Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "électrons" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "électrons" iz Francoski v angleščina

Prevod Francoski v angleščina od électrons

Francoski
angleščina

FR Un accélérateur propulse des particules chargées, comme des protons ou des électrons, à des vitesses très élevées, proches de celle de la lumière

EN An accelerator propels charged particles, such as protons or electrons, at high speeds, close to the speed of light

Francoski angleščina
accélérateur accelerator
ou or
proches close
lumière light
particules particles
protons protons
vitesses speeds
élevées high
chargées charged
de of
à to
la the
un an
comme as

FR Chaque atome est constitué d’un noyau, composé de protons et de neutrons (sauf l’hydrogène, qui ne possède pas de neutron) et entouré d’un nuage d’électrons

EN Each atom contains a nucleus composed of protons and neutrons (except hydrogen, which has no neutrons), surrounded by a cloud of electrons

Francoski angleščina
atome atom
noyau nucleus
composé composed
protons protons
sauf except
entouré surrounded
pas no
nuage a cloud
de of
chaque each
et and
dun a
est contains

FR ATLAS a maintenant observé de premiers indices d’une désintégration du boson de Higgs en deux leptons (une paire d’électrons ou une paire de muons de charge opposée) et un photon

EN Now, ATLAS has found first evidence of the Higgs boson decaying to two leptons (either an electron or a muon pair with opposite charge) and a photon

Francoski angleščina
atlas atlas
boson boson
higgs higgs
charge charge
leptons leptons
opposé opposite
ou or
de of
et and
un a
a has
paire pair
en to
maintenant the

FR Alors que les électrons sont classés comme des particules de première génération, les muons appartiennent à la deuxième

EN While electrons are classified as a first-generation particle, muons belong to the second generation

Francoski angleščina
classés classified
génération generation
particules particle
à to
première first
la the
sont are
comme as
appartiennent belong

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

EN The Z thus produced, itself being unstable, transforms into pairs of leptons, either electrons or muons, leaving a signature of two leptons and a photon in the detector

Francoski angleščina
z z
instable unstable
laissant leaving
détecteur detector
signature signature
leptons leptons
paires pairs
transforme transforms
le the
en in
de of
et and
une a
même itself

FR Au contact de l’anode, électrons et protons sont séparés, produisant l’électricité nécessaire à l’action du moteur.

EN When it comes into contact with the anode, hydrogen electrons and protons are separated, producing the electricity needed to power the engine.

Francoski angleščina
contact contact
protons protons
produisant producing
nécessaire needed
moteur engine
séparés separated
sont are
à to
et and
au comes

FR En 1928, il a reçu un doctorat de philosophie de l’Université de Leipzig (Allemagne) pour sa thèse sur la mécanique quantique des électrons dans les cristaux et le développement de la théorie de la conduction métallique.

EN In 1928, he was awarded a Doctorate of Philosophy at the University of Leipzig, Germany, for his dissertation on the quantum mechanics of electrons in crystals and his development of the theory of metallic conduction.

Francoski angleščina
doctorat doctorate
philosophie philosophy
allemagne germany
mécanique mechanics
quantique quantum
cristaux crystals
développement development
théorie theory
métallique metallic
leipzig leipzig
un a
en in
de of
et and
sur on
pour for

FR Une étude CLEAR ouvre la voie à un nouveau traitement du cancer par les électrons | CERN

EN CLEAR study paves the way for novel electron-based cancer therapy | CERN

Francoski angleščina
étude study
clear clear
cancer cancer
nouveau novel
traitement therapy
cern cern
du way

FR Une étude CLEAR ouvre la voie à un nouveau traitement du cancer par les électrons

EN CLEAR study paves the way for novel electron-based cancer therapy

Francoski angleščina
étude study
clear clear
cancer cancer
nouveau novel
traitement therapy
du way

FR L’étude, menée au sein de l’installation d’essai CLEAR au CERN, met en évidence la façon dont des faisceaux d’électrons de très haute énergie peuvent être focalisés sur des tumeurs cancéreuses profondes

EN The study, conducted at CERN’s CLEAR test facility, demonstrates how very high-energy electron beams can be focused onto deep-seated cancerous tumours

Francoski angleščina
faisceaux beams
profondes deep
étude study
très very
haute high
énergie energy
clear clear
la the
mené conducted
de onto

FR L'installation CLEAR du CERN, sur laquelle des tests sur des faisceaux d'électrons de très haute énergie ont été réalisés.

EN CERN's CLEAR facility, where tests on very high-energy electron beams were carried out

Francoski angleščina
tests tests
faisceaux beams
énergie energy
très very
haute high
laquelle where
clear clear
de carried
été were
sur on

FR Ces caractéristiques permettraient d’élargir considérablement la catégorie de patients pouvant bénéficier du traitement par électrons

EN These factors could drastically expand the pool of patients eligible for electron therapy

Francoski angleščina
considérablement drastically
patients patients
pouvant could
élargir expand
traitement therapy
la the
de of

FR L'un de ces projets consiste à tester un système permettant de décomposer les polluants au moyen d'un accélérateur à faisceau d'électrons pour que ces polluants puissent être extraits de façon sécurisée.

EN One of them is testing a system to break down pollutants with an electron-beam accelerator before safely extracting them.

