FR (Pocket-lint) - Des preuves sont apparues que Google développe et teste déjà la prochaine génération de puce Tensor , ce qui signifie que le Pixel de lannée prochaine sera probablement à nouveau alimenté par une plate-forme conçue par Google.
Prevedi "lannée prochaine" v Nizozemski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "lannée prochaine" iz Francoski v Nizozemski
Prevodi lannée prochaine
"lannée prochaine" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
Prevod Francoski v Nizozemski od lannée prochaine
Francoski
Nizozemski
NL (Pocket-lint) - Er zijn aanwijzingen dat Google al bezig is met het ontwikkelen en testen van de volgende generatie Tensor-chips , wat betekent dat de Pixel volgend jaar waarschijnlijk weer zal worden aangedreven door een door Google gemaakt platform.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| teste | testen |
| génération | generatie |
| tensor | tensor |
| pixel | pixel |
| probablement | waarschijnlijk |
| alimenté | aangedreven |
| plate-forme | platform |
| et | en |
| déjà | al |
| à | van |
| nouveau | weer |
| sont | worden |
| sera | zal |
| ce | wat |
FR Bien plus coloré et fou que les jeux Arkham du studio, il a lair génial et ne sera disponible sur la prochaine génération et sur PC que lannée prochaine.
NL Veel kleurrijker en gekker dan de Arkham-games van de studio, het ziet er een giller uit en zal pas volgend jaar beschikbaar zijn op de volgende generatie en pc.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| jeux | games |
| studio | studio |
| génération | generatie |
| pc | pc |
| lannée | jaar |
| et | en |
| sera | zal |
| disponible | beschikbaar |
| la | de |
| sur | op |
| bien | veel |
| a | ziet |
FR Google a annoncé quune nouvelle sonnette Nest arrivera lannée prochaine avec une option de bureau pour lapplication Google Home qui permet de
NL Google zei dat er volgend jaar een nieuwe Nest-deurbel komt met een desktopoptie voor de Google Home-app waarmee je je Nest-apparaten kunt bekijken en
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| sonnette | deurbel |
| lapplication | app |
| home | home |
| qui | waarmee |
| arrivera | komt |
| pour | voor |
FR Pocket-lint a contacté lexpert de laffichage Ross Young pour clarifier la taille des modèles de lannée prochaine.
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| clarifier | verduidelijken |
| lannée | jaar |
| prochaine | volgend |
| la | de |
| modèles | modellen |
| contacté | contact |
| pour | op |
FR La dernière suggestion dun informateur de lindustrie suggère que nous ne verrons pas les AirPods Pro 2 avant lannée prochaine.
NL De laatste suggestie van een tipgever uit de branche suggereert dat we AirPods Pro 2 pas volgend jaar zullen zien.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| suggestion | suggestie |
| suggère | suggereert |
| airpods | airpods |
| lannée | jaar |
| dun | van een |
| la | de |
| pro | pro |
| dernière | laatste |
| nous | we |
| pas | pas |
FR La norme de maison intelligente soutenue par Apple, Google et Amazon fait face à un autre retard - cette fois jusquà lannée prochaine.
NL De door Apple, Google en Amazon ondersteunde smart home-standaard staat voor een nieuwe vertraging - dit keer tot volgend jaar.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| norme | standaard |
| intelligente | smart |
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| retard | vertraging |
| et | en |
| la | de |
FR Nous suivrons les mises à jour dans lensemble de lunivers Android, le long dune chronologie très variée qui sétendra sur la majeure partie de lannée prochaine.
NL We zullen updates volgen in het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| android | android |
| chronologie | tijdlijn |
| mises à jour | updates |
| très | zeer |
| partie | deel |
| nous | we |
| majeure | het grootste |
| à | van |
| dans | in |
| jour | jaar |
| qui | die |
FR Vous savez également que les fonctionnalités matérielles ne changeront pas lannée prochaine, car Apple recherche la cohérence entre ses appareils.
