FR Des chemins découverte empreints de légende et de magie ont été aménagés tout autour du lieu de pèlerinage de Heiligkreuz, comme le sentier de la santé et le Sentier des âmes.
"sentier" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
FR Des chemins découverte empreints de légende et de magie ont été aménagés tout autour du lieu de pèlerinage de Heiligkreuz, comme le sentier de la santé et le Sentier des âmes.
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
Francoski | Nizozemski |
---|---|
autour | rond |
et | en |
la | de |
FR De la Glaubpassstrasse (peu après Gfellen LU), le sentier de raquettes, ou sentier de randonnée, mène au-dessus du grand Entle dans la région de Risch
NL Vanaf de Glaubpassstrasse (kort na Gfellen LU) loopt het sneeuwschoenpad of wandelpad over de grote Entle hoog het Risch-gebied in
Francoski | Nizozemski |
---|---|
peu | kort |
sentier | wandelpad |
région | gebied |
ou | of |
grand | grote |
dans | in |
après | na |
de | vanaf |
FR Des chemins découverte empreints de légende et de magie ont été aménagés tout autour du lieu de pèlerinage de Heiligkreuz, comme le sentier de la santé et le Sentier des âmes.
NL Rond het bedevaartsoord Heiligkreuz werden mythisch-magische belevenispaden aangelegd, zoals bijvoorbeeld het “Gesundheitspfad” (gezondheidspad) en de “Seelensteg” (zielenbrug).
Francoski | Nizozemski |
---|---|
autour | rond |
et | en |
la | de |
FR Depuis Lynton, le sentier suit le sentier de la côte sud-ouest pendant toute la randonnée et vous emmène devant de magnifiques sites.
NL Vanaf Lynton volgt het pad het South West Coast Path gedurende de hele wandeling en voert het langs een aantal prachtige bezienswaardigheden.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sentier | pad |
randonnée | wandeling |
magnifiques | prachtige |
sud | south |
ouest | west |
et | en |
toute | hele |
de | vanaf |
FR La première étape du North Downs Way constitue une introduction tranquille au sentier. Une sculpture marque l'endroit où le sentier de 153 milles (245 km) commence son voyage de Farnham à Douvres.
NL De eerste etappe van de North Downs Way zorgt voor een ontspannen kennismaking met het parcours. Een sculptuur markeert de plek waar het pad van 245 km zijn reis van Farnham naar Dover begint.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
étape | etappe |
north | north |
way | way |
voyage | reis |
commence | begint |
à | van |
sentier | van de |
première | een |
FR De Burntisland, le sentier suit le rivage jusqu'à Kinghorn, puis Linktown et Kirkcaldy. Si vous tentez cette section à marée haute, vous devrez suivre le sentier intérieur.
NL Vanaf Burntisland volgt het pad de kustlijn naar Kinghorn en dan verder naar Linktown en Kirkcaldy. Als je dit gedeelte bij vloed probeert, moet je het binnenlandpad volgen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sentier | pad |
section | gedeelte |
et | en |
suivre | volgen |
suit | volgt |
le | de |
vous | je |
de | bij |
si | als |
FR Quatre jours sur le sentier de la forêt de grès d?Elbe
NL Vier dagen wandelen op Forststeig Elbsandstein
Francoski | Nizozemski |
---|---|
jours | dagen |
quatre | vier |
le | op |
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes françaises | Paris | Photographie Opéra - Sentier - Grands Boulevards - République
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Fotografie Opera - Sentier - Grands Boulevards - République
Francoski | Nizozemski |
---|---|
photographie | fotografie |
françaises | franse |
opéra | opera |
villes | steden |
paris | parijs |
urbaine | stedelijke |
FR Le sentier qui l'entoure donne une idée de la taille de l'ensemble
NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel
Francoski | Nizozemski |
---|---|
donne | geeft |
idée | idee |
sentier | van de |
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes françaises | Paris | Photographie noir et blanc Opéra - Sentier - Grands Boulevards - République
NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Zwart-wit fotografie Opera - Sentier - Grands Boulevards - République
