Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "susceptibles" v Italijanski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "susceptibles" iz Francoski v Italijanski

Prevodi susceptibles

"susceptibles" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Italijanski besed/besednih zvez:

susceptibles a avere base come essere fare ha il in o possano possiamo possibile possono potenziali potrebbe potrebbero probabile probabilmente può sarà se sia sono è è possibile

Prevod Francoski v Italijanski od susceptibles

Francoski
Italijanski

FR Les infographies pour les médias sociaux sont susceptibles d'être petites et horizontales, tandis que les infographies pour les articles de blog sont susceptibles d'être beaucoup plus longues

IT Le infografiche per i social media saranno piccole e orizzontali, mentre quelle per i blog saranno più lunghe

Francoski Italijanski
infographies infografiche
petites piccole
horizontales orizzontali
blog blog
sociaux social
et e
médias media
être saranno
plus più
longues lunghe

FR Les infographies pour les médias sociaux sont susceptibles d'être petites et horizontales, tandis que les infographies pour les articles de blog sont susceptibles d'être beaucoup plus longues

IT Le infografiche per i social media saranno piccole e orizzontali, mentre quelle per i blog saranno più lunghe

Francoski Italijanski
infographies infografiche
petites piccole
horizontales orizzontali
blog blog
sociaux social
et e
médias media
être saranno
plus più
longues lunghe

FR 3 - Améliorer la rétention des employés. Étant donné que vos employés sont plus susceptibles de se sentir engagés, ils sont également plus susceptibles de rester dans l'entreprise plus longtemps.

IT 3 - Migliorare la retention dei dipendenti. Dato che con questo report i tuoi dipendenti si sentono più coinvolti, ci sono più probabilità che rimangano nella compagnia più a lungo.

Francoski Italijanski
employés dipendenti
engagés coinvolti
donné dato
longtemps a lungo
améliorer migliorare
plus più
que che
sont sono
rester a
de dei
vos i

FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.

IT Agevolare eccellenti esperienze di pet sitting rendendo facile per i proprietari trovare sitter che soddisfino le esigenze dei loro animali domestici.

Francoski Italijanski
excellentes eccellenti
expériences esperienze
trouver trovare
besoins esigenze
animaux animali
facilement facile
de di
leurs le

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

IT I bot dannosi non rilevati possono danneggiare il marchio, sottrarre informazioni sensibili, impossessarsi di account e impattare negativamente sui ricavi.

Francoski Italijanski
bots bot
malveillants dannosi
détectés rilevati
susceptibles possono
nuire danneggiare
marque marchio
informations informazioni
sensibles sensibili
comptes account
et e
de di

FR Au fil du temps, ces derniers ont néanmoins tendance à accumuler des privilèges excessifs, susceptibles de constituer une source de risques.

IT Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.

Francoski Italijanski
temps tempo
privilèges privilegi
risques rischio
susceptibles possono
une un
n però
au per
de nel

FR Le service de gestion de DNS par Cloudflare intègre le protocole DNSSEC afin de protéger vos utilisateurs des attaques de l'homme du milieu (HDM) susceptibles d'usurper ou de détourner vos enregistrements DNS

IT Il DNS gestito da Cloudflare include DNSSEC integrato per proteggere i tuoi utenti da attacchi on-path, che possono eseguire lo spoofing o un hijack dei tuoi record DNS

Francoski Italijanski
dns dns
intègre integrato
dnssec dnssec
utilisateurs utenti
attaques attacchi
susceptibles possono
enregistrements record
gestion gestito
cloudflare cloudflare
protéger proteggere
ou o
le il
de dei
des per
afin da
vos i

FR Des fichiers-journaux bruts et susceptibles d'être intégrés aux outils SIEM ou d'analyse sont également disponibles via l'API.

IT I file di registro con dati non elaborati sono inoltre disponibili tramite API e possono essere integrati con SIEM/strumenti di parsing.