NL Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| savez | weet |
| lannée | jaar |
| prochaine | volgend |
| apple | apple |
| cohérence | consistentie |
| appareils | apparaten |
| également | ook |
| la | de |
| recherche | zoek |
| vous | je |
| car | omdat |
| pas | niet |
FR quOppo et OnePlus exécuteront sur leurs smartphones à partir de lannée prochaine. OnePlus ayant déjà montré quelques détails de cette plate-forme, il sera intéressant de voir à quel point ils sont différents.
NL dat zowel Oppo als OnePlus vanaf volgend jaar op hun smartphones zal draaien. Nu OnePlus al enig detail van dat platform heeft laten zien, zal het interessant zijn om te zien hoe verschillend ze zijn.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| smartphones | smartphones |
| lannée | jaar |
| prochaine | volgend |
| montré | laten zien |
| détails | detail |
| plate-forme | platform |
| intéressant | interessant |
| différents | verschillend |
| déjà | al |
| sur | op |
| de | vanaf |
| sera | zal |
| ils | ze |
| voir | zien |
| leurs | hun |
FR Sadressant à The Wrap , le patron de Xbox a admis que la pénurie mondiale de puces nétait pas le seul problème dans la livraison de la génération actuelle de consoles, et que le problème continuerait probablement lannée prochaine.
NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| patron | baas |
| xbox | xbox |
| mondiale | wereldwijde |
| actuelle | huidige |
| probablement | waarschijnlijk |
| lannée | jaar |
| et | en |
| à | van |
| de | bij |
| problème | probleem |
| pas | niet |
| dans | in |
| prochaine | een |
FR Plus tôt ce mois-ci, Toshiba a également averti que les puces de régulation de puissance seraient confrontées à des pénuries jusquà lannée prochaine, et peut-être même jusquen 2023.
NL Eerder deze maand waarschuwde Toshiba ook dat chips voor stroomregeling tot ver in volgend jaar en mogelijk zelfs tot 2023 met tekorten worden geconfronteerd.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| confronté | geconfronteerd |
| et | en |
| mois | maand |
| peut | mogelijk |
| lannée | jaar |
| également | ook |
| à | in |
| de | voor |
| même | zelfs |
| ce | deze |
FR Cest la dernière suggestion du leaker AppleLeaksPro, qui, comme le montre le Tweet ci-dessous, a mis à jour un rapport précédent pour noter que les écouteurs sans fil arriveront à la fin de lannée prochaine.
NL Dat is de laatste suggestie van AppleLeaksPro, een branche-lekker, die, zoals te zien is in de onderstaande Tweet, een eerder rapport heeft bijgewerkt om op te merken dat de draadloze oordopjes eind volgend jaar zullen uitkomen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| suggestion | suggestie |
| écouteurs | oordopjes |
| mis à jour | bijgewerkt |
| sans fil | draadloze |
| rapport | rapport |
| fin | eind |
| dernière | laatste |
| a | heeft |
| comme | |
| dessous | onderstaande |
| qui | die |
FR Marvel a plus démissions Disney + et même des longs métrages dont la première est prévue cette année et lannée prochaine
NL Marvel heeft meer Disney+ shows en zelfs speelfilms die dit jaar en volgend jaar in première gaan
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| disney | disney |
| première | première |
| prochaine | volgend |
| et | en |
| année | jaar |
| plus | meer |
| a | heeft |
| même | zelfs |
FR De plus, Bloomberg a écrit en juin que "des personnes connaissant le sujet" ont affirmé quil serait disponible "pendant la période des vacances de lannée prochaine".
NL Daarnaast schreef Bloomberg in juni dat "mensen met kennis van zaken" beweerden dat het "in de vakantieperiode volgend jaar" beschikbaar zal zijn.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| juin | juni |
| personnes | mensen |
| prochaine | volgend |
| a écrit | schreef |
| disponible | beschikbaar |
| en | in |
| période | jaar |
FR "Les personnes connaissant le sujet" affirment également que le casque sortira "pendant la période des vacances de lannée prochaine".
