Prevedi "montrera" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "montrera" iz Francoski v Nizozemski

Prevodi montrera

"montrera" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

montrera laten zien met tonen zien

Prevod Francoski v Nizozemski od montrera

Francoski
Nizozemski

FR Après une séance dentraînement, lavatar montrera tous les muscles que vous avez entraînés et il montrera également quels muscles sont prêts pour lentraînement

NL Na een training laat de avatar alle spieren zien die je hebt getraind en ook welke spieren klaar zijn om te trainen

Francoski Nizozemski
entraîné getraind
et en
muscles spieren
également ook
vous je
tous alle
après na
une een

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

Francoski Nizozemski
extraire uitpakken
et en
la de
combien hoeveel
peuvent kunnen
être worden
messages berichten
en in
sur op
sauvegarde back-up
masse bulk
pouvez kunt
de door
vous u

FR La plupart des navigateurs Web vérifieront si l'installation SSL Est de confiance et montrera un avertissement pour alerter vos visiteurs que votre site Web protège les données sensibles envoyées via votre site

NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden

Francoski Nizozemski
ssl ssl
montrera tonen
visiteurs bezoekers
sensibles gevoelige
et en
la de
alerter waarschuwen
avertissement waarschuwing
protège beschermen
données gegevens
est is
si zal
de via
un een
plupart de meeste
votre uw
envoyé verzonden
la plupart meeste

FR Ce type de rapport vous montrera les premiers liens retour pointant vers un domaine, un sous-domaine, un chemin ou une URL

NL Dit rapporttype toont je de topbacklinks die naar een domein, subdomein, pad of URL wijzen

Francoski Nizozemski
pointant wijzen
sous-domaine subdomein
chemin pad
ou of
url url
vous je
premiers een

FR Si vous cherchez un moyen d'importer des contacts vCard dans votre compte Gmail, cet article vous montrera comment procéder

NL Als u op zoek bent naar een manier om vCard-contactpersonen in uw Gmail-account te importeren, laat dit artikel u zien hoe u dat precies kunt doen

Francoski Nizozemski
contacts contactpersonen
gmail gmail
article artikel
vous bent
compte account
comment hoe
si als
dans in
votre uw
cherchez op zoek

FR Il existe un moyen simple de trouver facilement ce dossier: iPhone Backup Extractor vous montrera le dossier de sauvegarde par défaut (et vous permettra de le changer ) en un clic ou deux:

NL Er is een eenvoudige manier om deze map gemakkelijk te vinden: iPhone Backup Extractor toont u de standaardback-upmap (en laat u deze wijzigen ) met een klik of twee:

Francoski Nizozemski
dossier map
iphone iphone
changer wijzigen
clic klik
backup backup
et en
permettra laat
ou of
le de
deux twee
existe is
un gemakkelijk
vous u

FR Ainsi, avec une vague de votre téléphone sur un iPhone ou une boîte de Mac, Lookup vous en montrera beaucoup plus.

NL Dus met een zwaai van je telefoon over de doos van een iPhone of Mac, laat Lookup je er veel meer over zien.

Francoski Nizozemski
boîte doos
mac mac
téléphone telefoon
iphone iphone
ou of
de over
votre je
en de
beaucoup veel
avec met

FR iPhone Backup Extractor vous montrera toutes les sauvegardes préexistantes de votre appareil. Si vous n'avez pas encore de sauvegarde, vous pouvez cliquer sur Utilities → Backup .

NL iPhone Backup Extractor toont u alle bestaande back-ups van uw apparaat. Als u nog geen back-up hebt, kunt u klikken op Utilities → Backup .

FR Cela vous montrera combien d’espace est pris et dresse la liste de chaque sauvegarde Watch que vous avez, ainsi que la date à laquelle chaque sauvegarde a été effectuée.

NL Dat laat zien hoeveel ruimte er in het algemeen wordt ingenomen en geeft een lijst van elke Watch-back-up die u hebt, samen met de datum waarop elke back-up is gemaakt.

