FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !
FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !
NL Gember-knoflookpasta met uien (Ginger Garlic Paste) is het basisingrediënt voor vele gerechten. ♥ Bespaar veel tijd en maak een pasta - die gaat enkele weken mee!
FR Avec les quantités données, il y a encore de la place en haut pour que la pâte se secoue mieux mais ça marche si bien qu'on peut y mettre quelques portions de pâte en plus.
NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pâte | deeg |
marche | werkt |
de | zodat |
mieux | beter |
donné | gegeven |
la | de |
place | ruimte |
en | in |
avec | met |
haut | aan |
quelques | paar |
quantités | hoeveelheden |
FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ingrédients | ingrediënten |
commencez | begin |
pâte | deeg |
ajoutez | voeg |
liquide | vloeibaar |
moins | minder |
de | bij |
plus facile | gemakkelijker |
un | een |
pour | toe |
vous | je |
donnez | geef |
tous | alle |
à | te |
puis | met |
un peu | beetje |
dans | in |
FR Pâte intelligente : Jeux et divertissement avec la pâte magnétique & Cie.
NL Intelligente klei: Veel speelpret met magnetische klei & co.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
intelligente | intelligente |
avec | met |
FR Lot de 20 moules et formes pour enfants, à utiliser avec pâte a modeler, plâtre, pâte à gâteaux..... En état neuf. - 4 Moules des
NL Veel 20 matrijzen en vormen voor kinderen, te gebruiken met boetseerklei, gips, cakedeeg ... In nieuwstaat -. 4 Pyjama schimmels,
Francoski | Nizozemski |
---|---|
formes | vormen |
enfants | kinderen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
à | te |
en | in |
pour | voor |
FR Nous proposons des solutions d’air comprimé de pointe pour toutes les applications du secteur de la pâte et du papier et de l’impression. L’air propre certifié Classe 0 garantit des produits finis de papier et pâte de haute qualité.
NL Wij bieden toonaangevende persluchtoplossingen voor alle toepassingen in de pulp & papier- en printindustrie. Klasse 0 gecertificeerde schone lucht garandeert hoogwaardige eindproducten gemaakt van papier of pulp.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
proposons | wij bieden |
papier | papier |
lair | lucht |
classe | klasse |
garantit | garandeert |
qualité | hoogwaardige |
et | en |
applications | toepassingen |
la | de |
pour | voor |
toutes | van |
FR Il existe 2 types de carreaux pour les salles de bains, le grès cérame pour le sol et la pâte rouge ou la pâte blanche pour recouvrir le mur de la salle de bains.
NL Er zijn 2 soorten tegels voor badkamers, porcellanato voor de vloer en rode pasta of witte pasta om de badkamermuur te bedekken.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
types | soorten |
carreaux | tegels |
sol | vloer |
et | en |
ou | of |
pour | voor |
FR Les produits d'UPM comprennent la pâte à papier, le papier, le contreplaqué, les sciages, les étiquettes et les composites, la bioénergie, les biocarburants pour le transport, la biochimie et les nanoproduits
NL UPM-producten zijn onder andere pulp, papier, multiplex, gezaagd hout, etiketten en composieten, bio-energie, biobrandstoffen voor transport, biochemicaliën en nanoproducten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
papier | papier |
étiquettes | etiketten |
produits | producten |
et | en |
transport | transport |
pour | voor |
FR Oliebollen ? Ces boules de pâte frites sont des friandises communes autour de l’hiver et viennent en versions naturelles ou raisins secs.
NL Oliebollen ? Deze gefrituurde balletjes van het deeg zijn traktaties gemeenschappelijk rond de winter en komen in natuurlijke of rozijnen versies.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pâte | deeg |
naturelles | natuurlijke |
et | en |
versions | versies |
ou | of |
autour | rond |
en | in |
de | van |
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez réaliser des crêpes rapides en 20 minutes seulement avec l'appareil à crêpes. Ou sans. Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !
NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!
Francoski | Nizozemski |
---|---|
recette | recept |
réaliser | maak |
minutes | minuten |
parfaite | perfect |
repas | maaltijd |
préféré | favoriete |
ou | of |
en | in |
avec | met |
sans | zonder |
ce | dit |
une | slechts |
rapides | snelle |
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
Francoski | Nizozemski |
---|---|
levure | gist |
yaourt | yoghurt |
pâte | deeg |
et | en |
commencer | beginnen |
sans | zonder |
pouvez | kun |
du | gaat |
vous | je |
FR Gaufres belges épaisses, sans œufs et prêtes en seulement 20 minutes ♥ avec cette délicieuse recette de base de pâte à gaufres qui est garantie de réussir!
