FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1930, souris, voitures, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, voitures anciennes, voitures anciennes
"anciennes" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1930, souris, voitures, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, voitures anciennes, voitures anciennes
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's, muis, auto's, Fiat 500, Fiat, auto, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, oldtimers, oldtimers, klassieke auto's
Francoski | Nizozemski |
---|---|
décrire | beschrijven |
souris | muis |
fiat | fiat |
s | s |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
photographie | foto |
la | de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, poinçonnage, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, voitures anciennes, voitures de sport, voitures anciennes, automobile,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, ponsen, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, antieke auto's, sportauto's, oldtimers, auto,
Francoski | Nizozemski |
---|---|
décrire | beschrijven |
special | special |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
de | auto |
photographie | foto |
la | de |
FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.
NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
recherches | zoekopdrachten |
sources | bronnen |
revenus | inkomsten |
alternatives | alternatieve |
indonésie | indonesië |
font | vormen |
forêts | bossen |
en | in |
à | van |
sur | op |
de | voor |
les | daar |
FR Pourquoi devez-vous sauvegarder vos anciennes sauvegardes iCloud?
NL Waarom u een back-up moet maken van uw oude iCloud-back-ups
Francoski | Nizozemski |
---|---|
anciennes | oude |
icloud | icloud |
devez | moet |
vous | u |
pourquoi | waarom |
vos | uw |
sauvegardes | back-ups |
sauvegarder | back-up |
FR Apple supprime périodiquement les anciennes sauvegardes iCloud de leur service après 180 jours d’inactivité du compte. Ils expliquent cela dans l' article PH12520 de la base de connaissances . Il faut se méfier!
NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!
Francoski | Nizozemski |
---|---|
apple | apple |
périodiquement | periodiek |
anciennes | oude |
icloud | icloud |
jours | dagen |
service | service |
article | artikel |
supprime | verwijdert |
dans | in |
sauvegardes | back-ups |
après | na |
ils | ze |
de | leggen |
leur | hun |
FR Les utilisateurs de versions plus anciennes de Windows peuvent transférer des photos depuis leur iPhone à l'aide de la fonctionnalité de lecture automatique de Windows:
NL Gebruikers met oudere versies van Windows kunnen foto's van hun iPhone overbrengen met behulp van de Windows AutoPlay-functie:
Francoski | Nizozemski |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
versions | versies |
windows | windows |
transférer | overbrengen |
iphone | iphone |
fonctionnalité | functie |
peuvent | kunnen |
à | van |
la | de |
plus | oudere |
depuis | met |
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
NL Oudere versies van ons addendum voor gegevensverwerking bevatten de standaard contractbepalingen als een oplossingsmechanisme voor gegevensoverdracht in geval van ongeldigheid van het Privacy Shield
Francoski | Nizozemski |
---|---|
versions | versies |
privacy | privacy |
shield | shield |
en | in |
notre | ons |
comme | |
pour | voor |
le | de |
FR Identifier rapidement les modifications apportées par d’autres utilisateurs et restaurer les anciennes versions si vous en avez besoin.
NL Houd alle wijzigingen en hun auteurs bij en herstel indien nodig snel een eerdere versie.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
rapidement | snel |
modifications | wijzigingen |
restaurer | herstel |
et | en |
si | indien |
besoin | nodig |
versions | versie |
FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
actuelles | huidige |
sujets | onderwerpen |
studio | studio |
et | en |
séquences | een |
vaste | enorme |
collection | collectie |
FR Et - de manière peu intuitive - c'est le processus d'ajout de données plus récentes qui conduit réellement à la suppression d'informations plus anciennes.
NL En - niet intuïtief - het is het proces van het toevoegen van nieuwere gegevens die er echt toe leiden dat oudere informatie wordt verwijderd.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
intuitive | intuïtief |
récentes | nieuwere |
réellement | echt |
et | en |
données | gegevens |
plus | oudere |
à | van |
processus | proces |
cest | is |
de | toe |
qui | die |
FR Téléchargez et archivez les anciennes sauvegardes de périphériques iCloud
NL Download en archiveer oudere back-ups van iCloud-apparaten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
téléchargez | download |
périphériques | apparaten |
icloud | icloud |
et | en |
de | van |
sauvegardes | back-ups |
FR Gemini Photo de MacPaw comprend un essai gratuit de 3 jours et peut automatiser le processus de suppression des photos anciennes ou en double de votre bibliothèque.