Francoski | Nizozemski |
---|---|
photographie | fotografie |
opéra | opera |
villes | steden |
paris | parijs |
urbaine | stedelijke |
françaises | franse |
noir | wit |
FR Photo noir et blanc Opéra - Sentier - Grands Boulevards - République
NL Zwart-wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République poster
Francoski | Nizozemski |
---|---|
opéra | opera |
noir | wit |
FR Découvrez notre sélection de 13 photos noir et blanc d'Opéra - Sentier - Grands Boulevards - République en édition limitée
NL Ontdek onze selectie van 13 zwart en wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République foto's in beperkte oplage
Francoski | Nizozemski |
---|---|
découvrez | ontdek |
sélection | selectie |
photos | fotos |
et | en |
en | in |
limitée | beperkte |
noir | wit |
notre | onze |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Opéra - Sentier - Grands Boulevards - République très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République print die heel gemakkelijk op te hangen is.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
accrocher | hangen |
et | en |
au | op |
noir | wit |
à | te |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Opéra - Sentier - Grands Boulevards - République très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
Francoski | Nizozemski |
---|---|
accrocher | hangen |
et | en |
noir | wit |
à | te |
lire | lees |
suite | een |
un | gemakkelijk |
très | heel |
FR Tableau noir et blanc d'Opéra - Sentier - Grands Boulevards - République en édition limitée
NL zwart en wit Opera - Sentier - Grands Boulevards - République foto in beperkte oplage
Francoski | Nizozemski |
---|---|
tableau | foto |
et | en |
en | in |
limitée | beperkte |
noir | wit |
FR Cet arbre sans prétention (de la famille des Tamaris) se positionne dans un lieu discret du Bassin d’Arcachon un peu à l’écart ; le sentier du littoral au milieu des prés salés
NL Deze pretentieloze boom (van de Tamarisk familie) staat op een discrete plaats in het Bassin d'Arcachon een beetje uit de weg; het kustpad midden in de kwelders
Francoski | Nizozemski |
---|---|
arbre | boom |
milieu | midden |
lieu | plaats |
à | van |
sentier | van de |
famille | familie |
dans | in |
de | weg |
un | een |
un peu | beetje |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Arbre, paysage, noir et blanc, brume, minimalisme, prés salés, bassin d'arcachon, sud ouest, tamaris, bordeaux, nature morte, sentier du littoral, la hume, gujan mestras, paysage, bassin
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, landschap, zwart-wit, mist, minimalisme, zoutweiden, arcachonbekken, zuidwesten, tamarisk, bordeauxrood, stilleven, kustpad, mist, gujan mestras, landschap, bekken
Francoski | Nizozemski |
---|---|
décrire | beschrijven |
arbre | boom |
brume | mist |
utilisés | gebruikt om |
paysage | landschap |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
noir | wit |
FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux
NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat
Francoski | Nizozemski |
---|---|
glacier | gletsjer |
et | en |
à | van |
de | over |
FR Il ne viendrait pas à l'idée de rouler avec un vélo de route sur un sentier escarpé, ou de faire une descente en VTT pendant quatre jours dans les Alpes
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
vtt | mountainbike |
alpes | alpen |
pas | niet |
en | in |
sur | op |
ou | en |
FR Le musée comprend les châteaux de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsbourg, le cloître de Königsfelden et le sentier des légionnaires. Chacun de ses monuments est un témoin authentique d'une longue histoire.
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
musée | museum |
comprend | omvat |
châteaux | kastelen |
longue | lange |
histoire | geschiedenis |
le | de |
et | en |
est | is |
de | van |
un | een |
FR Mais rapidement, via la chaîne du Jura, l’horlogerie s’est répandue dans d’autres régions, dont celles de Le Sentier et Neuchâtel.