NL Ook "mensen met kennis van zaken" beweren dat de headset "in de vakantieperiode volgend jaar" zal uitkomen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| casque | headset |
| prochaine | volgend |
| personnes | mensen |
| également | ook |
| période | jaar |
FR Le casque dApple, longtemps envisagé, pourrait être disponible lannée prochaine, selon les rapports.
NL Volgens rapporten zou de langverwachte headset van Apple volgend jaar kunnen komen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| casque | headset |
| prochaine | volgend |
| rapports | rapporten |
| dapple | apple |
| le | de |
| longtemps | jaar |
FR Une autre rumeur a suggéré que le premier iPad à recevoir un écran OLED débarquerait lannée prochaine.
NL Een ander gerucht doet de ronde dat de eerste iPad met een OLED-display volgend jaar zal uitkomen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| rumeur | gerucht |
| ipad | ipad |
| écran | display |
| oled | oled |
| le | de |
| autre | ander |
FR LiPad Pro ne recevra peut-être pas daffichage OLED avant 2022 - mais il pourrait encore y avoir une mise à niveau lannée prochaine
NL De iPad Pro ontvangt mogelijk pas in 2022 een OLED-display, maar volgend jaar kan er nog steeds een upgrade plaatsvinden
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| lipad | ipad |
| daffichage | display |
| mise à niveau | upgrade |
| oled | oled |
| pro | pro |
| pas | pas |
| à | in |
| mais | de |
| encore | nog |
| ne | steeds |
FR LiPad Pro obtiendra-t-il enfin un écran OLED lannée prochaine? Les derniers rapports indiquent quil sagira dabord de mini-LED.
NL Krijgt de iPad Pro volgend jaar eindelijk een OLED-scherm? De laatste rapporten geven aan dat het eerst Mini-LED zal zijn.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| lipad | ipad |
| écran | scherm |
| rapports | rapporten |
| enfin | eindelijk |
| oled | oled |
| pro | pro |
| quil | de |
| un | eerst |
| derniers | de laatste |
FR Et enfin, des rumeurs indiquent également quApple abandonne le modèle iPhone mini lannée prochaine pour se concentrer plutôt sur une nouvelle option standard iPhone 14 plus grande qui aligne sa taille sur le plus grand Pro Max
NL En tot slot wijzen geruchten er ook op dat Apple volgend jaar het iPhone mini-model zal dumpen om zich in plaats daarvan te concentreren op een grotere nieuwe standaard iPhone 14-optie die zijn grootte in overeenstemming brengt met de grotere Pro Max
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| rumeurs | geruchten |
| indiquent | wijzen |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| nouvelle | nieuwe |
| option | optie |
| max | max |
| et | en |
| modèle | model |
| taille | grootte |
| standard | standaard |
| également | ook |
| le | de |
| pro | pro |
| concentrer | concentreren |
| sur | op |
| qui | die |
| plutôt | een |
| plus grand | grotere |
FR Snapdragon Summit 2020: Regardez Qualcomm détailler la technologie des téléphones phares de lannée prochaine
NL Snapdragon Summit 2020: kijk hoe Qualcomm de technologie voor de vlaggenschiptelefoons van volgend jaar gedetailleerd beschrijft
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| regardez | kijk |
| qualcomm | qualcomm |
| lannée | jaar |
| la | de |
| technologie | technologie |
| de | voor |
FR - LiPad Pro obtiendra-t-il enfin un écran OLED lannée prochaine? Les derniers rapports indiquent que ce sera dabord Mini-LED
NL - Krijgt de iPad Pro volgend jaar eindelijk een OLED-scherm? De laatste rapporten geven aan dat het eerst Mini-LED zal zijn
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| lipad | ipad |
| écran | scherm |
| rapports | rapporten |
| enfin | eindelijk |
| oled | oled |
| pro | pro |
| sera | zal |
| indiquent | geven |
| un | eerst |
| derniers | de laatste |
FR Cela signifie spécifiquement que le prochain téléphone phare OnePlus - probablement le lancement du OnePlus 10 lannée prochaine - exécutera un logiciel basé sur une base de code qui tire le meilleur parti dOxygenOS et de ColorOS.
NL Wat dat specifiek betekent, is dat de volgende vlaggenschip OnePlus-telefoon – waarschijnlijk de OnePlus 10 die volgend jaar wordt gelanceerd – een software zal draaien die is gebouwd op een codebase die het beste van OxygenOS en ColorOS gebruikt.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| spécifiquement | specifiek |
| téléphone | telefoon |
| probablement | waarschijnlijk |
| lancement | gelanceerd |
| lannée | jaar |
| logiciel | software |
| et | en |
| meilleur | beste |
| oneplus | oneplus |
| du | van |
| un | een |
| signifie | betekent |
| le | de |
| sur | op |
FR Peut-être quil arrivera dans la prochaine grande mise à jour de macOS prévue plus tard dans lannée
NL Misschien komt het aan in de volgende grote update voor macOS die later in het jaar uitkomt
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| macos | macos |
| mise à jour | update |
| la | de |
| peut | misschien |
| grande | grote |
| arrivera | komt |
FR La fonctionnalité est apparemment sur le pont pour lannée prochaine.
NL De functie is blijkbaar aan dek voor volgend jaar.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| fonctionnalité | functie |
| apparemment | blijkbaar |
| lannée | jaar |
| est | is |
| pour | voor |
FR La série Samsung Galaxy S22 devrait être lancée au début de lannée prochaine, correspondant au calendrier de sortie du S21. Février 2022 est annoncé, mais certains suggèrent même que cela pourrait être janvier.
NL De Samsung Galaxy S22-serie wordt naar verwachting begin volgend jaar gelanceerd, passend bij het releaseschema van de S21. Februari 2022 is getipt, maar sommigen suggereren zelfs dat het januari zou kunnen zijn.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| série | serie |
| début | begin |
| prochaine | volgend |
| s | s |
| février | februari |
| janvier | januari |
| la | de |
| de | bij |
| lancé | gelanceerd |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| est | is |
| certains | van de |
| même | zelfs |
| du | van |
FR Des chipsets Apple Silicon basés sur Arm exécutant 16 cœurs dalimentation et quatre cœurs efficaces seraient en cours de développement . Ils pourraient se frayer un chemin dans les nouveaux modèles de Mac dici la fin de lannée prochaine.
NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| apple | apple |
| arm | arm |
| cœurs | cores |
| développement | ontwikkeling |
| nouveaux | nieuwe |
| modèles | modellen |
| mac | mac |
| prochaine | volgend |
| et | en |
| la | de |
| la fin | einde |
| sur | op |
| en | in |
| de | weg |
| ils | ze |
FR Comme le reste du monde, la production cinématographique a subi des retards au cours de la dernière année qui retardent les choses. Pour résoudre le problème, Disney change simplement les choses pour lannée prochaine.
NL Net als de rest van de wereld heeft de filmproductie het afgelopen jaar vertragingen opgelopen die de boel ophouden. Om het probleem op te lossen, verschuift Disney gewoon dingen naar volgend jaar.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| monde | wereld |
| retards | vertragingen |
| dernière | afgelopen |
| problème | probleem |
| disney | disney |
| prochaine | volgend |
| année | jaar |
| simplement | gewoon |
| a | heeft |
| le reste | rest |
| comme | |
| de | van |
| qui | die |
| choses | dingen |
FR En ce qui concerne les pays dans lesquels le vélo sera lancé lannée prochaine, la société promet un premier déploiement aux États-Unis, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en Allemagne et en France.
NL Wat betreft de landen die de fiets volgend jaar zal lanceren, belooft het bedrijf een eerste uitrol in de VS, het VK, Nederland, Duitsland en Frankrijk.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| vélo | fiets |
| société | bedrijf |
| promet | belooft |
| sera | zal |
| allemagne | duitsland |
| et | en |
| france | frankrijk |
| pays-bas | nederland |
| en | in |
| concerne | betreft |
| pays | landen |
| ce | wat |
| qui | die |
FR Son propre réseau Truth Social commencera à inviter des invités au cours des deux prochains mois, avec un "déploiement national" à travers les États-Unis au début de lannée prochaine
NL Zijn eigen Truth Social-netwerk begint de komende twee maanden met het uitnodigen van gasten, met een "nationale uitrol" in de VS begin volgend jaar
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| inviter | uitnodigen |
| invités | gasten |
| déploiement | - |
| national | nationale |
| début | begin |
| mois | maanden |
| réseau | netwerk |
| social | social |
| à | van |
| deux | twee |
| travers | in |
FR Apple achète le service de streaming de musique classique Primephonic et prévoit de relancer lapplication dédiée lannée prochaine
NL Apple koopt streamingdienst voor klassieke muziek Primephonic, is van plan om volgend jaar een speciale app opnieuw te lanceren
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| apple | apple |
| achète | koopt |
| musique | muziek |
| classique | klassieke |
| lannée | jaar |
| dédié | speciale |
| lapplication | app |
| le | opnieuw |
FR Également annoncé lors de Facebook Connect, un pack actif, un ensemble daccessoires Quest 2 à venir lannée prochaine qui rend le casque plus facile à utiliser avec les applications de fitness.
NL Tijdens Facebook Connect is ook een Active Pack aangekondigd, een set Quest 2-accessoires die volgend jaar verschijnen en de headset gemakkelijker te gebruiken maken met fitness-apps.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| annoncé | aangekondigd |
| actif | active |
| casque | headset |
| fitness | fitness |
| utiliser | gebruiken |
| applications | apps |
| à | te |
| pack | pack |
| le | de |
| plus facile | gemakkelijker |
| qui | die |
FR Nous avons dit que la conception de la lunette devait également être affinée pour les autres Mac, en particulier liMac, et peut-être verrons-nous un certain mouvement ici au cours de lannée prochaine.
NL We hebben gezegd dat het ontwerp van de omlijsting ook voor andere Macs moet worden verfijnd, met name de iMac, en misschien zien we hier het komende jaar wat beweging.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| dit | gezegd |
| conception | ontwerp |
| mouvement | beweging |
| affiné | verfijnd |
| mac | imac |
| et | en |
| autres | andere |
| ici | hier |
| la | de |
| également | ook |
| peut | misschien |
| être | worden |
| nous | we |
| certain | van de |
| pour | voor |
FR Cela signifie que nous attendons maintenant la fin de 2022 pour une version véritablement mise à niveau au plus tôt. Jeff Grubb de Venture Beat pense toujours que cest en préparation et quil pourrait arriver lannée prochaine.
NL Dat betekent dat we nu op zijn vroegst naar eind 2022 kijken voor een echt verbeterde versie. Jeff Grubb van Venture Beat gelooft zeker nog steeds dat het in de pijplijn zit en volgend jaar zou kunnen komen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| véritablement | echt |
| jeff | jeff |
| version | versie |
| et | en |
| maintenant | nu |
| la | de |
| à | van |
| nous | we |
| en | in |
FR Le casque Apple AR pourrait enfin voir le jour lannée prochaine
NL Apple AR-headset zou volgend jaar eindelijk het daglicht kunnen zien
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| casque | headset |
| apple | apple |
| enfin | eindelijk |
| prochaine | volgend |
| le | het |
| voir | zien |
| pourrait | zou |
| jour | jaar |
FR Il nest donc pas surprenant que, lors de Facebook Connect, Facebook ait annoncé Active Pack , un ensemble daccessoires Quest 2 à venir lannée prochaine qui rend le casque plus facile à utiliser avec les applications de fitness
NL Het is dus niet verwonderlijk dat Facebook tijdens Facebook Connect Active Pack aankondigde, een set Quest 2-accessoires die volgend jaar verschijnen en de headset gemakkelijker te gebruiken maken met fitness-apps
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| active | active |
| casque | headset |
| fitness | fitness |
| utiliser | gebruiken |
| applications | apps |
| à | te |
| pack | pack |
| plus facile | gemakkelijker |
| donc | dus |
| pas | niet |
| qui | die |
| le | de |
FR Netflix pourrait proposer des jeux vidéo dans son application dici lannée prochaine
NL Netflix kan volgend jaar videogames in zijn app aanbieden
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| netflix | netflix |
| application | app |
| lannée | jaar |
| prochaine | volgend |
| jeux | videogames |
| proposer | aanbieden |
| dans | in |
| pourrait | zijn |
FR Nous avons dit que la conception de la lunette devait également être affinée pour les autres Mac, en particulier liMac, et peut-être verrons-nous un certain mouvement ici au cours de lannée prochaine.
NL We hebben gezegd dat het ontwerp van de omlijsting ook voor andere Macs moet worden verfijnd, met name de iMac, en misschien zien we hier het komende jaar wat beweging.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| dit | gezegd |
| conception | ontwerp |
| mouvement | beweging |
| affiné | verfijnd |
| mac | imac |
| et | en |
| autres | andere |
| ici | hier |
| la | de |
| également | ook |
| peut | misschien |
| être | worden |
| nous | we |
| certain | van de |
| pour | voor |
FR Des chipsets Apple Silicon basés sur Arm exécutant 16 cœurs dalimentation et quatre cœurs efficaces seraient en cours de développement . Ils pourraient se frayer un chemin dans les nouveaux modèles de Mac dici la fin de lannée prochaine.
NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| apple | apple |
| arm | arm |
| cœurs | cores |
| développement | ontwikkeling |
| nouveaux | nieuwe |
| modèles | modellen |
| mac | mac |
| prochaine | volgend |
| et | en |
| la | de |
| la fin | einde |
| sur | op |
| en | in |
| de | weg |
| ils | ze |
FR La dernière suggestion dun informateur de lindustrie suggère que nous ne verrons pas les AirPods Pro 2 avant lannée prochaine.
NL De laatste suggestie van een tipgever uit de branche suggereert dat we AirPods Pro 2 pas volgend jaar zullen zien.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| suggestion | suggestie |
| suggère | suggereert |
| airpods | airpods |
| lannée | jaar |
| dun | van een |
| la | de |
| pro | pro |
| dernière | laatste |
| nous | we |
| pas | pas |
FR À partir de lannée prochaine, vous pourrez poser une question après avoir pris une photo
NL Vanaf ergens volgend jaar kun je na het maken van een foto een vraag stellen
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| prochaine | volgend |
| pourrez | kun |
| photo | foto |
| vous | je |
| question | vraag |
| de | vanaf |
| une | een |
FR Pocket-lint a contacté lexpert de laffichage Ross Young pour clarifier la taille des modèles de lannée prochaine.
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| clarifier | verduidelijken |
| lannée | jaar |
| prochaine | volgend |
| la | de |
| modèles | modellen |
| contacté | contact |
| pour | op |
FR Cest la dernière suggestion du leaker AppleLeaksPro, qui, comme le montre le Tweet ci-dessous, a mis à jour un rapport précédent pour noter que les écouteurs sans fil arriveront à la fin de lannée prochaine.
NL Dat is de laatste suggestie van AppleLeaksPro, een branche-lekker, die, zoals te zien is in de onderstaande Tweet, een eerder rapport heeft bijgewerkt om op te merken dat de draadloze oordopjes eind volgend jaar zullen uitkomen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| suggestion | suggestie |
| écouteurs | oordopjes |
| mis à jour | bijgewerkt |
| sans fil | draadloze |
| rapport | rapport |
| fin | eind |
| dernière | laatste |
| a | heeft |
| comme | |
| dessous | onderstaande |
| qui | die |
FR Outre toutes ces informations, vient la nouvelle que le casque ne sera pas lancé cette année, mais nous en saurons plus sur la date à laquelle il pourrait être disponible au début de lannée prochaine.
