Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "d actualisation" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "d actualisation" iz Francoski v španski

Prevodi d actualisation

"d actualisation" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

actualisation actualizaciones actualización actualizar información recientes se actualiza

Prevod Francoski v španski od d actualisation

Francoski
španski

FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

Francoski španski
demandes solicitudes
formules fórmulas
peuvent pueden
contenir contener
autonomes independientes
mais pero
de de
résultats resultados
ne no

FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

Francoski španski
demandes solicitudes
formules fórmulas
peuvent pueden
mais pero
résultats resultados
être ser
ne no

FR Si le destinataire de la demande d’actualisation est le propriétaire de la feuille ou dispose des autorisations de partage de niveau Administrateur, les lignes et colonnes verrouillées peuvent être modifiées dans les demandes d’actualisation

ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.

Francoski španski
destinataire destinatario
feuille hoja
autorisations permiso
partage compartido
niveau nivel
ou o
administrateur administrador
et y
colonnes columnas
lignes filas
demandes solicitudes
de de
demande solicitud
propriétaire propietario
la la
le el
est es

FR Pour configurer une demande d’actualisation, consultez Demandes d’actualisation : demander automatiquement les dernières informations.

ES Para configurar una solicitud de actualización, consulte Solicitudes de actualización: pedir la información más reciente de manera automática.

Francoski španski
configurer configurar
automatiquement automática
dernières más
consultez consulte
demandes solicitudes
demande solicitud
informations información
demander pedir
une de

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’une des lignes sélectionnées et choisissez Envoyer la demande d’actualisation. La fenêtre Envoyer la demande d’actualisation apparaît.  

ES Haga clic con el botón derecho en una de las filas seleccionadas y elija Enviar solicitud de actualización. Aparece la ventana Enviar solicitud de actualización.  

Francoski španski
lignes filas
apparaît aparece
sélectionnées seleccionadas
et y
choisissez elija
demande solicitud
de de
fenêtre ventana
envoyer enviar
cliquez clic
la la
le el
bouton botón
sur en

FR Cliquez sur l’icône de demande d’actualisation dans la barre latérale droite. La fenêtre Demandes d’actualisation apparaît.  

ES Haga clic en el ícono de la solicitud de actualización, ubicado en la barra lateral derecha. Aparece la ventana Solicitudes de actualización.  

Francoski španski
barre barra
droite derecha
apparaît aparece
demande solicitud
demandes solicitudes
fenêtre ventana
de de
latérale lateral
cliquez clic
la la

FR Si le destinataire de la demande d’actualisation est le propriétaire de la feuille ou dispose des autorisations de partage de niveau Administrateur, les lignes et colonnes verrouillées peuvent être modifiées dans les demandes d’actualisation

ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.

Francoski španski
destinataire destinatario
feuille hoja
autorisations permiso
partage compartido
niveau nivel
ou o
administrateur administrador
et y
colonnes columnas
lignes filas
demandes solicitudes
de de
demande solicitud
propriétaire propietario
la la
le el
est es

FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

Francoski španski
demandes solicitudes
formules fórmulas
peuvent pueden
contenir contener
autonomes independientes
mais pero
de de
résultats resultados
ne no

FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

Francoski španski
demandes solicitudes
formules fórmulas
peuvent pueden
mais pero
résultats resultados
être ser
ne no

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’une des lignes sélectionnées et choisissez Envoyer la demande d’actualisation. La fenêtre Envoyer la demande d’actualisation apparaît.  

ES Haga clic con el botón derecho en una de las filas seleccionadas y elija Enviar solicitud de actualización.Aparece la ventana Enviar solicitud de actualización.  

Francoski španski
lignes filas
apparaît aparece
sélectionnées seleccionadas
et y
choisissez elija
demande solicitud
de de
fenêtre ventana
envoyer enviar
cliquez clic
la la
le el
bouton botón
sur en

FR Cliquez sur l’icône de demande d’actualisation dans la barre latérale droite. La fenêtre Demandes d’actualisation apparaît.  

ES Haga clic en el ícono de la solicitud de actualización, ubicado en la barra lateral derecha.Aparece la ventana Solicitudes de actualización.  

