FR Tout formateur Scrum enseignera qu'une équipe Scrum doit avoir un Scrum Master. Sans lui, vous faites quelque chose qui s'éloigne du Scrum véritable, un simili-Scrum.
Prevedi "scrum" v Portugalščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "scrum" iz Francoski v Portugalščina
Prevod Francoski v Portugalščina od scrum
Francoski
Portugalščina
PT Qualquer instrutor de Scrum vai ensinar que a equipe precisa ter um mestre. Se não tiver, o que você está fazendo é só uma amostra do verdadeiro Scrum, muitas vezes chamado de Scrum-but.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| formateur | instrutor |
| master | mestre |
| scrum | scrum |
| équipe | equipe |
| du | do |
| sans | de |
| lui | o |
| vous | você |
| quune | uma |
| un | um |
| faites | não |
FR Celui-ci comporte un ensemble clairement défini de rôles et de rituels qui doivent être suivis, et le Scrum Master travaille avec chaque membre de l'équipe Scrum pour les guider et les coacher dans le framework Scrum.
PT O Scrum tem um conjunto de funções e rituais que têm definições claras e devem ser seguidos, e o mestre de Scrum trabalha com cada membro da equipe Scrum para orientar e guiar a equipe em relação a essa estrutura.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| clairement | claras |
| rôles | funções |
| rituels | rituais |
| master | mestre |
| travaille | trabalha |
| membre | membro |
| scrum | scrum |
| équipe | equipe |
| et | e |
| un | um |
| être | ser |
| framework | estrutura |
| de | de |
| doivent | devem |
FR Bien que le Guide Scrum indique comment le Scrum Master remplit d'autres rôles Scrum, il ne s'agit pas d'une liste exhaustive des responsabilités
PT Embora o guia de Scrum liste como os mestres de Scrum cumprem outras funções de Scrum, essa não é uma lista de responsabilidades é exaustiva
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| dautres | outras |
| master | mestres |
| guide | guia |
| scrum | scrum |
| liste | lista |
| responsabilités | responsabilidades |
| les | os |
| le | o |
| bien que | embora |
| sagit | uma |
| des | de |
| rôles | funções |
FR Ne vous demandez pas « Kanban est-il meilleur que Scrum », mais « Kanban ou Scrum ? » ou encore « Kanban et Scrum ? ». Mettez l'accent sur les principes plutôt que sur les pratiques.
PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| principes | princípios |
| et | e |
| pratiques | práticas |
| ou | ou |
| sur | em |
| plutôt | em vez |
| vous | pergunte |
| que | o |
FR Une fois alignés sur les principes Scrum et satisfaits du framework Scrum, vient le temps de trouver un outil Scrum correspondant à vos besoins
PT Uma vez que os princípios Scrum estiverem alinhados e você estiver feliz com a estrutura Scrum, então é hora de encontrar uma ferramenta Scrum adequada
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| alignés | alinhados |
| principes | princípios |
| scrum | scrum |
| framework | estrutura |
| trouver | encontrar |
| et | e |
| outil | ferramenta |
| de | de |
| le | o |
| une | uma |
| fois | vez |
FR Scrum - Le Guide Ultime des Méthodes Agiles Essentielles de Scrum!
PT O Circuito Integrado 555 Mágico
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| le | o |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| instructions | guia |
| scrum | scrum |
| prioriser | priorizar |
| cérémonies | cerimônias |
| jira | jira |
| projet | projeto |
| organiser | organizar |
| mener | conduzir |
| et | e |
| un | um |
| votre | passo |
| plus | mais |
| le | a |
FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne
PT Como usar quadros Scrum on-line: aplicando práticas ágeis em quadros scrum online
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| tableaux | quadros |
| ligne | line |
| scrum | scrum |
| pratiques | práticas |
| agile | ágeis |
| utiliser | usar |
| en | em |
| en ligne | on-line |
FR Les Scrum Master sont les animateurs Scrum, le framework Agile léger qui met l'accent sur des itérations limitées dans le temps appelées sprints
PT Os mestres do scrum são os facilitadores do scrum, a estrutura ágil e leve com foco em iterações com intervalos de tempo chamadas sprints
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| framework | estrutura |
| léger | leve |
| itérations | iterações |
| master | mestres |
| appel | chamadas |
| scrum | scrum |
| agile | ágil |
| temps | tempo |
| le | o |
| met | com |
FR Les bons Scrum Masters s'engagent à respecter les bases et les valeurs Scrum, mais restent flexibles et ouverts aux possibilités d'amélioration du workflow de l'équipe
PT Bons mestres do scrum são comprometidos com os as bases do scrum e com seus valores, mas se mantêm flexíveis e abertos a oportunidades para que a equipe melhore seu fluxo de trabalho.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| scrum | scrum |
| masters | mestres |
| bases | bases |
| valeurs | valores |
| ouverts | abertos |
| possibilités | oportunidades |
| équipe | equipe |
| et | e |
| workflow | fluxo de trabalho |
| mais | mas |
| à | para |
| de | de |
| du | do |
FR Services de conseil internes : les Scrum Masters doivent être prêts à consulter les membres de l'équipe et les parties prenantes internes sur la meilleure façon de travailler avec l'équipe Scrum.
PT Consultas internas: os mestres Scrum devem estar preparados para consultar os membros da equipe e partes interessadas internas sobre qual é a melhor forma de trabalhar com a equipe Scrum.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| scrum | scrum |
| masters | mestres |
| doivent | devem |
| membres | membros |
| prenantes | partes interessadas |
| travailler | trabalhar |
| équipe | equipe |
| les parties prenantes | interessadas |
| et | e |
| façon | forma |
| à | para |
| meilleure | melhor |
| de | de |
| parties | partes |
| la | a |
FR Travail prenant : si l'équipe Scrum ne ronronne pas, c'est le problème du Scrum Master
PT Trabalho ativo: se a equipe não estiver trabalhando bem, é o mestre de Scrum quem tem que dar um jeito
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| master | mestre |
| équipe | equipe |
| si | se |
| scrum | scrum |
| travail | trabalho |
| problème | que |
| du | de |
| prenant | tem |
FR Pour se lancer avec Scrum, il peut être très utile d'affecter à ce rôle une personne qui a eu l'opportunité de voir Scrum appliqué correctement
PT Quando estiver começando a aplicar o Scrum, ter alguém que já tenha visto o Scrum funcionando antes para exercer essa função pode ajudar bastante
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| scrum | scrum |
| utile | ajudar |
| rôle | função |
| voir | visto |
| une | alguém |
| peut | pode |
| à | para |
| appliqué | aplicar |
| très | bastante |
| de | antes |
FR Pour mieux comprendre pourquoi cela peut être un problème, comparons le rôle de Scrum Master à des rôles non-Scrum que vous avez peut-être déjà dans votre organisation, et pourquoi il est important de le séparer.
PT Para entender melhor por que essa suposição pode ser um problema, vamos comparar o mestre de Scrum com funções que não são de Scrum que existam na sua empresa e por que é importante manter as funções separadas.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| master | mestre |
| organisation | empresa |
| important | importante |
| scrum | scrum |
| est | é |
| et | e |
| les | as |
| être | ser |
| peut | pode |
| un | um |
| le | o |
| de | de |
| à | para |
| déjà | não |
| problème | problema |
| votre | entender |
FR Une considération s'impose lorsque l'on envisage d'engager un Scrum Master : ne le faites que si votre organisation s'implique dans Scrum et qu'elle investit dans le processus
PT Há uma consideração que se destaca em relação às outras quando se pensa em contratar um mestre de Scrum: só contrate se a empresa estiver comprometida com o Scrum e engajada no processo
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| considération | consideração |
| master | mestre |
| organisation | empresa |
| processus | processo |
| scrum | scrum |
| si | se |
| et | e |
| un | um |
| une | uma |
FR Tous les rôles ci-dessus peuvent gérer une équipe de développement de multiples façons, mais un Scrum Master ne peut être efficace que si Scrum est accepté à 100 %
PT Todas as funções acima podem gerenciar uma equipe de desenvolvimento de diversas formas, mas o mestre de Scrum só pode ser efetivo se 100% da equipe comprou a ideia
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| rôles | funções |
| gérer | gerenciar |
| développement | desenvolvimento |
| façons | formas |
| master | mestre |
| efficace | efetivo |
| peuvent | podem |
| équipe | equipe |
| scrum | scrum |
| si | se |
| de | de |
| peut | pode |
| être | ser |
| mais | mas |
| dessus | acima |
| d | a |
| à | as |
| une | uma |
| que | o |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| instructions | guia |
| scrum | scrum |
| prioriser | priorizar |
| cérémonies | cerimônias |
| jira | jira |
| projet | projeto |
| organiser | organizar |
| mener | conduzir |
| et | e |
| un | um |
| votre | passo |
| plus | mais |
| le | a |
FR Découvrez les responsabilités et activités associées aux trois principaux rôles Scrum dans Agile : Scrum Master, Product Owner et équipe de développement.