Francoski Nizozemski
despace ruimte
date datum
et en
chaque elke
pris met
à van
est is
a in
liste lijst
sauvegarde back-up
la de
vous u

FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

Francoski Nizozemski
stockage opslag
iphone iphone
utilisez gebruikt
actuellement momenteel
données gegevens
et en
la de
chaque elk
de van
que hoeveel
votre je

FR Il vous montrera un résumé du nombre de messages que vous avez dans chacune de vos applications de messagerie

NL Het geeft je een samenvatting van het aantal berichten dat je in elk van je berichten-apps hebt

Francoski Nizozemski
résumé samenvatting
applications apps
messages berichten
dans in
nombre aantal
vos je

FR Si vous ne vous êtes pas encore jeté à l’eau et n’avez pas adopté le self-service, ce libre blanc vous montrera que vous et vos agents effectuez déjà les tâches nécessaires pour fournir un self-service de qualité, chaque jour.

NL Als u langs de zijlijn staat te wachten op het juiste moment voor de zelfservicesprong, zal deze whitepaper u laten zien dat u en uw agenten zich elke dag al bezighouden met de activiteiten die nodig zijn voor het bieden van geweldige zelfservice.

Francoski Nizozemski
montrera laten zien
agents agenten
qualité geweldige
et en
le de
déjà al
nécessaires nodig zijn
service activiteiten
chaque elke
si als
vous u
pour voor

FR Les plats sont bien sûr testés pour les enfants - Paula vous montrera à quel point ils sont adaptés aux enfants.

NL De gerechten zijn uiteraard kindgetest - Paula laat zien hoe kindvriendelijk ze zijn.

Francoski Nizozemski
plats gerechten
paula paula
bien sûr uiteraard
ils ze

FR Outre les informations ci-dessus, chaque ligne montrera une liaison déposer des actions à partir de laquelle vous pouvez accomplir les éléments suivants:

NL Naast de bovenstaande informatie toont elke rij een dropdown-link van een acties waarvan u het volgende kunt uitvoeren:

Francoski Nizozemski
ligne rij
informations informatie
actions acties
chaque elke
à van
dessus bovenstaande
laquelle de
suivants volgende
pouvez kunt
vous u

FR Le guide suivant vous montrera comment le mot de passe administrateur pour Windows Server 2008 peut être mis à jour.

NL In de volgende gids wordt uitgelegd hoe het beheerderswachtwoord voor Windows Server 2008 kan worden bijgewerkt.

Francoski Nizozemski
windows windows
server server
mis à jour bijgewerkt
guide gids
le de
peut kan
être worden
à in
pour voor

FR Si vous êtes confus sur la façon de procéder, en appuyant sur "Finish" vous montrera les prochaines étapes dans le processus.

NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.

Francoski Nizozemski
montrera laten zien
étapes stappen
prochaines volgende
en in
processus proces
si als
vous bent
de over
procéder gaan

FR Ce tutoriel vous montrera comment souder et dessouder des connexions électriques sur des circuits imprimés (PCB) à trous traversants et en surface (SMT).

NL Kom meer te weten over de verschillende soorten aansluitingen in elektronische apparaten en leer hoe je ze veilig los kunt koppelen.

Francoski Nizozemski
connexions aansluitingen
et en
à te
vous je
en in
comment hoe
ce kom

FR Dès que vous aurez connecté vos profils, rankingCoach vous montrera ce que les gens disent de votre entreprise sur ces canaux.

NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.

Francoski Nizozemski
profils profielen
rankingcoach rankingcoach
montrera laten zien
entreprise bedrijf
dès zodra
disent zeggen
de over
gens mensen
les jouw

FR Au plus simple, la search vous montrera les sauvegardes sur votre système:

NL Op zijn eenvoudigst toont search de backups op uw systeem:

Francoski Nizozemski
search search
système systeem
la de
sur op
votre uw

FR Le zoom vous montre une vue en miroir par défaut , ce qui n'est pas ce que verra toute personne à qui vous parlez. Nous vous recommandons de le désactiver. Camo Studio vous montrera toujours ce que les autres verront.

