Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "restreint" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "restreint" iz Francoski v Nizozemski

Prevodi restreint

"restreint" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

restreint beperkt beperkte

Prevod Francoski v Nizozemski od restreint

Francoski
Nizozemski

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

NL Sitelimiet beperkt het aantal sites (installaties) dat gelicentieerd kan worden onder een abonnement. Ondernemingen zetten vaak meerdere sites (installaties) op voor onderstaande scenario's

Francoski Nizozemski
sites sites
dabonnement abonnement
entreprises ondernemingen
souvent vaak
scénarios scenarios
limite beperkt
le op
dessous onderstaande
nombre aantal
pour voor
de onder
plusieurs meerdere

FR Lors du partage d'un lien vers une page Confluence à accès restreint, les utilisateurs peuvent directement accorder l'accès aux membres de l'équipe via Slack.

NL Wanneer een link naar een beperkte Confluence-pagina wordt gedeeld, kunnen gebruikers teamleden direct toegang geven vanuit Slack.

Francoski Nizozemski
partage gedeeld
page pagina
restreint beperkte
directement direct
lien link
accès toegang
utilisateurs gebruikers
peuvent kunnen
de vanuit
une een
accorder geven

FR Les données sont stockées dans notre datacentre sécurisé France et sauvegardées régulièrement hors ligne. L'accès à ces données est fortement restreint, au personnel autorisé seulement.

NL De gegevens worden opgeslagen in ons beveiligde Franse datacenter en regelmatig offline gebackupt. De toegang tot deze gegevens is sterk beperkt, alleen voor geautoriseerd personeel.

Francoski Nizozemski
sécurisé beveiligde
régulièrement regelmatig
fortement sterk
restreint beperkt
autorisé geautoriseerd
seulement alleen
hors ligne offline
et en
données gegevens
stockées opgeslagen
est is
sont worden
notre ons

FR Cela peut également limiter leur accès à des informations précises et actualisées sur l'ensemble des sites, ce qui restreint souvent leur capacité à prendre des décisions éclairées et rapides.

NL Het kan ook de toegang tot nauwkeurige, actuele en bedrijfsbrede informatie beperken, wat het vermogen om slimme, tijdige beslissingen te nemen verkleint.

Francoski Nizozemski
limiter beperken
informations informatie
précises nauwkeurige
décisions beslissingen
accès toegang
et en
également ook
prendre nemen
peut kan
capacité vermogen
leur de
à te
ce wat

FR Les données de certains groupes sont omises en raison d’un panel restreint

NL Gegevens voor sommige groepen worden niet getoond wegens kleine steekproef

Francoski Nizozemski
certains sommige
groupes groepen
sont worden
données gegevens
de voor

FR Bravo aux champions ! Grâce à votre dévouement en matière de CX, vous intégrez le groupe très restreint des meilleures équipes d'expérience client

NL Leve de Kampioen! Je gaat er volledig voor en hoort bij de beste CX-teams

Francoski Nizozemski
champions kampioen
équipes teams
de bij
grâce voor
le de
votre je
meilleures de beste

FR Accéder au contenu géo-restreint

NL Krijg toegang tot geografisch beperkte inhoud

Francoski Nizozemski
au tot
contenu inhoud
accéder toegang

FR Certains services de streaming offrent du contenu différent suivant le pays. Cela signifie que certains clients payants pour ces services ont un accès plus restreint que d?autres.

NL Sommige streamingdiensten tonen verschillende inhoud in verschillende landen. Dat betekent dat sommige betalende klanten minder toegang krijgen dan andere.

