Prevedi "subtils" v Nizozemski

FR Nous apprécions les accents de style subtils et pas si subtils du X17 R1

• apprécions les accents
• style subtils

FR Nous apprécions les accents de style subtils et pas si subtils du X17 R1

• apprécions les accents
• style subtils

FR Les détails sont superbes et clairs, les éléments subtils en arrière-plan sont audibles et la réponse serrée les rend très vifs et vraiment sur le ballon

• détails sont superbes
• clairs
• audibles
• vifs

FR La refonte de la conception de Windows 11 signifie quil y a des changements subtils dans la disposition et la conception des choses. Cela inclut un petit espacement supplémentaire entre les dossiers et les fichiers dans lexplorateur.

• Windows signifie quil
• a des changements
• disposition
• conception des choses
• dossiers

FR Ce faisant, utilisez des tests A/B pour surveiller et suivre les performances des campagnes, en implémentant des changements subtils afin d’optimiser les performances à chaque point de contact

• faisant
• utilisez des tests
• B pour surveiller
• suivre les performances
• campagnes
• implémentant des changements
• contact

FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça

• Heureusement
• résultats sont subtils
• contournement de leau
• Javel ruineux

FR Ces changements subtils signifient que liPhone 13 Pro Max est tout aussi solide et lourd quil ne la jamais été - avec une étanchéité à leau et à la poussière (jusquà IP68 ) - et un design quelque peu « émoussé »

• changements subtils signifient
• liPhone Pro Max
• solide
• étanchéité à leau
• poussière
• jusquà
• design quelque peu
• émoussé

FR Les résultats sont pour le moins subtils, mais regardez attentivement et ils sont perceptibles

• moins subtils
• regardez attentivement
• perceptibles

FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça.

• Heureusement
• résultats sont subtils
• contournement de leau
• Javel ruineux

FR Si vous voulez une suppression active du bruit qui peut être ajustée entre des niveaux subtils à verrouillés dans un vide, le Bose fait un très bon travail

• voulez une suppression
• subtils à verrouillés
• vide
• bon travail

FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement

• haut de gamme
• pouvez également entendre
• certains des éléments
• subtils des instruments

FR De plus, dans cette même piste, les bruits de percussion subtils sont clairs sans dominer les éléments primaires de la piste.

• piste
• bruits de percussion
• clairs sans dominer

FR LEar 1 ne soulève pas certains des éléments les plus subtils des pistes et vous fait remarquer des choses que vous naviez peut-être pas remarquées auparavant, alors que des modèles plus haut de gamme comme Master & Dynamic ou Bose le feraient

• LEar ne soulève
• certains des éléments
• subtils des pistes
• remarquer des choses
• auparavant
• haut de gamme
• Master
• Dynamic
• Bose le feraient

FR Au lieu de cela, vous obtenez beaucoup de basses, beaucoup de clarté et de punch du haut de gamme, sans perdre les détails subtils dun mixage.

• lieu de cela
• beaucoup de clarté
• punch du haut
• gamme
• perdre les détails
• dun

FR Les écouteurs semblent assez subtils dans loreille, en particulier dans le coloris noir que nous avons testé, et leurs matériaux plastiques les rendent incroyablement légers, ce qui les rend assez confortables pour des sessions découte plus longues.

• écouteurs semblent assez
• loreille
• testé
• incroyablement légers
• rend assez confortables

FR De temps en temps, un ton très brillant - en particulier un rouge ou un vert clair - peut attirer trop dattention sur lui-même ou perdre des détails dombrage subtils

• ton très brillant
• particulier un rouge
• vert clair
• attirer trop dattention
• lui-même
• perdre des détails
• subtils

FR Il est à noter également que, puisque le panneau Evo est conçu pour gérer des pics de luminosité légèrement plus légers, il offre généralement des détails et des ombres plus subtils dans les zones HDR les plus lumineuses.

