Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "état initial" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "état initial" iz Francoski v angleščina

Prevodi état initial

"état initial" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

état a about across after all an and and the any are as at at the be been before between business but by by the can case city condition conditions country data do each easily everything first for for the from from the get government has have how i if in in the information into is it it is its it’s just keep like local located made make management many may more national need new no not of of the on on the once one only or other our out over overview page part people place provides report reports see so some state states status such such as system take than that the their them then there these they this through time to to be to the up us use used view was we well were what when where whether which who will will be with within world year you you can your
initial a after all amount an and any are as at at the be been between but by by the during first for for the from from the has have how if in in the initial into is it its ll make more most no of of the on on the one only or original other out so than that the the first their then there these they this through time to to be to the up used was we when which with within year years you your

Prevod Francoski v angleščina od état initial

Francoski
angleščina

FR On définit un changement comme irréversible si, après annulation du forçage initial, le système ne revient pas à son état initial dans un laps de temps du même ordre de grandeur que la durée d’annulation du forçage

EN A change is defined as irreversible if, after cancellation of the initial forcing, the system does not return to its initial state within a period of time of the same order of magnitude as the duration of the cancellation of the forcing

Francoski angleščina
définit defined
changement change
irréversible irreversible
annulation cancellation
ordre order
si if
système system
un a
revient return
comme as
à to
de of
initial initial
temps time
durée period

FR Le système est ensuite préparé dans un état initial et laissé évoluer au travers d?un parcours d?événements dans l?espace des états, jusqu?à ce qu?il parvienne à un état marqué comme final

EN The system is then prepared in an initial state and is allowed to evolve through a path of events within the space of states, until it eventually reaches a state labeled as final

Francoski angleščina
préparé prepared
évoluer evolve
événements events
il it
final final
système system
espace space
le the
un a
états states
à to
comme as
et and
travers of
ensuite then
dans in
initial initial
au until

FR L’évolution de l’état de l’atmosphère est ensuite calculée sur plusieurs décennies avec un pas de temps de quelques minutes à partir d’un état initial donné

EN The evolution of the state of the atmosphere is then calculated over several decades with a time step of a few minutes from a given initial state

Francoski angleščina
décennies decades
évolution evolution
minutes minutes
un a
donné given
calculé calculated
de of
temps time
partir from
avec with
état state
initial initial

FR Le système est ensuite préparé dans un état initial et laissé évoluer au travers d?un parcours d?événements dans l?espace des états, jusqu?à ce qu?il parvienne à un état marqué comme final

EN The system is then prepared in an initial state and is allowed to evolve through a path of events within the space of states, until it eventually reaches a state labeled as final

Francoski angleščina
préparé prepared
évoluer evolve
événements events
il it
final final
système system
espace space
le the
un a
états states
à to
comme as
et and
travers of
ensuite then
dans in
initial initial
au until

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

Francoski angleščina
développez develop
discussions discussions
changer shift
projet project
détails details
équipe team
plan plan
présentez present
votre your
peuvent may
de during
avec with

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

Francoski angleščina
pousser push
ressources resources
critiques critical
restants remaining
demande demand
la the
signifie for
créer create
à and
initial initial

FR Plus vous consacrez de temps à votre achat initial, plus vous économisez d'argent - mais uniquement sur cet achat initial

EN The more time you devote to your initial purchase, the more money you save – but only on that initial purchase

Francoski angleščina
achat purchase
initial initial
économisez save
à to
temps time
votre your
sur on
plus more
vous you
mais but
uniquement only

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.

Francoski angleščina
app app
garantit guarantees
cadre framework
accord agreement
initial original
séparément separately
design design
client customer
travail work
en in
avec with
effectué done
satisfaction satisfaction
de of
dautres other

FR 4.7 Votre bon de commande initial indique le nombre initial de licences d'utilisateur pour votre abonnement

EN 4.7 Your initial order form indicates the initial user licenses number for Your subscription

Francoski angleščina
indique indicates
licences licenses
commande order
abonnement subscription
le the
votre your
initial initial

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

Francoski angleščina
développez develop
discussions discussions
changer shift
projet project
détails details
équipe team
plan plan
présentez present
votre your
peuvent may
de during
avec with

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.