Francoski Italijanski
outils strumenti
siem siem
et e
intégrés integrati
disponibles disponibili
fichiers file
journaux registro
être essere
susceptibles possono
sont sono
également inoltre

FR Un VPN ne sera pas toujours capable de masquer toutes vos traces en ligne : il existe d’autres méthodes susceptibles de dévoiler votre identité en ligne

IT Una VPN non sarà sempre in grado di coprire tutte le tue tracce online: ci sono altri metodi che possono portare a scoprire la tua identità online

Francoski Italijanski
vpn vpn
traces tracce
méthodes metodi
en ligne online
capable in grado di
en in
dautres altri
sera sarà
susceptibles possono
toujours sempre
de di
un una
toutes tutte
vos le
existe ci sono
votre la

FR Protégez vos applications contre les attaques susceptibles de compromettre les données sensibles des clients

IT Proteggi le applicazioni dagli attacchi che comportano la compromissione dei dati sensibili dei clienti

Francoski Italijanski
protégez proteggi
applications applicazioni
attaques attacchi
sensibles sensibili
clients clienti
données dati
de dei
vos le

FR Toutes ces attaques sont susceptibles d'exposer les données sensibles par l'exécution du code malveillant sur les applications.

IT Ognuno di questi attacchi può esporre i dati sensibili eseguendo un codice dannoso nelle applicazioni.

Francoski Italijanski
attaques attacchi
sensibles sensibili
malveillant dannoso
code codice
applications applicazioni
données dati
ces questi
sur eseguendo
les di

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de suivre les entreprises et les marques sur les médias sociaux

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi a seguire le aziende e i marchi sui social media

Francoski Italijanski
podcasts podcast
suivre seguire
entreprises aziende
marques marchi
et e
sociaux social
médias media
auditeurs ascoltatori
de di
plus più

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)

Francoski Italijanski
podcasts podcast
netflix netflix
amazon amazon
moins meno
prime prime
ou o
signifie significa
la il
à a
auditeurs ascoltatori
de di
plus più
sont sono

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de posséder un haut-parleur intelligent (Amazon Alexa ou Google Home)

IT Gli ascoltatori di podcast hanno più probabilità di possedere un altoparlante intelligente (Amazon Alexa o Google Home)

Francoski Italijanski
podcasts podcast
intelligent intelligente
amazon amazon
alexa alexa
google google
un un
ou o
auditeurs ascoltatori
de di
plus più
posséder possedere
home home

FR Rejoignez les Atlassian Solution Partners de votre région pour découvrir les nouveaux services, produits, études de cas et démonstrations susceptibles d'aider votre équipe à donner le meilleur d'elle-même.

IT Unisciti ai Solution Partner di Atlassian nella tua area per esplorare nuovi servizi, prodotti, casi di studio e demo che possono aiutare i tuoi team a dare il meglio.

Francoski Italijanski
rejoignez unisciti
atlassian atlassian
partners partner
région area
nouveaux nuovi
études studio
démonstrations demo
susceptibles possono
équipe team
donner dare
solution solution
services servizi
produits prodotti
et e
de di
à a
le il
meilleur meglio

FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.

IT Lo sviluppo, il rilascio e la tempistica di qualsiasi funzionalità o funzione descritta nel presente documento rimangono a esclusiva discrezione di Atlassian e sono soggetti a modifiche.

Francoski Italijanski
calendrier tempistica
discrétion discrezione
changer modifiche
feuille documento
développement sviluppo
à a
et e
fonctionnalités funzionalità
fonctionnalité funzione
de di

FR Grâce aux états intégrés, vous pouvez afficher les incidents actifs et les maintenances programmées là où vos clients sont le plus susceptibles de les voir

IT L'integrazione dello stato consente di visualizzare gli imprevisti attivi e gli interventi di manutenzione programmata nel punto in cui la probabilità di visualizzarli è maggiore

Francoski Italijanski
incidents imprevisti
programmé programmata
afficher visualizzare
actifs attivi
états stato
et e
le la
de di

FR Les clients fidèles sont 4 fois plus susceptibles de recommander une entreprise à un ami.

IT I clienti fidelizzati sono quattro volte più propensi a parlare dell'azienda a un amico.

Francoski Italijanski
un un
à a
clients clienti
plus più
ami amico
sont sono
les i
de parlare

FR Vos meilleurs clients sont les personnes les plus susceptibles d'acheter à plusieurs reprises auprès de vous

IT I tuoi migliori clienti sono le persone con la maggiore probabilità di comprare da te ancora e ancora

Francoski Italijanski
clients clienti
meilleurs migliori
personnes persone
de di
vos i

FR Concentrez-vous sur les ventes les plus susceptibles d'être conclues

IT Concentrati sugli affari che hanno più probabilità di essere conclusi

Francoski Italijanski
concentrez concentrati
être essere
plus più
sur les sugli
vous che

FR Lorsque vous savez quelles leads sont les plus susceptibles de conclure des ventes, vous pourrez concentrer votre équipe commerciale sur la conclusion d'un plus grand nombre de ventes et ainsi acquérir plus de clients.