Francoski Nizozemski
pays landen
clients klanten
payants betalende
accès toegang
contenu inhoud
autres andere
certains sommige
suivant in
un krijgen
de dat

FR Une fois que vous accédez à un service de streaming sportif géo-restreint, une chose importante est la vitesse

NL Zodra u een sportstreamingdienst opent die in bepaalde geografische gebieden wordt beperkt, is het volgende belangrijke gegeven snelheid

Francoski Nizozemski
importante belangrijke
vitesse snelheid
restreint beperkt
à in
vous u
est is
service die

FR Si l'espace de bureau est restreint, vous ne pourrez peut-être pas sacrifier l'espace pour un trépied

NL Als de bureauruimte krap is, kunt u de ruimte mogelijk niet opofferen voor een statief

Francoski Nizozemski
trépied statief
peut mogelijk
lespace ruimte
si als
est is
pas niet
pour voor

FR Ou, pour un peu d'argent, utilisez une boîte à lumière ou un parapluie avec des ampoules à lumière du jour (température 5500K), ou si l'espace est restreint, des panneaux LED

NL Of gebruik voor een beetje geld een softbox of een doorschijnende paraplu met daglichtlampen (5500K temperatuur), of als de ruimte krap is, LED-panelen

Francoski Nizozemski
parapluie paraplu
température temperatuur
lespace ruimte
panneaux panelen
ou of
led led
si als
est is
pour geld
des de
un peu beetje

FR Cela nous amène à l'autre facteur qui empêche l'innovation de webcam: les fabricants ne sont pas aussi investis dans ce qui a été une entreprise à faible marge desservant un créneau de clients relativement restreint

NL Dat brengt ons bij de andere factor om webcaminnovatie terughoudend te houden: fabrikanten zijn niet zo geïnvesteerd in wat een bedrijf met een lage marge was dat zich richtte op een relatief kleine niche van klanten

Francoski Nizozemski
amène brengt
facteur factor
fabricants fabrikanten
entreprise bedrijf
marge marge
créneau niche
clients klanten
relativement relatief
de bij
faible lage
lautre andere
pas niet
nous ons
aussi met
été zijn
ce wat

FR Un nombre restreint mais cohérent de comptes d'utilisateurs finaux sont enregistrés avec l'API alors qu'ils étaient déjà verrouillés et certains utilisateurs utilisent plusieurs outils pour accéder simultanément à leurs comptes iCloud

NL Een klein maar consistent aantal eindgebruikersaccounts wordt geregistreerd bij de API terwijl deze al is vergrendeld en sommige eindgebruikers gebruiken een aantal hulpmiddelen om gelijktijdig toegang te krijgen tot hun iCloud-accounts

Francoski Nizozemski
cohérent consistent
comptes accounts
outils hulpmiddelen
icloud icloud
verrouillé vergrendeld
déjà al
et en
de bij
enregistré geregistreerd
utilisent gebruiken
certains sommige
accéder krijgen
simultané gelijktijdig
nombre aantal
mais de
à te

FR Il existe un mode restreint pour réduire les chansons signalées de manière explicite, bien quil ne soit pas protégé, de sorte que lutilisateur peut toujours le désactiver - et cela dépend du fait que lartiste a signalé le contenu comme explicite.

NL Er is een beperkte modus om nummers met expliciete vlaggen te verminderen, hoewel dit niet is beveiligd, dus de gebruiker kan het altijd uitschakelen - en het is afhankelijk van de artiest die de inhoud als expliciet heeft gemarkeerd.

Francoski Nizozemski
restreint beperkte
réduire verminderen
protégé beveiligd
désactiver uitschakelen
dépend afhankelijk
mode modus
et en
toujours altijd
peut kan
le de
a heeft
existe is
comme
pas niet
un nummers
contenu inhoud

FR Cependant, votre classe ne vous restreint quun peu au début du jeu, et vous allez bientôt couper et changer darmes et darmures à mesure que vous expérimentez des styles de jeu

NL Je klas beperkt je echter slechts een beetje in de vroege game, en je zult binnenkort wapens en bepantsering hakken en veranderen terwijl je experimenteert met speelstijlen

Francoski Nizozemski
classe klas
jeu game
bientôt binnenkort
et en
cependant echter
peu beetje
à in
restreint beperkt
votre je
changer veranderen

FR LG na pas fait le Gram 16 avec un budget restreint. Mais les panneaux de carrosserie larges et légers comportent des compromis. Et vous les ressentez chaque fois que vous prenez lordinateur portable comme ça.

NL LG heeft de Gram 16 niet gemaakt met een klein budget. Maar grote, lichtgewicht carrosseriedelen komen met compromissen. En je voelt ze elke keer dat je de laptop zo oppakt.

