FR Si vous signalez des avis, soyez juste et cohérent(e) : signalez les avis 1 étoile mais aussi les avis 5 étoiles pour les mêmes raisons
FR Si vous signalez des avis, soyez juste et cohérent(e) : signalez les avis 1 étoile mais aussi les avis 5 étoiles pour les mêmes raisons
IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella
Francoski | Italijanski |
---|---|
cohérent | coerente |
raisons | motivi |
avis | recensioni |
étoiles | stelle |
étoile | stella |
soyez | a |
e | e |
pour | per |
mêmes | stessi |
FR Signalez un incident et consultez des guides et des règles de configuration
IT Segnala un imprevisto e trova guide alla configurazione e policy
Francoski | Italijanski |
---|---|
signalez | segnala |
guides | guide |
configuration | configurazione |
un | un |
et | e |
FR Si vous avez été victime d’une fraude et que vous le signalez, vous pourrez peut-être récupérer votre argent
IT Se sei stato vittima di una frode e hai sporto una denuncia, c?è la possibilità che tu possa riavere i tuoi soldi indietro
Francoski | Italijanski |
---|---|
victime | vittima |
fraude | frode |
argent | soldi |
été | stato |
et | e |
peut | possa |
le | i |
vous avez | hai |
FR Organisez facilement votre boîte de réception et signalez toute activité importante en créant et en ajoutant des tags personnalisés aux messages sociaux entrants.
IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.
Francoski | Italijanski |
---|---|
boîte | casella |
créant | creando |
tags | tag |
sociaux | social |
messages | messaggi |
et | e |
en | in |
personnalisés | personalizzati |
de | di |
des | sulle |
votre | la |
FR Malheureusement, vous ne pouvez pas obliger les robots à arrêter de vous suivre mais essayez tout de même de demander, ou signalez les profils si vous êtes complètement sûr(e) qu?il s?agit de robots
IT Purtroppo non puoi costringere i bot a non seguirti, ma puoi provare a chiederglielo o a segnalarli se sei assolutamente sicuro che si tratti di bot
Francoski | Italijanski |
---|---|
malheureusement | purtroppo |
robots | bot |
essayez | provare |
ou | o |
à | a |
sûr | sicuro |
de | di |
mais | ma |
êtes | sei |
demander | se |
pouvez | puoi |
FR Signalez l’hameçonnage aux autorités compétentes, la police par exemple.
IT Segnala il phishing alle autorità competenti, ad esempio alla polizia.
Francoski | Italijanski |
---|---|
signalez | segnala |
la | il |
exemple | esempio |
aux | alle |
FR Signalez l’hameçonnage aux autorités compétentes, comme la police.
IT Denuncia il phishing alle autorità competenti, come la polizia.
Francoski | Italijanski |
---|---|
la | il |
aux | alle |
comme | come |
FR Informez-vous sur la législation concernant le revenge porn et, si possible, contactez la police et signalez la situation.
IT Controlla le tue leggi locali sul revenge porn, contatta la polizia e denuncia la situazione, se possibile.
Francoski | Italijanski |
---|---|
législation | leggi |
porn | porn |
possible | possibile |
contactez | contatta |
situation | situazione |
sur | sul |
et | e |
le | le |
vous | tue |
FR Signalez une vulnérabilité découverte dans les produits et services F-Secure.
IT Segnala una vulnerabilità individuata nei prodotti e servizi F-Secure.
Francoski | Italijanski |
---|---|
signalez | segnala |
et | e |
une | una |
produits | prodotti |
services | servizi |
dans les | nei |
FR Continuez à faire des affaires à l’aide de votre réseau. Créez des espaces de travail sécurisés, surveillez et signalez les nouvelles exigences telles que la distanciation sociale et permettez un travail à distance efficace.
IT La tua rete può svolgere un ruolo cruciale nel mantenerti aperto al business creando aree di lavoro affidabili, monitorando e riferendo sui nuovi requisiti, nonché consentendo un efficace lavoro da remoto.