NL Al snel verspreidde de horlogeproductie zich over de Jura naar andere regio's, waaronder Le Sentier en Neuchâtel.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
rapidement | snel |
et | en |
dans | waaronder |
le | le |
la | de |
de | over |
FR sentier brun dans les bois 1229244 Banque de photos
NL bruin traject in het bos 1229244 Stockfoto
Francoski | Nizozemski |
---|---|
brun | bruin |
bois | bos |
dans | in |
de | het |
FR sentier brun dans les bois Photo gratuit
NL bruin traject in het bos Gratis Foto
Francoski | Nizozemski |
---|---|
brun | bruin |
bois | bos |
photo | foto |
gratuit | gratis |
dans | in |
les | het |
FR paysage rural de vecteur avec grange et sentier 2042679 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL vector landschap met schuur en voetpad 2042679 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Francoski | Nizozemski |
---|---|
paysage | landschap |
sentier | voetpad |
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
et | en |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
FR paysage rural de vecteur avec grange et sentier Vecteur Pro
NL vector landschap met schuur en voetpad Pro Vector
Francoski | Nizozemski |
---|---|
paysage | landschap |
vecteur | vector |
sentier | voetpad |
et | en |
pro | pro |
FR Le sentier didactique accessible aux personnes avec un handicap visuel au Château d’Useldange a même été déclaré projet-pilote par l‘UNESCO
NL Het pad voor blinden en slechtzienden op kasteel Useldange staat zelfs model voor de UNESCO
Francoski | Nizozemski |
---|---|
château | kasteel |
le | de |
au | op |
FR PR sur DH sentier Kerveguen (30:35) 21 octobre 2021
NL PR op DH sentier Kerveguen (30:35) 21 oktober 2021
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sur | op |
dh | dh |
octobre | oktober |
FR 2e meilleur temps sur Sentier Forestier De Bébour Climb (21:02) 21 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Sentier Forestier De Bébour Climb (21:02) 21 oktober 2021
Francoski | Nizozemski |
---|---|
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR PR sur DH Début sentier Colorado-Pont Vihn San (34:20) 21 octobre 2021
NL PR op DH Début sentier Colorado-Pont Vihn San (34:20) 21 oktober 2021
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sur | op |
dh | dh |
san | san |
octobre | oktober |
FR PR sur DH sentier Colorado (32:54) 21 octobre 2021
NL PR op DH sentier Colorado (32:54) 21 oktober 2021
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sur | op |
dh | dh |
colorado | colorado |
octobre | oktober |
FR PR sur Sentier Forestier De Bébour Climb (12:35) 21 octobre 2021
NL PR op Sentier Forestier De Bébour Climb (12:35) 21 oktober 2021
Francoski | Nizozemski |
---|---|
octobre | oktober |
sur | op |
FR PR sur sentier st hubert (2:13) 27 octobre 2021
NL PR op sentier st hubert (2:13) 27 oktober 2021
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sur | op |
st | st |
octobre | oktober |
FR Vous pouvez donc être sûr que le Vista 2 sera capable de prendre tout ce que vous lui lancerez, que ce soit dans son étui ou sur un sentier. Comment sonnent-ils réellement pendant que cela se produit, cependant?
NL U kunt er dus op vertrouwen dat de Vista 2 alles aankan wat u naar ze toe gooit, zowel in hun koffer als op pad. Hoe klinken ze eigenlijk terwijl dat gebeurt?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
se produit | gebeurt |
ils | ze |
le | de |
dans | in |
sur | op |
un | alles |
sentier | pad |
pouvez | kunt |
donc | dus |
ce | wat |
réellement | eigenlijk |
de | toe |
comment | hoe |
FR Si cela ne suffisait pas, Huawei dispose désormais dun navigateur hors ligne intégré aux différents modes dactivité de marche et de course en extérieur / sur sentier
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft Huawei nu een offline navigator ingebouwd in de verschillende modi voor buiten- / wandel- en hardloopactiviteiten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
huawei | huawei |
désormais | nu |
intégré | ingebouwd |
modes | modi |
hors ligne | offline |
et | en |
si | alsof |
extérieur | buiten |
pas | niet |
en | in |
aux | de |
différents | een |
de | voor |
FR Ce sentier pratique passe par des attractions à Stirling et à travers les Trossachs.
