FR Il vous suffit de vous connecter et de choisir le même régime d’assurance ou un régime différent selon vos besoins.
FR Il vous suffit de vous connecter et de choisir le même régime d’assurance ou un régime différent selon vos besoins.
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
choisir | kies |
régime | plan |
besoins | nodig |
ou | of |
de | ander |
le | hetzelfde |
un | gewoon |
vos | je |
FR Il vous suffit de vous connecter et de choisir le même régime d’assurance ou un régime différent selon vos besoins.
NL Log gewoon is, kies hetzelfde plan of een ander, net wat je nodig hebt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
choisir | kies |
régime | plan |
besoins | nodig |
ou | of |
de | ander |
le | hetzelfde |
un | gewoon |
vos | je |
FR Oui, vous pouvez arrêter votre régime d'assurance en cours et activer immédiatement un autre régime, qui aura une validité de 12 mois.
NL Ja je kunt het huidige plan stopzetten en direct een ander activeren, dat opnieuw 12 maanden geldig is.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
régime | plan |
activer | activeren |
immédiatement | direct |
et | en |
mois | maanden |
de | ander |
pouvez | kunt |
oui | ja |
votre | je |
FR Le régime Family est un régime d’assurance qui peut inclure jusqu’à 4 personnes, soit le détenteur de l’assurance et au maximum 3 membres de sa famille
NL Een Family Plan is een plan dat tot 4 personen kan omvatten: 1 houder en maximaal 3 gezinsleden
Francoski | Nizozemski |
---|---|
régime | plan |
inclure | omvatten |
détenteur | houder |
et | en |
maximum | maximaal |
family | family |
peut | kan |
est | is |
personnes | een |
FR Non, lorsque vous souscrirez un régime d’assurance, la cotisation d’adhérent sera comprise dans le prix. Vous pouvez donc souscrire directement un régime d’assurance, sans activer d'adhésion à DAN au préalable ou séparément.
NL Nee, bij het afsluiten van een verzekeringsplan betaal je ook je Membershipbijdrage. Daarom kun je direct een verzekeringsplan afsluiten zonder eerst je Membership te moeten activeren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
directement | direct |
activer | activeren |
dans le | bij |
pouvez | kun |
dan | het |
sans | zonder |
séparément | een |
vous | je |
FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
point | punt |
entreprise | bedrijf |
start-up | start-up |
outils | tools |
phase | fase |
ou | of |
conçus | ontworpen |
chaque | elke |
devenir | worden |
nos | onze |
de | bij |
grande | grote |
une | een |
pour | mee |
avec | met |
le | op |
votre | je |
à | te |
FR Nous ne stockons pas, ne possédons pas et ne revendons pas les données des clients, et - en tant qu'entreprise britannique - nous sommes soumis au régime de protection des données le plus strict au monde.
NL We bewaren, bezitten of verkopen geen klantgegevens en - als Brits bedrijf - zijn we onderworpen aan 's werelds strengste gegevensbeschermingsregime.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
britannique | brits |
stockons | bewaren |
et | en |
nous | we |
monde | werelds |
pas | geen |
de | aan |
FR Vous recevrez un poste permanent, un régime de retraite et un espace de travail dans un bureau moderne et bien situé, facilement accessible avec les transports
NL Je krijgt een vaste aanstelling, bedrijfspensioenregeling, een werkplek in een modern, centraal gelegen en goed bereikbaar kantoor
Francoski | Nizozemski |
---|---|
moderne | modern |
situé | gelegen |
et | en |
bureau | kantoor |
travail | werkplek |
vous | je |
dans | in |
accessible | bereikbaar |
les | goed |
FR L’entreprise produit des formules vitaminées personnalisées en fonction des objectifs santé et forme, du régime et du mode de vie de chaque client
NL Het bedrijf produceert op maat gemaakte vitaminepakketten die zijn gepersonaliseerd voor de gezondheids- en fitnessdoelen, het dieet en de levensstijl van elke klant
Francoski | Nizozemski |
---|---|
client | klant |
mode de vie | levensstijl |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
personnalisées | op maat |
personnalisé | gepersonaliseerd |
chaque | elke |
en | de |
de | voor |
vie | zijn |
FR Le VPC (Virtual Private Cloud, ou Cloud privé virtuel en français) de Quip offre un contrôle personnalisé de la géographie, du régime de réglementation ou de la configuration réseau qui répond à vos besoins spécifiques.