IT Quando capisci quali sono i lead con cui più probabilmente riuscirai a concludere, puoi far sì che il tuo team vendite chiuda più accordi e guadagni più clienti.

Francoski Italijanski
conclure concludere
équipe team
ventes vendite
la il
et e
vous puoi
plus più
sont sono
dun a

FR Les gens «vérifient» leurs e-mails. Ils «reçoivent» des messages SMS. Vos contacts sont extrêmement susceptibles de lire des textes, ce qui les rend parfaits pour les messages de rappel et ventes flash.

IT Le persone "controllano" le email. "Ricevono" SMS. é altamente probabile che i tuoi contatti leggano i testi, il che li rende perfetti per i messaggi di promemoria e le vendite flash.

Francoski Italijanski
reçoivent ricevono
extrêmement altamente
susceptibles probabile
parfaits perfetti
rappel promemoria
ventes vendite
flash flash
les li
sms sms
contacts contatti
messages messaggi
et e
gens le persone
de di
textes testi
mails email
vos i
pour per
leurs le

FR Déclenchez automatiquement les notifications par e-mail et attribuez des tâches en fonction des modifications du lead score, afin que vous puissiez toujours suivre les ventes les plus susceptibles d'être conclues.

IT Invia automaticamente delle email di notifica e assegna i compiti in base ai cambiamenti dei lead scores, così da poter continuare con i contratti che molto probabilmente andranno a buon fine.

Francoski Italijanski
automatiquement automaticamente
modifications cambiamenti
susceptibles probabilmente
et e
en in
du dei
puissiez poter
mail email
notifications notifica
afin di

FR Plus votre flyer sera créatif, plus les gens seront susceptibles de le remarquer !

IT Più sarà creativo il tuo volantino, più le persone lo noteranno!

Francoski Italijanski
flyer volantino
créatif creativo
sera sarà
plus più
gens le persone
seront il tuo
votre tuo

FR communiquer et fournir par courrier électronique ou par d'autres moyens des informations supplémentaires susceptibles d'intéresser les utilisateurs, telles que des offres spéciales, des annonces et des documents marketing ;

IT Comunicare e fornire informazioni aggiuntive potenzialmente interessanti per gli utenti tramite e-mail o altri mezzi, come offerte speciali, annunci e materiale di marketing;

Francoski Italijanski
moyens mezzi
utilisateurs utenti
communiquer comunicare
fournir fornire
ou o
dautres altri
informations informazioni
marketing marketing
annonces annunci
supplémentaires aggiuntive
offres offerte
spéciales speciali
courrier mail
et e

FR Ainsi, les consommateurs sont plus susceptibles de réaliser des achats auprès d'entreprises qu'ils suivent sur les médias sociaux.

IT Scopri quanto è più probabile che la gente faccia acquisti dalle aziende che segue sui canali social.

Francoski Italijanski
susceptibles probabile
achats acquisti
suivent segue
sociaux social
plus più

FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?

IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?

Francoski Italijanski
graphique grafico
marque brand
positive positiva
sociaux social
plus più
clients clienti
après dopo
du da
produits il

FR Une fois que vous avez identifié votre audience sur les médias sociaux, vous pouvez créer des campagnes qui misent sur des aspects et des perspectives différentes susceptibles de faire écho.

IT Una volta identificato il tuo pubblico sui social, puoi creare campagne che toccano altri aspetti della loro vita e altre prospettive.

Francoski Italijanski
identifié identificato
audience pubblico
sociaux social
campagnes campagne
aspects aspetti
perspectives prospettive
et e
créer creare
fois volta
une una
que che
pouvez puoi
de altre

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

Francoski Italijanski
essentiel fondamentale
assurer assicurarsi
sauvegarde backup
circonstances circostanze
perte perdita
données dati
travail funzionante
de di
conduire a
cela questo
des portare
vous avez avere

FR Cependant, certains sont susceptibles d’avoir un impact plus important sur votre expérience avec un VPN

IT Ma alcuni possono incidere notevolmente sulla tua esperienza con le VPN

Francoski Italijanski
susceptibles possono
expérience esperienza
vpn vpn
avec con
cependant ma
certains alcuni
sont le
votre tua

FR Les données HTTP ne sont pas chiffrées et des pirates sont susceptibles d’y accéder

IT I dati HTTP non vengono criptati e restano esposti agli hacker

Francoski Italijanski
http http
chiffrées criptati
et e
données dati

FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.