• puisque le panneau
• conçu pour gérer
• pics de luminosité
• légers
• ombres plus subtils

FR Pourtant, dans le même temps, la quantité de détails dombre subtils que lA9 fait ressortir même des parties les plus sombres de limage est exceptionnelle.

• Pourtant
• quantité de détails

FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.

• dautres termes
• sournoisement les détails
• zones

FR Il y a des angles subtils sur les pattes qui rendent les bords plus doux en apparence, tandis quils se courbent vers le bas vers la sangle pour créer un profil latéral maigre

• a des angles
• pattes qui rendent
• bords plus doux
• apparence
• vers le bas
• sangle pour créer
• profil latéral maigre

FR La molette de la souris est également bien conçue avec une lueur RVB étonnamment subtile qui est partiellement opaque. Il a également des commentaires subtils sur lutilisation et laction satisfaisante.

• RVB étonnamment subtile
• partiellement opaque
• subtils sur lutilisation
• laction

FR La saison du gibier apporte à la maison une atmosphère intime et chaleureuse, avec ses nombreux parfums subtils et ses plats pleins de créativité.

• saison du gibier
• maison une atmosphère
• chaleureuse
• nombreux parfums subtils

FR Étant venu à la série 7 à partir de la série 6, la mise à niveau de lécran est une amélioration plus petite quil ny paraît, mais il y a toujours des avantages subtils dans lutilisation quotidienne

• série à partir
• série
• mise à niveau
• petite quil ny
• subtils dans lutilisation

FR Des versions unies aux motifs subtils ou accrocheurs, vous trouverez des produits pour tous les goûts et tous les styles chez FALKE

• subtils
• accrocheurs
• trouverez des produits
• goûts
• styles chez FALKE

FR Parce quils sont noirs, ils sont aussi beaucoup plus subtils que la plupart des autres choix.

• beaucoup plus subtils

FR Structure à grosses mailles d'aspect artisanal moderne réinterprétée avec des détails subtils de couleurs et des torsades féminines

• Structure à grosses
• d'aspect artisanal moderne
• torsades féminines

FR Motif de pois ton sur ton avec des pois subtils d'aspect pelucheux sur une base tricotée lisse

• Motif de pois
• subtils d'aspect pelucheux
• base tricotée lisse

FR Les motifs réfléchissants subtils offrent une meilleure visibilité dans l'obscurité.

• motifs réfléchissants subtils

FR Même si vous n'êtes pas prêt à vous lancer dans les motifs, une chemise à manches courtes à motifs subtils est le compagnon idéal de votre garde-robe estivale.

• n'êtes pas prêt
• chemise à manches
• garde-robe

FR La TC Helicon VoiceTone D1 est une pédale d'effet permettant d'ajouter facilement des doublages réalistes, des octaves supérieures ou inférieures, ou encore des effets subtils de désaccordages à votre voix.

• TC Helicon VoiceTone
• pédale d'effet permettant
• facilement des doublages
• octaves

FR Des tapis dans des tons naturels tels que le beige et le gris ainsi que des motifs subtils peuvent être trouvés dans les catégories de tapis pour adultes

• beige
• tapis pour adultes

FR Nous pensons que cet aspect cuir est assez intemporel, tandis que des boutons subtils et utiles signifient que vous pouvez obtenir un contrôle précis même lorsque vous nutilisez pas lassistant vocal.

• pensons que cet
• cuir est assez
• subtils
• précis même lorsque
• nutilisez pas lassistant

FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.

• nouveau modèle Switch
• écran de pouces
• alors
• certains des mouvements
• dun patron étaient
• faciles à contrer
• écran plus grand

FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.

• nouveau modèle Switch
• écran de pouces
• alors
• certains des mouvements
• dun patron étaient
• faciles à contrer
• écran plus grand

FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous nallez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de leau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça.