Francoski Nizozemski
budget budget
compromis compromissen
ressentez voelt
et en
portable laptop
le de
pas niet
vous je
a heeft
chaque elke
comme

FR Vous ne verrez peut-être pas de poignées de porte arrière - et lespace à larrière pour les trois sièges arrière est assez restreint - mais cest le clin dœil de la MX-30 au RX-8 de Mazda

NL Je ziet misschien geen achterdeurhendels - en de ruimte daar achter voor de drie achterstoelen is redelijk krap - maar dit is de knipoog van de MX-30 naar Mazdas RX-8

Francoski Nizozemski
lespace ruimte
assez redelijk
et en
à van
peut misschien
vous je
de achter
pour voor
trois drie
est is

FR En vous glissant dans un espace restreint, il arrêtera la voiture, même si vous savez quil reste encore un pouce à parcourir parce que vous regardez lécran de la caméra et écoutez les bips.

NL Als je in een krappe ruimte knijpt, stopt het de auto, zelfs als je weet dat er nog een centimeter te gaan is, omdat je naar het camerascherm kijkt en naar de piepjes luistert.

Francoski Nizozemski
espace ruimte
savez weet
regardez kijkt
écoutez luistert
et en
la de
à te
en in
vous je
si als
reste is

FR Notez que cela ne restreint pas le contenu dune application - donc si vous autorisez Netflix, vous devrez engager des contrôles séparés pour limiter le contenu, par exemple.

NL Houd er rekening mee dat het de inhoud van een app niet beperkt - dus als u Netflix toestaat, moet u afzonderlijke bedieningselementen gebruiken om bijvoorbeeld de inhoud te beperken.

Francoski Nizozemski
restreint beperkt
autorisez toestaat
netflix netflix
contrôles bedieningselementen
limiter beperken
séparé afzonderlijke
application app
le de
pas niet
donc dus
pour mee
exemple bijvoorbeeld
si als
contenu inhoud

FR Vous navez besoin dune autorisation pour piloter un drone de loisir aux États-Unis que si vous prévoyez de lutiliser dans un espace aérien restreint

NL Je hebt alleen toestemming nodig om in de VS met een recreatieve drone te vliegen als je van plan bent deze in een beperkt luchtruim te gebruiken

Francoski Nizozemski
autorisation toestemming
drone drone
prévoyez plan
restreint beperkt
lutiliser gebruiken
besoin nodig
un alleen
dans in
vous bent
aux de
si als

FR Où ailleurs qu’en Suisse les accros au vélo de route, amateurs de vélo électrique ou les cyclistes occasionnels trouvent-ils une telle variété de paysages et de cultures sur un espace aussi restreint?

NL Waar anders dan in Zwitserland vinden toerfietsers, plezierfietsers en e-bikers zoveel landschappelijke en culturele afwisseling in zo'n relatief klein gebied?

Francoski Nizozemski
suisse zwitserland
électrique e
trouvent vinden
et en
ailleurs anders
au zoveel
sur in
de waar

FR Une poignée de commits fusionnés avec AOSP décrivent une nouvelle fonctionnalité de mode réseau restreint peut-être pour Android 12.

NL Een handvol commits die zijn samengevoegd tot AOSP, beschrijven een nieuwe beperkte netwerkmodusfunctie, mogelijk voor Android 12.

Francoski Nizozemski
poignée handvol
restreint beperkte
android android
peut mogelijk
pour voor

FR les employeurs sont conscients de la plus-value du développement des compétences, mais ne le proposent qu’à un nombre restreint de travailleurs.

NL werkgevers zien de waarde in van bijleren, maar bieden het slechts aan enkele medewerkers aan.

Francoski Nizozemski
employeurs werkgevers
travailleurs medewerkers
un waarde
des enkele

FR Google restreint discrètement la durée des appels de groupe Google Meet pour les utilisateurs gratuits de Gmail

NL Google beperkt stilletjes de gespreksduur van Google Meet-groepsgesprekken voor gratis Gmail-gebruikers

Francoski Nizozemski
restreint beperkt
utilisateurs gebruikers
gratuits gratis
gmail gmail
google google
la de
pour voor

FR Nous savons déjà quil est possible de diffuser vos jeux sur Twitch, YouTube, Mixer et plus encore. Mais si vous souhaitez diffuser à un public plus restreint, vous pouvez utiliser le mode Go Live de Discord pour montrer votre gameplay à vos amis.