NL MacPaw's Gemini Photo bevat een gratis proefperiode van 3 dagen en kan het proces van het verwijderen van oude of dubbele foto's uit uw bibliotheek automatiseren.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
comprend | bevat |
jours | dagen |
automatiser | automatiseren |
suppression | verwijderen |
anciennes | oude |
bibliothèque | bibliotheek |
gratuit | gratis |
et | en |
peut | kan |
ou | of |
de | dubbele |
processus | proces |
photo | photo |
double | een |
votre | uw |
FR Il ne nécessite aucun espace de stockage et une fois que vous avez effectué une sauvegarde locale sur votre ordinateur, vous pouvez supprimer toutes les anciennes sauvegardes iCloud de votre stockage.
NL Het vereist helemaal geen opslagruimte en als u een lokale back-up naar uw computer hebt voltooid, kunt u alle oudere iCloud-back-ups uit uw opslag verwijderen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
nécessite | vereist |
locale | lokale |
ordinateur | computer |
supprimer | verwijderen |
icloud | icloud |
espace de stockage | opslagruimte |
stockage | opslag |
et | en |
effectué | voltooid |
sauvegarde | back-up |
sauvegardes | back-ups |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
de | uit |
une | een |
toutes | alle |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1950, Mille Miglia 1952, 19e Mille Miglia, Mille Miglia, Brescia, voitures anciennes, automobile
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950s, Mille Miglia 1952, 19e Mille Miglia, Mille Miglia, Brescia, oldtimers, auto's
Francoski | Nizozemski |
---|---|
décrire | beschrijven |
s | s |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
photographie | foto |
la | de |
FR Les petites falaises roses sont les roches les plus anciennes de France
NL De kleine roze kliffen zijn de oudste rotsen van Frankrijk
Francoski | Nizozemski |
---|---|
petites | kleine |
falaises | kliffen |
roses | roze |
roches | rotsen |
france | frankrijk |
anciennes | oudste |
plus | de |
de | van |
FR Fusion est le titre de mes dernières créations, je recycle mes anciennes images et d'autres dans la banque d'images pour n'en faire qu'une
NL Fusion is de titel van mijn nieuwste creaties, ik recycle mijn oude afbeeldingen en anderen in de beeldbank om er een te maken
Francoski | Nizozemski |
---|---|
dernières | nieuwste |
anciennes | oude |
dautres | anderen |
images | afbeeldingen |
et | en |
créations | creaties |
mes | ik |
est | is |
titre | titel |
dans | in |
de | van |
pour | mijn |
FR La mémoire de la batterie est un concept assez ancien qui sappliquait davantage aux anciennes batteries Ni-Cad quaux packs lithium-ion modernes
NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs
Francoski | Nizozemski |
---|---|
concept | concept |
assez | vrij |
modernes | moderne |
batteries | batterijen |
est | is |
ancien | oude |
aux | op |
FR À cet endroit, les roches anciennes chevauchent les roches plus jeunes.
NL Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
les | zijn |
plus | oudere |
FR La Suisse n’affiche pas seulement d’anciennes bâtisses vénérables et des propriétés historiques
NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden
Francoski | Nizozemski |
---|---|
seulement | alleen |
historiques | historische |
et | en |
suisse | zwitserland |
pas | niet |
FR De plus, les clients ayant signé d'anciennes versions de notre DPA resteront en conformité jusqu'au 27 décembre 2022.
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
signé | ondertekend |
versions | versies |
dpa | dpa |
conformité | voldoen |
décembre | december |
clients | klanten |
plus | oudere |
notre | onze |
en | de |
FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA
NL Hoewel de Europese Commissie verklaarde dat oudere versies van het DPA die vóór 27 september 2021 zijn ondertekend wettelijk voldoende zijn, verwachten we dat veel klanten graag het nieuwe DPA willen benutten
Francoski | Nizozemski |
---|---|
commission | commissie |
européenne | europese |
dpa | dpa |
septembre | september |
juridiquement | wettelijk |
clients | klanten |
bien que | hoewel |
signé | ondertekend |
versions | versies |
nouveau | nieuwe |
nous | we |
FR Les anciennes générations d'iPhone ne sont pas protégées contre les dégâts d'eau
NL Oudere generaties iPhone zijn niet beschermd tegen waterschade
Francoski | Nizozemski |
---|---|
générations | generaties |
diphone | iphone |
contre | tegen |
protégé | beschermd |
pas | niet |
sont | zijn |
FR IPhone Backup Extractor fonctionne-t-il avec les anciennes sauvegardes iCloud, à partir d’iOS 7, 8, 9, etc.?