Francoski španski
barre barra
droite derecha
apparaît aparece
demande solicitud
demandes solicitudes
fenêtre ventana
de de
latérale lateral
cliquez clic
la la

FR Pendant l’étape Appliquer l’actualisation, vous pouvez choisir les projets auxquels vous voulez appliquer l’actualisation

ES Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización

Francoski španski
appliquer aplicar
choisir elegir
projets proyectos
étape etapa
pouvez puede
pendant durante
les la

FR L’actualisation globale est pleinement appliquée lorsque tous les projets de la liste Appliquer l’actualisation ont été actualisés avec succès

ES La Actualización global se aplica por completo cuando todos los proyectos que forman parte de la lista Aplicar actualización se han actualizado correctamente

Francoski španski
actualisé actualizado
la la
de de
liste lista
appliquer aplicar
projets proyectos
globale global
tous todos
lorsque cuando

FR La liste Appliquer l’actualisation comprend les projets qui existent au moment où l’actualisation globale a été testée et validée.

ES La lista Aplicar actualización está compuesta por los proyectos existentes en el momento en que se probó y validó la Actualización global.

Francoski španski
appliquer aplicar
moment momento
globale global
et y
liste lista
comprend que
projets proyectos
la la
les los

FR Supprimez un jeton d'actualisation. Vous pouvez utiliser cela pour supprimer le jeton d'actualisation si un utilisateur désinstalle votre application.

ES Elimina un token de actualización. Puedes usar esto para eliminar tu token de actualización si un usuario desinstala tu aplicación.

Francoski španski
jeton token
utiliser usar
utilisateur usuario
application aplicación
supprimez elimina
supprimer eliminar
votre tu
cela esto

FR Actualisation du contenu plus de deux fois en moins d'une minute

ES Actualiza el contenido más de 2 veces en menos de 1 minuto

Francoski španski
moins menos
en en
minute minuto
de de
fois veces
contenu contenido
plus más

FR L’événement SurActualisationDeLaPage de chaque page dans une appli présente maintenant une nouvelle option : actualisation à la suite d’une modification de l’orientation ou de la taille.

ES El evento AlActualizarPágina de las páginas de una aplicación ahora tiene una opción nueva: actualizar al cambiar la orientación o el tamaño.

Francoski španski
appli aplicación
modification cambiar
événement evento
nouvelle nueva
actualisation actualizar
ou o
de de
maintenant ahora
taille tamaño
option opción
la la

FR Pour garantir l'actualisation de nos données et leur pertinence, il est essentiel que nos registres soient sans cesse mis à jour. Cela nous permet d'envoyer aux clients des e-mails au meilleur moment de leur parcours.

ES Poder volver a nuestra base de datos es súper importante porque nos ayuda a mantener al día nuestros datos, a que sigan siendo relevantes y exactos. Así podemos enviar correos electrónicos en el momento justo del ciclo de vida del cliente.

Francoski španski
essentiel importante
clients cliente
e electrónicos
données datos
et y
moment momento
de de
au al
jour día
que así
mails correos
nos nuestros
à a
e-mails correos electrónicos

FR Si vous modifiez votre participation aux projets d'analyse des données, vous verrez ce changement lors de la prochaine actualisation de notre base de données. Les changements peuvent prendre jusqu'à 30 jours avant d'être effectifs.

ES Si realizas una modificación en tu interacción en los análisis de datos, la verás la próxima vez que actualicemos la base de datos. Ten en cuenta que los cambios pueden tardar hasta 30 días en hacerse efectivos.

Francoski španski
participation interacción
la la
prochaine próxima
vous ten
peuvent pueden
danalyse análisis
données datos
verrez verá
de de
jours días
jusqu hasta
votre tu
base base

FR Automatisez les processus répétitifs en envoyant des alertes, en faisant des demandes d’approbation et d’actualisation, et en verrouillant les lignes en fonction des modifications de feuille et d’heures prédéfinies.

ES Automatice los procesos reiterados mediante el envío de alertas, solicitud de aprobaciones y actualizaciones, y bloqueo de filas en función de los cambios que se implementan en las hojas y los tiempos preestablecidos.