NL We weten al dat het mogelijk is om je gaming te streamen op Twitch, YouTube, Mixer en meer. Maar als je naar een kleiner publiek wilt streamen, kun je de Go Live-modus van Discord gebruiken om je gameplay aan je vrienden te laten zien.

Francoski Nizozemski
diffuser streamen
youtube youtube
mixer mixer
mode modus
live live
montrer laten zien
amis vrienden
et en
public publiek
utiliser gebruiken
possible mogelijk
gameplay gameplay
déjà al
le de
nous we
jeux gaming
sur op
souhaitez wilt
est is
si als

FR Notez que c?est une méthode très puissante pour la promotion de votre évènement? et très chère. Si vous travaillez avec un budget plus restreint, les tendances promues pourraient ne pas être la meilleure option.

NL Dit is een hele krachtige manier om je evenement te promoten? en het is ook heel duur. Als je een beperkt budget hebt, zijn gepromote trends misschien niet de beste optie.

Francoski Nizozemski
puissante krachtige
promotion promoten
évènement evenement
budget budget
restreint beperkt
méthode manier
et en
la de
tendances trends
est is
si als
pas niet
très heel
votre je
option optie

FR Que votre évènement soit restreint et local, ou un tournoi majeur, vous devriez trouver l?aide d?influenceurs pour vous aider à faire votre promotion.

NL Of je evenement nu klein en plaatselijk is, of een groot toernooi, influencers kunnen je helpen met de promotie.

Francoski Nizozemski
évènement evenement
local plaatselijk
tournoi toernooi
majeur groot
influenceurs influencers
promotion promotie
et en
ou of
aider helpen
un een
trouver is
que de
votre je

FR L’accès au réseau de production Zendesk est restreint selon une logique claire de déclaration d’intention

NL De toegang tot het Zendesk-productienetwerk wordt beperkt tot degenen voor wie dit strikt noodzakelijk is

Francoski Nizozemski
zendesk zendesk
restreint beperkt
est is

FR Grâce à cette barre T 23510 de Konig & Meyer, vous pourrez monter deux micros sur un même pied sans être restreint pour son positionnement.

NL Met de Konig & Meyer 23510 microfoonbar voor twee microfoons kunt u nu twee microfoons monteren op één statief, zonder dat u inboet aan positioneringsvrijheid, dankzij de volledige verstelbaarheid van de T-bar.

Francoski Nizozemski
barre bar
monter monteren
micros microfoons
à van
deux twee
sur op
sans zonder
un één

FR L'Ayra ALO Micro Scan est un scanner compact parfait pour les situations où l'espace est restreint. Il est équipé d'une LED blanche de 10 watts, d'une roue de gobos et d'une roue de couleurs.

NL De Ayra ALO Micro LED scanner is een compacte scanner die uitstekend is toe te passen op situaties waar de ruimte beperkt is. Prima inzetbaar wanneer transportmiddelen schaars zijn en compacte opstellingen gewenst zijn.

Francoski Nizozemski
micro micro
scanner scanner
compact compacte
situations situaties
lespace ruimte
restreint beperkt
led led
et en
est is
de toe
un een
couleurs de

FR Ce pack contient 2 scanners LED Ayra ALO Micro Scan. Il s'agit de scanners compacts parfaits pour les situations où l'espace est restreint. Ils sont équipés d'une LED blanche de 10 watts, d'une roue de gobos et d'une roue de couleurs.

NL Daar waar een feestje is, zou je zomaar een ALO Micro Scan kunnen tegenkomen! Deze compacte scanner leent zich voor toepassingen waar formaat een belangrijke rol speelt.

Francoski Nizozemski
micro micro
scan scan
sagit is
pour voor

FR Ce pack comprend deux scanners à LED et un pied Innox IVA01. Compacts mais performants, les scanners à LED Ayra ALO Micro Scan sont parfaits pour les situations où l'espace est restreint.

