Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "répertoriés" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "répertoriés" iz Francoski v Nizozemski

Prevodi répertoriés

"répertoriés" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

répertoriés vermeld

Prevod Francoski v Nizozemski od répertoriés

Francoski
Nizozemski

FR Transformez votre design de logo en une vraie marque, avec des polices, des couleurs et un style assortis, répertoriés dans un guide de marque.

NL Ontwikkel jouw logo-ontwerp door tot een echt merk met bijpassende lettertypen, kleuren, en stijl samengebracht in één merkgids.

Francoski Nizozemski
vraie echt
polices lettertypen
couleurs kleuren
design ontwerp
logo logo
et en
en in
marque merk
style stijl
de door
avec met

FR Lors de la création d'une sauvegarde, iTunes stocke les fichiers de sauvegarde avec des noms de fichiers SHA1 codés en hexadécimal, et ils sont répertoriés dans le "manifeste" de la sauvegarde.

NL Bij het maken van een back-up slaat iTunes de back-upbestanden op met hex-gecodeerde SHA1 - SHA1 en ze worden vermeld in het "manifest" van de back-up.

Francoski Nizozemski
itunes itunes
répertoriés vermeld
manifeste manifest
et en
de bij
en in
création maken
sauvegarde back-up
avec met
ils ze
sont worden

FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.

NL We passen alleen Amerikaanse omzetbelasting toe op bestellingen van klanten in de VS en gebieden die hier worden vermeld.

Francoski Nizozemski
américaine amerikaanse
commandes bestellingen
territoires gebieden
répertoriés vermeld
ici hier
et en
la de
nous we
dans in
uniquement alleen
de toe

FR Les objets répertoriés ci-dessous sont interdits dans l'Empire State Building

NL De hieronder vermelde voorwerpen zijn niet toegestaan in het Empire State Building

Francoski Nizozemski
state state
building building
dessous hieronder
dans in
objets voorwerpen

FR Les détaillants sont répertoriés en premier par le prix le plus bas, et lorsque deux prix sont identiques, par ordre alphabétique

NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch

Francoski Nizozemski
premier eerst
et en
prix prijzen
le prix prijs
le op
deux twee
sont worden
plus bas laagste

FR Remarque: les entrées dans le Gestionnaire DNS Cloud DNS doivent suivre leurs formats de valeur respectifs tels que répertoriés ci-dessus, avec des espaces propres entre les composants de la valeur et l'absence de blancheur de direction ou de suivi.

NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.

Francoski Nizozemski
remarque opmerking
gestionnaire manager
dns dns
cloud cloud
répertoriés vermeld
espaces ruimtes
et en
ou of
suivre volgen
dans in
tels

FR Trouvez et cliquez sur l'icône de masque de Mode anonyme à côté des sites Web répertoriés dans vos résultats de recherche

NL Vind en klik op het Anonieme Weergave masker-icoontje naast de websites die in je zoekresultaten zijn weergeven

Francoski Nizozemski
masque masker
trouvez vind
et en
cliquez klik
sur op
sites websites
résultats de recherche zoekresultaten
vos je

FR Affichez les résultats (produits répertoriés + information principale sur ces produits)

NL Geef resultaten weer met de belangrijkste informatie over de genoemde producten

Francoski Nizozemski
principale belangrijkste
résultats resultaten
information informatie
produits producten

FR Sur le Grand Tour de Suisse, vous découvrirez non seulement 45 attractions phares, mais aussi des «perles» inconnues – comme de nombreux sites construits à protéger en Suisse, répertoriés dans l’inventaire ISOS

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland kom je niet alleen langs 45 topattracties, maar zie je ook minder bekende pareltjes – zoals veel plaatsen die worden beschermde stadsgezichten in Zwitserland die in de ISOS zijn opgenomen

FR Choisissez si vous souhaitez autoriser les serveurs répertoriés comme MX à envoyer des courriers électroniques pour votre domaine