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

Francoski Nizozemski
zoom zoom
parlez praat
camo camo
studio studio
recommandons raden
toujours altijd
à te
nous we
autres andere
défaut standaard
vous je
vue weergave
par schakelen
pas niet

FR (Pour voir cela par vous-même, vous devrez vous connecter à votre réunion Zoom à partir d'un autre ordinateur, car chaque ordinateur ne vous montrera pas avec précision comment vous êtes vu par les autres participants.)

NL (Om dit met eigen ogen te zien, moet u verbinding maken met uw Zoom-vergadering vanaf een andere computer, aangezien elke computer u niet nauwkeurig laat zien hoe u door andere deelnemers wordt gezien.)

Francoski Nizozemski
réunion vergadering
zoom zoom
ordinateur computer
participants deelnemers
connecter verbinding
chaque elke
vu gezien
pour vanaf
devrez moet
comment hoe
cela dit
pas niet
avec met
précision nauwkeurig
autres andere
par door
votre uw
êtes een
vous u
à te

FR Cela montrera à ceux qui les intimident que vous ne pensez pas que leurs actes sont corrects.

NL Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.

Francoski Nizozemski
montrera laten zien
vous je
pas niet
ceux de

FR Soyez à l'écoute. Écoutez les autres quand ils vous parlent de leurs problèmes. Cela leur montrera que vous leur prêtez attention et que vous essayez de comprendre la nature de leurs préoccupations.

NL Luister gewoon naar de problemen van iemand. Dit zal een persoon laten zien dat je daadwerkelijk interesse hebt en je kunt zo proberen het probleem van die persoon te achterhalen.

Francoski Nizozemski
montrera laten zien
essayez proberen
écoute luister
et en
problèmes problemen
la de

FR L'écriture manuscrite est bien parce qu'elle est plus personnelle. Cela prouve que vous y avez mis du soin et de la réflexion et la lettre semble plus chaleureuse. Cela montrera aux autres que vous faites des efforts.

NL Handgeschreven is goed omdat het persoonlijker is. Het laat zien dat je goed hebt nagedacht over de brief en het komt warmer over. De andere familieleden zullen zich realiseren dat je je best doet .

Francoski Nizozemski
lettre brief
et en
autres andere
la de
l zich
est is
bien goed
vous je
faites doet

FR Rendez-lui toujours son sourire. Cela lui montrera que vous souhaitez être son ami.

NL Als ze naar je kijkt en glimlacht, glimlach dan terug. Hiermee laat je zien dat je vriendelijk bent en haar beter wilt leren kennen.

Francoski Nizozemski
sourire glimlach
souhaitez wilt
que dat
vous bent
toujours terug

FR Facebook montrera ses lunettes AR fabriquées en collaboration avec Ray-Ban plus tard dans la journée, mais il semble que nous ayons déjà une bonne

NL Facebook zal later vandaag zijn AR-bril laten zien die in samenwerking met Ray-Ban is gemaakt, maar het lijkt erop dat we al een goed idee hebben van

Francoski Nizozemski
facebook facebook
montrera laten zien
lunettes bril
collaboration samenwerking
journée vandaag
bonne goed
fabriqué gemaakt
ayons hebben
en in
nous we
plus tard later
mais maar
semble lijkt
déjà al
avec met
que dat
une een
ses is

FR On vous montrera également des informations sur ce quil faut faire pour limiter la propagation du virus ou comment demander une assistance médicale si nécessaire.

NL U krijgt ook informatie te zien over wat u moet doen om de verspreiding van het virus te beperken of hoe u indien nodig medische hulp kunt zoeken.