Francoski angleščina
app app
garantit guarantees
cadre framework
accord agreement
initial original
séparément separately
design design
client customer
travail work
en in
avec with
effectué done
satisfaction satisfaction
de of
dautres other

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

Francoski angleščina
garantie warranty
valable valid
achats purchases
axis axis
avril april
expédié shipped
ans year
le the
à to

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

Francoski angleščina
technique technique
utile useful
applications applications
desquelles from which
élimine eliminates
appel call
javascript javascript
données data
de of
à to
rendu render
récupérer retrieve
le which
cette this
partir from
peut can
avancées advanced

FR Le programme d'aide au versement initial d'Idaho Housing réduit le coût financier initial de l'achat d'une maison et vous permet de commencer à créer plus tôt un patrimoine générationnel

EN Idaho Housing’s down payment assistance program eases the upfront financial cost of buying a home and allows you to start building generational wealth sooner

Francoski angleščina
versement payment
financier financial
permet allows
patrimoine wealth
le the
programme program
un a
coût cost
de of
commencer to start
à to
tôt sooner
et and
vous you

FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.

EN Israel became CERN's 21st Member State on 6 January 2014. Israel was an Observer State from 1991 and an Associate Member from October 2011.

Francoski angleščina
israël israel
pays state
observateur observer
membre member
janvier january
octobre october
était was
est became
le on
associé associate

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

Francoski angleščina
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR Israël est devenu le 21e État membre du CERN le 6 janvier 2014. Le pays était État observateur depuis 1991, avant de devenir État membre associé en octobre 2011.

EN Israel became CERN's 21st Member State on 6 January 2014. Israel was an Observer State from 1991 and an Associate Member from October 2011.

Francoski angleščina
israël israel
pays state
observateur observer
membre member
janvier january
octobre october
était was
est became
le on
associé associate

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

Francoski angleščina
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR (3) Celles qui divulguent des secrets d’État, mettent en danger la sécurité de l’État ou portent atteinte à l’honneur et aux intérêts de l’État ;

EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;

Francoski angleščina
secrets secrets
sécurité security
intérêts interests
ou or
la the
qui that
à and

FR Les antiatomes émettent ensuite les photons et reviennent spontanément à leur état initial

EN The anti-atoms then emit the photons and spontaneously decay back to their initial state

Francoski angleščina
spontanément spontaneously
initial initial
à to
et and
ensuite then

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

Francoski angleščina
charges charges
évoluent evolve
rapidement quickly
attraction attraction
se produit happens
lorsque when
très very
la the
initial initial
première the first
depuis from
de between

FR "Une technique d'imagerie ne doit pas altérer l'état initial des peptides, sinon des informations précieuses sur leurs propriétés caractéristiques sont perdues", explique Peter Nirmalraj

EN "An imaging technique must not alter the original state of the peptides, otherwise valuable information on their characteristic properties will be lost" Nirmalraj says

Francoski angleščina
technique technique
altérer alter
initial original
sinon otherwise
informations information
précieuses valuable
perdues lost
explique says
état state
propriétés properties
sur on
doit must

FR Vous pouvez réinitialiser les autorisations à leur état initial 

EN You can reset the permissions to the original state

Francoski angleščina
réinitialiser reset
autorisations permissions
initial original
à to
vous you

FR Un astérisque (*) indique qu?un État partie a soumis un rapport initial ou annuel mais a demandé que le rapport soit affiché dans la zone d?accès restreint du site Web du Secrétariat du TCA.

EN One asterisk (*) indicates that a State Party submitted an initial or annual report but requested that the report be posted in the restricted area of the ATT Secretariat website. 

Francoski angleščina
astérisque asterisk
indique indicates
soumis submitted
annuel annual
demandé requested
restreint restricted
secrétariat secretariat
rapport report
ou or
zone area
un a
partie of
dans in
site website
initial initial
mais but

FR Le cryptage est le processus visant à brouiller les informations afin que celles-ci soient uniquement lisibles par une personne disposant de la clé pour les ouvrir et les restituer à leur état initial

EN Encryption is the process of scrambling information so it can only be read by someone with the keys to open and unscramble the information

Francoski angleščina
cryptage encryption
clé keys
informations information
de of
processus process
à to
par by
et read

FR Aucun souci pour votre fichier vidéo original qui est conservé dans son état initial sur le disque dur

EN And don't worry – your original video file remains unchanged on your hard drive

Francoski angleščina
souci worry
disque hard drive
dur hard
fichier file
vidéo video
original original
le and
sur on
votre your

FR "Une technique d'imagerie ne doit pas altérer l'état initial des peptides, sinon des informations précieuses sur leurs propriétés caractéristiques sont perdues", explique Peter Nirmalraj

EN "An imaging technique must not alter the original state of the peptides, otherwise valuable information on their characteristic properties will be lost" Nirmalraj says

Francoski angleščina
technique technique
altérer alter
initial original
sinon otherwise
informations information
précieuses valuable
perdues lost
explique says
état state
propriétés properties
sur on
doit must

FR Exigences Les confettis, les pétales de fleurs, le riz, l’alcool et les affiches sont interdits. Les lieux doivent être remis dans leur état initial.

