Prevedi "suffira" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "suffira" iz Francoski v Nizozemski

Prevod Francoski v Nizozemski od suffira

Francoski
Nizozemski

FR Pour chaque piste, vous pouvez activer divers plug-ins comme la compression, les noise gates, l'égalisation, etc. Pour beaucoup de gens, cela suffira amplement.

NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.

Francoski Nizozemski
piste track
activer inschakelen
plug-ins plug-ins
compression compressie
gens mensen
chaque elke
beaucoup veel
vous je
pouvez kun
comme
les en
pour voor

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

Francoski Nizozemski
confirmé bevestigd
e-mail mailadres
sélectionner selecteren
et en
utiliser gebruiken
à te
de nadat

FR « Nos clients mentionnent plus souvent notre site web » ne suffira pas

NL 'Onze klanten noemen onze website vaker' is niet voldoende

Francoski Nizozemski
clients klanten
plus souvent vaker
pas niet
nos onze
site website

FR Il vous suffira de quelques minutes pour créer un plan de site HTML prêt à être téléchargé sur votre page

NL Het kost u slechts een paar minuten om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te worden geüpload naar uw pagina

Francoski Nizozemski
minutes minuten
html html
prêt klaar
téléchargé geüpload
être worden
votre uw
vous u
page pagina
à te

FR Le moniteur Connex Spot est livré avec la batterie déconnectée, mais à l'intérieur du compartiment de la batterie. Il vous suffira donc de vous assurer que la batterie est connectée :

NL De Connex Spot-monitor wordt geleverd met de batterij losgekoppeld terwijl deze zich in het batterijcompartiment bevindt, zodat u alleen maar moet controleren of de batterij is aangesloten:

Francoski Nizozemski
moniteur monitor
batterie batterij
assurer controleren
connex connex
de zodat
connecté aangesloten
est is
livré geleverd
à in
vous u

FR Il vous suffira de sélectionner l'agence Web ou l'agence Marketing qui vous convient le mieux afin de créer et développer votre activité en ligne !

NL Het enige wat u hoeft te doen is het internetbureau of marketingbureau te selecteren dat het beste bij u past om uw online business te creëren en te ontwikkelen!

Francoski Nizozemski
sélectionner selecteren
convient past
activité business
ou of
et en
en ligne online
de bij
créer creëren
développer ontwikkelen
votre uw
vous u
qui wat
afin te

FR Vous n'êtes pas obligé de faire quelque chose de grandiose : une petite attention suffira.

NL Het hoeft geen groot gebaar te zijn, iets kleins is prima.

FR Par exemple, porter un legging avec une robe au décolleté plongeant ou à fines bretelles ne suffira pas automatiquement à obtenir une tenue adaptée à un environnement professionnel.

NL Een jurk zal bijvoorbeeld niet automatisch gepast voor op het werk worden door leggings toe te voegen wanneer het een diepe neklijn en spaghettibandjes heeft.

Francoski Nizozemski
legging leggings
robe jurk
automatiquement automatisch
à te
ou en
pas niet
exemple bijvoorbeeld
par door

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

Francoski Nizozemski
poids gewicht
permettra kan
papier papier
cependant echter
en in
pas niet
vous je
plupart de meeste
un alleen
partie van de
avant voordat
de weg
autre andere
la plupart meeste

FR Chef de Spotify: les musiciens ne peuvent pas "enregistrer de musique une fois tous les trois ou quatre ans et pensent que cela suffira"

NL Spotify-chef: muzikanten kunnen niet eens in de drie tot vier jaar muziek opnemen en denken dat dat genoeg zal zijn

Francoski Nizozemski
chef chef
spotify spotify
musiciens muzikanten
enregistrer opnemen
pensent denken
et en
musique muziek
peuvent kunnen
pas niet
ans jaar
une eens
trois drie

FR Et si vous navez pas de connexion Bluetooth, un câble classique de 3,5 mm suffira également

NL En heb je geen bluetooth verbinding, dan volstaat een klassieke 3,5 mm kabel in

Francoski Nizozemski
bluetooth bluetooth
classique klassieke
mm mm
et en
câble kabel
connexion verbinding
vous je
pas geen

FR Le Wi-Fi suffira pour la plupart des connexions et nous navons trouvé aucun problème à diffuser du contenu 4K via Wi-Fi, mais cela dépendra de votre configuration