Francoski španski
automatisez automatice
processus procesos
envoyant envío
alertes alertas
demandes solicitud
lignes filas
fonction función
et y
en en
de de
des hojas

FR Rationalisez le travail et réduisez le nombre de réunions en envoyant des demandes d’actualisation et d’approbation automatiques.

ES Optimice el trabajo y reduzca la cantidad de reuniones mediante el envío de solicitudes automatizadas de actualización y aprobación.

Francoski španski
réduisez reduzca
réunions reuniones
envoyant envío
demandes solicitudes
automatiques automatizadas
et y
travail trabajo
de de
en mediante
le el
nombre de cantidad

FR Idéal pour les approbations d’achats et de remises sur les ventes en plusieurs étapes, le suivi de l’approbation des feuilles de présence, les demandes d’actualisation de contenus, les approbations d’embauche et bien plus encore.  

ES Ideal para descuentos de ventas y aprobaciones de compra compuestos por varios pasos, aprobaciones de registro de horas, solicitudes de actualización de contenido, aprobaciones de contratación y más.  

Francoski španski
approbations aprobaciones
demandes solicitudes
contenus contenido
suivi registro
idéal ideal
et y
remises descuentos
ventes ventas
de de
étapes pasos
plus más
plusieurs varios

FR Vérifiez les demandes d’actualisation et d’approbation avant d’y répondre.

ES Revise y responda a las solicitudes de actualización y de aprobación.

Francoski španski
demandes solicitudes
vérifiez revise
et y

FR Envoyez des demandes d’actualisation afin que vos collaborateurs puissent actualiser les lignes clés, avec ou sans compte Smartsheet.

ES Envíe solicitudes de actualización para recibir actualizaciones por parte de cualquiera de los colaboradores respecto de las filas clave, independientemente de que tengan cuenta de Smartsheet o no.

Francoski španski
demandes solicitudes
collaborateurs colaboradores
lignes filas
compte cuenta
smartsheet smartsheet
ou o
envoyez envíe
sans de

FR Optimisez les performances de votre déploiement en indiquant quels nœuds gèrent les tâches d'arrière-plan, comme l'actualisation des extraits et les abonnements

ES Optimice el rendimiento de su implementación al personalizar qué nodos procesarán las tareas en segundo plano, como por ejemplo, las actualizaciones de extracciones y las suscripciones

Francoski španski
optimisez optimice
performances rendimiento
déploiement implementación
nœuds nodos
abonnements suscripciones
en en
et y
plan plano
de de
tâches tareas

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

ES Hay millones de visualizaciones disponibles para consultar en Tableau Public. Y todos los usuarios pueden crear nuevas. La posibilidad de guardar visualizaciones localmente y actualizar los datos es limitada.

Francoski španski
visualisations visualizaciones
local localmente
tableau tableau
limité limitada
public public
et y
le la
en en
millions millones
de de
données datos
peut pueden
y hay
sont disponibles

FR Pour l'instant, notre audioguide est en cours d'actualisation et n'est pas disponible. Veuillez consulter nos traductions en 9 langues présentées dans l'ensemble de l'observatoire lors de votre visite.

ES En este momento, nuestra audioguía se está actualizando y no está disponible. Consulta nuestras traducciones en 9 idiomas que aparecen en todo el observatorio en el tour.

Francoski španski
langues idiomas
visite tour
présent momento
et y
disponible disponible
traductions traducciones
en en
pas no
veuillez que
consulter a
de nuestra

FR Lordinateur portable le plus populaire dApple va subir une autre actualisation dans un avenir pas si lointain.

ES La computadora portátil más popular de Apple recibirá otra actualización en un futuro no muy lejano.

Francoski španski
populaire popular
actualisation actualización
dapple apple
pas no
portable portátil
le la
avenir futuro
plus más
une de

FR Après avoir corrigé tout problème lié à votre campagne, effectuez une actualisation de l'aperçu) pour vérifier l'affichage de vos modifications.

ES Después de corregir todas las incidencias detectadas en la campaña, ejecuta una actualización de la Inbox preview (Previsualización de la bandeja de entrada) para ver cómo quedan los cambios.

Francoski španski
campagne campaña
actualisation actualización
de de
vérifier ver
à a

FR Vous apprendrez également à automatiser les flux de travail et à prendre des mesures à l’aide d’alertes, de rappels, de demandes d’actualisation, d’approbations, etc

ES También aprenderá a automatizar los flujos de trabajo y a tomar medidas mediante alertas, recordatorios, solicitudes de actualización, aprobaciones, y mucho más

Francoski španski
automatiser automatizar
et y
rappels recordatorios
également también
à a
prendre tomar
de de
travail trabajo
demandes solicitudes
mesures medidas
flux flujos

FR Pour en savoir plus, consultez Envoyer des feuilles et des lignes par e-mail et Utiliser des demandes d’actualisation.  

ES Para obtener más información, consulte los artículos Cómo enviar hojas y filas por correo electrónico y Cómo usar solicitudes de actualización.  

Francoski španski
lignes filas
et y
demandes solicitudes
consultez consulte
utiliser usar
envoyer enviar
feuilles hojas
plus más
e electrónico
savoir más información
mail correo

FR Si vous souhaitez permettre à une personne de modifier une ligne existante, envoyez-lui une demande d’actualisation

ES Si su meta consiste en otorgarle a alguien la capacidad para editar una fila existente, seguramente querrá enviarle una Solicitud de actualización

Francoski španski
ligne fila
existante existente
modifier editar
de de
demande solicitud
à a

FR Calcule la valeur nette actuelle d'un investissement en fonction d'une série de flux de trésorerie et de taux d'actualisation. En savoir plus

ES Calcula el valor neto presente de una inversión en función de una serie de flujos de caja y una tasa de descuento. Más información

Francoski španski
calcule calcula
nette neto
investissement inversión
en en
fonction función
série serie
flux flujos
et y
taux tasa
la el
valeur valor
de de
plus más
savoir más información

FR Les demandes d’actualisation et d’approbation ne sont envoyées que sous forme de messages directs.

ES Las solicitudes de aprobación y actualización se envían únicamente como mensajes directos.

Francoski španski
demandes solicitudes
directs directos
et y
de de
messages mensajes
que únicamente

FR Définissez des actions qui déclenchent une demande automatique d’actualisation d’une partie d’une feuille avec les dernières informations auprès de quelqu’un

ES Configure las acciones de manera tal que desencadenen una solicitud automática para que una persona actualice una parte de la hoja con la información más reciente

Francoski španski
actions acciones
demande solicitud
automatique automática
partie parte
feuille hoja
dernières más
quelquun persona
informations información
de de

FR Si une tâche est attribuée à une personne, vous pouvez demander à Smartsheet de lui envoyer automatiquement une demande d’actualisation des champs Statut et Effort estimé pour celle-ci, par exemple.

ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.

Francoski španski
smartsheet smartsheet
automatiquement automática
effort esfuerzo
et y
tâche tarea
de de
demande solicitud
personne persona
pouvez puede
exemple ejemplo
champs campos
pour envíe
à a

FR Dans une feuille, cliquez sur Automatisation > Demander une actualisation pour commencer à construire votre flux de travail automatisé.

ES En una hoja, haga clic en Automatización > Solicitar una actualización para comenzar a crear el flujo de trabajo automatizado.

Francoski španski
feuille hoja
gt gt
demander solicitar
actualisation actualización
flux flujo
automatisation automatización
travail trabajo
automatisé automatizado
commencer comenzar
de de
cliquez clic
à a

FR En fonction de vos autorisations d’automatisation, vous pouvez envoyer une demande d’actualisation à toute personne ayant une adresse e-mail, même si elle n’est pas partagée sur la feuille source

ES Según los permisos de automatización establecidos, puede enviarle una solicitud de actualización a cualquier persona que tenga dirección de correo electrónico, incluso si no tiene uso compartido de la hoja de origen

Francoski španski
autorisations permisos
feuille hoja
adresse dirección
la la
partagé compartido
pas no
de de
demande solicitud
nest los
fonction uso
pouvez puede
personne persona
e electrónico
à a
mail correo
ayant que

FR Dans ce blog, nous allons montrer comment valider, révoquer et faire tourner le jeton d'actualisation et...