NL Kies of u wilt toestaan dat als MX vermelde servers e-mails voor uw domein verzenden

Francoski Nizozemski
choisissez kies
souhaitez wilt
autoriser toestaan
électroniques e
domaine domein
serveurs servers
comme
courriers mails
pour voor
envoyer verzenden
si als
votre uw
vous u

FR Mais nous avons également besoin de votre aide pour le vote du public - donc si vous êtes convaincu dune catégorie, de plusieurs catégories ou de lensemble, suivez les liens de la page de vote individuel répertoriés ci-dessus.

NL Maar we hebben ook je hulp nodig bij de openbare stemming - dus als je een sterke mening hebt over één categorie, meerdere categorieën of het hele lot, volg dan de individuele links op de stempaginas die hierboven worden vermeld.

Francoski Nizozemski
public openbare
suivez volg
répertoriés vermeld
catégories categorieën
ou of
catégorie categorie
également ook
liens links
de bij
nous we
besoin nodig
aide hulp
donc dus
si als
votre je

FR Lorsque vous recherchez la meilleure brosse à dents électrique, ne cherchez pas plus loin que les modèles répertoriés ici.

NL Wanneer u op zoek bent naar de beste elektrische tandenborstel, hoeft u niet verder te zoeken dan de hier genoemde modellen.

Francoski Nizozemski
brosse tandenborstel
électrique elektrische
à te
ici hier
la de
modèles modellen
loin naar
vous bent
pas niet
lorsque wanneer
recherchez zoek
cherchez op zoek

FR • Aspirateur robot Neato Robotics D450 - était de 529,99 £, maintenant de 425 £ : les aspirateurs robots Neato pourraient être un peu plus chers que certains des autres répertoriés ici, mais pour une bonne raison

NL • Neato Robotics D450 robotstofzuiger - was £ 529,99, nu £ 425: Neato robotstofzuigers zijn misschien wat duurder dan sommige van de andere die hier worden vermeld, maar met een goede reden

FR Nous acceptons ouvertement les rapports pour les produits Splashtop actuellement répertoriés

NL We accepteren openlijk rapporten voor de momenteel vermelde Splashtop-producten

Francoski Nizozemski
acceptons accepteren
rapports rapporten
splashtop splashtop
actuellement momenteel
pour voor
produits producten
nous we
les de

FR Audioboom avait un article de soutien avec le processus mais il semble avoir été retiré. Ils sont cependant toujours répertoriés comme l'un des partenaires de Spotify.

NL Audioboom had vroeger een ondersteunend artikel bij het proces, maar het lijkt te zijn afgebroken. Ze staan echter nog steeds op de lijst van Spotify's partners.

Francoski Nizozemski
partenaires partners
de bij
un lijst
semble lijkt
processus proces
cependant echter
comme
le de
été zijn
ils ze

FR Publiez vos documents de vente comme non répertoriés et partagez-les uniquement avec des prospects via un lien.

NL Publiceer uw verkoopdocumenten als niet opgenomen en deel ze alleen met prospects via een link.

Francoski Nizozemski
publiez publiceer
lien link
et en
les ze
partagez deel
comme
un alleen
de via
avec met

FR Enregistrez vos supports marketing comme non répertoriés, protégés par mot de passe ou uniquement avec des personnes spécifiques

NL Sla uw verkoop-marketingmateriaal op als niet vermeld, met wachtwoord beveiligd, of alleen met bepaalde mensen

Francoski Nizozemski
marketing verkoop
répertoriés vermeld
protégé beveiligd
ou of
vos uw
comme
personnes mensen
uniquement alleen
des bepaalde
par op

FR Bien que certaines tailles de page soient plus populaires que d'autres, vous pouvez choisir la taille de page de votre choix, parmi les choix populaires que nous avons répertoriés, jusqu'à une taille totalement personnalisée à votre goût.

NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.

Francoski Nizozemski
populaires populaire
bien que hoewel
tailles afmetingen
choisir kiezen
la de
taille formaat
pouvez kunt
votre je
une geheel
de uit

FR La possibilité de créer des liens non répertoriés est utile car ceux-ci peuvent être facilement partagés et accessibles par nos partenaires.

NL De mogelijkheid om niet-vermelde koppelingen te maken is handig omdat deze eenvoudig kunnen worden gedeeld en gebruikt door onze partners.

Francoski Nizozemski
et en
partenaires partners
créer maken
utile handig
facilement eenvoudig
partagé gedeeld
peuvent kunnen
la de
liens koppelingen
non niet
est is
être worden
possibilité mogelijkheid
nos onze
de omdat

FR Vos appareils éligibles seront répertoriés sur la page suivante, cliquez pour vous inscrire au programme bêta.

NL Uw in aanmerking komende apparaten worden op de volgende pagina vermeld, klik om u in te schrijven voor het bètaprogramma.

Francoski Nizozemski
appareils apparaten
répertoriés vermeld
page pagina
cliquez klik
la de
suivante de volgende
pour voor
sur op
vous u

FR Aujourdhui, cependant, vous verrez des appareils OnePlus répertoriés dans les magasins de détail populaires et disponibles auprès des principaux opérateurs

NL Tegenwoordig ziet u echter dat OnePlus-apparaten worden vermeld in populaire winkels en verkrijgbaar zijn bij grote providers

Francoski Nizozemski
aujourdhui tegenwoordig
appareils apparaten
oneplus oneplus
répertoriés vermeld
populaires populaire
magasins winkels
et en
disponibles verkrijgbaar
de bij
cependant echter
dans in
principaux zijn

FR Nous avons rassemblé les conseils et les symptômes répertoriés par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et les avons traduits en sept langues pour faciliter votre communication.

NL We hebben het advies van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de symptomen gebundeld en vertaald in zeven talen om je te helpen bij je communicatie.

Francoski Nizozemski
communication communicatie
et en
conseils advies
de bij
langues talen
symptômes symptomen
la de
nous we
en in
sept zeven
votre je

FR Les partenaires publicitaires tiers avec lesquels nous travaillons généralement sont répertoriés ci-dessous. Vous pouvez contrôler vos préférences publicitaires sur leurs sites Web en suivant les liens ci-dessous :

NL Hieronder vind je een lijst met externe advertentiepartners waar we meestal mee samenwerken. Je kunt je advertentievoorkeur op hun websites aanpassen door de onderstaande links te volgen:

Francoski Nizozemski
généralement meestal
liens links
dessous hieronder
nous we
sites websites
sur op
en de
avec met
pouvez kunt
vos je

FR Empêcher les flux d'être répertoriés dans les répertoires de podcasts : Leur podcasting privé empêche les émissions d'être répertoriées publiquement dans les annuaires.

NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.

Francoski Nizozemski
empêcher voorkom
empêche voorkomt
émissions shows
publiquement openbaar
flux feeds
podcasts podcast
dans in
être worden
de privé

FR Outils, matériaux ou pièces nécessaires pour des procédures. Une fois ajoutés, ces articles peuvent être répertoriés dans les tutoriels.

NL Gereedschappen, materialen of onderdelen die nodig zijn voor projecten of reparaties. Eenmaal toegevoegd, kunnen deze items vervolgens worden weergegeven in handleidingen.

Francoski Nizozemski
outils gereedschappen
pièces onderdelen
tutoriels handleidingen
ou of
une fois eenmaal
ajouté toegevoegd
matériaux materialen
pour voor
nécessaires nodig zijn
peuvent kunnen
être worden
les items
dans in

FR Même ceux qui sont actuellement répertoriés comme compatibles PS5 comportent actuellement de lourdes mises en garde (cest-à-dire quils pourraient ne pas fonctionner).