Francoski Nizozemski
informations informatie
limiter beperken
propagation verspreiding
virus virus
assistance hulp
médicale medische
ou of
si indien
également ook
la de
nécessaire nodig
pour krijgt
comment hoe
ce wat
vous u

FR Il prend même en charge HDR10+, il vous montrera donc également le contenu à plage dynamique élevée de Netflix.

NL Het heeft zelfs ondersteuning voor HDR10+, dus laat je ook Netflix-content met een hoog dynamisch bereik zien.

Francoski Nizozemski
plage bereik
dynamique dynamisch
élevée hoog
netflix netflix
dynamique élevée hdr
prend heeft
même zelfs
également ook
vous je
contenu content
donc dus
de voor

FR On vous montrera ensuite quelques écrans supplémentaires sur la façon dont vous pouvez explorer Kids+, bien que la boîte contienne à la fois un livret pour vous et un pour vos enfants pour les guider à travers quelques commandes de base.

NL Je krijgt dan nog een paar schermen te zien over hoe je Kids+ kunt verkennen, hoewel de doos zowel een boekje voor jou als een boekje voor je kinderen bevat om ze door enkele basiscommandos te leiden.

Francoski Nizozemski
écrans schermen
boîte doos
livret boekje
guider leiden
explorer verkennen
bien que hoewel
la de
kids kids
enfants kinderen
pouvez kunt
base een
à te
pour voor
vos je

FR Si vous voulez voir quels cours en direct sont à venir sur Peloton Bike ou Bike+, rendez-vous sur longlet Planning en bas de lécran. Lécran qui apparaît vous montrera automatiquement tous les cours en direct pour ce jour.

NL Als je wilt zien welke live lessen er komen op Peloton Bike of Bike+, ga dan naar het tabblad Schema onderaan het scherm. Het scherm dat verschijnt, toont je automatisch alle live lessen voor die dag.

Francoski Nizozemski
cours lessen
direct live
peloton peloton
longlet tabblad
apparaît verschijnt
automatiquement automatisch
ou of
écran scherm
sur op
les toont
si als
voulez wilt
qui die
tous alle
pour voor

FR Il vous montrera les membres qui suivent le même cours que vous à ce moment-là, vous aidant à rester motivé en essayant dattraper un autre membre sur le tableau, par exemple.

NL Het zal je de leden laten zien die op dat moment dezelfde les volgen als jij, zodat je gemotiveerd blijft door bijvoorbeeld een ander lid op het bord te proberen te pakken te krijgen.

Francoski Nizozemski
montrera laten zien
suivent volgen
cours les
rester blijft
motivé gemotiveerd
tableau bord
en essayant proberen
moment moment
membres leden
membre lid
à te
le de
sur op
exemple bijvoorbeeld
un autre ander
qui die
vous je
par door

FR Il vous montrera les dernières sorties, ainsi que vous permettra de voir des séries dramatiques, des séries comiques, des séries de non-fiction, des divertissements en famille et des longs métrages.

NL Het toont je de nieuwste releases, maar ook dramaseries, comedyseries, non-fictieseries, familieplezier en speelfilms.

Francoski Nizozemski
dernières nieuwste
et en
vous je
de het

FR Cette agréable promenade vous montrera les principaux lieux qui ont jalonné ses jeunes années: sa maison natale, son premier bureau, la célèbre «Villa Turque» et la «Maison blanche», qu'il dessina pour ses parents dans le style Art nouveau

NL De aangename stadswandeling loopt langs de belangrijkste gebouwen van Le Corbusier: zijn geboortehuis, zijn eerste architectenbureau, de beroemde Villa Turque en het voor zijn ouders gebouwde Maison Blanche, een villa in jugendstil

Francoski Nizozemski
agréable aangename
célèbre beroemde
villa villa
parents ouders
et en
le le
la de
pour voor
années een
dans in

FR Crystal vous montrera à quel point c'est facile !