NL Quip VPC biedt aangepaste aansturing van en controle over geografie, regelgevingssysteem of set-up van netwerken, die voldoen aan uw specifieke behoeften.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
vpc | vpc |
offre | biedt |
contrôle | controle |
personnalisé | aangepaste |
géographie | geografie |
réseau | netwerken |
besoins | behoeften |
ou | of |
spécifiques | specifieke |
à | van |
de | over |
qui | die |
FR Contrôle personnalisé de la géographie, du régime de réglementation, de la configuration de réseaux, et plus encore sur le Cloud privé virtuel de Quip
NL Aangepaste aansturing van geografie, regelgevingssysteem, set-up van netwerken en nog meer in de Quip Virtual Private Cloud
Francoski | Nizozemski |
---|---|
personnalisé | aangepaste |
géographie | geografie |
réseaux | netwerken |
cloud | cloud |
virtuel | virtual |
et | en |
de | van |
encore | nog |
FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Créez un site de fitness à votre image !
NL Help je andere mensen graag om hun gezondheid en fitnessdoelen te bereiken? Maak dan met Jimdo eenvoudig je eigen personal trainer website.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
coach | trainer |
créez | maak |
fitness | gezondheid |
site | website |
personnel | personal |
un | eenvoudig |
de | met |
ou | en |
à | te |
votre | je |
FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Vous attirerez plus de clients si votre présence en ligne répond aux standards actuels.
NL Steeds meer mensen zoeken online naar een personaltrainer, boeken een yogales of naar een nieuw maaltijdplan om uit te proberen. Als je online visitekaartje up-to-date is, vinden klanten je sneller.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
réserver | boeken |
nouveau | nieuw |
clients | klanten |
en ligne | online |
ou | of |
essayer | proberen |
est | is |
plus | meer |
si | als |
votre | je |
de | uit |
un | een |
aux | te |
FR Apposer la mention « Régime particulier de franchise des petites entreprises » sur les factures ou documents en tenant lieu – ne surtout pas imputer de TVA aux clients ;
NL “Bijzondere vrijstellingsregeling kleine ondernemingen” vermelden op facturen of als zodanig geldende stukken – zeker geen btw in rekening brengen aan de klanten;
FR Cette liste doit également renseigner le montant total du chiffre d’affaires réalisé au cours de l’année écoulée lorsque, au 31 décembre de cette année, l’assujetti appliquait le régime de franchise de la taxe
NL Deze opgave dient tevens te worden aangevuld met het totaalbedrag van de omzet gerealiseerd in de loop van het voorgaand jaar, indien de btw-belastingplichtige op 31 december van dat jaar de vrijstellingsregeling toepaste
Francoski | Nizozemski |
---|---|
décembre | december |
taxe | btw |
année | jaar |
cours | loop |
également | te |
FR Guide TVA : ventes à distance conformes au nouveau régime OSS
NL Btw-gids: verkopen op afstand volgens de nieuwe OSS-regeling
Francoski | Nizozemski |
---|---|
guide | gids |
tva | btw |
ventes | verkopen |
nouveau | nieuwe |
au | op |
FR Ventes à distance conformes au nouveau régime OSS
NL Verkopen op afstand volgens de nieuwe OSS-regeling
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ventes | verkopen |
nouveau | nieuwe |
au | op |
FR Hydratez-vous. Pour compléter votre régime de beauté, buvez beaucoup d’eau et utilisez un humidificateur pendant les mois secs de l’hiver [9]
NL Drink voldoende. Vul je vochtinbrengende regime aan door veel water te drinken en een luchtbevochtiger te gebruiken in de droge wintermaanden.[9]
Francoski | Nizozemski |
---|---|
compléter | vul |
deau | water |
buvez | drink |
et | en |
vous | je |
beaucoup | veel |
les | de |
FR Régime alimentaire vétérinaire : élaboré avec un vétérinaire spécialiste de la nutrition et de la diététique animale sur la base de théories et de pratiques vétérinaires.
NL Veterinaire voeding: ontwikkeld in samenwerking met een dierenarts die gespecialiseerd is in diervoeding en diëtetiek, op basis van diergeneeskundige theorie en praktijk.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
nutrition | voeding |
pratiques | praktijk |
et | en |
sur | op |
base | een |
FR Meilleures applications de régime 2021: 8 applications pour vous aider à perdre du poids à la maison
NL Beste dieet-apps 2021: 8 apps om u te helpen thuis af te vallen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
applications | apps |
aider | helpen |
maison | thuis |
meilleures | beste |
vous | u |
à | te |
FR Si vous avez pour mission de mieux manger cette année, voici quelques-unes des meilleures applications de régime pour vous aider.