EN Requirements The use of confetti, flower petals, rice, alcohol and signage is prohibited. Please leave the site as you found it.

Francoski angleščina
confettis confetti
riz rice
lieux site
exigences requirements
pétales petals
fleurs flower
de of
le the
et and

FR Vous pouvez réinitialiser les autorisations à leur état initial 

EN You can reset the permissions to the original state

Francoski angleščina
réinitialiser reset
autorisations permissions
initial original
à to
vous you

FR Lorsque les charges évoluent depuis l?état initial, la première chose qui se produit (très rapidement, puisque l?attraction de Coulomb entre charges non équilibrées est très forte) est qu?elles s?associent en dipôles

EN When the charges are allowed to evolve from the initial state, the first thing that happens (very quickly, since the Coulomb attraction between unbalanced charges is very large) is that they pair off into dipoles

Francoski angleščina
charges charges
évoluent evolve
rapidement quickly
attraction attraction
se produit happens
lorsque when
très very
la the
initial initial
première the first
depuis from
de between

FR Pour chaque substance, un projet initial de rapport d’évaluation ou un projet de rapport d’évaluation du renouvellement est élaboré par un État membre rapporteur désigné

EN For each substance, an initial draft assessment report (DAR) or renewal assessment report (RAR) is produced by a designated “rapporteur” Member State (RMS)

Francoski angleščina
substance substance
rapport report
renouvellement renewal
membre member
désigné designated
ou or
un a
initial initial
est is
par by
chaque each

FR L'état initial de la publication de votre élément dépend de la façon dont vous ajoutez des images ou des vidéos à votre Page Galerie :

EN Your item's initial publication status depends on how you add images or videos to your gallery page:

Francoski angleščina
initial initial
publication publication
ajoutez add
galerie gallery
état status
images images
ou or
vidéos videos
à to
votre your
page page
la items
dont you

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

Francoski angleščina
umodel umodel
entièrement fully
exécutable executable
machine machine
commencer begin
rapidement quickly
logique logic
code code
puissiez you can
générer generate
diagrammes diagrams
la the
diagramme diagram
tester testing
état state
capturé captured
permet lets
votre your
vous you
depuis from
dans in

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

Francoski angleščina
machine machine
contrôler control
paramètres settings
spécifier specify
automatiquement automatically
générer generate
code code
génération generation
projet project
avec with
état state
vous you
et and
si whether
être is

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

Francoski angleščina
revendeur reseller
imposable taxable
achats buying
nom behalf
client customer
taxe tax
vente sales
américain us
un a
de of
en in
situé located
mais but
au on

FR Le deuxième type est un état d'urgence. Le ministre chargé de la gestion des urgences pour la province peut déclarer un état d’urgence de quatorze jours, et il peut être prolongé.

EN The second is a state of emergency. The minister responsible for emergency management for the province declares it. It’s valid for 14 days and can be renewed.

Francoski angleščina
ministre minister
urgences emergency
province province
il it
un a
de of
et and
gestion management
jours days
état state
pour for
peut can

FR Le tableau sur l'état des systèmes affiche l'état actuel des systèmes et des services individuels, et fournit des mises à jour pour l'entretien de routine.

EN System Status Dashboard with updates on systems and individual services—including updates on routine maintenance

Francoski angleščina
tableau dashboard
services services
individuels individual
routine routine
systèmes systems
et and
sur on

FR Pour vérifier l'état d'une panne de produit ou de service en cours, ou pour afficher un calendrier des maintenances à venir, consultez le tableau de bord sur l'état général.

EN To check the status of an ongoing product or service outage, or to view an upcoming maintenance schedule, visit the Health Dashboard.