NL Werkt iPhone Backup Extractor met oudere iCloud-back-ups, vanaf iOS 7, 8, 9 enzovoort?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
etc | enzovoort |
fonctionne | werkt |
backup | backup |
avec | met |
sauvegardes | back-ups |
FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.
NL Je kunt berichten importeren van iOS 8, 9 en 10 naar iOS 11, maar voor oudere iOS-versies is het ingewikkelder. Ons ondersteuningsteam kan helpen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
importer | importeren |
ios | ios |
versions | versies |
aider | helpen |
et | en |
messages | berichten |
plus | oudere |
pour | voor |
peut | kan |
vous | je |
cest | is |
pouvez | kunt |
mais | maar |
notre | ons |
FR Avant les changements dans iOS 10 qui simplifiaient le processus d'installation bêta, il y avait quelques étapes supplémentaires pour installer les bêtas des anciennes versions d'iTunes
NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ios | ios |
avait | waren |
installer | installeren |
changements | wijzigingen |
étapes | stappen |
versions | versies |
le | de |
supplémentaires | extra |
dans | in |
qui | die |
quelques | paar |
FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ces noms de fichiers sont disponibles pour iOS 8 et 9 mais ont des noms différents pour les anciennes versions d'iOS.
NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
chemins | paden |
snapchat | snapchat |
kik | kik |
tableau | tabel |
ios | ios |
versions | versies |
et | en |
noms | namen |
mentionné | vermeld |
le | de |
disponibles | beschikbaar |
dessous | onderstaande |
dans | in |
pour | voor |
FR Supprimer les anciennes applications inutilisées contenant beaucoup de données d'application
NL Verwijder oude ongebruikte apps met veel app-gegevens
Francoski | Nizozemski |
---|---|
supprimer | verwijder |
anciennes | oude |
données | gegevens |
applications | apps |
beaucoup | veel |
de | met |
FR Si vous pensez que les anciennes applications sont la seule chose qui pourrait être envisagée pour accélérer votre processus, détrompez-vous
NL Als u denkt dat oude apps het enige zijn waarmee u uw proces kunt versnellen, denk dan nog eens goed na
Francoski | Nizozemski |
---|---|
anciennes | oude |
applications | apps |
accélérer | versnellen |
processus | proces |
qui | waarmee |
la | eens |
seule | het |
votre | uw |
vous | u |
pensez | denk |
que | dat |
les | goed |
FR D'autres supports, en particulier les anciennes vidéos, peuvent être enregistrés sur votre ordinateur, soit en archivant une ancienne sauvegarde, soit en copiant directement à partir de l'appareil via USB
NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren
Francoski | Nizozemski |
---|---|
dautres | andere |
vidéos | videos |
directement | rechtstreeks |
usb | usb |
ordinateur | computer |
à | te |
lappareil | het apparaat |
peuvent | kunnen |
être | worden |
votre | uw |
ancienne | oude |
soit | of |
sauvegarde | back-up |
enregistré | opgeslagen |
sur | op |
de | vanaf |
une | een |
FR Vous pouvez restaurer la plupart des sauvegardes plus anciennes sur un appareil exécutant une version plus récente d'iOS.
NL U kunt de meeste oudere back-ups terugzetten op een apparaat met een nieuwere versie van iOS.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
appareil | apparaat |
récente | nieuwere |
version | versie |
la | de |
sur | op |
sauvegardes | back-ups |
plus | oudere |
pouvez | kunt |
vous | u |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Dois-je supprimer automatiquement les anciennes conversations?
NL Moet ik oude gesprekken automatisch verwijderen?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
supprimer | verwijderen |
automatiquement | automatisch |
anciennes | oude |
conversations | gesprekken |
dois | moet |
FR Où puis-je télécharger les anciennes versions de Tableau ?