IT A parte questo, le VPN gratuite sono generalmente meno affidabili. Potresti avere a che fare con una bassa velocità di internet. ExpressVPN, invece, è nota per le sua connessione veloce e costante.

Francoski Italijanski
vpn vpn
gratuits gratuite
fiables affidabili
expressvpn expressvpn
moins meno
internet internet
est è
connexion connessione
de di
rapides velocità

FR Comme vous pouvez l’imaginer, il s’agit d’une fonction essentielle sur des outils comme des perceuses ou des scies susceptibles de mettre en danger les utilisateurs en cas de dysfonctionnement

IT Come puoi immaginare, un kill switch è essenziale per tutti i macchinari con trapani o seghe, che sono pericolosi per gli utenti se vanno fuori controllo

Francoski Italijanski
essentielle essenziale
utilisateurs utenti
ou o
de vanno
les i
des fuori
mettre per
comme come
pouvez puoi
sagit un
il sono

FR De plus, les VPN premium ont tendance à être plus véloces, alors que les VPN gratuits sont susceptibles de ralentir votre connexion.

IT Inoltre, le VPN premium tendono a essere nettamente più veloci, a differenza delle VPN gratuite che potrebbero rallentare la tua connessione o risultare instabili.

Francoski Italijanski
vpn vpn
premium premium
gratuits gratuite
ralentir rallentare
connexion connessione
à a
plus più
que che
votre la

FR Les opinions et expériences d’autres utilisateurs sur différents programmes antivirus sont susceptibles d’être votre ressource la plus utile

IT Le opinioni e le esperienze di altri utenti con i vari programmi antivirus sono molto probabilmente la risorsa più utile per te

Francoski Italijanski
opinions opinioni
expériences esperienze
utilisateurs utenti
programmes programmi
antivirus antivirus
ressource risorsa
utile utile
et e
dautres altri
la le
plus più
différents vari
votre la

FR Laissez-le effectuer une analyse complète du système, afin qu’il puisse immédiatement neutraliser tous les virus susceptibles d’être cachés sur votre appareil.

IT Fai eseguire al software una scansione completa del sistema, in modo da poter neutralizzare immediatamente tutti i virus che potrebbero essere nascosti nel tuo dispositivo.

Francoski Italijanski
immédiatement immediatamente
virus virus
complète completa
système sistema
votre tuo
appareil dispositivo
cachés nascosti
analyse scansione
le i
être essere
une una
du del

FR Ainsi, les virus informatiques, les enregistreurs de frappe ou les logiciels-espions seront moins susceptibles d’être activés sur votre appareil

IT Con il suo utilizzo è molto meno probabile che virus informatici, keylogger o spyware diventino attivi sul tuo dispositivo

Francoski Italijanski
moins meno
susceptibles probabile
virus virus
ou o
appareil dispositivo
votre tuo

FR De nombreuses entités plus discrètes sont susceptibles de collecter vos données d’identification à votre insu

IT Molteplici entità anche meno importanti cercano di raccogliere le tue informazioni identificative senza che tu lo sappia

Francoski Italijanski
collecter raccogliere
données informazioni
de di
entité entità
vos le

FR Par exemple, elles sont souvent utilisées pour effectuer de vastes études de marché : quels produits sont les plus susceptibles d’être achetés ? Quel type de publicité est plus efficace pour toucher et convaincre des consommateurs ?

IT Per esempio, i big data sono spesso usati per ricerche di mercato su larga scala: quali prodotti hanno più probabilità di essere acquistati? Quale tipo di pubblicità è più efficace per attrarre e persuadere i clienti?

Francoski Italijanski
type tipo
est è
efficace efficace
achetés acquistati
les i
souvent spesso
produits prodotti
sont sono
pour su
et e
être essere
exemple esempio
de di
quels quali
quel quale
utilisées usati

FR Ainsi, le site peut vous recommander des produits susceptibles de vous intéresser et faire augmenter ainsi ses revenus.

IT In tal modo, può mostrare raccomandazioni personalizzate e aumentare le vendite.

Francoski Italijanski
augmenter aumentare
peut può
et e
le le
ainsi modo
de tal

FR Veillez à ce que les personnes qui vous entourent soient au courant de la situation et susceptibles de vous soutenir.

IT Metti al corrente della situazione alcune persone vicine a te che possano aiutarti.

Francoski Italijanski
courant corrente
situation situazione
à a
personnes persone
au al
de metti
la della
que che

FR Vous trouverez une vue d’ensemble des extensions de fichiers susceptibles d’être utilisées dans les courriels d’hameçonnage ci-dessous.

IT Di seguito trovi una panoramica delle estensioni di file che potrebbero essere utilizzate nelle email di phishing.

Francoski Italijanski
trouverez trovi
vue panoramica
courriels email
extensions estensioni
utilisées utilizzate
fichiers file
de di
être essere
vous che
des nelle

FR Elle a également mis en lumière que les femmes jeunes, les personnes issues des minorités et qui s’identifient comme LGBTQ, sont plus susceptibles d’être victimes de revenge porn

IT Oltretutto la ricerca ha mostrato che le giovani donne, le minoranze e coloro che si identificano come LGBTQ hanno maggiori probabilità di essere vittime di revenge porn

Francoski Italijanski
femmes donne
jeunes giovani
minorités minoranze
victimes vittime
porn porn
et e
a ha
de di
être essere

FR En outre, ces entités sont susceptibles de pouvoir aisément influencer et manipuler les processus décisionnels des individus en analysant et en utilisant les données collectées.

IT I grandi raccoglitori di grandi dati sono abili manipolatori: con la tecnologia giusta riescono a conoscerti sempre meglio, per poi manipolare il tuo processo decisionale.

Francoski Italijanski
manipuler manipolare
processus processo
données dati
de di
en poi
ces a
sont sono
et tuo
utilisant con

FR Par conséquent, veillez à toujours vous entourer de personnes qui vous soutiennent et susceptibles de vous aider lorsque cela est nécessaire.

IT Pertanto, cerca sempre di avere vicino delle persone che ti sostengono e che possono aiutarti quando è necessario.

Francoski Italijanski
aider aiutarti
nécessaire necessario
est è
susceptibles possono
personnes persone
et e
toujours sempre
de di
lorsque quando

FR Il en va de même pour les autres informations susceptibles d’être utilisées pour tromper la victime

IT Anche altre informazioni possono essere facilmente copiate e utilizzate per ingannare la vittima

Francoski Italijanski
informations informazioni
victime vittima
utilisées utilizzate
être essere
susceptibles possono
de altre
pour per

FR Malheureusement, les services de streaming gratuits et légaux susceptibles de rivaliser avec des plateformes comme Netflix ou Amazon Prime n’existent pas

IT Purtroppo, non esistono servizi di streaming legali e gratuiti in grado di competere con Netflix o Amazon Prime

Francoski Italijanski
malheureusement purtroppo
streaming streaming
gratuits gratuiti
légaux legali
rivaliser competere
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
ou o
et e
de di
services servizi
pas non

FR Ces copies appartiennent à des personnes susceptibles d’ajouter des programmes malveillants au site ou de diffuser des publicités frauduleuses.

IT Queste copie sono di proprietà di persone che teoricamente potrebbero inserire malware nel sito o mostrarti annunci dannosi.

Francoski Italijanski
copies copie
malveillants dannosi
appartiennent proprietà
susceptibles potrebbero
ou o
personnes persone
publicités annunci
de di
ces queste
site sito

FR Tous les aspects du processus et des politiques de l'équipe NVIDIA PSIRT sont susceptibles d’être modifiés sans préavis et au cas par cas

IT Tutti gli aspetti della procedura e dalle modalità seguite dal team NVIDIA PSIRT sono soggetti a modifica senza preavviso e caso per caso

Francoski Italijanski
aspects aspetti
nvidia nvidia
équipe team
avis preavviso
cas caso
et e
les soggetti
sans senza
processus procedura
sont sono
du dal

FR Dans la mesure du possible, Atlassian aidera ses clients à répondre aux demandes des personnes concernées qu'ils sont susceptibles de recevoir dans le cadre du RGPD.

IT Atlassian aiuterà per quanto possibile i clienti a rispondere alle richieste degli interessati che potrebbero ricevere ai sensi del GDPR.

Francoski Italijanski
atlassian atlassian
répondre rispondere
demandes richieste
rgpd gdpr
possible possibile
recevoir ricevere
clients clienti
à a
le i

Prikaz 50 od 50 prevodov