NL Zelfs degenen die momenteel worden vermeld als PS5-compatibel, komen momenteel met zware kanttekeningen (dwz dat ze mogelijk niet werken).

Francoski Nizozemski
actuellement momenteel
répertoriés vermeld
compatibles compatibel
lourdes zware
comme
quils ze
même zelfs
sont worden
pas niet
qui die

FR Le sport peut désormais être visionné via des matchs en direct répertoriés dans le tout nouveau "centre sportif" ou en creusant dans votre sport préféré et en recherchant ce qui est disponible de cette façon

NL Sport kan nu worden bekeken via live wedstrijden die worden vermeld in het geheel nieuwe "sportcentrum" of door in je favoriete sport te duiken en op die manier te zoeken wat er beschikbaar is

Francoski Nizozemski
matchs wedstrijden
répertoriés vermeld
préféré favoriete
recherchant zoeken
sport sport
direct live
ou of
et en
en in
façon manier
peut kan
désormais nu
nouveau nieuwe
le op
être worden
votre je
ce wat
qui die
de via

FR Si lun des événements répertoriés a une adresse, vous pouvez appuyer sur ladresse pour lancer Apple Maps et obtenir des itinéraires.

NL Als een van de vermelde evenementen een adres heeft, kunt u op het adres tikken om Apple Maps te starten en een routebeschrijving te krijgen.

Francoski Nizozemski
événements evenementen
lancer starten
apple apple
maps maps
et en
a heeft
sur op
si als
adresse adres
pouvez kunt
une een
vous krijgen

FR Avec leur approche de la haute qualité, tous les produits fabriqués par Bella Canvas sont répertoriés dans leur guide des tissus

NL Met hun benadering van hoge kwaliteit, worden alle producten van Bella Canvas vermeld in hun stofgids

Francoski Nizozemski
approche benadering
haute hoge
qualité kwaliteit
canvas canvas
répertoriés vermeld
produits producten
sont worden
dans in
leur hun
tous alle

FR Sur la page Produits principale, si vous cliquez sur l'un des produits répertoriés, il vous conduira à une page similaire, sinon la même, que la page pour ajouter un nouveau produit

NL Op de hoofdproductenpagina, als u op een van de vermelde producten klikt, brengt het u naar een vergelijkbare pagina, zo niet hetzelfde, als de pagina voor het toevoegen van een nieuw product

Francoski Nizozemski
ajouter toevoegen
nouveau nieuw
la de
à van
similaire vergelijkbare
cliquez sur klikt
page pagina
sur op
produits producten
pour voor
si als
vous u
produit product

FR Les endroits répertoriés dans un guide ne sont pas gage d’authenticité

NL De mooiste attracties in een gebied staan namelijk niet altijd in je reisgids

Francoski Nizozemski
dans in
un een
pas niet

FR Hostwinds propose des licences pour les services Cloud VPS, répertoriés ci-dessous.

NL Hostwinds biedt licenties voor Cloud VPS-services, die hieronder worden vermeld.

Francoski Nizozemski
propose biedt
licences licenties
cloud cloud
vps vps
répertoriés vermeld
dessous hieronder
services services

FR Vous devrez ajouter les serveurs de noms répertoriés à votre DNS à votre registraire.Ces serveurs de noms doivent être affichés à l'écran et devraient commencer par MDNS

NL U moet de nameservers toevoegen die aan uw DNS zijn vermeld bij uw registrar.Deze naamservers moeten op het scherm worden weergegeven en moeten beginnen met MDNS

Francoski Nizozemski
ajouter toevoegen
répertoriés vermeld
dns dns
serveurs de noms naamservers
écran scherm
et en
de bij
commencer beginnen
être worden
affiché weergegeven
devrez moet
votre uw
vous u
les de
à aan
doivent moeten

FR Dans toutes nos rafles, il y a aussi de nombreux produits que nous testons qui ne font pas la coupe finale. Comme ils peuvent convenir à certaines personnes, nous les avons répertoriés ci-dessous.