NL Als je op een missie bent om dit jaar beter te eten, dan zijn hier een paar van de beste dieet-apps om je te helpen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
mission | missie |
applications | apps |
aider | helpen |
quelques | paar |
année | een |
si | als |
vous | bent |
pour | op |
mieux | beter |
meilleures | de beste |
FR Il établit ensuite un plan pour vous avec les conseils virtuels dun entraîneur sous forme de vidéos hebdomadaires expliquant les avantages de divers types de sessions de course à pied, de repos et de régime.
NL Vervolgens stelt het een plan voor je op met virtuele begeleiding van een coach in de vorm van wekelijkse videos waarin de voordelen van verschillende soorten hardloopsessies, rust en voeding worden uitgelegd.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
virtuels | virtuele |
vidéos | videos |
hebdomadaires | wekelijkse |
avantages | voordelen |
repos | rust |
dun | van een |
forme | vorm |
types | soorten |
et | en |
plan | plan |
à | van |
sous | in |
pour | voor |
les | de |
FR Ceux-ci représentent les meilleures expériences disponibles, des jeux de rythme immersifs aux tireurs à plein régime.
NL Deze vertegenwoordigen de allerbeste ervaringen die beschikbaar zijn, van meeslepende ritmegames tot full-throttle shooters.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
représentent | vertegenwoordigen |
expériences | ervaringen |
plein | full |
disponibles | beschikbaar |
à | van |
aux | de |
FR Les détails sont clairs même à des volumes plus faibles, donc vous ne perdez rien en nayant pas le haut-parleur allumé à plein régime, mais il nest pas non plus perdu à des volumes plus élevés.
NL Zelfs bij lagere volumes zijn details duidelijk, zodat u niets verliest door de luidspreker niet aan te zetten op volle kracht, maar het gaat ook niet verloren bij hogere volumes.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
détails | details |
clairs | duidelijk |
volumes | volumes |
perdez | verliest |
plein | volle |
perdu | verloren |
parleur | luidspreker |
à | te |
même | zelfs |
pas | niet |
rien | niets |
vous | u |
le | de |
FR Les vendangeurs portent des cagettes pleines de raisins mûrs sur leurs épaules, les machines tournent à plein régime et le parfum des raisins frais, mélangé à l’odeur légèrement alcoolisée de la fermentation, se répand dans tout le village
NL Volle kisten met rijpe druiven worden op de schouders gedragen, machines ratelen en in het hele dorp ruikt het naar verse druiven, vermengd met de licht-alcoholische geur van het gisten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
raisins | druiven |
machines | machines |
parfum | geur |
frais | verse |
légèrement | licht |
village | dorp |
et | en |
à | van |
plein | volle |
dans | in |
FR Si c'est le travailleur lui-même qui invoque la force majeure médicale pour démissionner. Le nouveau régime ne s'applique pas non plus si la fin du contrat de travail est constatée conjointement pour des raisons de force majeure médicale.
NL Als uw werknemer zelf zijn ontslag indient, zich beroepend op medische overmacht. Ook wanneer jullie samen vaststellen dat de arbeidsovereenkomst best beëindigd wordt om die reden, is de nieuwe regeling niet aan de orde.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
médicale | medische |
raisons | reden |
nouveau | nieuwe |
pour | samen |
même | zelf |
si | als |
pas | niet |
qui | die |
est | is |
FR De plus, le régime triphasé occasionne moins de pertes lors du transport en ligne de l?électricité.
NL Denk bijvoorbeeld aan zware thuislaadinstallaties voor elektrische auto’s, maar ook bepaalde kookplaten.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
électricité | elektrische |
FR Nous proposons trois régimes d’assurance Sport (Bronze, Silver, Gold). L’étendue de la couverture dépend du régime que vous choisissez.
NL We hebben drie verschillende Sportplannen te bieden (Brons, Zilver, Goud) en de mate van dekking is afhankelijk van het plan dat je kiest.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
bronze | brons |
couverture | dekking |
dépend | afhankelijk |
régime | plan |
choisissez | kiest |
la | de |
nous | we |
vous | je |
trois | drie |
FR En fait, les régimes d’assurance élèves n’ont rien à voir avec l’assurance responsabilité civile professionnelle de votre régime Pro Member
NL De cursistenplannen hebben in feite niets van doen met de professionele aansprakelijkheidsverzekering van je Pro Member plan
Francoski | Nizozemski |
---|---|
régime | plan |
pro | pro |
rien | niets |
à | van |
en | in |
fait | de |
votre | je |
de | professionele |
avec | met |
FR La couverture des urgences non liées à la plongée est valable uniquement lors des voyages à l’étranger, pour un nombre de jours variable en fonction du régime d’assurance sélectionné
NL De verzekeringsdekking voor NIET-duik gerelateerde medische noodgevallen is alleen geldig als je in het buitenland bent, gedurende een aantal dagen afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt
Francoski | Nizozemski |
---|---|
plongée | duik |
valable | geldig |
jours | dagen |
régime | plan |
sélectionné | gekozen |
couverture | verzekeringsdekking |
la | de |
à | van |
non | niet |
est | is |
en | in |
pour | voor |
un | alleen |
nombre | aantal |
FR LES MEMBRES DU PERSONNEL SONT-ILS COUVERTS PAR LE RÉGIME D’ASSURANCE DU CENTRE DE PLONGÉE ?
NL ZIJN DE STAFLEDEN ONDER HET DUIKCENTRUMPLAN GEDEKT?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
couverts | gedekt |
le | de |
de | onder |
sont | zijn |
FR MES ÉLÈVES SONT-ILS COUVERTS PAR LE RÉGIME D’ASSURANCE DU CENTRE DE PLONGÉE ?
NL ZIJN MIJN CURSISTEN ONDER HET DIVE CENTRE PLAN GEDEKT?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
couverts | gedekt |
centre | centre |
de | onder |
sont | zijn |
mes | mijn |
FR Si vous aimez jouer à plein régime avec vos tireurs, Doom Eternal est un choix parfait
NL Als je het leuk vindt om je shooters met volledige kanteling te spelen, dan is Doom Eternal een perfecte keuze
Francoski | Nizozemski |
---|---|
plein | volledige |
choix | keuze |
parfait | perfecte |
est | is |
un | een |
jouer | spelen |
aimez | als |
avec | met |
à | te |
vos | je |
FR Meilleures applications de régime 2021 : 8 applications pour vous aider à perdre du poids à la maison
NL Beste dieet-apps 2021: 8 apps om je te helpen thuis af te vallen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
applications | apps |
aider | helpen |
maison | thuis |
meilleures | beste |
vous | je |
à | te |
FR La plupart des types de nouilles asiatiques sont préparés sans œufs et s'inscrivent donc dans un régime végétalien, mais faites attention aux ingrédients lors de l'achat pour être sûr
NL De meeste Aziatische noedelsoorten worden zonder eieren bereid en passen daarom in een veganistisch dieet, maar let op de ingrediënten bij het kopen om veilig te zijn
Francoski | Nizozemski |
---|---|
préparés | bereid |
œufs | eieren |
végétalien | veganistisch |
ingrédients | ingrediënten |
faites attention | let |
sûr | veilig |
et | en |
de | bij |
la | de |
par | daarom |
sans | zonder |
dans | in |
plupart | de meeste |
pour | op |
la plupart | meeste |
FR Vous pouvez trouver plus d?informations sur un régime favorisant la production de testostérone sur notre blog.
NL Op onze blog vind je meer informatie over een testosteronvriendelijk dieet.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
trouver | vind |
informations | informatie |
blog | blog |
vous | je |
sur | op |
notre | onze |
de | over |
un | een |
FR “La nourriture est une partie importante d?un régime alimentaire équilibré.”
NL “Eten is een belangrijk onderdeel van een gebalanceerd dieet.”
FR Tous les emplois ne conviennent pas à tout le monde. Nous vous proposons de nombreuses possibilités afin que vous puissiez trouver le rôle et le régime de travail qui vous conviennent.
