Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "prenant" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "prenant" iz Francoski v Nizozemski

Prevodi prenant

"prenant" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

prenant bij dat de deze die een en heeft het hun is je kan maken met nemen niet of tot u uw van we zijn

Prevod Francoski v Nizozemski od prenant

Francoski
Nizozemski

FR Dans le cadre d'un programme de musculation de 7 semaines, les personnes prenant un supplément de magnésium ont connu des augmentations de force significativement plus importantes que celles prenant un placebo72.

NL Tijdens een krachttrainingsprogramma van 7 weken ervoeren mensen die een magnesiumsupplement gebruikten een aanzienlijk grotere toename van kracht dan degenen die een placebo namen72.

Francoski Nizozemski
semaines weken
force kracht
personnes mensen

FR Une étude de 2012 a montré que les personnes prenant un supplément quotidien de magnésium dormaient beaucoup mieux que celles prenant un placebo74.

NL Een onderzoek uit 2012 toonde aan dat mensen die dagelijks een magnesiumsupplement innamen beduidend beter sliepen dan degenen die een placebo namen74.

Francoski Nizozemski
étude onderzoek
mieux beter
de dagelijks
personnes mensen
que dat

FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels

NL Natuurlijk heb je een systeem nodig dat Dolby Atmos ondersteunt als je dat meer meeslepende soundscape wilt, en je hebt een tv nodig die HDR ondersteunt om de beste beelden te krijgen

Francoski Nizozemski
système systeem
atmos atmos
téléviseur tv
hdr hdr
visuels beelden
et en
aurez heb
dolby dolby
besoin nodig
le de
sûr natuurlijk
dun die
voulez wilt
meilleurs beste

FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels

NL Natuurlijk heb je een systeem nodig dat Dolby Atmos ondersteunt als je dat meer meeslepende soundscape wilt, en je hebt een tv nodig die HDR ondersteunt om de beste beelden te krijgen

Francoski Nizozemski
système systeem
atmos atmos
téléviseur tv
hdr hdr
visuels beelden
et en
aurez heb
dolby dolby
besoin nodig
le de
sûr natuurlijk
dun die
voulez wilt
meilleurs beste

FR Dans le cadre d'un programme de musculation de 7 semaines, les personnes prenant un supplément de magnésium ont connu des augmentations de force significativement plus importantes que celles prenant un placebo72.

NL Tijdens een krachttrainingsprogramma van 7 weken ervoeren mensen die een magnesiumsupplement gebruikten een aanzienlijk grotere toename van kracht dan degenen die een placebo namen72.

Francoski Nizozemski
semaines weken
force kracht
personnes mensen

FR Une étude de 2012 a montré que les personnes prenant un supplément quotidien de magnésium dormaient beaucoup mieux que celles prenant un placebo74.

NL Een onderzoek uit 2012 toonde aan dat mensen die dagelijks een magnesiumsupplement innamen beduidend beter sliepen dan degenen die een placebo namen74.

Francoski Nizozemski
étude onderzoek
mieux beter
de dagelijks
personnes mensen
que dat

FR Obtenez des informations précises tout en prenant des décisions plus éclairées et tournées vers l’avenir grâce à une planification, une budgétisation et des prévisions intelligentes

NL Krijg een duidelijk inzicht en neem de juiste, toekomstgerichte beslissingen met intelligente planning, budgettering en prognoses.

Francoski Nizozemski
décisions beslissingen
budgétisation budgettering
intelligentes intelligente
clair duidelijk
obtenez krijg
et en
planification planning
prévisions prognoses
en de
une een

FR Les gens sont notre priorité et cela commence par nos propres équipes, en prenant toutes les précautions de protection nécessaires contre le COVID-19

NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19

Francoski Nizozemski
équipes teams
prenant nemen
nécessaires nodige
et en
commence begint
de bij
toutes alle
le de
gens mensen
nos onze

FR Nous identifions le sujet parent en prenant la page de classement n ° 1 pour votre mot clé et en recherchant le mot clé responsable de l’envoi du plus de trafic sur cette page.

NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.

Francoski Nizozemski
clé zoekterm
trafic verkeer
nous we
page pagina
pour voor

FR Organisez votre prochaine réunion en préparant un ordre du jour, en prenant des notes ensemble et en attribuant des tâches une fois la réunion terminée.

NL Leid uw volgende vergadering door een agenda op te stellen, samen notulen te maken en daarna taken toe te wijzen.