NL Wi-Fi is voldoende voor de meeste verbindingen en we hebben geen problemen ondervonden bij het streamen van 4K-inhoud via Wi-Fi, maar dit hangt af van uw configuratie

Francoski Nizozemski
connexions verbindingen
problème problemen
diffuser streamen
configuration configuratie
et en
à van
de bij
pour voor
nous we
navons hebben
via via
votre uw
plupart de meeste
contenu inhoud
la plupart meeste

FR La question de savoir si cela suffira à attirer les futurs acheteurs de Golf dans le monde de lélectrification est une toute autre question.

NL Of dat voldoende is om potentiële kopers van golf in de wereld van elektrificatie te lokken, is een heel andere vraag.

Francoski Nizozemski
acheteurs kopers
golf golf
monde wereld
question vraag
est is
autre andere

FR Dans les deux cas, le temps est précieux et une application d'accès à distance peu performante ne suffira pas

NL Hoe dan ook, tijd is kostbaar en alles behalve een goed presterende applicatie voor externe toegang zal het niet halen

Francoski Nizozemski
précieux kostbaar
application applicatie
distance externe
et en
cas een
est is
pas niet
les goed
temps tijd

FR Il vous suffira de remplacer le texte et les images par votre contenu unique et de faire savoir à vos lecteurs pourquoi ils doivent acheter vos produits

NL Je hoeft alleen de tekst en afbeeldingen te vervangen door je eigen unieke inhoud en je lezers te laten weten waarom zij je producten moeten kopen

Francoski Nizozemski
images afbeeldingen
lecteurs lezers
acheter kopen
et en
unique unieke
remplacer vervangen
à te
le de
texte tekst
pourquoi waarom
produits producten
de door
contenu inhoud
savoir weten

FR Pour certains, ce sera une surcharge du capteur et la Watch SE suffira amplement

NL Voor sommigen zal het sensoroverbelasting zijn en zal de Watch SE meer dan voldoende zijn

Francoski Nizozemski
watch watch
sera zal
et en
la de
pour voor
du het

FR Grâce à cet effet unique, immergez vos visiteurs au coeur de votre activation. Il leur suffira de se tenir devant la sharingbox pour qu’une “radiographie digitale” soit prise.

NL Je gasten zullen zich helemaal blootgeven met deze unieke ervaring. Zodra ze op de juiste plaats staan, wordt er een digitale röntgen-effect opgestart.

Francoski Nizozemski
visiteurs gasten
digitale digitale
la de
unique unieke
leur ze
pour op
soit wordt
votre zich

FR Une fois connecté, il vous suffira de sélectionner les AirPod sur lappareil que vous utilisez et vous serez prêt à partir

NL Eenmaal verbonden, hoeft u alleen AirPods te selecteren op het apparaat dat u gebruikt en u bent klaar om te gaan

Francoski Nizozemski
connecté verbonden
sélectionner selecteren
prêt klaar
et en
une fois eenmaal
lappareil het apparaat
utilisez gebruikt
serez u
vous bent
sur op
à te
de dat

FR Le AER Compact Classic Pro est la version allégée du célèbre ampli pour guitare acoustique Compact 60. Avec ses deux canaux et ses 60 watts de puissance, il suffira souvent pour les répètes et les concerts intimistes.

NL De AER Compact Classic Pro is een uitgeklede versie van de succesvolle Compact 60 akoestische gitaarversterker. Zo beschikt hij over een 2-weg speaker configuratie bestaande uit een 8 inch broadband speaker en 1 inch tweeter.

Francoski Nizozemski
compact compact
et en
pro pro
version versie
il hij
de over

FR Et si vous ne souhaitez plus utiliser la Job Alert ? Il vous suffira simplement de cliquer à la toute fin du dernier mail avec les offres d'emploi que vous recevrez et de vous désinscrire.

NL Wil je geen emails meer ontvangen? Onderaan de emails die je krijgt vind je een link waarmee je je kunt afmelden.

Francoski Nizozemski
recevrez ontvangen
désinscrire afmelden
la de
simplement een
et waarmee

FR Ajoutez ces têtes aux joints et douilles suffira amplement, mais pour aller plus loin, testez-les dans des extraits et comestibles.

NL Je kunt er joints en bowls mee vullen, maar als je nog een stapje verder wilt gaan, zet je de wiet om in wat hoogvliegende edibles of extracten.

Francoski Nizozemski
et en
pour mee
plus de
dans in
les wat

FR Même avec une sortie à volume élevé, la batterie embarquée peut durer jusquà 15 heures - ce nest pas une amélioration par rapport au prédécesseur, il convient de le noter - mais il vous suffira de la baisser un peu pour atteindre ce temps

NL Zelfs met een hoog volume-uitvoer kan de ingebouwde batterij tot 15 uur meegaan - dat is geen verbetering ten opzichte van de voorganger, moet worden opgemerkt - maar je zult hem gewoon een beetje lager moeten zetten om die tijd te bereiken

Francoski Nizozemski
sortie uitvoer
volume volume
batterie batterij
amélioration verbetering
heures uur
temps tijd
élevé hoog
peut kan
atteindre bereiken
une gewoon
un peu beetje

FR Vous souhaitez associer Médecins du Monde à votre anniversaire ? Rien de plus simple: créez votre page de collecte de fonds en quelques instants. Dès que votre page est créée, il vous suffira de la partager un maximum avec vos connaissances !

NL Steun Dokters van de Wereld op je verjaardag: maak een Birthday Fundraiser & deel die met je vrienden en familie! 

Francoski Nizozemski
monde wereld
anniversaire verjaardag
créez maak
à van
la de
du deel

FR Dès que votre page est créée, il vous suffira de la partager avec tous vos invité.e.s !

NL Zodra je pagina gecreëerd is kan je ze met je gasten delen!

Francoski Nizozemski
partager delen
invité gasten
créé gecreëerd
est is
dès zodra
page pagina

FR Si vous voulez visiter les sites du centre-ville comme l'église Saint-Michel et la Speicherstadt, la zone d'entrepôts surprenante, il vous suffira de prendre les transports en commun.

NL Bezienswaardigheden in het centrum van de stad, zoals de Sint-Michielskerk en Speicherstadt – het adembenemende pakhuisdistrict – zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer.

Francoski Nizozemski
centre-ville centrum
transports vervoer
et en
du van
la de
en in

FR Désormais, l’octroi de licences sur serveur permettra aussi d’exécuter les produits logiciels callas sans activation en local: il suffira de vérifier sur le serveur que des licences sont disponibles

NL Dankzij License Server-licenties zullen callas-producten vanaf nu ook gebruikt kunnen worden zonder lokale activatie: in plaats daarvan zal de License Server controleren of er licenties beschikbaar zijn

Francoski Nizozemski
désormais nu
licences licenties
serveur server
activation activatie
local lokale
vérifier controleren
produits producten
disponibles beschikbaar
en in
le de
sans zonder
de vanaf
les daarvan
sont worden

FR Bénéficiez du 1er mois à -70%, valable sur la formule mensuelle et bimensuelle. Il vous suffira de renseigner ce code juste avant le paiement.

NL Profiteer van een korting van 70% op de eerste maand van een maandelijks of tweewekelijks abonnement. U hoeft enkel de code in te voeren voordat u betaalt.

Francoski Nizozemski
code code
mois maand
mensuelle maandelijks
avant voordat
vous u
paiement een

FR Il vous suffira alors de choisir un plan :

NL Dan moet je gewoon een plan kiezen:

Francoski Nizozemski
choisir kiezen
plan plan
vous je
un gewoon
de een

FR Pour chaque piste, vous pouvez activer divers plug-ins comme la compression, les noise gates, l'égalisation, etc. Pour beaucoup de gens, cela suffira amplement.

NL Voor elke track kun je verschillende plug-ins inschakelen, zoals compressie, geluidspoorten, EQ en meer. Voor veel mensen zal dit meer dan genoeg zijn.

Francoski Nizozemski
piste track
activer inschakelen
plug-ins plug-ins
compression compressie
gens mensen
chaque elke
beaucoup veel
vous je
pouvez kun
comme
les en
pour voor

FR Le Wi-Fi suffira pour la plupart des connexions et nous navons trouvé aucun problème à diffuser du contenu 4K via Wi-Fi, mais cela dépendra de votre configuration

NL Wi-Fi is voldoende voor de meeste verbindingen en we hebben geen problemen ondervonden bij het streamen van 4K-inhoud via Wi-Fi, maar dit hangt af van uw configuratie

Francoski Nizozemski
connexions verbindingen
problème problemen
diffuser streamen
configuration configuratie
et en
à van
de bij
pour voor
nous we
navons hebben
via via
votre uw
plupart de meeste
contenu inhoud
la plupart meeste

FR La question de savoir si cela suffira à attirer les futurs acheteurs de Golf dans le monde de lélectrification est une toute autre question.

NL Of dat voldoende is om potentiële kopers van golf in de wereld van elektrificatie te lokken, is een heel andere vraag.

Francoski Nizozemski
acheteurs kopers
golf golf
monde wereld
question vraag
est is
autre andere

FR Il vous suffira de sélectionner l'agence Web ou l'agence Marketing qui vous convient le mieux afin de créer et développer votre activité en ligne !

NL Het enige wat u hoeft te doen is het internetbureau of marketingbureau te selecteren dat het beste bij u past om uw online business te creëren en te ontwikkelen!

Francoski Nizozemski
sélectionner selecteren
convient past
activité business
ou of
et en
en ligne online
de bij
créer creëren
développer ontwikkelen
votre uw
vous u
qui wat
afin te

FR Le Wi-Fi suffira pour la plupart des connexions et nous n'avons trouvé aucun problème pour diffuser du contenu 4K via Wi-Fi, mais cela dépendra de votre configuration

NL Wi-Fi is voldoende voor de meeste verbindingen en we hebben geen problemen ondervonden bij het streamen van 4K-content via Wi-Fi, maar dit hangt af van uw configuratie

Francoski Nizozemski
connexions verbindingen
problème problemen
diffuser streamen
configuration configuratie
et en
de bij
pour voor
nous we
navons hebben
contenu content
via via
votre uw
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Dans les deux cas, le temps est précieux et une application d'accès à distance peu performante ne suffira pas

NL Hoe dan ook, tijd is kostbaar en alles behalve een goed presterende applicatie voor externe toegang zal het niet halen

Francoski Nizozemski
précieux kostbaar
application applicatie
distance externe
et en
cas een
est is
pas niet
les goed
temps tijd

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

Francoski Nizozemski
confirmé bevestigd
e-mail mailadres
sélectionner selecteren
et en
utiliser gebruiken
à te
de nadat

FR Il est certain que le simple fait de mettre en ligne votre dernière pub TV sur YouTube et partager le lien sur votre compte Twitter ne suffira plus

NL Iedereen weet inmiddels dat het oploaden van een tv-reclame op YouTube en de link op uw Twitter-account delen, niet genoeg is

Francoski Nizozemski
tv tv
partager delen
lien link
youtube youtube
et en
twitter twitter
le de
compte account
ne niet
est is
votre uw
sur op

FR Pour les personnes très frileuses qui chauffent bien leur chambre en hiver, une de ces couettes bien chaudes suffira amplement.

NL Voor koukleumen die de slaapkamer in de winter flink verwarmen, volstaat een van deze goed verwarmende dekbedden in de regel volkomen.

Francoski Nizozemski
hiver winter
couettes dekbedden
en in
leur de
pour voor
personnes een
qui die
chambre slaapkamer

FR Pour les personnes très frileuses qui chauffent bien leur chambre en hiver, une de ces couettes bien chaudes suffira amplement.

NL Voor koukleumen die de slaapkamer in de winter flink verwarmen, volstaat een van deze goed verwarmende dekbedden in de regel volkomen.

Francoski Nizozemski
hiver winter
couettes dekbedden
en in
leur de
pour voor
personnes een
qui die
chambre slaapkamer

FR Pour les personnes très frileuses qui chauffent bien leur chambre en hiver, une de ces couettes bien chaudes suffira amplement.

NL Voor koukleumen die de slaapkamer in de winter flink verwarmen, volstaat een van deze goed verwarmende dekbedden in de regel volkomen.

Francoski Nizozemski
hiver winter
couettes dekbedden
en in
leur de
pour voor
personnes een
qui die
chambre slaapkamer

FR Pour les personnes très frileuses qui chauffent bien leur chambre en hiver, une de ces couettes bien chaudes suffira amplement.

NL Voor koukleumen die de slaapkamer in de winter flink verwarmen, volstaat een van deze goed verwarmende dekbedden in de regel volkomen.

Francoski Nizozemski
hiver winter
couettes dekbedden
en in
leur de
pour voor
personnes een
qui die
chambre slaapkamer

FR « Nos clients mentionnent plus souvent notre site web » ne suffira pas

NL 'Onze klanten noemen onze website vaker' is niet voldoende

Francoski Nizozemski
clients klanten
plus souvent vaker
pas niet
nos onze
site website

FR Par exemple, si vous consommez 1 200 calories par jour et que vous en brulez environ 400 grâce à la callisthénie, il suffira d'en bruler au moins 801 par d'autres moyens pour atteindre un déficit

NL Als je bijvoorbeeld 1200 calorieën per dag eet en je ongeveer calorieën verbrandt met calisthenics, hoef je maar door 801 heen te werken om een tekort te bereiken

Francoski Nizozemski
et en
environ ongeveer
vous je
jour dag
atteindre bereiken
si als
exemple bijvoorbeeld
par door
à te

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

Francoski Nizozemski
poids gewicht
permettra kan
papier papier
cependant echter
en in
pas niet
vous je
plupart de meeste
un alleen
partie van de
avant voordat
de weg
autre andere
la plupart meeste

FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.

NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.

Francoski Nizozemski
poids gewicht
permettra kan
papier papier
cependant echter
en in
pas niet
vous je
plupart de meeste
un alleen
partie van de
avant voordat
de weg
autre andere
la plupart meeste

FR Chef de Spotify: les musiciens ne peuvent pas "enregistrer de musique une fois tous les trois ou quatre ans et pensent que cela suffira"

NL Spotify-chef: muzikanten kunnen niet eens in de drie tot vier jaar muziek opnemen en denken dat dat genoeg zal zijn

Francoski Nizozemski
chef chef
spotify spotify
musiciens muzikanten
enregistrer opnemen
pensent denken
et en
musique muziek
peuvent kunnen
pas niet
ans jaar
une eens
trois drie

FR Et si vous navez pas de connexion Bluetooth, un câble classique de 3,5 mm suffira également

NL En heb je geen bluetooth verbinding, dan volstaat een klassieke 3,5 mm kabel in

Francoski Nizozemski
bluetooth bluetooth
classique klassieke
mm mm
et en
câble kabel
connexion verbinding
vous je
pas geen

FR Quoi qu’il en soit, le temps est précieux et tout ce qui n’est pas une application d’accès à distance haute performance ne suffira pas

NL Hoe dan ook, tijd is kostbaar en alles wat ontbreekt aan een goed presterende toepassing voor toegang op afstand is niet voldoende

Francoski Nizozemski
précieux kostbaar
application toepassing
et en
à aan
est is
tout alles
pas niet
temps tijd
ce wat

FR Grâce à cet effet unique, immergez vos visiteurs au coeur de votre activation. Il leur suffira de se tenir devant la sharingbox pour qu’une “radiographie digitale” soit prise.

NL Je gasten zullen zich helemaal blootgeven met deze unieke ervaring. Zodra ze op de juiste plaats staan, wordt er een digitale röntgen-effect opgestart.

Francoski Nizozemski
visiteurs gasten
digitale digitale
la de
unique unieke
leur ze
pour op
soit wordt
votre zich

FR Si le problème d’assistance d’un client est particulièrement chronophage ou frustrant, se contenter de le résoudre ne suffira peut-être pas

NL Als het probleem van een klant bijzonder tijdrovend of frustrerend is, is het misschien niet voldoende om het alleen op te lossen

Francoski Nizozemski
problème probleem
client klant
frustrant frustrerend
ou of
peut misschien
le op
si als
est is
pas niet
de bijzonder

FR Quand vous voudrez changer l'ambiance ou le look de cette pièce, il vous suffira de les décoller pour un nouveau départ.

NL En als je klaar bent voor een nieuwe look of nieuw ontwerp, verwijder dan je badkamerstickers en begin opnieuw!

Francoski Nizozemski
look look
départ begin
ou of
vous bent
les en
pour voor
le opnieuw

Prikaz 50 od 50 prevodov