NL We bieden je verschillende mogelijkheden aan zodat je een rol en arbeidsregeling vindt die bij jou past.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
trouver | vindt |
rôle | rol |
et | en |
possibilités | mogelijkheden |
nous | we |
vous | je |
qui | die |
le | jou |
FR L?organisme est au service des quatre branches du régime général de la sécurité sociale : santé, vieillesse, famille et accidents du travail/maladies professionnelles
NL Klanten laten hun keuze veel minder afhangen van de prijs of het product
Francoski | Nizozemski |
---|---|
la | de |
de | van |
quatre | het |
et | hun |
FR Conviennent à un régime végétarien et végétalien
NL Geproduceerd in het Verenigd Koninkrijk
Francoski | Nizozemski |
---|---|
à | in |
FR Pour de nombreuses personnes qui souhaitent mincir, c'est très chronophage et frustrant de suivre un régime
NL Diëten is voor veel mensen een tijdelijke en bovendien frustrerende oplossing
Francoski | Nizozemski |
---|---|
et | en |
personnes | mensen |
pour | voor |
cest | is |
FR À cause du fameux effet yo-yo, les personnes qui ne sont pas habituées à faire un régime finissent très vite par retrouver leur poids d'origine
NL Het welbekende jojo-effect zorgt ervoor dat mensen die niet gewend zijn om te diëten, snel weer terug zijn op hun oude gewicht
Francoski | Nizozemski |
---|---|
vite | snel |
poids | gewicht |
personnes | mensen |
un | ervoor |
pas | niet |
FR Suivez un régime alimentaire sain qui inclut des produits frais, des sources de protéines maigres, des produits laitiers et des céréales complètes [43]
NL Handhaaf een gezond dieet van verse producten, magere eiwitbronnen, zuivelproducten en volle granen.[37]
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sain | gezond |
frais | verse |
et | en |
produits | producten |
de | van |
un | een |
FR Les Gélules Souples Au CBD par Zamnesia sont une manière discrète de garder un régime CBD, peu importe l’endroit. Les gélules molles sont faciles à avaler et ont un goût neutre. Produite à partir d’huile de...
NL De CBD Softgel Capsules van Zamnesia zijn een discrete manier om overal CBD te kunnen gebruiken. De softgels laten zich makkelijk inslikken en zijn neutraal van smaak. Elke capsule bevat 16mg CBD, afkomstig van CBD olie met een...
Francoski | Nizozemski |
---|---|
gélules | capsules |
cbd | cbd |
zamnesia | zamnesia |
manière | manier |
goût | smaak |
neutre | neutraal |
et | en |
un | makkelijk |
FR Aujourd’hui, vous pouvez également profiter de l’effet énergisant de ces herbes. Elles peuvent vous aider à prendre un bon départ le matin et à surmonter la baisse de régime de l’après-midi.
NL Ook vandaag de dag ben je nog in staat gebruik te maken van deze kruiden voor een energieboost. Ze geven je een verkwikkende start in de ochtend, maar sleuren je eveneens door de gevreesde middagdip.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
profiter | gebruik |
herbes | kruiden |
également | ook |
matin | ochtend |
vous | je |
FR Meilleures applications de régime 2022 : 8 applications pour vous aider à perdre du poids à la maison
NL Beste dieet-apps 2022: 8 apps om je te helpen thuis af te vallen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
applications | apps |
aider | helpen |
maison | thuis |
meilleures | beste |
vous | je |
à | te |
FR Régime d'exemption de visa pour un court séjour
NL Regeling voor de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
Francoski | Nizozemski |
---|---|
court | kort |
séjour | verblijf |
pour | voor |
FR Le régime actuel en matière de maladie et d’invalidité ne fonctionne pas de manière optimale et le récent élargissement très net du fossé avec le reste de l’Europe devrait à tout le moins éveiller un sens de l’urgence plus aigu
NL Het huidig stelsel inzake ziekte en invaliditeit functioneert onvoldoende en de recent sterk groeiende kloof met de rest van Europa zou minstens tot een hogere sense of urgency moeten leiden
Francoski | Nizozemski |
---|---|
maladie | ziekte |
fonctionne | functioneert |
récent | recent |
moins | minstens |
et | en |
de | inzake |
à | van |
le reste | rest |
le | de |
devrait | moeten |
sens | een |
ne | zou |
avec | met |
FR Il est peu probable que les nombreux acteurs impliqués dans le régime actuel (médecins, mutualités, syndicats, employeurs, services de prévention…) pourront résoudre l’équation uniquement par eux-mêmes.
NL Het is niet heel waarschijnlijk dat de vele actoren in het huidig systeem (artsen, mutualiteiten, vakbonden, werkgevers, preventiediensten …) dit zelf kunnen oplossen.
FR L’employeur doit communiquer annuellement à la FSMA le nombre des engagements de pension individuels et apporter la preuve qu’il existe au sein de l’entreprise un régime de pension complémentaire pour tous les travailleurs.
NL De werkgever moet jaarlijks aan de FSMA het aantal individuele pensioentoezeggingen meedelen en het bewijs leveren dat er in de onderneming een aanvullend pensioenstelsel bestaat voor alle werknemers.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
annuellement | jaarlijks |
apporter | leveren |
preuve | bewijs |
travailleurs | werknemers |
et | en |
individuels | individuele |
doit | moet |
à | in |
nombre | aantal |
pour | voor |
tous | alle |
Prikaz 50 od 50 prevodov