Francoski | Italijanski |
---|---|
réseau | rete |
espaces | aree |
sécurisés | affidabili |
exigences | requisiti |
efficace | efficace |
travail | lavoro |
un | un |
affaires | business |
et | e |
distance | remoto |
nouvelles | nuovi |
de | di |
créez | creando |
votre | la |
FR Si cela ne fonctionne pas, laissez-nous savoir. Lorsque vous signalez des problèmes, veuillez être aussi précis que possible avec des messages d'erreur.
IT Se non funziona, faccelo sapere. Quando segnali problemi, ti preghiamo di essere il più dettagliato possibile con i messaggi di errore.
Francoski | Italijanski |
---|---|
fonctionne | funziona |
précis | dettagliato |
possible | possibile |
messages | messaggi |
problèmes | problemi |
savoir | sapere |
être | essere |
FR Traitez les problèmes au niveau des utilisateurs et signalez-les à la direction
IT Risolvi i problemi con gli utenti e riferire ai dirigenti
Francoski | Italijanski |
---|---|
utilisateurs | utenti |
et | e |
au | ai |
problèmes | problemi |
la | con |
FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:
IT Presume di aver ricevuto un’e-mail di phishing? Segnali i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici, contribuendo a proteggere se stesso e gli altri da ulteriori attacchi:
Francoski | Italijanski |
---|---|
phishing | phishing |
fraude | frode |
reçu | ricevuto |
tentatives | tentativi |
attaques | attacchi |
et | e |
à | a |
le | i |
FR Signalez tout problème particulier que vous pourriez rencontrer et Softonic s'engage à y remédier dans les plus brefs délais.
IT Segnala eventuali problemi particolari che potresti incontrare e Softonic risolverà tali problemi il prima possibile.
Francoski | Italijanski |
---|---|
signalez | segnala |
rencontrer | incontrare |
et | e |
particulier | particolari |
pourriez | potresti |
que | che |
vous | problemi |
dans | il |
FR Votre carte a disparu? Signalez-nous immédiatement la perte de votre carte afin que nous puissions bloquer cette dernière et la remplacer en quelques jours en Suisse et à l’étranger.
IT Avete smarrito la vostra carta? Segnalateci immediatamente lo smarrimento, in modo da poter bloccare la carta smarrita e sostituirla nel giro di pochi giorni in Svizzera e all’estero.
Francoski | Italijanski |
---|---|
carte | carta |
immédiatement | immediatamente |
perte | smarrimento |
bloquer | bloccare |
suisse | svizzera |
et | e |
jours | giorni |
en | in |
de | di |
votre | la |
nous | vostra |
FR Détectez et signalez les événements inopinés survenant au sein de l'infrastructure, et remédiez automatiquement aux problèmes avec Prism.
IT Rileva e segnala gli eventi imprevisti dell'infrastruttura e risolvi automaticamente i problemi con Prism.
Francoski | Italijanski |
---|---|
détectez | rileva |
signalez | segnala |
événements | eventi |
automatiquement | automaticamente |
et | e |
problèmes | problemi |
FR Le développement d?ownCloud a lieu ici. Participez ou signalez-nous si vous avez rencontré un problème.
IT Lo sviluppo di ownCloud avviene qui. Partecipate o fateci sapere se avete trovato un baco.
Francoski | Italijanski |
---|---|
développement | sviluppo |
owncloud | owncloud |
ou | o |
un | un |
ici | qui |
lieu | di |
le | sapere |
vous | se |
vous avez | avete |
FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.
IT Se ti trovi con altri giocatori che stanno violando queste linee guida, non rimanere con loro e non farti coinvolgere. Segnalaci la situazione tramite le opzioni di supporto nell'app o tramite i nostri centri assistenza basati sul Web.
Francoski | Italijanski |
---|---|
trouvez | trovi |
joueurs | giocatori |
centres | centri |
internet | web |
situation | situazione |
options | opzioni |
ou | o |
et | e |
de | di |
en | sul |
consignes | linee guida |
soutien | assistenza |
la | le |
nous | nostri |
FR Ne signalez un avis que si vous pensez vraiment qu'il y a un problème, et soyez juste et cohérent.