NL Compact en toch vol met licht: de Ayra ALO Micro Scan LED scanner. Nu ook als handige set van twee stuks, inclusief een stevig lichtstatief van Innox. Handig voor mobiele toepassingen en kleine ruimtes!

Francoski Nizozemski
pack set
comprend inclusief
led led
innox innox
ayra ayra
scan scan
et en
à van
micro micro
pour voor
deux twee
un toch
mais de

FR Pour limiter davantage l?exécution de code arbitraire, nous avons restreint les types de pièces jointes que l?extension peut lancer, ainsi que le nombre d?API de l?extension.

NL Om de codeuitvoering op afstand (RCE) verder tegen te gaan, hebben we de bijlagetypes beperkt die door de extensie kunnen worden gestart, en de beschikbare extensie-API?s teruggebracht.

Francoski Nizozemski
restreint beperkt
api api
le de
davantage te
nous we
peut beschikbare
pour op

FR Verrouillez vos points de terminaison pour qu'ils fonctionnent comme un système de kiosque, avec un accès restreint aux applications et aux fonctionnalités de l'appareil.

NL Vergrendel uw eindpunten om ze te laten draaien als een kiosksysteem, met beperkte toegang tot applicaties en apparaatfuncties.

Francoski Nizozemski
fonctionnent draaien
accès toegang
restreint beperkte
points de terminaison eindpunten
applications applicaties
et en
quils ze
comme

FR VyprVPN crypte les connexions Internet, protège la vie privée en ligne, et permet d'accéder à des sites Internet à accès restreint.

NL VyprVPN versleutelt internetverbindingen, beschermt de online privacy en biedt toegang tot websites met bepaalde restricties.

Francoski Nizozemski
protège beschermt
vie privée privacy
et en
accès toegang
en ligne online
sites websites
la de
à tot

FR Par exemple, nous stockons les données personnelles que vous fournissez sur des systèmes informatiques à accès restreint situés dans des installations contrôlées

NL We bewaren de persoonsgegevens die jij verstrekt bijvoorbeeld op computersystemen met beperkte toegang en in gecontroleerde omgevingen

Francoski Nizozemski
accès toegang
restreint beperkte
données personnelles persoonsgegevens
exemple bijvoorbeeld
nous we
sur op
stockons bewaren
personnelles de

FR Le chamois est conçu pour prévenir les irritations et favoriser une liberté de mouvement totale ; vous ne vous sentirez pas restreint lorsque vous serez en selle.

NL De zeem is ontworpen om schuren te voorkomen en bewegingsvrijheid toe te staan zodat je je tijdens het rijden niet beperkt voelt.

Francoski Nizozemski
prévenir voorkomen
restreint beperkt
et en
de zodat
le de
conçu ontworpen
est is
pas niet
vous je

FR Restreint l'accès à l'environnement de production de PowerDMARC par le personnel de PowerDMARC sur la base des besoins de l'entreprise ;

NL Beperkt de toegang tot de productieomgeving van PowerDMARC door PowerDMARC-personeel op basis van zakelijke behoefte;

Francoski Nizozemski
restreint beperkt
powerdmarc powerdmarc
base basis
besoins behoefte
à van

FR Pour les SSD, cela signifie utiliser les disques tout en surveillant un ensemble assez restreint de paramètres qui déterminent les performances de chacun

NL Voor SSD's betekent dit dat je de schijven gebruikt terwijl je kijkt naar een vrij strakke set parameters die bepalen hoe goed elke schijf presteert

Francoski Nizozemski
paramètres parameters
déterminent bepalen
disques schijven
assez vrij
utiliser gebruikt
en de
ensemble set
qui die

FR AirPlay 2 était plus restreint au lancement mais est maintenant largement adopté

NL AirPlay 2 was bij de lancering beperkter, maar wordt nu algemeen toegepast

Francoski Nizozemski
lancement lancering
était was
maintenant nu
plus de

FR „Nous voulons des meubles préassemblés qui offrent beaucoup d'espace de rangement, même lorsque l'espace est restreint.“

NL „Ik wil graag een moderne keuken die voldoet aan mijn kwaliteitseisen. Gemakkelijk te bestellen. Snel in de behandeling.“

FR Avec une API rationalisée qui restreint la charge technique au maximum, il n’a jamais été plus facile d’envoyer des messages personnalisés à un ou plusieurs clients.