NL Waar kan ik eerdere versies van Tableau downloaden?
Francoski | Nizozemski |
---|---|
puis-je | kan |
télécharger | downloaden |
versions | versies |
tableau | tableau |
de | van |
FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.
NL Op onze site met alternatieve downloads vind je ons archief met eerdere versies van Tableau Desktop en Tableau Server. Zoek je een specifieke versie en kun je deze niet vinden? Laat het ons dan weten via customerservice@tableau.com.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
desktop | desktop |
server | server |
site | site |
téléchargement | downloads |
versions | versies |
et | en |
sur | op |
trouvez | vind |
à | van |
vous | je |
pas | niet |
version | versie |
de | via |
un | een |
FR Sans surprise, les générations les plus anciennes préfèrent les interactions par e-mail, par téléphone ou directement dans les magasins, ces méthodes ayant fait leurs preuves
NL Bij oudere generaties komt het als geen verrassing dat de voorkeur van de consument uitgaat naar meer traditionele methoden, zoals telefoon, e-mail en interacties in de winkel
Francoski | Nizozemski |
---|---|
surprise | verrassing |
générations | generaties |
préfèrent | voorkeur |
interactions | interacties |
téléphone | telefoon |
magasins | winkel |
méthodes | methoden |
ayant | dat |
n | geen |
dans | in |
plus | oudere |
fait | de |
ou | en |
FR Réunissez des présentations de classe attrayantes et interactives pour aider les élèves à apprendre des sujets plus complexes. Importez des présentations PowerPoint modifiables pour ne pas avoir à recréer ou utiliser d'anciennes présentations.
NL Stel boeiende en interactieve presentaties samen om studenten te helpen meer complexe onderwerpen te leren. Importeer bewerkbare PowerPoint-presentaties, zodat u geen oude presentaties hoeft na te maken of te verspillen.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
présentations | presentaties |
interactives | interactieve |
aider | helpen |
élèves | studenten |
sujets | onderwerpen |
complexes | complexe |
powerpoint | powerpoint |
avoir | hoeft |
ou | of |
de | zodat |
et | en |
pour | samen |
plus | meer |
apprendre | leren |
à | te |
pas | geen |
FR * Le solde du Music Maker Store provenant d'anciennes versions (version 28 ou plus ancienne) ne peut pas être utilisé dans Music Maker 2022 (version 30).
NL * Music Maker Store-tegoed van oudere versies (versienummer 28 of ouder) kan niet worden ingewisseld in Music Maker 2022 (versienummer 30).
Francoski | Nizozemski |
---|---|
music | music |
store | store |
versions | versies |
ou | of |
maker | maker |
peut | kan |
provenant | van |
dans | in |
pas | niet |
être | worden |
plus | oudere |
FR Grâce à l'application IQ pour les modèles les plus récents et la fonction de synchronisation avancée pour la planification sur les montres plus anciennes, enregistrez, naviguez et sauvegardez vos activités en un geste depuis votre appareil Garmin.
NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
iq | iq |
modèles | modellen |
synchronisation | synchronisatie |
avancée | geavanceerde |
montres | direct |
naviguez | navigeren |
activités | activiteiten |
lapplication | app |
et | en |
un | een |
garmin | garmin |
la | de |
planification | plan |
appareil | apparaten |
pour | voor |
de | met |
FR Grâce à l'application IQ pour les modèles les plus récents et la fonction de synchronisation avancée pour la planification sur les montres plus anciennes, enregistrez, naviguez et sauvegardez vos activités en un geste depuis votre Garmin.
NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
iq | iq |
modèles | modellen |
synchronisation | synchronisatie |
avancée | geavanceerde |
montres | direct |
naviguez | navigeren |
activités | activiteiten |
lapplication | app |
et | en |
un | een |
garmin | garmin |
la | de |
planification | plan |
pour | voor |
de | met |
FR Avec toute nouvelle version logicielle, il est répandu pour être intéressé par ce que la nouvelle version offre sur les anciennes
NL Met elke nieuwe softwareversie is het wijdverbreid om geïnteresseerd te zijn in wat de nieuwe versie biedt over de oude
Francoski | Nizozemski |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
intéressé | geïnteresseerd |
anciennes | oude |
version | versie |
la | de |
offre | biedt |
toute | in |
avec | met |
est | is |
ce | wat |
FR Visitez un centre d'artisanat pour déguster l'une des plus anciennes boissons mexicaines, connue sous le nom de Pulque, et prenez une heure pour goûter les aliments typiques de Teo...