IT Ricordati però di farlo con equità e coerenza e di segnalare le recensioni soltanto se ritieni sinceramente che non rispettino le regole.
Francoski | Italijanski |
---|---|
avis | recensioni |
et | e |
un | per |
que | soltanto |
vous | però |
soyez | se |
ne | non |
quil | di |
FR Surveillez tous vos comptes en ligne comme Amazon, Facebook, etc. et signalez les incidents suspects. Changez également leur mot de passe, par sécurité.
IT Sorvegli tutti i suoi conti online (Amazon, Facebook ecc.) e rapporti qualsiasi mossa o accesso sospetto. Per sicurezza cambi le relative password.
Francoski | Italijanski |
---|---|
comptes | conti |
amazon | amazon |
etc | ecc |
sécurité | sicurezza |
en ligne | online |
changez | cambi |
et | e |
passe | password |
vos | i |
en | suoi |
FR Rejoignez notre communauté et aidez-nous à améliorer encore plus Lunacy. Suggérez de nouvelles fonctionnalités ou votez pour elles, signalez les problèmes, communiquez avec les développeurs et les autres utilisateurs.
IT Unisciti alla nostra community e aiutaci a migliorare ancora di più Lunacy. Suggerisci nuove funzionalità o vota per quelle proposte, segnala problemi, comunica con gli sviluppatori e con altri utenti.
Francoski | Italijanski |
---|---|
rejoignez | unisciti |
communauté | community |
signalez | segnala |
problèmes | problemi |
communiquez | comunica |
développeurs | sviluppatori |
utilisateurs | utenti |
nouvelles | nuove |
ou | o |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
à | a |
améliorer | migliorare |
plus | più |
de | di |
encore | ancora |
pour | per |
FR Rejoignez notre communauté et aidez-nous à améliorer encore plus Lunacy. Suggérez de nouvelles fonctionnalités ou votez pour elles, signalez les problèmes, communiquez avec les développeurs et les autres utilisateurs.
IT Unisciti alla nostra community e aiutaci a migliorare ancora di più Lunacy. Suggerisci nuove funzionalità o vota per quelle proposte, segnala problemi, comunica con gli sviluppatori e con altri utenti.
Francoski | Italijanski |
---|---|
rejoignez | unisciti |
communauté | community |
signalez | segnala |
problèmes | problemi |
communiquez | comunica |
développeurs | sviluppatori |
utilisateurs | utenti |
nouvelles | nuove |
ou | o |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
à | a |
améliorer | migliorare |
plus | più |
de | di |
encore | ancora |
pour | per |
FR Rejoignez notre communauté et aidez-nous à améliorer encore plus Lunacy. Suggérez de nouvelles fonctionnalités ou votez pour elles, signalez les problèmes, communiquez avec les développeurs et les autres utilisateurs.
IT Unisciti alla nostra community e aiutaci a migliorare ancora di più Lunacy. Suggerisci nuove funzionalità o vota per quelle proposte, segnala problemi, comunica con gli sviluppatori e con altri utenti.
Francoski | Italijanski |
---|---|
rejoignez | unisciti |
communauté | community |
signalez | segnala |
problèmes | problemi |
communiquez | comunica |
développeurs | sviluppatori |
utilisateurs | utenti |
nouvelles | nuove |
ou | o |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
à | a |
améliorer | migliorare |
plus | più |
de | di |
encore | ancora |
pour | per |
FR Déclarer un décès Signalez-nous un décès à l'aide du formulaire ci-dessous et déterminez comment procéder avec les contrats existants.
IT Segnalare un caso di decesso Ci segnali un decesso utilizzando il modulo sottostante e decida come procedere con i contratti esistenti.
Francoski | Italijanski |
---|---|
décès | decesso |
formulaire | modulo |
procéder | procedere |
contrats | contratti |
existants | esistenti |
un | un |
et | e |
dessous | sottostante |
ci-dessous | di |
FR Avez-vous découvert un site Web qui imite l'apparence d'un autre et qui cherche à avoir accès à des données personnelles ? Signalez-le afin d'aider les autres internautes.
IT Hai scoperto un sito web che imita l'aspetto di un altro per avere accesso ai dati personali? Segnala subito il sito per poter avvertire altri visitatori.
Francoski | Italijanski |
---|---|
découvert | scoperto |
accès | accesso |
un | un |
le | il |
données | dati |
personnelles | personali |
web | web |
vous | hai |
à | per |
site | sito |
FR Rejoignez notre communauté et aidez-nous à améliorer encore plus Lunacy. Suggérez de nouvelles fonctionnalités ou votez pour elles, signalez les problèmes, communiquez avec les développeurs et les autres utilisateurs.
IT Unisciti alla nostra community e aiutaci a migliorare ancora di più Lunacy. Suggerisci nuove funzionalità o vota per quelle proposte, segnala problemi, comunica con gli sviluppatori e con altri utenti.
Francoski | Italijanski |
---|---|
rejoignez | unisciti |
communauté | community |
signalez | segnala |
problèmes | problemi |
communiquez | comunica |
développeurs | sviluppatori |
utilisateurs | utenti |
nouvelles | nuove |
ou | o |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
à | a |
améliorer | migliorare |
plus | più |
de | di |
encore | ancora |
pour | per |
FR Signalez les données directement d'une application de DSE au CMS au nom de l'organisation.
IT Segnalare i dati direttamente da un'applicazione EHR a CMS per conto dell'organizzazione.
Francoski | Italijanski |
---|---|
directement | direttamente |
cms | cms |
nom | per conto |
données | dati |
au | a |
les | i |
de | per |
FR PostFinance couvre les dommages causés par des chevaux de Troie ou des virus informatiques jusqu’à concurrence de CHF 100’000.–. Important : signalez-nous immédiatement le dommage et respectez les clauses de responsabilité.
IT PostFinance copre i danni derivanti da cavalli di Troia o virus informatici fino a un importo massimo di 100’000 franchi. Attenzione: segnalateci immediatamente il danno e attenetevi alle condizioni di responsabilità.
Francoski | Italijanski |
---|---|
postfinance | postfinance |
couvre | copre |
chevaux | cavalli |
troie | troia |
immédiatement | immediatamente |
ou | o |
virus | virus |
dommages | danni |
le | il |
jusqu | fino |
et | e |
les | i |
FR Signalez-nous votre nouvelle adresse – aussi via le portail client. | Helvetia.ch
IT Ci notifichi il suo nuovo indirizzo, ora anche nel portale clienti. | Helvetia.ch
Francoski | Italijanski |
---|---|
nouvelle | nuovo |
adresse | indirizzo |
portail | portale |
client | clienti |
helvetia | helvetia |
le | il |
nous | nel |
votre | suo |
aussi | anche |
FR Signalez-nous votre nouvelle adresse.
IT Ci notifichi il suo nuovo indirizzo.
Francoski | Italijanski |
---|---|
nouvelle | nuovo |
adresse | indirizzo |
votre | il |
FR Vous signalez le nom sous lequel vous étiez enregistré au camping.
IT Lei indica il nome che ha fornito al campeggio per la registrazione.
Francoski | Italijanski |
---|---|
nom | nome |
enregistré | registrazione |
camping | campeggio |
au | al |
vous | lei |
le | il |
sous | per |
FR Avez-vous encore des questions ? À propos d'un poste, d'un processus de candidature ou de manière générale à propos de lichtbasis ? Signalez-le nous.
IT Avete altre domande? Offerta di lavoro, processo di candidatura o quesiti di carattere generale su lichtbasis? Contattateci.
Francoski | Italijanski |
---|---|
poste | lavoro |
processus | processo |
candidature | candidatura |
générale | generale |
ou | o |
questions | domande |
vous | avete |
de | di |
FR Nous agissons indépendamment des fabricants et collaborons avec tous les fabricants renommés. Vous avez ici un aperçu supplémentaire du choix proposé par notre partenaire. Il manque un fabricant ou une marque ? Signalez-le nous.
IT Operiamo in forma indipendente dai produttori collaborando con tutti i fornitori più rinomati. Di seguito un'ulteriore selezione dei nostri partner. Non trovate una ditta o marca? Contattateci.
