Prevedi "sous" v Italijanski

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

• outre
• Sous-titres
• fichiers de sous-titres
• d'avoir des sous-titres

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

• outre
• Sous-titres
• fichiers de sous-titres
• d'avoir des sous-titres

FR Prise en charge des sous-domaines La prise en charge des sous-domaines Cloudflare simplifie la gestion des performances et de la sécurité des sous-domaines.

• Prise en charge
• sous-domaines La prise
• charge des sous-domaines
• simplifie la gestion
• performances

FR Grâce à ce modèle prêt à l'emploi de diagramme de Gantt, qui comprend des sections, des sous-tâches et des sous-sous-tâches pré-formatées, vous n'avez qu'à saisir les informations liées à votre propre projet

• prêt à l'emploi
• diagramme de Gantt
• comprend des sections
• sous-tâches
• sous-sous-tâches pré-formatées
• n'avez qu'à saisir
• propre projet

FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)

• nuit
• non-initiés
• cyclistes ne portent

FR L?acide chlorhydrique est un produit chimique inorganique qui peut exister sous deux formes ? sous forme de gaz incolore ? de chlorure d?hydrogène ou sous forme de solution aqueuse incolore à jaune clair de chlorure d?hydrogène gazeux

• produit chimique inorganique
• forme de gaz
• hydrogène
• forme de solution
• incolore à jaune
• hydrogène gazeux

FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.

• créateur de sous-titres
• pouvez non seulement
• enregistrer un fichier
• sous-titres

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

• Hiérarchie
• ceux-ci seront triés
• parent
• lignes parent seront
• triées
• sous-éléments seront déplacés

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

• sous-titres du fichier
• sous-titres sera blanche

FR Éditeur de sous-titres gratuit et en ligne pour ajouter des sous-titres ou modifier les sous-titres de vos fichiers vidéo.

• Éditeur de sous-titres
• ligne pour ajouter
• sous-titres
• modifier les sous-titres
• fichiers

FR Vous pouvez extraire des sous-titres de vidéos sous forme de fichier SRT / ASS ou importer des fichiers de sous-titres externes (.ass, .ssa, .srt)

• vidéos sous forme
• fichier SRT
• ASS
• importer des fichiers
• sous-titres externes

FR Comment attribuer une sous-page à vos différents mots-clés (créer ou définir une sous-page - ajouter une sous-page)

• différents mots-clés
• créer
• définir une sous-page
• ajouter une sous-page

FR Il y a plusieurs succursales de la toxicologie connues sous le nom de sous-disciplines ou sous-spécialités, qui se concentrent sur des aspects particuliers de la toxicologie. Ceux-ci comprennent :

• a plusieurs succursales
• nom de sous-disciplines
• sous-spécialités
• Ceux-ci comprennent

FR 7PCS/Lot Shorts de Sous-Vêtement Sous-Vêtement sexy pour Hommes et Sous-Vêtement de Haute Qualité

• Sous-Vêtement de Haute

FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».

• thématique de Break
• exemple
• thématique de troisième
• devraient alors renvoyer
• catégorie
• Break

FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)

• nuit
• non-initiés
• cyclistes ne portent

FR Vous pouvez extraire des sous-titres de vidéos sous forme de fichier SRT / ASS ou importer des fichiers de sous-titres externes (.ass, .ssa, .srt)

• vidéos sous forme
• fichier SRT
• ASS
• importer des fichiers
• sous-titres externes

FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.

• créateur de sous-titres
• pouvez non seulement
• enregistrer un fichier
• sous-titres

FR Éditeur de sous-titres gratuit et en ligne pour ajouter des sous-titres ou modifier les sous-titres de vos fichiers vidéo.

• Éditeur de sous-titres
• ligne pour ajouter
• sous-titres
• modifier les sous-titres
• fichiers

FR Voici notre offre premium pour le sous-titrage de vos fichiers. Nos experts professionnels triés sur le volet vous fourniront sous 24 heures des sous-titres prêts à être publiés.

• Voici notre offre
• experts professionnels triés
• volet vous fourniront
• heures des sous-titres

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers SRT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

• outre
• SRT
• fichiers de sous-titres
• d'avoir des sous-titres

FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers VTT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

• outre
• VTT
• fichiers de sous-titres
• d'avoir des sous-titres

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre AVI. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

• sous-titres du fichier
• AVI
• sous-titres sera blanche

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MOV. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

• sous-titres du fichier
• MOV
• sous-titres sera blanche

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre Video. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

• sous-titres du fichier
• Video
• sous-titres sera blanche

FR De plus, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers de sous-titres, incruster les sous-titres sur la vidéo est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.

• sous-titres
• incruster les sous-titres

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

• sous-titres du fichier
• sous-titres sera blanche

FR Si vous travaillez avec un fichier de sous-titres, vous devrez également synchroniser les sous-titres avec l'audio et améliorer les pauses entre les sous-titres pour une lisibilité optimale.

• sous-titres
• devrez également synchroniser
• sous-titres avec l'audio
• améliorer les pauses

FR Pour que nous puissions évaluer vos compétences en sous-titrage, vous devrez relire les sous-titres d'une vidéo. Le guide de sous-titrage est votre ami ! Assurez-vous de suivre les instructions. Vous pourrez les consulter pendant le test.

• sous-titrage
• d'une vidéo
• guide de sous-titrage
• ami
• Assurez-vous de suivre
• instructions
• pourrez les consulter

FR Le temps nécessaire pour sous-titrer une vidéo dépend de la durée de votre vidéo, de la qualité de la vidéo et de si vous sous-titrez la vidéo vous-même ou via un générateur de sous-titres VTT

• nécessaire pour sous-titrer
• sous-titrez la vidéo
• via un générateur
• sous-titres VTT

FR Vous pouvez extraire des sous-titres de vidéos sous forme de fichier SRT / ASS ou importer des fichiers de sous-titres externes (.ass, .ssa, .srt)

• vidéos sous forme
• fichier SRT
• ASS
• importer des fichiers
• sous-titres externes

FR Avec une fonctionnalité pratique de sous-titres, ce lecteur MP4 gratuit peut ajouter et synchroniser des sous-titres et vous permet de basculer entre différents sous-titres dans le même fichier MP4.

• synchroniser des sous-titres
• permet de basculer
• fichier

FR Oui, Cookiebot CMP traite les domaines et sous-domaines séparément. C'est parce que nous devons analyser chaque domaine / sous-domaine. Par conséquent, vous aurez besoin d'un abonnement à chacun de vos domaines et chacun de vos sous-domaines.

• Oui
• Cookiebot CMP traite
• domaines
• sous-domaines séparément
• sous-domaine
• conséquent
• aurez besoin d'un

FR Pour télécharger, cliquez simplement sur ce bouton ou faites un clic droit sur ce lien et choisissez "Enregistrer sous" ou "Enregistrer le lien sous" ou "Enregistrer la cible sous" ou quelque chose comme ça.

• télécharger
• bouton
• faites un clic
• lien
• choisissez
• cible

FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)

• nuit
• non-initiés
• cyclistes ne portent

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

• sous-licenciés autorisés
• clients
• sous-traitants
• autorisés à octroyer

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

• sous-licenciés autorisés
• clients
• sous-traitants
• autorisés à octroyer

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

• sous-licenciés autorisés
• clients
• sous-traitants
• autorisés à octroyer

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

• sous-licenciés autorisés
• clients
• sous-traitants
• autorisés à octroyer

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

• sous-licenciés autorisés
• clients
• sous-traitants
• autorisés à octroyer

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

• sous-licenciés autorisés
• clients
• sous-traitants
• autorisés à octroyer

FR Aux fins de l’article 13, « vos sous-licenciés autorisés » renvoie à tous les clients, les sous-traitants ou les distributeurs auxquels vous êtes autorisés à octroyer une sous-licence conformément aux termes du présent Contrat de Licence.

• sous-licenciés autorisés
• clients
• sous-traitants
• autorisés à octroyer

FR Au lieu de créer des sites Web distincts pour les nouveaux marchés, Weglot rend votre site actuel multilingue sous forme de sous-domaines ou de sous-répertoires. Naviguez facilement entre les langues grâce à un sélecteur de langue.

• lieu de créer
• sites Web distincts
• nouveaux marchés
• sous-domaines
• sous-répertoires

FR Une fois que vous avez installé Weglot, votre boutique Shopify est traduite à 100% et affichée sous des sous-domaines ou des sous-répertoires de langue.

• installé Weglot

FR Pour les sites Web en direct où le référencement est essentiel, Weglot ajoute automatiquement les balises hreflang et affiche votre site sous des sous-domaines/sous-répertoires linguistiques pour une meilleure visibilité sur vos nouveaux marchés.

• où le référencement
• essentiel
• Weglot ajoute automatiquement
• balises hreflang
• sous-domaines
• nouveaux

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

• Hiérarchie
• ceux-ci seront triés
• parent
• lignes parent seront
• triées
• sous-éléments seront déplacés

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

• URL des sous-pages
• portfolio sont définies
• sous-page
• modifier le slug
• URL de sous-page
• portfolio

FR Sous-pages Portfolio - Nous vous recommandons de ne pas ajouter plus de 60 blocs par sous-page, car les sous-pages contenant trop de blocs peuvent prendre du temps à charger et à enregistrer

• Sous-pages Portfolio
• sous-page
• car les sous-pages
• trop de blocs
• charger
• enregistrer

FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).

• Je vais juste
• modèle
• cliquer sur Fichier
• enregistrer le fichier
• mon nom d'épisode
• c'est-à-dire

FR Si vous utilisez des sous-domaines ou des sous-dossiers, une licence suffit. Cependant, si vous avez un nom de domaine par site (alias mappage de domaines), vous aurez besoin d’une licence supplémentaire pour chacun d’entre eux.

• utilisez des sous-domaines
• sous-dossiers
• licence suffit
• Cependant
• avez un nom
• aurez besoin