NL In al onze razzias zijn er ook veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.

Francoski Nizozemski
coupe snede
convenir geschikt
personnes mensen
la de
certaines sommige
dessous hieronder
nombreux veel
produits producten
nous we
pas niet
nos onze
comme
qui die
finale de laatste
ils ze

FR Appuyez sur licône Alexa Cast et tous les endroits où vous pouvez diffuser Amazon Music seront répertoriés.

NL Tik op het Alexa Cast-pictogram en alle plaatsen waarnaar je Amazon Music kunt casten, worden weergegeven.

Francoski Nizozemski
alexa alexa
amazon amazon
music music
et en
sur op
endroits plaatsen
tous alle
pouvez kunt
seront je

FR Dans tous nos guides, il y a aussi plusieurs produits que nous testons qui ne font pas la coupe finale. Comme ils peuvent convenir à certaines personnes, nous les avons répertoriés ci-dessous.

NL In al onze handleidingen zijn er ook verschillende producten die we testen en die de laatste stap niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.

Francoski Nizozemski
guides handleidingen
convenir geschikt
personnes mensen
la de
certaines sommige
dessous hieronder
produits producten
nous we
pas niet
comme
qui die
nos onze
finale de laatste
ils ze

FR pour tout configurer. Une fois triés, vous verrez vos haut-parleurs Sonos répertoriés dans l'onglet Appareils disponibles de Spotify.

NL om dit allemaal in te stellen. Eenmaal gesorteerd, zie je je Sonos-speakers vermeld op het tabblad Apparaten beschikbaar van Spotify.

Francoski Nizozemski
répertoriés vermeld
longlet tabblad
appareils apparaten
disponibles beschikbaar
spotify spotify
une fois eenmaal
haut-parleurs speakers
dans in
une allemaal
vos je

FR Depuis lors, plus de 1 000 récits de témoins oculaires ont été répertoriés

NL Sindsdien zijn er meer dan 1000 ooggetuigenissen gemeld

Francoski Nizozemski
plus meer
de zijn

FR Les anciens liens (qui ont changé) sont toujours répertoriés dans les sources externes.

NL Vroegere links (die zijn veranderd) worden nog steeds vermeld in externe bronnen

Francoski Nizozemski
liens links
changé veranderd
répertoriés vermeld
sources bronnen
externes externe
dans in
qui die
sont worden
les zijn

FR Dans toutes nos rafles, il y a aussi de nombreux produits que nous testons qui ne font pas la coupe finale. Comme ils peuvent convenir à certaines personnes, nous les avons répertoriés ci-dessous.

NL In al onze razzia's zijn er ook veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.

Francoski Nizozemski
coupe snede
convenir geschikt
personnes mensen
la de
certaines sommige
dessous hieronder
nombreux veel
produits producten
nous we
pas niet
nos onze
comme
qui die
finale de laatste
ils ze

FR Les détaillants sont répertoriés en premier par le prix le plus bas, et lorsque deux prix sont identiques, par ordre alphabétique

NL Winkeliers worden gerangschikt op laagste prijs eerst, en waar twee prijzen hetzelfde zijn, alfabetisch

Francoski Nizozemski
premier eerst
et en
prix prijzen
le prix prijs
le op
deux twee
sont worden
plus bas laagste

FR Même ceux qui sont actuellement répertoriés comme compatibles PS5 comportent actuellement de lourdes mises en garde (cest-à-dire quils pourraient ne pas fonctionner).

NL Zelfs degenen die momenteel worden vermeld als PS5-compatibel, komen momenteel met zware kanttekeningen (dwz dat ze mogelijk niet werken).