ES En este blog, mostraremos cómo validar, revocar y rotar el token de actualización y cómo suministrar el...

Francoski španski
blog blog
valider validar
révoquer revocar
jeton token
et y
le el
ce este
comment cómo

FR À l'heure actuelle, l'UE est aux premiers stades de l'actualisation de eIDAS - eIDAS 2.0, si vous voulez

ES En este momento, la UE se encuentra en las primeras fases de renovación del eIDAS, el eIDAS 2.0 si se quiere

Francoski španski
vous se
de de
premiers primeras
voulez quiere
est encuentra

FR Éliminez progressivement vos investissements en capital, les cycles de d'actualisation et les frais liés à la gestion continue des appliances VPN.

ES Elimine gradualmente la inversión de capital, actualice los ciclos y los costes de gestión continuos de dispositivos VPN.

Francoski španski
progressivement gradualmente
cycles ciclos
frais costes
vpn vpn
et y
la la
capital capital
investissements inversión
de de
gestion gestión

FR Utilisation et actualisation des extraits

ES Uso y actualización de extracciones

Francoski španski
utilisation uso
actualisation actualización
et y
des de

FR Déterminer les sources de données et la fréquence d'actualisation nécessaires à l'implémentation des exigences

ES Explicar las fuentes de datos y la frecuencia de actualización necesarias para implementar los requisitos

Francoski španski
fréquence frecuencia
et y
la la
nécessaires necesarias
exigences requisitos
de de
données datos
à para
sources fuentes

FR Automatisez la sélection de vos données et mettez en place des cycles d'actualisation de vos données de test en mode « mains libres », ce qui vous permettra de faciliter et d'accélérer la gestion de ces données.

ES Automatice la selección de datos y logre unos ciclos de actualización automáticos para los datos de pruebas; de este modo, reducirá el tiempo y el esfuerzo necesarios en la gestión de datos para pruebas.

Francoski španski
automatisez automatice
sélection selección
cycles ciclos
test pruebas
mode modo
et y
en en
de de
données datos
ce este
gestion gestión
la la

FR Suivi, test et actualisation du modèle

ES Monitoreo, evaluación y actualización de modelos

Francoski španski
suivi monitoreo
et y
actualisation actualización
modèle modelos
test evaluación

FR Avec une sécurité fournie dans le cloud, vous éliminez la gestion des appliances ainsi que l’actualisation du matériel

ES Con la seguridad entregada en la nube, ya no tendrá que gestionar dispositivos ni actualizar hardware

Francoski španski
sécurité seguridad
cloud nube
matériel hardware
la la
dans en
la gestion gestionar

FR L'émetteur de votre carte bancaire peut vous donner le droit de refuser le service d'actualisation

ES El emisor de tu tarjeta de crédito puede ofrecerte el derecho a no participar en el servicio de actualización

Francoski španski
de de
émetteur emisor
le el
carte tarjeta
peut puede
service servicio
votre tu

FR Cela vous permet de les organiser, de les présenter et de les gérer de manière plus efficace avec une actualisation en bloc des statuts.

ES Esto le permite ordenar, presentar y gestionar con inteligencia las actualizaciones del estado.

Francoski španski
permet permite
présenter presentar
actualisation actualizaciones
et y
gérer gestionar
vous estado
de del
avec con

FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021

ES Túnez y Senegal suben posiciones en Ranking Femenino de World Rugby

Francoski španski
en en
de de

FR ACTUALISATION DU PROCESSUS DE QUALIFICATION POUR LA RWC 2021 EN ASIE : LE JAPON S'ASSURE UNE QUALIFICATION DIRECTE POUR LA RWC 2021

ES Actualización del camino clasificatorio a RWC 2021 para Asia: Japón clasifica directamente a RWC 2021

Francoski španski
actualisation actualización
asie asia
japon japón
directe directamente
pour para
une a

Prikaz 50 od 50 prevodov