• Heureusement
• résultats sont subtils
• contournement de leau
• Javel ruineux

FR Si vous voulez une suppression active du bruit qui peut être ajustée entre des niveaux subtils à verrouillés dans un vide, le Bose fait un très bon travail

• voulez une suppression
• subtils à verrouillés
• vide
• bon travail

FR Comme toute bonne paire de têtes haut de gamme, vous pouvez également entendre clairement certains des éléments les plus subtils des instruments daccompagnement

• haut de gamme
• pouvez également entendre
• certains des éléments
• subtils des instruments

FR Au lieu de cela, vous obtenez beaucoup de basses, beaucoup de clarté et de punch du haut de gamme, sans perdre les détails subtils dun mixage.

• lieu de cela
• beaucoup de clarté
• punch du haut
• gamme
• perdre les détails
• dun

FR Il est à noter également que, puisque le panneau Evo est conçu pour gérer des pics de luminosité légèrement plus légers, il offre généralement des détails et des ombres plus subtils dans les zones HDR les plus lumineuses.

• puisque le panneau
• conçu pour gérer
• pics de luminosité
• légers
• ombres plus subtils

FR Pourtant, dans le même temps, la quantité de détails dombre subtils que lA9 fait ressortir même des parties les plus sombres de limage est exceptionnelle.

• Pourtant
• quantité de détails

FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.

• dautres termes
• sournoisement les détails
• zones

FR Étant venu à la série 7 à partir de la série 6, la mise à niveau de lécran est une amélioration plus petite quil ny paraît, mais il y a toujours des avantages subtils dans lutilisation quotidienne

• série à partir
• série
• mise à niveau
• petite quil ny
• subtils dans lutilisation

FR Le bruit de limage est bien contrôlé sur toute la plage de sensibilité ISO normale, avec seulement des signes subtils au-dessus de 6400 ISO et seul le réglage H2 de 102 400 ISO perd vraiment des détails significatifs.

• bruit de limage
• plage de sensibilité
• normale
• seulement des signes
• au-dessus de ISO
• seul le réglage
• ISO perd vraiment
• détails

FR Des versions unies aux motifs subtils ou accrocheurs, vous trouverez des produits pour tous les goûts et tous les styles chez FALKE

• subtils
• accrocheurs
• trouverez des produits
• goûts
• styles chez FALKE

FR Structure à grosses mailles d'aspect artisanal moderne réinterprétée avec des détails subtils de couleurs et des torsades féminines

• Structure à grosses
• d'aspect artisanal moderne
• torsades féminines

FR Motif de pois ton sur ton avec des pois subtils d'aspect pelucheux sur une base tricotée lisse

• Motif de pois
• subtils d'aspect pelucheux
• base tricotée lisse

FR Créez un beau jeu de lignes dans votre intérieur avec des coussins, des tapis et des cache-pots aux motifs subtils. Les lignes douces et les matériaux se combinent pour créer un ensemble merveilleusement paisible.

• Créez un beau
• coussins
• tapis
• cache-pots aux motifs
• lignes douces
• matériaux se combinent
• créer un ensemble

FR Heureusement, les résultats sont subtils, vous n'allez donc pas vous retrouver avec un effet de contournement de l'eau de Javel ruineux ou quelque chose comme ça

• Heureusement
• résultats sont subtils
• contournement de l'eau
• Javel ruineux

FR Ces changements subtils signifient que l'iPhone 13 Pro Max est un design tout aussi solide et lourd qu'il ne l'a jamais été - avec une étanchéité à l'eau et à la poussière (selon IP68 ) - et quelque peu « émoussé » dans sa conception

• changements subtils signifient
• l'iPhone Pro Max
• étanchéité à l'eau
• poussière
• selon
• quelque peu
• émoussé
• conception

FR Les résultats sont pour le moins subtils, mais regardez attentivement et ils sont perceptibles

• moins subtils
• regardez attentivement
• perceptibles