Francoski Nizozemski
réunion vergadering
et en
des samen
tâches taken
jour op
en toe
ordre een
votre uw

FR La prise en charge de périphériques supplémentaires dépend du périphérique prenant en charge le format de rapport Norstar Standard ou CLID

NL Ondersteuning voor verdere apparaten is afhankelijk van het apparaat dat het Norstar Standard- of CLID-rapportageformaat ondersteunt

Francoski Nizozemski
périphériques apparaten
dépend afhankelijk
standard standard
prise en charge ondersteunt
ou of
de voor

FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan souriant de trois-quarts assis dans son bureau, prenant des notes dans un carnet tout en téléphonant

NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was

Francoski Nizozemski
novembre november
rencontre ontmoeting
appartement appartement
bis bis
assis zittend
bureau kantoor
notes notities
rue rue
paris parijs
france frankrijk
de bij
ans een
en in
lui de
avec met

FR Sophia Loren prenant la pose - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Sophia Loren poseren - Foto en Poster te koop

Francoski Nizozemski
sophia sophia
loren loren
et en
achat koop
photo foto

FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.

NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.

Francoski Nizozemski
surfer surfen
vague golf
effet effect
amplifier versterken
mouvement beweging
et en
le de
du van
près bij
donner een

FR À larrière, vous trouverez les connexions et les ports, avec HDMI ( prenant désormais en charge HDMI eARC ), la sortie optique, Ethernet et le port dalimentation, le tout caché dans une enclave.

NL Aan de achterkant vind je de aansluitingen en poorten, met HDMI (nu ondersteuning voor HDMI eARC ), optische uitgang, Ethernet en de voedingspoort allemaal weggestopt in een enclave.

Francoski Nizozemski
trouverez vind
désormais nu
optique optische
ethernet ethernet
et en
vous je
connexions aansluitingen
ports poorten
sortie uitgang
avec met
une een
tout allemaal

FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.

NL (Pocket-lint) - Toen Apple aankondigde dat het een acht jaar oude commercial over een American football-coach die een Premier League-club overnam in een serie ging veranderen, verwachtten niet veel mensen dat het een succes zou worden.

Francoski Nizozemski
apple apple
vieille oude
américain american
club club
série serie
gens mensen
succès succes
en in
huit acht
ans een

FR LiPhone SE prenant essentiellement le corps de liPhone 8, certains se demandent si un modèle Plus sera lancé pour sinsérer dans lespace iPhone 8 Plus

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

Francoski Nizozemski
modèle model
lancé gelanceerd
lespace ruimte
le de
dans in
iphone iphone
sera zal
liphone de iphone

FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.

NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.

Francoski Nizozemski
environnement omgeving
agréable gezellige
tradition traditie
populaire populaire
et en
un een
suisse zwitserland
cette deze
de van
en in

FR Suivez les dépendances au sein des équipes, planifiez en prenant en compte les capacités de l'équipe et communiquez l'état au sein de votre organisation

NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status

Francoski Nizozemski
dépendances afhankelijkheden
état status
équipes teams
planifiez plan
et en
organisation organisatie
de bij
en in
au op
votre je

FR L'interface de partage de fichiers n'affiche pas les fichiers de toutes les applications de votre appareil: uniquement les applications prenant en charge le partage de fichiers

NL De interface voor bestandsdeling geeft geen bestanden weer van elke app op uw apparaat: alleen de apps die bestandsdeling ondersteunen

Francoski Nizozemski
linterface interface
fichiers bestanden
appareil apparaat
applications apps
le de
votre uw
de voor
pas geen
toutes van
uniquement alleen

FR Chez Dunzo, le service client est réparti entre trois équipes, chacune prenant en charge, respectivement, les clients, les détaillants et les partenaires de livraison. 

NL De klantenservice bij Dunzo is onderverdeeld in drie teams, die elk respectievelijk klanten, handelaren en bezorgpartners ondersteunen.

Francoski Nizozemski
équipes teams
et en
clients klanten
service client klantenservice
de bij
le de
est is
en in
respectivement respectievelijk
service die
trois drie

FR Les cours Profoto Academy fonctionnent sur n’importe quel navigateur prenant en charge HTML5 (sous forme de vidéo MP4 avec h.264) et/ou Adobe Flash

NL Het cursusmateriaal van Profoto Academy werkt met elke browser die HTML5 ondersteunt (in de vorm van een MP4-video met een h.264) en/of Adobe Flash

Francoski Nizozemski
profoto profoto
academy academy
fonctionnent werkt
navigateur browser
forme vorm
vidéo video
h h
adobe adobe
flash flash
et en
ou of
en in
quel de

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

NL De kwaliteit van de lucht die we inademen wordt bepaald door positief en negatief geladen ionen

Francoski Nizozemski
bon kwaliteit
à van
le de
qui die

FR Ces rôles vous permettront de partager des données en toute sécurité avec vos équipes, tout en prenant en compte les différents niveaux d'interaction dont vos utilisateurs disposent.

NL Dankzij deze rollen kan data op een veilige manier met je teams worden gedeeld, terwijl de verschillende manieren waarop mensen met data communiceren, worden gerespecteerd.