NL Bezoek een ambachtscentrum om een van de oudste Mexicaanse drankjes te proeven, bekend als Pulque, en neem een uur de tijd om de typische gerechten van Teotihuacán te proeven in het nabijgelegen Jaguar Restauran...
Francoski | Nizozemski |
---|---|
visitez | bezoek |
boissons | drankjes |
connue | bekend |
prenez | neem |
anciennes | oudste |
et | en |
le | de |
heure | uur |
sous | in |
de | van |
FR Les partenaires Bronze sont des agences certifiées venant de débuter le partenariat. Leur présence sur le portail peut être récente et leurs compétences plus anciennes.
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
bronze | bronzen |
agences | bureaus |
partenariat | partnerschap |
et | en |
partenaires | partners |
FR Téléchargez et installez les anciennes versions de PrestaShop. Notez que nous recommandons d'utiliser uniquement la dernière version.
NL Oudere versies van PrestaShop downloaden en installeren. Let erop dat we u aanraden alleen de laatste versie te gebruiken.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
téléchargez | downloaden |
installez | installeren |
prestashop | prestashop |
dutiliser | gebruiken |
et | en |
versions | versies |
la | de |
version | versie |
recommandons | aanraden |
nous | we |
dernière | laatste |
uniquement | alleen |
FR En savoir plus sur: Fondation Gianadda - art, archéologie et voitures anciennes
NL Meer info over: Fondation Gianadda - kunst, archeologie en oldtimers
Francoski | Nizozemski |
---|---|
art | kunst |
et | en |
plus | meer |
FR L'offre du musée va des vestiges archéologiques aux collections d'art et aux concerts en passant par une exposition de voitures anciennes et un parc de sculptures.
NL Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
concerts | concerten |
et | en |
de | van |
FR En savoir plus sur: + Fondation Gianadda - art, archéologie et voitures anciennes
NL Meer info over: + Fondation Gianadda - kunst, archeologie en oldtimers
Francoski | Nizozemski |
---|---|
art | kunst |
et | en |
plus | meer |
FR En Suisse, depuis les années 70, on ne démolit plus les anciennes fermes, écuries, granges ou les fournils lorsqu'ils doivent faire place à des bâtiments modernes
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
Francoski | Nizozemski |
---|---|
suisse | zwitserland |
années | jaren |
anciennes | oude |
fermes | boerderijen |
place | plaats |
bâtiments | gebouwen |
modernes | moderne |
ne | niet |
plus | langer |
à | van |
en | in |
ou | en |
FR La bibliothèque abbatiale fait partie des plus anciennes et plus belles bibliothèques au monde.
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
partie | van de |
la | de |
et | zoals |
que | die |
FR L'utilisation de la plateforme sur d'autres navigateurs ou sur des versions plus anciennes ne peut être garantie par rankingCoach.
NL De bruikbaarheid van het platform in andere browsers en oudere versies kan niet worden gegarandeerd door rankingCoach.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
navigateurs | browsers |
rankingcoach | rankingcoach |
versions | versies |
plateforme | platform |
peut | kan |
la | de |
dautres | andere |
ne | niet |
être | worden |
plus | oudere |
ou | en |
FR Aux portes de Luxembourg-ville se trouve le décor enchanteur de la région Guttland ; des villages de charme avec des anciennes fermes, des châteaux imposants et des magnifiques paysages.
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
Francoski | Nizozemski |
---|---|
et | en |
région | streek |
se trouve | gelegen |
ville | land |
FR Nulle part ailleurs ne se mélangent de façon si discrète les vestiges d'anciennes forteresses et les créations de l'architecture contemporaine
NL Nergens anders vloeien de overblijfselen van oude forten en de creatie van hedendaagse architectuur zo discreet in elkaar over als hier
Francoski | Nizozemski |
---|---|
ailleurs | anders |
vestiges | overblijfselen |
contemporaine | hedendaagse |
nulle part | nergens |
et | en |
se | elkaar |
si | als |
de | over |
les | de |
Prikaz 50 od 50 prevodov