PT Saiba mais sobre as responsabilidades e atividades associadas com as três principais funções ágeis do Scrum: Scrum master, proprietário do produto e equipe de desenvolvimento.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| associées | associadas |
| product | produto |
| équipe | equipe |
| développement | desenvolvimento |
| master | master |
| scrum | scrum |
| agile | ágeis |
| et | e |
| responsabilités | responsabilidades |
| principaux | principais |
| trois | três |
| de | de |
| rôles | funções |
FR Scrum est défini plus en détail dans Le Guide Scrum.
PT O Scrum é definido melhor no Guia Scrum.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| scrum | scrum |
| défini | definido |
| plus | melhor |
| est | é |
| guide | guia |
| le | o |
| en | no |
FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.
PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| planification | planejamento |
| revue | revisão |
| scrum | scrum |
| cérémonies | cerimônias |
| légères | leves |
| sprint | sprint |
| et | e |
| réunions | reuniões |
| de | de |
FR Pour en savoir plus sur les méthodologies Scrum, consultez « Qu'est-ce que Scrum » ?
PT Para mais informações sobre metodologias Scrum veja O que é o Scrum?
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| méthodologies | metodologias |
| scrum | scrum |
| plus | mais |
| consultez | veja |
| en | sobre |
| pour | para |
| savoir | o que |
| que | o |
FR Consultez le reste de nos articles sur Scrum pour parfaire vos connaissances et vous rapprocher toujours plus du paradis Scrum.
PT Use os outros artigos sobre Scrum para aumentar seu conhecimento e se aproximar cada vez mais das maravilhas do Scrum.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| scrum | scrum |
| connaissances | conhecimento |
| rapprocher | aproximar |
| et | e |
| toujours | vez |
| plus | mais |
| articles | artigos |
| de | do |
| pour | para |
FR Gérez le travail de développement Scrum ou en cascade tout au long du cycle de vie à partir d’un backlog de tâches unifié.
PT Gerencie o trabalho de desenvolvimento de Scrum ou Waterfall ao longo do ciclo de vida em uma lista de tarefas unificada.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| gérez | gerencie |
| scrum | scrum |
| vie | vida |
| unifié | unificada |
| ou | ou |
| développement | desenvolvimento |
| long | longo |
| tâches | tarefas |
| travail | trabalho |
| cycle | ciclo |
| de | de |
| du | do |
| le | o |
FR Le framework Large-Scale Scrum (LeSS)
PT A estrutura Scrum em larga escala (LeSS)
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| framework | estrutura |
| scrum | scrum |
| large | larga |
| le | a |
FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| fixe | fixa |
| équipes | equipes |
| framework | estrutura |
| rythme | ritmo |
| régulier | regular |
| durée | extensão |
| appel | chamadas |
| scrum | scrum |
| agile | ágeis |
| un | um |
| produit | produto |
| série | série |
| est | é |
| une | uma |
| à | para |
| aux | de |
FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe)
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| découvrez | aprenda |
| échelle | dimensionar |
| ou | ou |
| scrum | scrum |
| de | of |
| framework | framework |
| agile | agile |
| utiliser | com |
FR Instructions détaillées pour gérer un projet Scrum dans Jira Software.
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do scrum no Jira Software
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| instructions | instruções |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| un | um |
| software | software |
| projet | projeto |
| dans | no |
| d | a |
FR C'est à vous de décider la façon dont votre équipe et vous-même incarnez ces valeurs aujourd'hui (que vous appliquiez Scrum à la lettre ou que vous associiez des éléments de Kanban et d'XP).
PT A maneira que você e sua equipe vivem esses valores hoje (se você faz o Scrum conforme o manual ou mistura elementos do Kanban e XP) depende de você.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| équipe | equipe |
| scrum | scrum |
| éléments | elementos |
| kanban | kanban |
| valeurs | valores |
| aujourdhui | hoje |
| ou | ou |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| la | a |
FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.
PT Mas nada deve impedi-lo de experimentar algumas práticas do Scrum, como sessões de demonstração com as partes interessadas ou retrospectivas regulares.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| pratiques | práticas |
| scrum | scrum |
| sessions | sessões |
| démo | demonstração |
| prenantes | partes interessadas |
| régulières | regulares |
| les parties prenantes | interessadas |
| ou | ou |
| mais | mas |
| rien | nada |
| de | de |
| parties | partes |
| devrait | deve |
| avec | o |
FR Prêt à vous lancer ? Suivez ce guide du débutant pour déployer Scrum avec Jira Software
PT Pronto para começar? Veja este manual para iniciantes para fazer scrum com o Jira Software
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| lancer | começar |
| suivez | veja |
| guide | manual |
| débutant | iniciantes |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| software | software |
| prêt | pronto |
| à | para |
| ce | este |
| avec | o |
FR Devenez un expert Miro ou trouvez le bon expert Agile/Scrum pour votre équipe
PT Seja promovido(a) como Especialista da Miro ou encontre o(a) melhor Especialista em metodologia Agile/Scrum para a sua equipe
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| expert | especialista |
| équipe | equipe |
| trouvez | encontre |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| ou | ou |
| votre | sua |
FR Drag & drop Scrum et Kanban tableau avec des graphiques Agile
PT Arrastar e largar quadro Scrum & Kanban e gráficos Ágil
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| drag | arrastar |
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| et | e |
| graphiques | gráficos |
FR Compatible avec Scrum & Kanban
PT Preparado para o Scrum & Kanban
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| avec | o |
FR Conçu pour les équipes Agile et pour l’utilisation de toute méthodologie – Scrum, Kanban, mais aussi mixtes comme Scrumban ou Kanplan.
PT Construído tendo em consideração os times Ágil e para o uso de qualquer metodologia - Scrum, Kanban, bem como misturadas, como Scrumban ou Kanplan.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| conçu | construído |
| méthodologie | metodologia |
| kanban | kanban |
| et | e |
| ou | ou |
| scrum | scrum |
| les | os |
| toute | qualquer |
| pour | de |
FR Il peut être configuré pour une méthodologie Scrum, Kanban ou mixte
PT Pode ser configurado para Scrum, Kanban ou metodologia misturada
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| configuré | configurado |
| méthodologie | metodologia |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| ou | ou |
| pour | para |
| peut | pode |
| être | ser |
FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| équipe | equipe |
| tableau | painel |
| personnalisable | personalizado |
| frameworks | estruturas |
| kanban | kanban |
| un | um |
| scrum | scrum |
| meilleure | melhor |
| et | e |
| de | de |
| agile | agilidade |
| visualisez | visualize |
| travail | trabalho |
| comme | como |
| visibilité | visibilidade |
| le | o |
| en | em |
FR Les équipes Agile restent concentrées sur la livraison de valeur itérative et incrémentielle, aussi rapidement que possible, avec des tableaux scrum personnalisables.
PT As equipes ágeis podem manter o foco para agregar valor iterativo e adicional, o mais rápido possível, com quadros do Scrum personalizáveis.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| équipes | equipes |
| valeur | valor |
| personnalisables | personalizáveis |
| et | e |
| possible | possível |
| scrum | scrum |
| agile | ágeis |
| rapidement | rápido |
| de | com |
| avec | o |
FR Un plugin pour d’utiliser les meilleures pratiques d’Agile à partir de n’importe quelle méthodologie–Scrum, Kanban.
PT Um plugin para gerenciar todos seus projetos. Permitindo o uso das melhores práticas Ágil de Scrum, Kanban e misturada metodologias.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| plugin | plugin |
| partir | permitindo |
| pratiques | práticas |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| un | um |
| de | seus |
| pour | de |
FR Un plugin pour gérer tous vos projets. Permet d’utiliser les meilleures pratiques d’Agile à partir de n’importe quelle méthodologie – Scrum, Kanban et mixte.
PT Um plugin para gerenciar todos seus projetos. Permitindo o uso das melhores práticas Ágil a partir de qualquer metodologia - Scrum, Kanban e misturada.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| plugin | plugin |
| méthodologie | metodologia |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| un | um |
| et | e |
| gérer | gerenciar |
| projets | projetos |
| permet | permitindo |
| pratiques | práticas |
| de | partir |
| vos | seus |
| pour | de |
FR Appliquez toutes les pratiques Agile avec le tableau Scrum/Kanban glisser-déposer, les graphiques Agile & bien plus
PT Aplicar todas as práticas do Agile do Scrum / Kanban, usar placa ágil, Agile Charts & muito mais
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| kanban | kanban |
| pratiques | práticas |
| scrum | scrum |
| plus | mais |
| agile | agile |
| avec | placa |
| toutes | todas |
| les | as |
FR Au-delà d’une simple vue kanban, Taiga offre des outils avancés de Scrum et de sprint, comme cette vue backlog des performances de Sprint.
PT Além de uma simples visão Kanban, Taiga oferece ferramentas avançadas Scrum e Sprint, como esta visão de backlog do desempenho Sprint.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| vue | visão |
| kanban | kanban |
| offre | oferece |
| outils | ferramentas |
| avancés | avançadas |
| scrum | scrum |
| performances | desempenho |
| sprint | sprint |
| simple | simples |
| et | e |
| de | de |
| au-delà | além |
FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T
PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| mentale | mental |
| équipe | equipe |
| scrum | scrum |
| définissez | defina |
| sprint | sprint |
| et | e |
| un | um |
| partagez | compartilhe |
FR Gestion de projets: méthode Agile et Scrum pour les nuls
PT Teste de personalidade MBTI: você conhece essa metodologia?
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| méthode | metodologia |
| de | de |
FR Suivez les processus qui correspondent aux circonstances uniques de votre équipe avec des modèles pour Scrum et Kanban.
PT Siga processos adequados às circunstâncias específicas do seu time com modelos para Scrum e Kanban.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| suivez | siga |
| processus | processos |
| circonstances | circunstâncias |
| équipe | time |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| uniques | específicas |
| et | e |
| modèles | modelos |
| de | com |
| pour | para |
| votre | seu |
FR “Nous devions déplacer tous nos ateliers Scrum certifiés vers une expérience en ligne
PT “Precisávamos mover todos os nossos workshops de certificação para Scrum para um formato online e ao vivo
FR Encouragez les équipes à adopter le changement, à s'améliorer continuellement et à appliquer des méthodologies Agile avec flexibilité entre les groupes, les unités ou les équipes Scrum.
PT Incentive equipes a adotar mudanças, melhorar continuamente e aplicar metodologias ágeis com flexibilidade em diversas tribos, squads ou times de scrum.
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| encouragez | incentive |
| adopter | adotar |
| changement | mudanças |
| continuellement | continuamente |
| méthodologies | metodologias |
| flexibilité | flexibilidade |
| équipes | equipes |
| et | e |
| agile | ágeis |
| scrum | scrum |
| ou | ou |
| appliquer | aplicar |
| le | a |
| à | em |
FR Aller voir - Large Scale Scrum (LeSS)
PT Saia e Veja - Large Scale Scrum (LeSS)
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| aller | e |
| voir | veja |
| scrum | scrum |
| large | large |
FR Le ScrumMaster enseigne Scrum à l’organisation et les accompagne sans fin dans leur adoption
PT O Scrum Master ensina Scrum para a organização e fornece orientação em sua adoção sem fim
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| enseigne | ensina |
| scrum | scrum |
| adoption | adoção |
| et | e |
| sans | sem |
| à | para |
FR Le rôle de ScrumMaster est une des deux “boucles de meta-feedback” dans Scrum
PT O papel do Scrum Master é um dos dois “meta loops de feedback” no Scrum
FR :La maturation des équipes est une des raisons pour lesquelles de nombreuses adoptions de Scrum choisissent l’option de ScrumMasters à mi-temps
PT O amadurecimento das equipes é uma das razões pelas quais muitas adoções de Scrum optam por Scrum Masters em tempo parcial
| Francoski | Portugalščina |
|---|---|
| équipes | equipes |
| raisons | razões |
| scrum | scrum |
| choisissent | optam |
| est | é |
| de | de |
| temps | tempo |
| à | em |
| une | uma |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
développement scrum tableaux scrum tableau scrum scrum adopter scrum projet scrum scrum master scrum master aide cérémonies scrum scrum choisissent l’option scrum boards scrum et xp appliquiez scrum scrum de scrums scrum masters doivent l'équipe scrum définies par scrum équipes scrum l’aide de scrum scrum masters devraient méthodologie scrum confiance scrum state of scrum scrum report guide scrum pose drop scrum
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski