FR Brands Hatch, Angleterre. 16 - 18 juillet 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) s'écrase sur Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1ère position, au sommet du Paddock Hill Bend causant l'arrêt de la course.
Prevedi "causant" v Nizozemski
Prikaz 18 od 18 prevodov fraze "causant" iz Francoski v Nizozemski
Prevod Francoski v Nizozemski od causant
Francoski
Nizozemski
NL Merken Hatch, Engeland. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crasht in Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1e positie, op de top van Paddock Hill Bend waardoor de race stopt.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| angleterre | engeland |
| juillet | juli |
| position | positie |
| course | race |
| t | t |
| hill | hill |
| la | de |
| de | waardoor |
| sur | op |
| sommet | de top |
FR Les particules de riz pourraient absorber l'humidité et se dilater jusqu'à 4 fois leur taille, causant potentiellement plus de dégâts.
NL Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| taille | grootte |
| potentiellement | mogelijk |
| dégâts | schade |
| et | en |
| fois | keer |
| plus | meer |
| de | tot |
FR Avec un bn oreiller votre cou, vos épaules et votre dos ne seront pas courbés (causant de la pression sur les muscles)
NL Een goed kussen zorgt ervoor dat nek, schouders en rug niet in een kromming liggen waardoor er druk op je spieren komt te staan
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| dos | rug |
| muscles | spieren |
| un | ervoor |
| pas | niet |
| sur | op |
| de | waardoor |
| seront | je |
| les | goed |
| la | komt |
FR Combattez l’acné. Si vous avez une peau à tendance acnéique, débarrassez-vous des bactéries causant des tâches en appliquant une crème contenant de l’acide salicylique tous les soirs.
NL Bestrijd acne. Als je een acnegevoelige huid hebt, vecht dan tegen de bacteriën die puistjes veroorzaken door elke avond een acnecrème aan te brengen die salicylzuur bevat.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| peau | huid |
| bactéries | bacteriën |
| à | te |
| vous | je |
| en | de |
| si | als |
FR Avec un bon oreiller votre cou, vos épaules et votre dos ne seront pas courbés (causant de la pression sur les muscles)
NL Een goed kussen zorgt ervoor dat nek, schouders en rug niet in een kromming liggen waardoor er druk op je spieren komt te staan
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| dos | rug |
| muscles | spieren |
| un | ervoor |
| pas | niet |
| sur | op |
| de | waardoor |
| bon | goed |
| seront | je |
| la | komt |
FR effectuer toute action causant une saturation disproportionnée ou inutile dans l'infrastructure du Site ou dans les systèmes ou réseaux de NH HOTEL GROUP, ainsi que dans les systèmes ou réseaux connectés au Site ; ou
NL Het uitvoeren van een actie die een onevenredige of onnodige verzadiging veroorzaakt in de infrastructuur van de Website of in de systemen of netwerken van de NH HOTEL GROUP, evenals in de systemen of netwerken die met de Website zijn verbonden; of
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| action | actie |
| saturation | verzadiging |
| inutile | onnodige |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| ou | of |
| site | website |
| systèmes | systemen |
| réseaux | netwerken |
| ainsi | die |
| connecté | verbonden |
FR cette limite de recherche DNS SPF peut entraîner des erreurs permanentes SPF, causant plus de tort que de bien.
NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| limite | limiet |
| dns | dns |
| spf | spf |
| erreurs | fouten |
| peut | kan |
| bien | goed |
| plus | meer |
| de | deze |
| que | wat |
FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| attaquant | aanvaller |
| malveillants | schadelijke |
| perte | verloren |
| données | gegevens |
| organisation | organisatie |
| peut | kan |
| envoyer | sturen |
| courriels | mails |
| employés | werknemers |
| et | en |
| systèmes | systemen |
| la | de |
| en | in |
| quelquun | een |
| de | waardoor |
| votre | uw |
FR effectuer toute action causant une saturation disproportionnée ou inutile dans l'infrastructure du Site ou dans les systèmes ou réseaux de NH HOTEL GROUP, ainsi que dans les systèmes ou réseaux connectés au Site ; ou
NL Het uitvoeren van een actie die een onevenredige of onnodige verzadiging veroorzaakt in de infrastructuur van de Website of in de systemen of netwerken van de NH HOTEL GROUP, evenals in de systemen of netwerken die met de Website zijn verbonden; of
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| action | actie |
| saturation | verzadiging |
| inutile | onnodige |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| ou | of |
| site | website |
| systèmes | systemen |
| réseaux | netwerken |
| ainsi | die |
| connecté | verbonden |
FR En juillet 2021, certaines parties du pays ont été gravement touchées par des conditions météorologiques extrêmes et les inondations qui ont suivi, causant d'énormes dégâts
NL In juli 2021 werden bepaalde delen van het land zwaar getroffen door extreme weersomstandigheden en daaropvolgende overstromingen die een enorme schade met zich meebrachten
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| juillet | juli |
| parties | delen |
| dégâts | schade |
| énormes | enorme |
| en | in |
| et | en |
| pays | land |
| qui | die |
| par | door |
FR Deux maladies rares qui l'empêchent de vivre une vie normale, restreignant ses mouvements, lui causant de...
NL Help Jordi naar Rusland! In de zomer van 2011 is Jordi vier meter naar beneden gevallen, waardoor hij onder andere een schedelbasisfractuur heeft opgelo...
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| lui | de |
| de | waardoor |
| une | een |
FR Avec un bon oreiller votre cou, vos épaules et votre dos ne seront pas courbés (causant de la pression sur les muscles)
NL Een goed kussen zorgt ervoor dat nek, schouders en rug niet in een kromming liggen waardoor er druk op je spieren komt te staan
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| dos | rug |
| muscles | spieren |
| un | ervoor |
| pas | niet |
| sur | op |
| de | waardoor |
| bon | goed |
| seront | je |
| la | komt |
FR En réponse à un utilisateur sur Reddit, Google a reconnu un problème avec la mise à jour de février causant des problèmes de connectivité Wi-Fi
NL In reactie op een gebruiker op Reddit erkende Google dat er een probleem was met de update van februari die wifi-verbindingsproblemen veroorzaakte en
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| réponse | reactie |
| utilisateur | gebruiker |
| février | februari |
| mise à jour | update |
| à | van |
| problème | probleem |
| la | de |
| mise | met |
| en | in |
| sur | op |
| problèmes | die |
FR cette limite de recherche DNS SPF peut entraîner des erreurs permanentes SPF, causant plus de tort que de bien.
NL kan deze SPF DNS lookup limiet resulteren in SPF permanente fouten, wat meer kwaad dan goed doet
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| limite | limiet |
| dns | dns |
| spf | spf |
| erreurs | fouten |
| peut | kan |
| bien | goed |
| plus | meer |
| de | deze |
| que | wat |
FR En se déguisant en quelqu'un de votre organisation, un attaquant peut envoyer des courriels malveillants aux employés, causant ainsi la perte de données et compromettant les systèmes de votre organisation.
NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| attaquant | aanvaller |
| malveillants | schadelijke |
| perte | verloren |
| données | gegevens |
| organisation | organisatie |
| peut | kan |
| envoyer | sturen |
| courriels | mails |
| employés | werknemers |
| et | en |
| systèmes | systemen |
| la | de |
| en | in |
| quelquun | een |
| de | waardoor |
| votre | uw |
FR Avec un bon oreiller votre cou, vos épaules et votre dos ne seront pas courbés (causant de la pression sur les muscles)
NL Een goed kussen zorgt ervoor dat nek, schouders en rug niet in een kromming liggen waardoor er druk op je spieren komt te staan
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| et | en |
| dos | rug |
| muscles | spieren |
| un | ervoor |
| pas | niet |
| sur | op |
| de | waardoor |
| bon | goed |
| seront | je |
| la | komt |
FR Les particules de riz pourraient absorber l'humidité et se dilater jusqu'à 4 fois leur taille, causant potentiellement plus de dégâts.
NL Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| taille | grootte |
| potentiellement | mogelijk |
| dégâts | schade |
| et | en |
| fois | keer |
| plus | meer |
| de | tot |
FR Les adresses IP peuvent être interdites pour des raisons ridicules causant à un utilisateur de nombreux problèmes et l'empêchant d'accéder à un site web
NL IPs kunnen om belachelijke redenen geblokkeerd worden, wat voor veel problemen zorgt met het toegang krijgen tot een website
| Francoski | Nizozemski |
|---|---|
| problèmes | problemen |
| à | om |
| peuvent | kunnen |
| raisons | redenen |
| être | worden |
| pour | voor |
| site | website |
Prikaz 18 od 18 prevodov
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski