Prevedi "z couteau" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "z couteau" iz Francoski v Nizozemski

Prevodi z couteau

"z couteau" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

couteau mes

Prevod Francoski v Nizozemski od z couteau

Francoski
Nizozemski

FR 2006 signe le grand retour d'Opinel dans l'univers de la cuisine avec la collection Les Essentiels composée d'un couteau Office, d'un couteau cranté, d'un éplucheur et d'un couteau à légumes.

NL 2006 markeert de grote terugkeer van Opinel in de keukenwereld met de Les Essentiels collectie die bestaat uit een keukenmes, een gekarteld mes, een dunschiller en een groentemes.

Francoski Nizozemski
couteau mes
et en
grand grote
à van
retour een
dans in
collection collectie

FR Six couteaux ont ainsi été proposés : un N°08 rouge, un N°08 bleu, un N°08 Outdoor, un couteau Mon Premier Opinel Rouge, un couteau Mon Premier Opinel bleu et un couteau à huitres Vendée Globe.

NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.

Francoski Nizozemski
couteaux messen
proposés aangeboden
couteau mes
outdoor outdoor
et en
six zes
bleu blauw

FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.

NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.

FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.

NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.

Francoski Nizozemski
couteau mes
voyagez reist
ou of
la de
petit klein
meilleur beste
choix beslissing
si als
votre je
peut wil
beaucoup veel

FR Pensez à avoir deux outils – un couteau de plongée et des ciseaux (ou un Z-couteau) si vous plongez dans des zones où vous pouvez rencontrer des lignes de pêche abandonnées.

NL Overweeg om twee snijwerktuigen te kopen – een duikmes en een duikschaar (of een haakmes) als je in gebieden duikt waar je kans hebt op afgedankte vislijnen.

FR Rigide, stable ce couteau pleine forge est un couteau multi-usage d'une très grande qualité.  

NL Deze drie uitzonderlijke, 100% gesmede messen zijn onmisbaar in uw keuken.

Francoski Nizozemski
ce deze

FR Du couteau de poche au couteau de cuisine, des couteaux design fabriqués en France

NL Designmessen vervaardigd in Frankrijk, van zakmessen tot keukenmessen

Francoski Nizozemski
en in
france frankrijk
fabriqué vervaardigd
de van

FR Inspiré du design du couteau de poche Opinel, le manche du couteau de cuisine Intempora garantit une très bonne prise en main

NL Het heft van het keukenmes Intempora, dat is geïnspireerd op het Opinel zakmes, garandeert een zeer goede ligging in de hand

Francoski Nizozemski
inspiré geïnspireerd
garantit garandeert
main hand
bonne goede
le de
en in
très zeer

FR Ce couteau deviendra vite un indispensable de votre cuisine Le couteau à légumes, appelé aussi bec d'oiseau, est parfait pour tourner les légumes, préparer les champignons

NL Dit tourneermes, ook wel 'vogelbek' genoemd, is perfect voor het tourneren van groenten en het schoonmaken van champignons

Francoski Nizozemski
légumes groenten
appelé genoemd
parfait perfect
champignons champignons
à van
est is
votre en
pour voor

FR Si vous deviez n'avoir qu'un seul couteau de cuisine chez vous, il s'agit d'un couteau Chef

NL Als u maar 1 mes in de keuken mag houden, dan wordt dat het Chef-mes

Francoski Nizozemski
couteau mes
cuisine keuken
chef chef
si als
vous u

FR Le couteau de poche du jardinier La forme du manche et de la lame du couteau de jardin est idéale pour cueillir les salades ou les pissenlits

NL Zakmes voor tuinieren De vorm van het heft en het lemmet van dit tuinmes zijn ideaal voor het plukken van sla of molsla

Francoski Nizozemski
forme vorm
idéale ideaal
et en
ou of
pour voor

FR Le couteau de poche pour les enfants qui adorent les aventures de plein air Le premier couteau de randonnée, de scout, de bricolage. Parfait pour pique-niquer, tailler des bâtons, construire des cabanes !

NL Het zakmes voor kinderen die van avontuur houdenHet eerste mes voor een trektocht, scout of klusactiviteit. Perfect om te picknicken, stokken korter te maken en hutten te bouwen!

Francoski Nizozemski
couteau mes
enfants kinderen
aventures avontuur
cabanes hutten
parfait perfect
construire bouwen
le eerste
pour voor
qui die
des en

FR Le couteau N°07 Outdoor Junior est le couteau idéal des jeunes aventuriers

NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers

Francoski Nizozemski
couteau mes
junior junior
idéal ideale
jeunes jonge
outdoor outdoor
est is

FR Efficacité, praticité et maniabilité : le coffret Trio les Essentiels + regroupe un couteau d'office, un couteau cranté et un éplucheur

NL Efficiënt, handig en makkelijk hanteerbaar: de set Trio les Essentiels + bevat een officemes, een kartelmes en een dunschiller

Francoski Nizozemski
efficacité efficiënt
trio trio
et en
le de
un makkelijk

FR Couteau de plongée – un couteau en acier inoxydable ou en titane, généralement avec un bord tranchant et un bord dentelé (sciage). Ils varient en taille de très compact à grand.

NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.

FR Commencez par décider où vous allez porter votre couteau de plongée ou outil, car cela peut vous dicter la taille qui vous sera nécessaire. Si vous voyagez beaucoup, un petit couteau ou des ciseaux sont votre meilleur choix.

NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.

Francoski Nizozemski
couteau mes
voyagez reist
ou of
la de
petit klein
meilleur beste
choix beslissing
si als
votre je
peut wil
beaucoup veel

FR Pensez à avoir deux outils – un couteau de plongée et des ciseaux (ou un Z-couteau) si vous plongez dans des zones où vous pouvez rencontrer des lignes de pêche abandonnées.

NL Overweeg om twee snijwerktuigen te kopen – een duikmes en een duikschaar (of een haakmes) als je in gebieden duikt waar je kans hebt op afgedankte vislijnen.

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

NL Ahrefs is het Zwitserse zakmes in mijn toolkit voor contentmarkering en Venngage was nooit gekomen waar het nu is zonder Ahrefs.

Francoski Nizozemski
ahrefs ahrefs
suisse zwitserse
outils toolkit
et en
en in
comme
sans zonder
de voor
est is

FR « Le routeur F-Secure Sense est un véritable couteau suisse qui protégera vos appareils contre les attaques perpétrées par les programmes malveillants. »

NL „F-Secure Sense-router is als een veelzijdig Zwitsers zakmes dat uw thuisnetwerk beschermt tegen malware-aanvallen.”

Francoski Nizozemski
routeur router
suisse zwitsers
attaques aanvallen
un een
contre tegen
est is
vos uw

FR Nous voyons Michael Myers, six ans, assassiner sa sœur aînée avec un couteau de cuisine au 45 Lampkin Lane

NL We zien een zesjarige Michael Myers zijn oudere zus vermoorden met een keukenmes op 45 Lampkin Lane

Francoski Nizozemski
michael michael
nous we
ans een
au op

FR Mais il se lève et séloigne dune série de coups de couteau et de blessures par balle qui, autrement, tueraient la plupart des gens

NL Maar hij staat op en loopt weg van een reeks steek- en schotwonden die anders de meeste mensen zouden doden

Francoski Nizozemski
série reeks
autrement anders
gens mensen
et en
la de
il hij
de weg
qui die
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.

Francoski Nizozemski
logique logisch
succès succes
célèbre bekende
vaches koeien
bois houten
suisse zwitserland
encore nog
pays land
qui die
à om
est is
ou of
de met
nous ons
objets zijn
en in

FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface

NL Als duikprofessional heb je sowieso je basisduikuitrusting, waar onder een duikcomputer, een duikmes, en minstens twee oppervlaktesignaleringsmiddelen nodig

Francoski Nizozemski
et en
au moins minstens
aurez heb
deux twee
de onder
base een
votre je
la waar

FR Pensez, en l'occurence, à une règle, un mètre ruban et un couteau

NL Denk hierbij aan een liniaal, rolmaat en mes

Francoski Nizozemski
pensez denk
couteau mes
et en
à aan

FR Forts de nos années d'expérience en codage d'applications pour macOS, nous avons créé un outil utilisable par tous. Un vrai couteau suisse, pour résoudre tous les problèmes sur Mac.

NL Na jarenlang apps te maken voor macOS hebben we een tool ontwikkeld die iedereen kan gebruiken. Een app die allerlei problemen met je Mac kan oplossen.

Francoski Nizozemski
outil tool
résoudre oplossen
dapplications app
macos macos
mac mac
problèmes problemen
années een
nous we
pour voor

FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez besoin d'une boussole, d'un couteau/outil de plongée, d'un ordinateur de plongée et de l'ardoise de l'élève

NL Naast de basisduikuitrusting heb je een kompas, duikmes/tool, duikcomputer en lesleitje nodig

Francoski Nizozemski
besoin nodig
boussole kompas
outil tool
et en
aurez heb
vous je
base een
en de

FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.

NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.

Francoski Nizozemski
longue lange
histoire geschiedenis
centre center
et en
présenté gepresenteerd
swiss swiss

FR Le couteau de poche Super Tinker est le compagnon idéal. Une journée peut réserver bien des surprises, mais une chose est sûre: qu’il s’agisse de construire, visser ou réparer quelque chose, le Super Tinker ne vous fait pas défaut.

NL Het Super Tinker-zakmes is de perfecte metgezel. In de loop van een dag kan er veel gebeuren, maar een ding is zeker: de Super Tinker heb je altijd bij de hand als er iets gebouwd, geschroefd of gerepareerd moet worden.

Francoski Nizozemski
compagnon metgezel
idéal perfecte
sûre zeker
de bij
le de
peut kan
super super
ou of
vous je
faut moet
est is

FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson 3521270 Banque de photos

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept 3521270 Stockfoto

Francoski Nizozemski
main hand
citron citroen
couteau mes
boissons drankjes
en in
et en
clients gasten
chef chef

FR gros plan de la main du barman professionnel tranchant le citron pour faire du jus de limonade au couteau en boîte de nuit. chef préparant des boissons pour les clients du restaurant pub. concept de nourriture et de boisson Photo Pro

NL close-up van professionele barman hand snijden citroen voor het maken van limonadesap met een mes in nachtclub. chef-kok die drankjes maakt voor gasten in pubrestaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto

Francoski Nizozemski
main hand
citron citroen
couteau mes
boissons drankjes
photo foto
en in
et en
clients gasten
chef chef
pro pro

FR ours en peluche halloween avec couteau assis sur citrouille 1330707 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen 1330707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Francoski Nizozemski
halloween halloween
couteau mes
assis zittend
citrouille pompoen
telecharger download
gratuit free
dessins ontwerpen
sur op
vectoriel vectors
vecteur vector
avec met

FR ours en peluche halloween avec couteau assis sur citrouille Vecteur Pro

NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen Pro Vector

Francoski Nizozemski
halloween halloween
couteau mes
assis zittend
citrouille pompoen
vecteur vector
pro pro
sur op
avec met

FR Même si vous aviez opté pour des amuse-gueules, vous aurez probablement besoin d'un couteau pour couper le fromage ou étaler la pâte à tartiner.

NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.

Francoski Nizozemski
couteau mes
couper snijden
aurez heb
ou of
pour mee
besoin nodig
même zelfs
si als
le dat
vous je
à te
la een

FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier

NL Toen Karl Elsener in 1897 het originele Zwitserse "officiersmes" creëerde, kon hij niet vermoeden, dat dit in de hele wereld het symbool voor kwaliteit, functionaliteit en de Zwitserse uitvindersgeest zou worden

Francoski Nizozemski
suisse zwitserse
qualité kwaliteit
fonctionnalité functionaliteit
entier hele
et en
devenir worden
en in
le de
original originele
monde wereld
il hij
ne niet
pouvait kon

FR Découpage d'une partie de délicieux rare rôti de surlonge de boeuf de filet assaisonné avec des herbes fraîches avec un grand couteau de cuisine en acier

NL Carving een deel van heerlijke zeldzame rosbief filet filet op smaak gebracht met verse kruiden met een grote stalen vleesmes

Francoski Nizozemski
délicieux heerlijke
rare zeldzame
herbes kruiden
grand grote
acier stalen
partie deel

FR NGC 5907 est une galaxie spirale qui ressemble à un bout de couteau dans lespace créé par des étoiles naines. Cest à 50 millions dannées-lumière de la Terre.

NL NGC 5907 is een spiraalstelsel dat eruitziet als een mes in de ruimte, gecreëerd door dwergsterren. Het is 50 miljoen lichtjaar van de aarde verwijderd.

Francoski Nizozemski
couteau mes
créé gecreëerd
millions miljoen
terre aarde
à van
la de
lespace ruimte
dans in
est is

FR “Sales.Rocks est le couteau suisse de la recherche en ligne et je le recommande à tous ceux qui essaient de trouver de nouvelles opportunités à la vieille école”

NL “Sales.Rocks kan worden gezien als het Zwiters legermes op het gebied van online onderzoek. Ik zou het ook zeker aanraden voor diegenen die nieuwe kansen zoeken op de oude manier.

FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface

NL Als duikprofessional moet je alle standaardduikuitrusting hebben, zoals een duikcomputer, een duik-tool/mes en minstens twee signaleringsmiddelen voor aan de oppervlakte

Francoski Nizozemski
plongée duik
outil tool
couteau mes
surface oppervlakte
et en
au moins minstens
la de
vous je
devez moet
deux twee
base een
tous alle

FR Un couteau de plongée est un outil général que les plongeurs utilisent occasionnellement pour couper une ligne de pêche dans laquelle ils se sont emmêlés ou pour frapper sur leur bouteille afin d'attirer l'attention de leur binôme

NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken

Francoski Nizozemski
outil gereedschap
général algemeen
plongeurs duikers
ou of
utilisent gebruiken
est is
dans in
laquelle de
ils ze

FR La gaine doit maintenir votre couteau en toute sécurité, tout en vous permettant de le libérer avec une seule main.

NL Je mes moet stevig in de schede zitten, maar moet wel met één hand eruit gehaald en erin terug gestopt kunnen worden.

Francoski Nizozemski
couteau mes
main hand
doit moet
de eruit
en in
votre je
avec met

FR Outil de plongée – un couteau de plongée dont le bout pointu est remplacé par un outil de levier.

NL Duiktool – duikmes waarvan de scherpe punt is vervangen door wrikpunt.

FR Enlevez le couteau de la gaine et remettez-le à plusieurs reprises pour avoir une idée de la facilité. Le cas échéant, faites-le avec des gants, et montez-le là où vous envisagez de le porter, si possible.

NL Haal het mes enkele keren uit de schede en plaats het weer terug om te voelen hoe makkelijk het is om je mes te pakken. Doe dit indien mogelijk met handschoenen aan en daar waar je ook van plan bent het snijwerktuig te gaan dragen.

Francoski Nizozemski
couteau mes
gants handschoenen
possible mogelijk
et en
si indien
porter dragen
vous bent
faites doe
pour keren

FR Choisissez le meilleur couteau ou outil en vous basant sur les caractéristiques qui vous importent.

NL Kies vervolgens op basis van de kenmerken die voor jou belangrijk zijn het beste duikmes of ander snijwerktuig.

Francoski Nizozemski
choisissez kies
outil belangrijk
ou of
caractéristiques kenmerken
le de
meilleur beste
sur op
qui die

FR Avec une gamme de fonctions à l'étendue impressionnante, la seconde génération de ce "couteau suisse numérique" est la bienvenue dans la boîte à outils virtuelle de tout passionné du son.

NL Op basis van de veelheid aan functies hoort de tweede generatie van dit digitale "Zwitserse zakmes" thuis in de virtuele gereedschapskist van elke audioliefhebber.

Francoski Nizozemski
fonctions functies
génération generatie
suisse zwitserse
virtuelle virtuele
la de
à van
numérique digitale
dans in

FR La Behringer MX882 V2 Ultralink est une solution universelle en matière de distribution du signal. Véritable couteau suisse, elle peut être utilisée en tant que console de mixage zone ou splitter, le tout logé dans un design au format 19 pouces.

NL De Behringer MX882 V2 Ultralink is niet in een paar woorden te vatten. Deze multi-tool kan namelijk gebruikt worden als zone mixer maar tevens als splitter, en dat allemaal in 19 inch formaat.

Francoski Nizozemski
zone zone
pouces inch
behringer behringer
format formaat
utilisé gebruikt
peut kan
en in
ou en
est is
être worden

FR Grâce à cet outil multifonction, vous disposez de 13 outils dont deux sont des lampes LED. De cette manière, vous pouvez toujours voir clairement ce que vous faites. Vous trouverez également un couteau de 7,6 cm, une pince et plusieurs tournevis.

NL Met deze multi tool heb je 13 gereedschappen, waaronder twee LED-lampjes. Zo kun je altijd zien waar je mee bezig bent. Verder onder andere uitgerust met een mes van 7.6 cm, een tang en meerdere schroevendraaiers.

Francoski Nizozemski
couteau mes
cm cm
outil tool
led led
toujours altijd
et en
à van
deux twee
pouvez kun
que andere
vous bent
de onder
ce deze
plusieurs meerdere

FR La lame du Panorama Knife montre les contours des montagnes suisses les plus connues. Des aimants sont incorporés dans la planche à couper pour que le couteau y adhère et ne se perde pas - parfait pour des randonnées ou des pique-niques."

NL Het lemmet van het Panorama Knife beeldt de contouren van de bekendste Zwitserse bergen af. In het snijplankje zijn magneten verwerkt, zodat het mes eraan vast blijft zitten en daardoor niet kan worden verloren – ideaal voor wandelingen of picknicks.

Francoski Nizozemski
panorama panorama
contours contouren
montagnes bergen
suisses zwitserse
aimants magneten
couteau mes
parfait ideaal
randonnées wandelingen
et en
ne niet
pour voor
ou of
sont zijn
la de
du van

FR CLIQUE GAUCHE pour jeter un couteau.

NL KLIK MET LINKS om een mes te gooien.

Francoski Nizozemski
clique klik
jeter gooien
couteau mes
un een
gauche links

FR (Pocket-lint) - La Garmin Venu originale était le coup de couteau de Garmin à quelque chose comme une montre intelligente

NL (Pocket-lint) - De originele Garmin Venu was Garmins steek in iets dat meer op een smartwatch leek

Francoski Nizozemski
garmin garmin
était was
à in
comme

FR Les tirs à la tête et les coups de couteau abondent

NL Hoofdschoten en steekpartijen zijn er in overvloed

Francoski Nizozemski
et en
à in
de zijn

Prikaz 50 od 50 prevodov