NL Crystal zal je laten zien hoe gemakkelijk het is!

Francoski Nizozemski
montrera laten zien
facile gemakkelijk
vous je
cest is

FR Crystal vous montrera à quel point il est facile de déplacer vos transcriptions audio/vidéo dans des dossiers et de gérer les autorisations de partage.

NL Crystal laat je zien hoe eenvoudig het is om je audio-/video-transcripties naar mappen te verplaatsen en machtigingen voor delen te beheren.

Francoski Nizozemski
facile eenvoudig
déplacer verplaatsen
transcriptions transcripties
gérer beheren
autorisations machtigingen
partage delen
audio audio
et en
vidéo video
dossiers mappen
est is
de voor
à te
vos je

FR Une fois créée, faites un fetch et un check-out de la branche dans votre système local. Bitbucket vous montrera automatiquement la commande nécessaire, et elle ressemblera à ceci : git fetch && git checkout .

NL Haal de branch na het aanmaken op en check deze uit van je lokale systeem. Bitbucket zal automatisch de opdracht tonen die nodig is. Dat zal er ongeveer zo uitzien: git fetch && git checkout

Francoski Nizozemski
branche branch
système systeem
local lokale
bitbucket bitbucket
montrera tonen
automatiquement automatisch
git git
et en
check check
commande opdracht
nécessaire nodig
la de
à van
dans aanmaken
votre je

FR Cette vidéo vous montrera le fonctionnement de l'automatisation.

NL Deze video zal een toelichting geven over hoe de automatisering werkt.

Francoski Nizozemski
vidéo video
fonctionnement werkt
le de
de over

FR Cliquez dessus, puis sur lécran suivant, il vous montrera ce quil est sur le point dinstaller.

NL Klik erop en op het volgende scherm laat het zien wat het gaat installeren.

Francoski Nizozemski
cliquez klik
écran scherm
ce wat
quil en
le op

FR En fait, il vous montrera deux métriques, FCP (First Contentful Paint) et DLC (DOM Content Loaded)

NL In feite, zal het u twee statistieken tonen, FCP (First Contentful Paint) en DLC (DOM Content Loaded)

Francoski Nizozemski
fait feite
montrera tonen
métriques statistieken
en in
et en
deux twee
first first
vous u

FR Notre équipe dédiée au self-service vous montrera comment déployer un chatbot, proposer de l'aide en accès libre et mesurer l'impact de ce contenu sur votre entreprise.

NL Ons selfserviceteam laat je zien hoe je chatbots implementeert, opties voor proactieve selfservice kunt instellen en de impact van deze acties op je bedrijf kunt bijhouden.

Francoski Nizozemski
chatbot chatbots
et en
entreprise bedrijf
sur op
notre ons
de voor
en de
votre je
comment hoe
ce deze

FR Le système se souviendra de votre code partenaire et le montrera dans le champ correspondant pendant le renouvellement.

NL Het systeem herinnert zich jouw Partnercode en laat het in het juiste vakje zien tijdens het verlengingsproces.

Francoski Nizozemski
et en
dans in
système systeem
de tijdens

FR Par exemple, il vous indiquera lheure, vous montrera vos notifications, vous donnera des bulletins météo, une navigation au poignet sur Petal Maps, ainsi quun suivi de la forme physique et de la santé

NL Het geeft bijvoorbeeld de tijd aan, toont je meldingen, geeft je weerberichten, polsgebaseerde navigatie op Petal Maps en houdt je conditie en gezondheid bij

Francoski Nizozemski
notifications meldingen
donnera geeft
navigation navigatie
maps maps
et en
santé gezondheid
la de
de bij
exemple bijvoorbeeld
sur op
vos je

FR Huawei Health vous donnera un score global de qualité du sommeil et vous montrera également les périodes de la nuit où vous êtes entré dans différentes phases de sommeil