Francoski Nizozemski
actuellement momenteel
répertoriés vermeld
compatibles compatibel
lourdes zware
comme
quils ze
même zelfs
sont worden
pas niet
qui die

FR Samsung Galaxy Tab S8 Ultra et Plus répertoriés sur Amazon avant le lancement, les spécifications révélées

NL Samsung Galaxy Tab S8 Ultra en Plus vermeld op Amazon vóór lancering, specificaties onthuld

Francoski Nizozemski
ultra ultra
répertoriés vermeld
amazon amazon
lancement lancering
spécifications specificaties
s s
révélé onthuld
et en
samsung samsung
galaxy galaxy
le op

FR Dans tous nos guides d'achat, il y a de nombreux produits que nous testons qui ne font pas tout à fait la coupe finale. Comme ils peuvent convenir à certaines personnes, nous les avons répertoriés ci-dessous.

NL In al onze kopersgidsen zijn er veel producten die we testen die niet helemaal door de beugel kunnen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.

Francoski Nizozemski
convenir geschikt
personnes mensen
la de
certaines sommige
dessous hieronder
nombreux veel
produits producten
nous we
pas niet
peuvent kunnen
nos onze
comme
qui die
ils ze
tout à fait helemaal

FR Le graphique en haut prédéfinit un résumé hebdomadaire, mais un autre appui sur l'un des jours répertoriés vous donnera un résumé horaire pour ce jour dans un graphique

NL De grafiek bovenaan stelt een wekelijkse samenvatting in, maar als u verder op een van de vermelde dagen tikt, krijgt u een uuroverzicht voor die dag in een grafiek

Francoski Nizozemski
graphique grafiek
résumé samenvatting
hebdomadaire wekelijkse
jours dagen
le de
en in
vous stelt
sur op
en haut bovenaan
autre verder
pour voor

FR Et comme ils peuvent toujours convenir à certaines personnes, même s'ils ne font pas partie de nos meilleurs choix, nous les avons répertoriés ci-dessous.

NL En omdat ze misschien nog steeds de juiste pasvorm zijn voor sommige mensen, ondanks dat ze niet in onze topkeuzes vallen, hebben we ze hieronder vermeld.

Francoski Nizozemski
personnes mensen
répertoriés vermeld
et en
certaines sommige
dessous hieronder
à in
pas niet
nous we
comme
ils ze
nos onze

FR Dans tous nos guides d'achat, il y a aussi de nombreux produits que nous testons qui ne font pas la coupe finale. Comme ils peuvent convenir à certaines personnes, nous les avons répertoriés ci-dessous.

NL In al onze kopersgidsen zijn er ook veel producten die we testen die de laatste snede niet halen. Omdat ze misschien voor sommige mensen geschikt zijn, hebben we ze hieronder opgesomd.

Francoski Nizozemski
coupe snede
convenir geschikt
personnes mensen
la de
certaines sommige
dessous hieronder
nombreux veel
produits producten
nous we
pas niet
nos onze
comme
qui die
finale de laatste
ils ze

FR Les Tweets comportant des photos où vous êtes identifié sont répertoriés sous Notifications dans l'onglet Notifications. Si vous suivez la personne qui vous a identifié, le Tweet sera également visible dans votre fil.

NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.

Francoski Nizozemski
tweets tweets
notifications meldingen
longlet tabblad
suivez volgt
s s
photos foto
également ook
a heeft
sera wordt
si als
vous bent
sont worden
qui die

FR Affichez les résultats (produits répertoriés + information principale sur ces produits)

NL Geef resultaten weer met de belangrijkste informatie over de genoemde producten

Francoski Nizozemski
principale belangrijkste
résultats resultaten
information informatie
produits producten

FR Les objets répertoriés ci-dessous sont interdits dans l'Empire State Building

NL De hieronder vermelde voorwerpen zijn niet toegestaan in het Empire State Building

Francoski Nizozemski
state state
building building
dessous hieronder
dans in
objets voorwerpen

Prikaz 50 od 50 prevodov