NL Dit handige wandelpad bevat gebieden in Stirling en door de Trossachs.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sentier | wandelpad |
pratique | handige |
et | en |
ce | dit |
par | door |
FR Découvrez 19 des châteaux les plus célèbres de l'Aberdeenshire au cours d'un itinéraire de 6 jours qui suit l'unique sentier des châteaux d'Écosse
NL Ontdek 19 van de beroemdste en meest dramatische kastelen van Aberdeenshire op onze 6-daagse enige gespecialiseerde Castle Trail van Schotland.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
découvrez | ontdek |
châteaux | kastelen |
plus | de |
itinéraire | van de |
au | op |
FR chemin de crêtes du Klingenstock au Fronalpstock, sentiers des sommets sur le Fronalpstock, sentier de découverte du marais de Stoos, le petit lac de Stoos et les environs
NL wandeling over de bergkam van de Klingenstock naar de Fronalpstock, wandelpaden op de top van de Fronalpstock, veenbelevenis in Stoos, Soos-Seeli en omgeving
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sentiers | wandelpaden |
environs | omgeving |
et | en |
le | de |
sur | op |
chemin | van de |
de | over |
FR La mascotte accompagne les familles sur le sentier climatique; en hiver, les enfants jusqu’à 9 ans circulent gratuitement sur tout le domaine skiable
NL De mascotte begeleidt families op het klimaat-thema; in de winter reizen kinderen tot 9 jaar gratis in het hele skigebied
Francoski | Nizozemski |
---|---|
mascotte | mascotte |
hiver | winter |
gratuitement | gratis |
enfants | kinderen |
en | in |
ans | jaar |
FR Dans le parc botanique, on trouve aussi un sentier didactique de 0.5 km tout au long duquel les visiteurs découvrent les différentes plantes et leur provenance
NL In het botanische park is ook een 0.5 km lang themapad over planten, waar je als bezoeker meer te weten kunt komen over de verschillende planten en hun afkomst
Francoski | Nizozemski |
---|---|
parc | park |
botanique | botanische |
long | lang |
visiteurs | bezoeker |
plantes | planten |
trouve | is |
et | en |
dans | in |
le | de |
différentes | je |
de | over |
un | een |
FR Le sentier de montagne très technique grimpe raide
NL Het bergpad langs de helling is steil en de klim is technisch
Francoski | Nizozemski |
---|---|
technique | technisch |
raide | steil |
le | de |
FR Sentier didactique du bouquetin à Grindelwald
NL Op stoomkracht over de Furkapas
Francoski | Nizozemski |
---|---|
du | over |
FR Sur le sentier des chevaliers, les petits pages et écuyers peuvent être faits chevaliers.
NL Op het ridderspoor worden pages en knapen tot ridders verheven.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
et | en |
pages | pages |
être | worden |
le | op |
FR Sur le sentier de l’olivier, en direction de Lugano
NL Op de olijvenroute richting Lugano
Francoski | Nizozemski |
---|---|
lugano | lugano |
le | de |
sur | op |
de | richting |
FR Le sentier de l’olivier se faufile à travers les oliviers, les bois et les vignes jusqu’à Lugano. La promenade romantique est longue de 3,3 kilomètres et offre une vue imprenable sur le lac et le San Salvatore.
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
bois | bossen |
lugano | lugano |
promenade | wandeling |
longue | lang |
kilomètres | kilometer |
offre | biedt |
san | san |
et | en |
lac | meer |
vue | uitzicht |
travers | door |
est | is |
une | een |
la | de |
FR Le sentier chemine sur la haute chaîne de montagnes avec les sommets de la Tête de Ran et du Mont Racine, où le panorama est éblouissant
NL Verder gaat het nu over de hoge bergketen met de toppen Tête de Ran en Mont Racine, waar je op een heerlijk panorama wordt getrakteerd
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sommets | toppen |
panorama | panorama |
et | en |
de | over |
avec | met |
du | gaat |
FR Sur le tronçon de Preda à Bergün se trouve le sentier des découvertes, un parcours de deux heures et demi avec des informations sur le trajet en train le plus spectaculaire au monde.
NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
monde | wereld |
heures | uur |
informations | informatie |
à | van |
le | de |
deux | twee |
sur | op |
de | over |
avec | met |
FR Le sentier à thème conte aux promeneurs l?histoire et les légendes de la commune Walser de Triesenberg
NL De themaroute leert bezoekers de historie en de sagen van de Walser op de Triesenberg
Francoski | Nizozemski |
---|---|
histoire | historie |
et | en |
sentier | van de |
à | van |
FR Sur le sentier des légionnaires de Vindonissa, où quelque 6000 légionnaires préparaient autrefois leurs interventions sur ordre de l’empereur, vous vous retrouverez dans la peau d’un Romain d’une manière ludique
NL Op de legionairsweg van Vindonissa, waar ooit 6000 legionairs in opdracht van de keizer hun paraatheid voorbereidden, wordt uzelf op speelse wijze een Romein
Francoski | Nizozemski |
---|---|
manière | wijze |
ludique | speelse |
ordre | een |
dans | in |
sentier | van de |
de | van |
FR Sentier des légionnaires au parc d’aventures romain
NL Op tijdreis in het Haus der Museen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
des | in |
FR Common.Of Sentier des fleurs au Pilate
NL Common.Of Bloemenpad op de Pilatus
Francoski | Nizozemski |
---|---|
common | common |
pilate | pilatus |
des | de |
au | op |
Prikaz 50 od 50 prevodov