NL Met een gestroomlijnde API die weinig technologie vergt, is het nu gemakkelijker dan ooit om talloze klanten met gepersonaliseerde berichten te bereiken.

Francoski Nizozemski
api api
technique technologie
messages berichten
clients klanten
plus facile gemakkelijker
avec met
une weinig
qui die
à te

FR Les choses se compliquent lorsque tu proposes des documents à télécharger que tu ne souhaites pas rendre accessibles à tou·te·s les visiteur·euse·s de ton site web, mais seulement à un cercle restreint

NL Het wordt ingewikkelder als je bijvoorbeeld documenten ter download aanbiedt die je niet voor alle bezoekers van je website toegankelijk wilt maken, maar slechts voor een kleine groep gebruikers

Francoski Nizozemski
documents documenten
souhaites wilt
accessibles toegankelijk
visiteur bezoekers
télécharger download
à van
ton je
pas niet
seulement een
de voor
site website

FR Cependant, votre classe ne vous restreint quun peu au début du jeu, et vous allez bientôt couper et changer darmes et darmures à mesure que vous expérimentez des styles de jeu

NL Je klas beperkt je echter slechts een beetje in de vroege game, en je zult binnenkort wapens en bepantsering hakken en veranderen terwijl je experimenteert met speelstijlen

Francoski Nizozemski
classe klas
jeu game
bientôt binnenkort
et en
cependant echter
peu beetje
à in
restreint beperkt
votre je
changer veranderen

FR Pour limiter davantage l?exécution de code arbitraire, nous avons restreint les types de pièces jointes que l?extension peut lancer, ainsi que le nombre d?API de l?extension.

NL Om de codeuitvoering op afstand (RCE) verder tegen te gaan, hebben we de bijlagetypes beperkt die door de extensie kunnen worden gestart, en de beschikbare extensie-API?s teruggebracht.

Francoski Nizozemski
restreint beperkt
api api
le de
davantage te
nous we
peut beschikbare
pour op

FR Restreint l'accès à l'environnement de production de PowerDMARC par le personnel de PowerDMARC sur la base des besoins de l'entreprise ;

NL Beperkt de toegang tot de productieomgeving van PowerDMARC door PowerDMARC-personeel op basis van zakelijke behoefte;

Francoski Nizozemski
restreint beperkt
powerdmarc powerdmarc
base basis
besoins behoefte
à van

FR Configurez une sonnette séparée pour les livreurs avec un accès restreint

NL Geef koeriers een eigen bel met beperkte toegang

Francoski Nizozemski
sonnette bel
accès toegang
restreint beperkte
avec met

FR Une poignée de commits fusionnés avec AOSP décrivent une nouvelle fonctionnalité de mode réseau restreint peut-être pour Android 12.

NL Een handvol commits die zijn samengevoegd tot AOSP, beschrijven een nieuwe beperkte netwerkmodusfunctie, mogelijk voor Android 12.

Francoski Nizozemski
poignée handvol
restreint beperkte
android android
peut mogelijk
pour voor

FR les employeurs sont conscients de la plus-value du développement des compétences, mais ne le proposent qu’à un nombre restreint de travailleurs.

NL werkgevers zien de waarde in van bijleren, maar bieden het slechts aan enkele medewerkers aan.

Francoski Nizozemski
employeurs werkgevers
travailleurs medewerkers
un waarde
des enkele

FR les employeurs sont conscients de la plus-value du développement des compétences, mais ne le proposent qu’à un nombre restreint de travailleurs.

NL werkgevers zien de waarde in van bijleren, maar bieden het slechts aan enkele medewerkers aan.

Francoski Nizozemski
employeurs werkgevers
travailleurs medewerkers
un waarde
des enkele

Prikaz 50 od 50 prevodov