Francoski angleščina
panne outage
en cours ongoing
ou or
un an
calendrier schedule
état status
de of
à to
le the
tableau de bord dashboard
service service
produit product
afficher to view
consultez check

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

Francoski angleščina
napoléon napoleon
centralisé centralised
chance chance
suisse switzerland
différences differences
culturelles cultural
religieuses religious
constitution constitution
fédéral federal
projet draft
en in
il he
aucune no
un a
cette the
et and

FR Le représentant religieux, le juge de paix ou le juge doit soumettre au Bureau de l'état civil les documents exigés pour tous les mariages ayant lieu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du mariage.

EN Funeral directors need to submit required documents to Vital Statistics for all deaths that take place in Nova Scotia. Vital Statistics registers the death.

Francoski angleščina
soumettre submit
lieu place
nouvelle nova
le the
à to
documents documents
en in
de all
exigé required
pour for

FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.

EN Religious officiants, justices of the peace and judges need to submit required documents to Vital Statistics for all marriages that take place in Nova Scotia. Vital Statistics registers the marriage.

Francoski angleščina
soumettre submit
nouvelle nova
le the
de of
documents documents
en in
un all
doit need
à to
exigé required
pour for

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.

Francoski angleščina
découvrez discover
york york
pêche fishing
mer sea
spectacles shows
broadway broadway
new new
long long
jamais never
activités do
en in
vous you
de island

FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.

EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.

Francoski angleščina
visitez tour
capitole capitol
californie california
riche rich
actuel current
histoire history
gouvernement government
ainsi as
bâtiments buildings
de its
et and

FR Découvrez des activités qui vous laisseront un souvenir impérissable de l’État de New York : de la pêche en haute mer au large de Long Island aux spectacles de Broadway, vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer dans l’État de New York.

EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.

Francoski angleščina
découvrez discover
york york
pêche fishing
mer sea
spectacles shows
broadway broadway
new new
long long
jamais never
activités do
en in
vous you
de island

FR Visitez le capitole de l’État de Californie et découvrez la riche histoire de cet État ainsi que les bâtiments abritant le gouvernement actuel.

EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.

Francoski angleščina
visitez tour
capitole capitol
californie california
riche rich
actuel current
histoire history
gouvernement government
ainsi as
bâtiments buildings
de its
et and

FR ÉTAT DE LA PISTE: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

Francoski angleščina
signataire signer
état status
surveiller monitor
lorsque when
signé signed
piste track
à to
tableau de bord dashboard
de of
documents documents
également also
document document
chaque each
a has
peut can
par by
mail email

FR Avant le coup d'État, dans l'État de Rakhine, selon le Plan de réponse humanitaire de l'ONU, environ un million de personnes, dont des personnes déplacées à l'intérieur du pays, avaient besoin d'une aide urgente, mais, a insisté M

EN In Rakhine state before the coup, the UN Humanitarian Response Plan pointed to some one million people including internally displaced people in need of urgent assistance, but “this number has only swelled”, Mr

Francoski angleščina
coup coup
plan plan
réponse response
humanitaire humanitarian
personnes people
déplacées displaced
pays state
aide assistance
urgente urgent
million million
besoin need
de of
le the
un one
à to
a has
dans in
mais but

FR Plusieurs établissements d'enseignement supérieur sont situés ici, y compris l'Université de Dayton, la plus grande université privée de l'État, et l'Université d'État de Wright, qui abrite Boonshoft School of Medicine.

EN Multiple institutions of higher learning are located here, including the University of Dayton, the state’s largest private university, and Wright State University, home to Boonshoft School of Medicine.

Francoski angleščina
établissements institutions
dayton dayton
medicine medicine
of of
supérieur higher
université university
situé located
school school
situés are
compris including
plusieurs multiple
la the

FR Pour modifier l’état d’un billet après son enregistrement ou sa publication, cliquez sur l’étiquette d’état située au-dessus du bouton Enregistrer.

EN To change the status of a post after it's saved or published, click the status label above the Save button.

Francoski angleščina
état status
étiquette label
ou or
bouton button
enregistrement the
cliquez click
publication post
sa its
enregistrer save
l a
après to

FR La fonction état du véhicule vous informe sur l’état actuel de certains systèmes de votre Mazda, directement dans votre poche et à portée de main.

EN Vehicle Status helps to keep you informed about the current condition of some of your Mazda vehicle’s systems, right in your pocket, at your fingertips.

Francoski angleščina
informe informed
actuel current
systèmes systems
mazda mazda
poche pocket
main fingertips
de of
directement right
la the
véhicule vehicle
votre your
à to
dans in
vous you

Prikaz 50 od 50 prevodov