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
FR Mon MacBook ne charge plus après remplacement de la pate thermique
NL Mijn geluid klinkt ineens anders.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
plus | anders |
mon | mijn |
FR . Ainsi, la personne aura l’impression de mettre la main à la pâte et sera occupée pour un moment.
NL Op die manier zal het familielid het gevoel hebben een bijdrage te leveren, en een tijdje uit beeld zijn.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
à | te |
et | en |
sera | zal |
mettre | op |
de | uit |
un | een |
FR Même si vous aviez opté pour des amuse-gueules, vous aurez probablement besoin d'un couteau pour couper le fromage ou étaler la pâte à tartiner.
NL Zelfs als je eten hebt meegenomen dat je zonder bestek kunt eten, heb je wellicht een mes nodig om mee te smeren of te snijden.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
couteau | mes |
couper | snijden |
aurez | heb |
ou | of |
pour | mee |
besoin | nodig |
même | zelfs |
si | als |
le | dat |
vous | je |
à | te |
la | een |
FR Joyeuse Journée Pi ! Non, ça ne veut pas dire qu'il est temps de te bourrer avec des aliments à base de pâte, c'est une célébration de Pi.
NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
célébration | viering |
journée | dag |
temps | tijd |
base | een |
pas | niet |
est | is |
FR C’est le diamètre en centimètres de ce fromage à pâte mi-dure, la hauteur de la meule étant à peine plus petite. Son poids varie entre 0,7 et 2 kg.
NL centimeter bedraagt de diameter van deze halfharde kaas, terwijl hij iets minder hoog is. Het gewicht ligt tussen 0,7 en 2 kg.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
diamètre | diameter |
fromage | kaas |
hauteur | hoog |
poids | gewicht |
petite | minder |
et | en |
à | van |
étant | is |
FR A la ferme Hinter Musegg, chacun peut mettre la main à la pâte, que ce soit pour la fenaison, la cueillette et le pressurage des fruits ou le brassage de la bière
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ferme | boerderij |
main | handen |
bière | bier |
ou | of |
fruits | fruit |
de | bij |
et | maken |
FR Ils pourront même mettre la main à la pâte et s’essayer à la pause de bardeaux sur un toit
NL Je kunt er zelfs proberen zelf een dak te bedekken met dakspanen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pourront | kunt |
toit | dak |
à | te |
FR La pâte à biscuits principale représente la 5G à bande basse tandis que les pépites de chocolat représentent les villes à ondes millimétriques 5G+ "dispersées à travers le pays".
NL Het belangrijkste koekjesdeeg vertegenwoordigt low-band 5G, terwijl de chocoladeschilfers de 5G+ millimetergolfsteden vertegenwoordigen die "in het hele land zijn verspreid".
Francoski | Nizozemski |
---|---|
principale | belangrijkste |
représente | vertegenwoordigt |
bande | band |
basse | low |
représentent | vertegenwoordigen |
pays | land |
FR Pâte à tartiner aux lentilles et au chocolat ♥ l'alternative saine au Nutella
NL Linzenchocoladepasta ♥ het gezonde Nutella alternatief
FR Pâte de haricot ♥ la meilleure garniture mexicaine pour les wraps.
NL Bonenpasta ♥ de beste Mexicaanse vulling voor wraps
FR Comment faire la parfaite pâte de haricots mexicaine ➜ à partir de haricots noirs. Si copieux et délicieux, comme garniture pour les wraps et bien plus encore !
NL Hoe maak je de perfecte Mexicaanse bonenpasta ➜ van zwarte bonen. Zo hartig en heerlijk, als vulling voor wraps en nog veel meer!
FR Comment préparer rapidement et facilement la plus délicieuse pâte à tartiner aux pois chiches ➔ super savoureuse sur du pain ou comme dip pour la fête. Essayez-le !
NL Hoe maak je snel en gemakkelijk de lekkerste kikkererwtenspread ➔ superlekker op brood of als dip voor op het feest. Probeer het eens!