Francoski Nizozemski
rôles rollen
sécurité veilige
équipes teams
partager gedeeld
données data
en de
vos je
compte een

FR Lorsque nous prenons des décisions stratégiques pour notre entreprise, nous réfléchissons toujours sur le long terme, en prenant en compte le client

NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken

Francoski Nizozemski
décisions beslissing
entreprise bedrijf
terme termijn
client klanten
nous we
le de
notre onze

FR CPU prenant en charge les jeux d'instructions SSE4.2 et POPCNT

NL CPU's moeten ondersteuning bieden voor SSE4.2- en POPCNT-instructiesets

Francoski Nizozemski
et en

FR Ressentez une poussée d’adrénaline en prenant l’un des ascenseurs les plus rapides au monde

NL Voel de sensatie van een snelle rit in één van de snelste liften ter wereld

Francoski Nizozemski
ressentez voel
ascenseurs liften
monde wereld
rapides snelle
en in
plus de
une een

FR Machines virtuelles Xen et KVM (Kernel-based Virtual Machines) dans des versions de Linux prenant en charge ces machines

NL Xen en op kernels gebaseerde virtuele machines in Linux-versies die Xen en KV ondersteunen

Francoski Nizozemski
machines machines
virtuelles virtuele
versions versies
linux linux
et en
en in
de die

FR Jeune homme prenant des photos de ses amis lors d'un voyage en zone urbaine ensemble 1926124 Banque de photos

NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist 1926124 Stockfoto

Francoski Nizozemski
amis vrienden
voyage reist
zone gebied
urbaine stedelijk
jeune jonge
homme man
des samen
en in
de van
dun die

FR Jeune homme prenant des photos de ses amis lors d'un voyage en zone urbaine ensemble Photo Pro

NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist Pro Foto

Francoski Nizozemski
amis vrienden
voyage reist
zone gebied
urbaine stedelijk
jeune jonge
homme man
des samen
en in
pro pro
photos foto
de van
dun die
des photos fotos

FR Retour portrait d'un homme asiatique debout et prenant la photo du paysage et du paysage urbain 2376508 Banque de photos

NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht 2376508 Stockfoto

Francoski Nizozemski
retour terug
homme man
prenant nemen
paysage landschap
paysage urbain stadsgezicht
dun van de
et en
portrait portret
la de
de van
photos foto

FR Retour portrait d'un homme asiatique debout et prenant la photo du paysage et du paysage urbain Photo gratuit

NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht Gratis Foto

Francoski Nizozemski
retour terug
homme man
prenant nemen
paysage landschap
gratuit gratis
paysage urbain stadsgezicht
dun van de
et en
portrait portret
la de
photo foto
du van

FR femme prenant soin des plantes au concept de maison Vecteur gratuit

NL vrouw verzorgen planten thuis concept Gratis Vector

Francoski Nizozemski
femme vrouw
plantes planten
concept concept
maison thuis
vecteur vector
gratuit gratis

FR famille prenant selfie au téléphone à la fête d'anniversaire du garçon 1333165 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Francoski Nizozemski
prenant nemen
selfie selfie
téléphone telefoon
garçon jongen
hd hd
gratuits gratis
au op
la de
famille familie

FR famille prenant selfie au téléphone à la fête d'anniversaire du garçon Vidéo Pro

NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video

Francoski Nizozemski
prenant nemen
selfie selfie
téléphone telefoon
garçon jongen
vidéo video
la de
pro pro
au op
famille familie

FR Prenant en compte ce besoin, nous déclenchons un événement après l’ajout des articles

NL Omdat we deze behoefte maar al te goed kennen, activeren we een event nadat berichten zijn toegevoegd

Francoski Nizozemski
besoin behoefte
compte een
nous we
ce deze
en zijn

FR Sur l'iPhone, le matériel dédié gère une grande partie du travail de rendu de l'image et de traitement de la vidéo, en prenant ces tâches du processeur principal du téléphone

NL Op de iPhone zorgt speciale hardware voor een groot deel van het werk dat de afbeelding weergeeft en de video verwerkt en die taken overneemt van de hoofdprocessor van de telefoon

Francoski Nizozemski
matériel hardware
traitement verwerkt
téléphone telefoon
limage afbeelding
et en
travail werk
vidéo video
tâches taken
partie deel
liphone de iphone
grande groot
de voor
une een

FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice

NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid

Francoski Nizozemski
prenant nemen
la de
action actie
vous je
comme

FR Vous pouvez même faire ce test dans un bar. Cependant, il sera tout efficace de le faire en prenant un café avec un collègue.

NL In feite kun je het verhaal daadwerkelijk aan een vriend in een bar vertellen, maar bij de koffie voorlezen aan een collega kan ook.

Francoski Nizozemski
bar bar
café koffie
collègue collega
de bij
vous je
le de
en in
pouvez kun
vous pouvez kan

FR Certains nutritionnistes préconisent, les jours où vous ne pouvez pas vous alimenter correctement, de corriger les déficits alimentaires en prenant des suppléments multivitaminés

NL Sommige gezondheids- en voedingsdeskundigen bevelen aan om dagelijks multivitamines te slikken

Francoski Nizozemski
de dagelijks
certains sommige

FR Comme ces ampoules contiennent une petite quantité de mercure (rarement dangereuse), on doit les jeter en prenant des précautions

NL Omdat CFL's een kleine (maar zelden gevaarlijke) hoeveelheid kwik bevatten, moeten ze zorgvuldig afgevoerd worden

Francoski Nizozemski
contiennent bevatten
petite kleine
rarement zelden
comme
quantité hoeveelheid
les moeten
de omdat

FR En prenant le temps de vous maquiller avec soin et de vous coiffer joliment, votre apparence sera bien plus adaptée à un environnement professionnel.

NL Door wat tijd te nemen om je gelaatstrekken met make-up te versterken en je haar er netjes uit te laten zien, zul je er formeler en gepaster voor het werk uitzien.

Francoski Nizozemski
prenant nemen
et en
temps tijd
votre je
à te

FR Quelles que soient les raisons qui vous motivent, le jeûne peut être une période difficile à traverser, toutefois avec de la préparation, du dévouement et en prenant soin de vous, ce ne sera pas aussi pénible que vous l’imaginez.

NL Met enige voorbereiding, toewijding en zorg voor jezelf, kun je echter door de vastenperiode heenkomen.

Francoski Nizozemski
préparation voorbereiding
dévouement toewijding
soin zorg
et en
je jezelf
peut kun
vous je

FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

Francoski Nizozemski
intérêts interesses
à om
en de
vous je
qui die
choses dingen

FR Efforcez-vous de mener une vie équilibrée en dormant suffisamment, en faisant de l'exercice, en prenant des repas sains et en consacrant du temps à vos loisirs et à d'autres choses que vous aimez.

NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.

Francoski Nizozemski
mener leiden
vie leven
repas maaltijden
choses dingen
et en
à te
suffisamment veel
que andere
de voor
temps tijd
vos je
une een

FR Si vous commettez l'erreur d'aller trop fort avec la personne, vous pourriez sauver votre relation en prenant du recul

NL Als je de fout hebt gemaakt om je op te dringen, kun je de vriendschap misschien redden door een stap terug te doen

Francoski Nizozemski
sauver redden
la de
trop te
si als
pourriez misschien
votre je

FR Google Assistant est disponible sur les voitures prenant en charge Android Auto , bien quAndroid Automotive ait vu une interface utilisateur basée sur Google dans certaines voitures récentes, par exemple Polestar .

NL Google Assistant is beschikbaar in autos die Android Auto ondersteunen, hoewel Android Automotive een op Google gebaseerde gebruikersinterface heeft gezien in sommige recente autos, bijvoorbeeld Polestar .

Francoski Nizozemski
google google
android android
vu gezien
récentes recente
en in
sur op
interface gebruikersinterface
certaines sommige
exemple bijvoorbeeld
voitures autos
ait heeft
basée gebaseerde

FR Sonos a présenté une nouvelle version de sa barre de son Beam prenant en charge Dolby Atmos , un nouveau processeur et une grille mise à jour. La deux...

NL Sonos heeft een nieuwe versie van zijn Beam-soundbar geïntroduceerd met ondersteuning voor Dolby Atmos , een nieuwe processor en een bijgewerkte grill...

Francoski Nizozemski
atmos atmos
processeur processor
sonos sonos
version versie
et en
mise à jour bijgewerkte
dolby dolby
mise met
à van
a heeft
de voor

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

Francoski Nizozemski
photos fotos
souvent vaak
scène scène
réelle werkelijke
teinte tint
chaude warme
naturelle natuurlijk
ou of
luminosité licht
deviennent worden
de bij
la de
une weinig
semble uitziet
pas niet
qui die
rien een

FR Le premier jeu Spider-Man dInsomniac était une explosion absolue, et nous avons un suivi rapide sous la forme de Miles Morales, prenant le costume et apportant son propre nouvel ensemble de pouvoirs à la fête.

NL De eerste Spider-Man-game van Insomniac was een absoluut succes, en we hebben een snelle follow-up in de vorm van Miles Morales, die het pak aanneemt en zijn eigen nieuwe set krachten naar het feest brengt.

Francoski Nizozemski
absolue absoluut
rapide snelle
forme vorm
costume pak
pouvoirs krachten
fête feest
apportant brengt
jeu game
et en
était was
à van
sous in
nous we
nouvel nieuwe
ensemble set

Prikaz 50 od 50 prevodov