Francoski | Italijanski |
---|---|
indépendamment | indipendente |
choix | selezione |
partenaire | partner |
marque | marca |
fabricants | produttori |
ou | o |
manque | non |
le | i |
et | dei |
FR Lorsque vous signalez un problème sur le Forum de bugs, nous vous recommandons d'utiliser notre ticket modèle, afin de présenter le problème le plus clairement possible
IT Quando segnali un problema nel forum dedicato ai bug, ti consigliamo di utilizzare il nostro Template segnalazione bug per assicurarti che il problema venga spiegato nel modo più chiaro possibile
Francoski | Italijanski |
---|---|
forum | forum |
bugs | bug |
possible | possibile |
un | un |
dutiliser | utilizzare |
problème | problema |
le | il |
de | di |
recommandons | consigliamo |
plus | più |
notre | nostro |
lorsque | quando |
FR Signalez votre bagage manquant au comptoir de réclamation des bagages de l'aéroport.
IT Segnalare il bagaglio smarrito presso il Desk Informazioni Bagagli dell'aeroporto.
Francoski | Italijanski |
---|---|
la | il |
de | presso |
bagages | bagagli |
bagage | bagaglio |
FR Signalez ce commentaire comme étant inapproprié?
IT Pensi che questa recensione sia inappropriata?
Francoski | Italijanski |
---|---|
commentaire | recensione |
étant | sia |
ce | questa |
FR Alignez vos rapports sur les meilleures pratiques ITIL et signalez les incidents, les problèmes et les demandes de modifications
IT È inoltre possibile allinearsi alle prassi ottimali ITIL e monitorare incidenti, problemi e richieste di modifiche
Francoski | Italijanski |
---|---|
pratiques | prassi |
itil | itil |
demandes | richieste |
modifications | modifiche |
meilleures | ottimali |
et | e |
incidents | incidenti |
problèmes | problemi |
de | di |
FR Signalez une vulnérabilité découverte dans les produits et services F-Secure.
IT Segnala una vulnerabilità individuata nei prodotti e servizi F-Secure.
Francoski | Italijanski |
---|---|
signalez | segnala |
et | e |
une | una |
produits | prodotti |
services | servizi |
dans les | nei |
FR Traitez les problèmes au niveau des utilisateurs et signalez-les à la direction
IT Risolvi i problemi con gli utenti e riferire ai dirigenti
Francoski | Italijanski |
---|---|
utilisateurs | utenti |
et | e |
au | ai |
problèmes | problemi |
la | con |
FR Signalez tout problème particulier que vous pourriez rencontrer et Softonic s'engage à y remédier dans les plus brefs délais.
IT Segnala eventuali problemi particolari che potresti incontrare e Softonic risolverà tali problemi il prima possibile.
Francoski | Italijanski |
---|---|
signalez | segnala |
rencontrer | incontrare |
et | e |
particulier | particolari |
pourriez | potresti |
que | che |
vous | problemi |
dans | il |
FR Détectez et signalez les événements inopinés survenant au sein de l'infrastructure, et remédiez automatiquement aux problèmes avec Prism.
IT Rileva e segnala gli eventi imprevisti dell'infrastruttura e risolvi automaticamente i problemi con Prism.
Francoski | Italijanski |
---|---|
détectez | rileva |
signalez | segnala |
événements | eventi |
automatiquement | automaticamente |
et | e |
problèmes | problemi |
FR Signalez une adresse IP malveillante et faites-la supprimer avant qu'elle ne puisse causer des dommages
IT Segnala un IP malevolo e fallo eliminare prima che possa fare danni
Francoski | Italijanski |
---|---|
signalez | segnala |
ip | ip |
supprimer | eliminare |
puisse | possa |
dommages | danni |
et | e |
une | un |
avant | prima |
FR Alignez vos rapports sur les meilleures pratiques ITIL et signalez les incidents, les problèmes et les demandes de modifications
IT È inoltre possibile allinearsi alle prassi ottimali ITIL e monitorare incidenti, problemi e richieste di modifiche
Francoski | Italijanski |
---|---|
pratiques | prassi |
itil | itil |
demandes | richieste |
modifications | modifiche |
meilleures | ottimali |
et | e |
incidents | incidenti |
problèmes | problemi |
de | di |
FR Signalez les tentatives de smishing sur efraudprevention.net, alertez le service des impôts ou votre banque.
IT Segnalate i tentativi di smishing tramite efraudprevention.net, l'Agenzia delle Entrate o la vostra banca.
Francoski | Italijanski |
---|---|
tentatives | tentativi |
banque | banca |
ou | o |
de | di |
le | i |
FR Si les maîtres-chanteurs ont publié du matériel photo ou vidéo, signalez-le sans tarder à la plate-forme concernée (Youtube, Facebook, etc.) et exigez que tout soit effacé.
IT Se i ricattatori hanno pubblicato immagini o filmati, contattare il più rapidamente possibile la piattaforma interessata (Youtube, Facebook ecc.) ed esigere che rimuova immediatamente i contenuti a carattere sessuale.
Francoski | Italijanski |
---|---|
publié | pubblicato |
plate-forme | piattaforma |
etc | ecc |
ou | o |
vidéo | filmati |
à | a |
youtube | youtube |
photo | immagini |
et | ed |
ont | hanno |
que | che |
le | il |
FR Nous pouvons également vous demander des informations lorsque vous signalez une erreur sur notre site.
IT Potremo inoltre richiederle dei dati quando segnala un problema nel nostro sito.
Francoski | Italijanski |
---|---|
informations | dati |
signalez | segnala |
site | sito |
nous pouvons | potremo |
une | un |
notre | nostro |
également | inoltre |
des | dei |
lorsque | quando |
FR Quand vous signalez un faux positif, nous examinons le fichier et si nous sommes d'accord avec votre signalement, nous mettons à jour notre base de données de définitions.
IT Inviando un file falso positivo, noi controlleremo il file e se concordiamo sul fatto che la segnalazione non è corretta, aggiorneremo il nostro database delle definizioni.
Francoski | Italijanski |
---|---|
faux | falso |
positif | positivo |
définitions | definizioni |
un | un |
fichier | file |
et | e |
le | il |
base de données | database |
si | non |
vous | che |
votre | la |
FR Avez-vous découvert un site Web qui imite l'apparence d'un autre et qui cherche à avoir accès à des données personnelles ? Signalez-le afin d'aider les autres internautes.
IT Hai scoperto un sito web che imita l'aspetto di un altro per avere accesso ai dati personali? Segnala subito il sito per poter avvertire altri visitatori.
Francoski | Italijanski |
---|---|
découvert | scoperto |
accès | accesso |
un | un |
le | il |
données | dati |
personnelles | personali |
web | web |
vous | hai |
à | per |
site | sito |
FR Rejoignez notre communauté et aidez-nous à améliorer encore plus Lunacy. Suggérez de nouvelles fonctionnalités ou votez pour elles, signalez les problèmes, communiquez avec les développeurs et les autres utilisateurs.
IT Unisciti alla nostra community e aiutaci a migliorare ancora di più Lunacy. Suggerisci nuove funzionalità o vota per quelle proposte, segnala problemi, comunica con gli sviluppatori e con altri utenti.
Francoski | Italijanski |
---|---|
rejoignez | unisciti |
communauté | community |
signalez | segnala |
problèmes | problemi |
communiquez | comunica |
développeurs | sviluppatori |
utilisateurs | utenti |
nouvelles | nuove |
ou | o |
et | e |
fonctionnalités | funzionalità |
à | a |
améliorer | migliorare |
plus | più |
de | di |
encore | ancora |
pour | per |
FR Trouvez et signalez les fichiers en double pour économiser de l'espace de stockage et améliorer les performances du matériel.
IT Trova e fissa i file duplicati per risparmiare spazio di storage e migliorare le prestazioni dell’hardware
Francoski | Italijanski |
---|---|
lespace | spazio |
améliorer | migliorare |
performances | prestazioni |
économiser | risparmiare |
et | e |
stockage | storage |
trouvez | trova |
fichiers | file |
de | di |
pour | per |
Prikaz 50 od 50 prevodov