NL Naast al deze informatie komt het nieuws dat de headset dit jaar niet wordt gelanceerd, maar we zullen meer te weten komen over wanneer deze begin volgend jaar beschikbaar zou kunnen zijn.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| casque | headset |
| prochaine | volgend |
| lancé | gelanceerd |
| année | jaar |
| début | begin |
| informations | informatie |
| à | te |
| nouvelle | nieuws |
| disponible | beschikbaar |
| pas | niet |
| nous | we |
| de | over |
| vient | wordt |
FR Le casque Apple AR pourrait enfin voir le jour lannée prochaine
NL Apple AR-headset zou volgend jaar eindelijk het daglicht kunnen zien
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| casque | headset |
| apple | apple |
| enfin | eindelijk |
| prochaine | volgend |
| le | het |
| voir | zien |
| pourrait | zou |
| jour | jaar |
FR Le casque dApple, longtemps envisagé, pourrait être disponible lannée prochaine, selon les rapports.
NL Volgens rapporten zou de langverwachte headset van Apple volgend jaar kunnen komen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| casque | headset |
| prochaine | volgend |
| rapports | rapporten |
| dapple | apple |
| le | de |
| longtemps | jaar |
FR Et enfin, des rumeurs indiquent également quApple abandonne le modèle iPhone mini lannée prochaine pour se concentrer plutôt sur une nouvelle option standard iPhone 14 plus grande qui aligne sa taille sur le plus grand Pro Max
NL En tot slot wijzen geruchten er ook op dat Apple volgend jaar het iPhone mini-model zal dumpen om zich in plaats daarvan te concentreren op een grotere nieuwe standaard iPhone 14-optie die zijn grootte in overeenstemming brengt met de grotere Pro Max
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| rumeurs | geruchten |
| indiquent | wijzen |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| nouvelle | nieuwe |
| option | optie |
| max | max |
| et | en |
| modèle | model |
| taille | grootte |
| standard | standaard |
| également | ook |
| le | de |
| pro | pro |
| concentrer | concentreren |
| sur | op |
| qui | die |
| plutôt | een |
| plus grand | grotere |
FR LiPad Pro ne recevra peut-être pas daffichage OLED avant 2022 - mais il pourrait encore y avoir une mise à niveau lannée prochaine
NL De iPad Pro ontvangt mogelijk pas in 2022 een OLED-display, maar volgend jaar kan er nog steeds een upgrade plaatsvinden
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| lipad | ipad |
| daffichage | display |
| mise à niveau | upgrade |
| oled | oled |
| pro | pro |
| pas | pas |
| à | in |
| mais | de |
| encore | nog |
| ne | steeds |
FR - LiPad Pro obtiendra-t-il enfin un écran OLED lannée prochaine? Les derniers rapports indiquent que ce sera dabord Mini-LED
NL - Krijgt de iPad Pro volgend jaar eindelijk een OLED-scherm? De laatste rapporten geven aan dat het eerst Mini-LED zal zijn
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| lipad | ipad |
| écran | scherm |
| rapports | rapporten |
| enfin | eindelijk |
| oled | oled |
| pro | pro |
| sera | zal |
| indiquent | geven |
| un | eerst |
| derniers | de laatste |
FR Google a annoncé quune nouvelle sonnette Nest arrivera lannée prochaine avec une option de bureau pour lapplication Google Home qui permet de
NL Google zei dat er volgend jaar een nieuwe Nest-deurbel komt met een desktopoptie voor de Google Home-app waarmee je je Nest-apparaten kunt bekijken en
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| sonnette | deurbel |
| lapplication | app |
| home | home |
| qui | waarmee |
| arrivera | komt |
| pour | voor |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
lannée prochaine disponible lannée prochaine lannée lannée dernière lannée alors lannée organisé lannée où tôt dans lannée long de lannée tard dans lannée vendu de lannée lannée suivante fin de lannée aimées lannée lannée dernière a global de lannée lannée au moins prochaine génération prochaine étape sera prochaine mise prochaine date prochaine prochaine session prochaine décennie prochaine visite prochaine série prochaine étape prochaine tâche prochaine norme prochaine fois prochaine campagne sortie prochaine prochaine nouveauté prochaine saison prochaine actualisation prochaine version prochaine étape consiste prochaine réunion prochaine gamme prochaine vente prochaine façon prochaine idée prochaine randonnée autour prochaine aventure prochaine activité prochaine phase prochaine vidéo prochaine chose prochaine marée haute semaine prochaine
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski