinâmico, e quando você não está usando a internet, seu endereço será atribuído a outro usuário que apenas sinais

Francoski Portugalščina
dynamique dinâmico
signes sinais
wi-fi wifi
assigné atribuído
si se
et e
internet internet
utilisateur usuário
maison casa
vous você
adresse endereço
un um
autre outro
lui o
cinq cinco
votre seu
à em
vient ser

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes sac à main acheter paiement signe

PT tecnologia digital emoji computador rede internet o negócio dados dispositivo comunicação

Francoski Portugalščina
des o
paiement dados

FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts

PT o negócio flecha o email direção enviar comunicação tecnologia dinheiro finança mensagem

Francoski Portugalščina
la a

FR Ses pictogrammes simplifiés sont devenus une forme universelle de communication, qui apparait sur de nombreux signes de circulation.

PT Seus pictogramas simplificados se tornaram uma forma universal de comunicação, aparecendo em muitos sinais de rua que vemos hoje.

Francoski Portugalščina
devenus tornaram
forme forma
universelle universal
signes sinais
de de
communication comunicação
nombreux muitos
une uma
ses o

FR Le bloc Markdown vous permet d’inclure des liens, des listes et d’autres éléments de style en utilisant des caractères standards et des signes de ponctuation. Instructions complètes.

PT Com o bloco Markdown, você pode incluir links, listas e outros elementos estilísticos usando caracteres e sinais de pontuação comuns. Instruções completas.

Francoski Portugalščina
bloc bloco
liens links
listes listas
éléments elementos
signes sinais
ponctuation pontuação
instructions instruções
complètes completas
et e
caractères caracteres
vous você
dautres e outros
de de
le o
utilisant usando

FR Cette analyse en profondeur, proactive, permet de déceler les signes d'activités malveillantes qui n'auraient peut-être pas pu être détectées autrement.

PT Essa análise profunda e proativa encontra padrões nocivos de atividades que poderiam não ser detectados de outra forma.

Francoski Portugalščina
analyse análise
profondeur profunda
proactive proativa
de de
pas não
être ser
autrement de outra forma
d e

FR croix symboles seamless pattern grunge dessinés à la main croix chrétiennes, icônes de signes religieux, illustration vectorielle de crucifix symbole 2481359 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT cruz símbolos padrão sem emenda grunge desenhado à mão cruzes cristãs, ícones de sinais religiosos, ilustração em vetor símbolo crucifixo 2481359 Vetor no Vecteezy

Francoski Portugalščina
croix cruz
grunge grunge
à em
de de
signes sinais
religieux religiosos
icônes ícones
symboles símbolos
symbole símbolo
main mão
illustration ilustração
pattern padrão
vectoriel vetor

FR En 1983, les signes d'une sécheresse imminente en Afrique sont évidents et CARE se développe rapidement sur le continent tout au long de 1984

PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984

Francoski Portugalščina
signes sinais
sécheresse seca
rapidement rapidamente
continent continente
afrique África
se développe expande
et e
de de
long longo
le o

FR Des signes d'espoir dans un Afghanistan déchiré par la guerre

PT Sinais de esperança no Afeganistão dilacerado pela guerra

Francoski Portugalščina
signes sinais
afghanistan afeganistão
guerre guerra
la a
des de
un pela

FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet

PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso

Francoski Portugalščina
wwdc wwdc
agréable agradável
détecter detectar
signes sinais
cohérence consistência
ingénieurs engenheiros
responsables gerentes
apple apple
exprimé expressaram
frustration frustração
et e
mais mas
de de
une uma
à na
avec o
leur a

FR Pour le moment, la version bêta de watchOS 2 ne contient que des briques, bien qu’il y ait des signes de pas en avant assez importants

PT Por enquanto, o watchOS 2 beta praticamente todos os blocos da unidade, embora haja sinais de alguns passos bastante significativos em frente

Francoski Portugalščina
bêta beta
signes sinais
importants significativos
y haja
de de
assez bastante
pas passos
ne embora
le o

FR Nous avons également examiné la façon dont les données sont divisées par des signes étoiles

PT Também vimos como os dados são divididos por signos

Francoski Portugalščina
également também
données dados
dont como
par por

FR Vous ne croyez peut-être pas à l'astrologie, mais il est probable que votre rendez-vous le fera, car plus de 75% des Gén Z prétendent croire aux signes des étoiles .

PT Você pode não acreditar em astrologia, mas as chances são de sua data, pois mais de 75% dos Gen Zs afirmam acreditar em signos estelares .

Francoski Portugalščina
croire acreditar
de de
mais mas
car pois
vous você
peut-être você pode
le o
peut pode
plus mais
fera em

Prikaz 50 od 50 prevodov