NL Huawei Health geeft u een algehele slaapkwaliteitsscore en toont u ook perioden van de nacht waarin u verschillende slaapfasen bent binnengegaan

Francoski Nizozemski
huawei huawei
health health
donnera geeft
nuit nacht
et en
la de
également ook
score een
vous bent
de van

FR Pour chaque endroit que vous avez configuré sur liPhone, lapplication météo Apple Watch vous montrera les prévisions horaires attendues

NL Voor elke plaats die je op de iPhone hebt ingesteld, toont de Apple Watch-weer-app je de verwachte vooruitzichten per uur

Francoski Nizozemski
endroit plaats
configuré ingesteld
lapplication app
météo weer
apple apple
horaires uur
chaque elke
pour voor
vous je
sur op
liphone de iphone

FR Une table montrera tous les conteneurs que vous avez créés et vous pouvez consulter les informations ci-dessous:

NL Een tabel toont alle containers die u hebt gemaakt en u kunt de onderstaande informatie bekijken:

Francoski Nizozemski
table tabel
conteneurs containers
informations informatie
et en
consulter bekijken
dessous onderstaande
créé gemaakt
tous alle
pouvez kunt
une een
vous u

FR Remarque: Pour rendre l'une des modifications décrites ici, vous devez vous connecter à l'hostwinds. Espace Client.Cette documentation vous montrera comment accéder à notre stockage d'objets en utilisant une API de navigateur S3.

NL Notitie: Om een van de hier geschetste wijzigingen aan te brengen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Deze documentatie toont u hoe u toegang hebt tot onze objectopslag door gebruik van een S3-browser-API.

Francoski Nizozemski
remarque notitie
modifications wijzigingen
documentation documentatie
api api
navigateur browser
ici hier
client klantengebied
accéder toegang
de bij
devez moet
comment hoe
notre onze
en de
utilisant gebruik
rendre brengen
vous u
une een

FR Vous devrez attribuer un nom à ce seau, choisir l'emplacement qu'il est défini sur, puis appuyez sur le bouton Créer un nouveau godet.Lors de la création, ce godet montrera dans votre liste de godets disponibles.

NL U moet een naam aan deze bucket toewijzen, de locatie kiezen die het is ingesteld op en drukt u vervolgens op de knop Nieuwe bucket maken.Wanneer gemaakt, wordt deze bucket weergegeven in uw lijst met beschikbare emmers.

Francoski Nizozemski
attribuer toewijzen
nom naam
choisir kiezen
nouveau nieuwe
devrez moet
défini ingesteld
bouton knop
liste lijst
est is
votre uw
vous u
de vervolgens
ce deze
puis met

FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.

NL Vernieuwen: organiseert alle actieve domeinen en biedt hernieuwbare opties naast elk.Het toont ook eventuele verlopen domeinen aan u die ze niet langer kunnen verlengen.

Francoski Nizozemski
organise organiseert
domaines domeinen
actifs actieve
fournit biedt
renouvelables hernieuwbare
peuvent kunnen
expiré verlopen
et en
options opties
également ook
quils ze
plus langer
renouveler verlengen
ne niet
tous alle
les toont
vous u

FR Cette page vous montrera toutes vos adresses IP attribuées, IPv4 et IPv6, pour vos services HostWinds et le jeu d'enregistrements RDNS pour eux, le cas échéant.

NL Deze pagina toont u al uw toegewezen IP-adressen, zowel IPv4 als IPv6, voor uw hostwinds-services en de RDNS-recordset voor hen, indien aanwezig.

Francoski Nizozemski
services services
attribué toegewezen
page pagina
adresses adressen
et en
pour voor
vous u
le de

FR Il vous montrera également ce qui est tendance dans cette section.

NL Het zal u ook laten zien wat er trending is in deze sectie.

Francoski Nizozemski
montrera laten zien
section sectie
également ook
est is
vous u
dans in

Prikaz 50 od 50 prevodov