FR On pétrit la pâte, on la laisse lever, puis on la fait cuire au four
NL Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pâte | deeg |
four | oven |
la | de |
FR La levure est un ingrédient essentiel de la boulangerie car elle fait lever la pâte en produisant du gaz carbonique pendant la fermentation
NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie
Francoski | Nizozemski |
---|---|
levure | gist |
essentiel | essentieel |
pâte | deeg |
la | de |
de | bij |
un | een |
est | is |
car | omdat |
pendant | van |
FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
laissant | laat |
pâte | deeg |
volume | volume |
la | de |
de | achter |
nouveau | weer |
FR Pâte de blé complet sont fabriqués à partir de farine complète et presque tous les types de pâtes sont maintenant disponibles sous cette forme
NL Volkoren pasta zijn gemaakt van volkorenmeel en bijna alle soorten pasta zijn nu in deze vorm verkrijgbaar
Francoski | Nizozemski |
---|---|
fabriqués | gemaakt |
et | en |
maintenant | nu |
disponibles | verkrijgbaar |
forme | vorm |
types | soorten |
à | van |
pâtes | pasta |
tous | alle |
FR Nouilles aux oeufs sont fabriqués à partir de pâte à pâtes contenant principalement un œuf pour 100 g de farine
NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem
Francoski | Nizozemski |
---|---|
nouilles | noedels |
principalement | meestal |
œuf | ei |
g | g |
fabriqués | gemaakt |
à | van |
de | per |
un | één |
sont | zijn |
FR Ils rendent la pâte souple et la lient
NL Ze maken het deeg plooibaar en binden het
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pâte | deeg |
et | en |
la | het |
ils | ze |
FR Les biscuits au hérisson sucrés à base de pâte de noisette ne sont pas seulement savoureux pendant la saison de Noël, ils sont également une délicieuse décoration pour les anniversaires d'enfants ou un joli souvenir fait maison
NL De zoete egelkoekjes gemaakt van hazelnootdeeg zijn niet alleen lekker tijdens de kerstperiode, ze zijn ook een heerlijke decoratie voor kinderfeestjes of een leuk, zelfgemaakt souvenir
Francoski | Nizozemski |
---|---|
décoration | decoratie |
joli | leuk |
sucré | zoete |
ou | of |
la | de |
à | van |
également | ook |
pas | niet |
délicieuse | heerlijke |
seulement | een |
un | alleen |
savoureux | lekker |
ils | ze |
pour | voor |
FR Escargots en pâte feuilletée avec feta et courgette
NL Bladerdeegslakken met feta en courgette
Francoski | Nizozemski |
---|---|
et | en |
avec | met |
FR Cette recette d'escargots en pâte feuilletée est tout simplement délicieuse ! Entièrement végétarien et copieux avec de la feta et de la courgette. Notre recette d'été préférée.
NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
recette | recept |
délicieuse | heerlijk |
végétarien | vegetarisch |
entièrement | volledig |
et | en |
est | is |
préféré | favoriete |
de | voor |
notre | ons |
avec | met |
FR Jusqu'à présent, nous avons toujours mélangé la pâte dans le saladier à l'aide d'un fouet, puis nous l'avons versée dans la casserole à l'aide d'une grande cuillère, avant d'essuyer l'énorme gâchis entre le plan de travail et la cuisinière.
NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
présent | nu |
toujours | altijd |
casserole | pan |
grande | grote |
et | en |
énorme | enorme |
nous | we |
FR La pâte est secouée très rapidement, l'ouverture pratique permet de la spiraler facilement dans la poêle et le nettoyage après est également rapide.
NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
et | en |
pratique | handige |
également | ook |
très | te |
est | is |
rapidement | snel |
dans | in |
poêle | pan |
facilement | makkelijk |
après | achteraf |
de | het |
FR Pour nous, adultes, nous avons saupoudré une bonne quantité de fromage sur la pâte dans la poêle et l'avons assaisonnée avec du sel aux herbes - nous préférons cela. crêpes salées.
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
adultes | volwassenen |
fromage | kaas |
et | en |
nous | we |
dans | in |
poêle | pan |
quantité | hoeveelheid |
pour | voor |
FR Nous aimons bien les spaetzle au fromage de temps en temps, mais nous les achetons sous forme de pâte fraîche et ne les secouons pas nous-mêmes.
NL Wij houden van tijd tot tijd van stevige kaas-spätzle, maar we kopen ze als vers deeg en schudden ze niet zelf.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
fromage | kaas |
pâte | deeg |
fraîche | vers |
et | en |
nous | we |
pas | niet |
aimons | houden |
mais | maar |
de | wij |
temps | tijd |
FR Nous n'avons pas préparé la pâte complètement selon les instructions, car nous n'avions pas de lait dans le réfrigérateur. Nous l'avons remplacé par un peu plus de crème et d'eau minérale.
NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pâte | deeg |
instructions | instructies |
lait | melk |
réfrigérateur | koelkast |
remplacé | vervangen |
crème | room |
et | en |
nous | we |
pas | niet |
dans | in |
navons | hebben |
de | volgens |
un peu | beetje |
un | een |
FR S'il reste de la place dans le haut du shaker, ajoutez un peu plus de crème, d'eau minérale et de farine et secouez correctement pour obtenir une pâte sans grumeaux.
NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ajoutez | voeg |
crème | room |
correctement | goed |
place | ruimte |
et | en |
dans | in |
reste | is |
de | toe |
un peu | beetje |
FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine à travers la buse spirale dans la poêle courir.
NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ajoutez | voeg |
pâte | deeg |
fine | dun |
courir | rennen |
et | en |
poêle | pan |
FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.
NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
fond | bodem |
recouvert | bedekt |
formé | gevormd |
et | en |
de | zodat |
à | van |
côtés | kanten |
sont | worden |
soit | is |
FR Comme la moitié de la pâte est constituée de courgettes, vous pouvez imaginer que vous vous retrouverez avec une un gâteau éponge particulièrement moelleux d'elle
NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het
Francoski | Nizozemski |
---|---|
moitié | helft |
pâte | deeg |
la | de |
est | bestaat |
vous | je |
comme | |
pouvez | kun |
FR Celui qui a le Gâteau au chocolat et à la courgette Si vous voulez quelque chose d'encore plus chocolaté, vous avez plusieurs options : Soit vous ajoutez plus Kakaonibs oder Schokodrops dans la pâte.
NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
chocolat | chocolade |
options | opties |
ajoutez | voeg |
pâte | deeg |
soit | of |
et | heb |
si | als |
voulez | wilt |
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pâte | deeg |
four | oven |
et | en |
minutes | minuten |
dans | in |
FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
FR La préparation prend à peine plus longue que celle du riz. Vous gagnez plusieurs heures par rapport à la fabrication de naan avec de la levure car la pâte n'a pas besoin de "lever".
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
Francoski | Nizozemski |
---|---|
préparation | voorbereiding |
prend | duurt |
riz | rijst |
heures | uren |
levure | gist |
pâte | deeg |
par rapport | vergelijking |
fabrication | maken |
plus | langer |
la | de |
pas | niet |
besoin | hoeft |
vous | u |
de | omdat |
avec | met |
FR Nous, les grands, aimons aussi la variante avec de l'ail finement ha ha ha avec de l'ail finement ha ha ha sur les pains naan. Pour les réaliser vous-même, il suffit de préparer la pâte selon notre recette et de hacher 4 gousses d'ail.
NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
finement | fijn |
pâte | deeg |
recette | recept |
et | en |
vous | u |
préparer | maken |
la | de |
suffit | om |
aimons | houden |
sur | op |
réaliser | maakt |
même | zelf |
de | volgens |
notre | ons |
avec | met |
FR Incorporez environ la moitié de l'ail dans la pâte et ajoutez le reste sur le dessus des galettes dans la poêle pour qu'il soit bien croustillant à l'extérieur. Super savoureux !
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
Francoski | Nizozemski |
---|---|
moitié | helft |
ajoutez | voeg |
savoureux | lekker |
et | en |
environ | ongeveer |
de | zodat |
à | van |
le reste | rest |
poêle | pan |
dans | in |
pour | toe |
super | super |
sur le | bovenkant |
FR Écraser les pommes de terre et les incorporer à la pâte avec environ 1/2 cuillère à café de sel supplémentaire avant d'ajouter le pain plat dans la poêle.
NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
sel | zout |
pommes de terre | aardappelen |
et | en |
environ | ongeveer |
poêle | pan |
de | door |
avant | voordat |
avec | met |
FR Pétrir une pâte lisse à la main.
NL Kneed met de hand een glad deeg.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
pâte | deeg |
lisse | glad |
main | hand |
la | de |
une | een |
Prikaz 50 od 50 prevodov