Francoski angleščina
tester testing
accélérateur accelerator
faisceau beam
consiste is
système system
à to
un a
de of

FR La partie finale du dispositif expérimental d'AWAKE avec la cellule accélératrice et l'écran scintillateur qui permet de détecter les électrons accélérés et de déduire leur énergie. (Image : Maximilien Brice, Julien Ordan/CERN)

EN The final part of the AWAKE experimental facility, with the accelerating plasma cell and the scintillating screen used to detect the accelerated electrons and infer their energy. (Image: Maximilien Brice, Julien Ordan/CERN)

Francoski angleščina
expérimental experimental
cellule cell
énergie energy
julien julien
accéléré accelerated
cern cern
image image
écran screen
la the
de of
détecter detect
et and
avec with
partie part
qui to

FR Samedi 26 mai 2018, tôt le matin, la collaboration AWAKE au CERN a réalisé la toute première accélération d’électrons au moyen d’un champ de sillage créé par des protons filant à travers un plasma

EN Early in the morning on Saturday, 26 May 2018, the AWAKE collaboration at CERN successfully accelerated electrons for the first time using a wakefield generated by protons zipping through a plasma

Francoski angleščina
samedi saturday
collaboration collaboration
awake awake
accélération accelerated
protons protons
cern cern
plasma plasma
mai may
matin morning
un a
au on

FR Une impulsion laser transforme le rubidium gazeux en plasma en éjectant les électrons des atomes de gaz

EN Previous examples of wakefield acceleration have relied on using electrons or lasers for the drive beam

Francoski angleščina
le the
de of
les examples

FR Les électrons témoins sont injectés dans ce plasma en oscillation et se mettent à « surfer » l’onde de plasma, ce qui leur permet d’être accélérés.

EN “Wakefield accelerators relying on protons for their drive beams can accelerate their witness beams for a greater distance, consequently allowing them to attain higher energies,” adds Caldwell.

Francoski angleščina
leur their
se to
de for
permet can

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

Francoski angleščina
lourds heavy
particules particles
appelé called
et and
une a
cible target

FR L’expérience NA63 dirige des faisceaux d’électrons et de positons sur différentes cibles pour étudier les processus de rayonnement dans de forts champs électromagnétiques

EN The NA63 experiment directs beams of electrons and positrons onto a variety of targets to study radiation processes in strong electromagnetic fields

Francoski angleščina
dirige directs
faisceaux beams
cibles targets
processus processes
rayonnement radiation
forts strong
champs fields
de of
dans in
et and
étudier study

FR Lorsqu’ils frappent les cibles, les électrons provoquent des gerbes de nouvelles particules, qui émergent de l’autre côté des cibles

EN When the electrons hit the targets, they cause showers of new particles to be expelled from the other side

Francoski angleščina
cibles targets
nouvelles new
côté side
particules particles
de of
les the
qui to

FR Dans un champ critique, l’incertitude sur la position des électrons peut entraîner un gain d’énergie suffisant pour produire de nouvelles particules à partir du vide

EN In a critical field the uncertainty of the exact locations of electrons leads to an energy gain that may produce new particles from the vacuum

Francoski angleščina
champ field
critique critical
gain gain
nouvelles new
énergie energy
particules particles
un a
de of
à to
dans in
la the
peut may
produire produce

FR Pour réaliser ces recherches, l’équipe de NA64 envoie un faisceau d’électrons d’une énergie comprise entre 100 et 150 GeV, provenant du Supersynchrotron à protons (SPS), sur une cible fixe

EN For these searches, NA64 directs an electron beam of 100–150 GeV energy from the Super Proton Synchrotron (SPS) onto a fixed target

Francoski angleščina
recherches searches
faisceau beam
énergie energy
sps sps
fixe fixed
cible target
de of
un a
pour for
provenant from

FR Les scientifiques recherchent ensuite les particules inconnues du secteur noir produites par les collisions entre les électrons du faisceau du SPS et les noyaux atomiques de la cible

EN Researchers then look for unknown dark- sector particles produced by collisions between the SPS beam’s electrons and the target’s atomic nuclei

Francoski angleščina
inconnues unknown
noir dark
produites produced
collisions collisions
sps sps
particules particles
scientifiques researchers
secteur sector
la the
par by
de between
et and
cible for

FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.

EN The experiment looks for the production of such particles in interactions between high-energy photons generated by the SPS beam’s electrons in the target and virtual photons from the target’s atomic nuclei.

Francoski angleščina
produire production
interactions interactions
sps sps
virtuels virtual
particules particles
par by
du experiment
de of
entre between
et and
généré generated

FR Cependant, si l'accélération est très forte, comme celle que les électrons ou les positons de haute énergie subissent dans des champs électromagnétiques élevés, le rayonnement émis ralentira considérablement la particule

EN However, if the acceleration is extremely large, as is the case for high-energy electrons or positrons in strong electromagnetic fields, the emitted radiation will drastically slow down the particle

Francoski angleščina
énergie energy
rayonnement radiation
émis emitted
considérablement drastically
particule particle
si if
ou or
champs fields
comme as
de for
très large

FR L'équipe a examiné les données récoltées en 2016, 2017 et 2018, ce qui représente un total impressionnant de cent milliards d'électrons entrant en collision avec la cible

EN The team analysed data collected in 2016, 2017 and 2018, which together corresponded to a whopping hundred billion electrons hitting the target

Francoski angleščina
milliards billion
cible target
équipe team
données data
en in
un a
la the
et and
de together

FR Les électrons présents dans le plasma, excités autour des lignes de champ magnétique, ionisent les atomes d’argon qui, chargés positivement, sont accélérés vers la cathode en niobium

EN The electrons present in the plasma, excited around the magnetic field lines, ionise the argon atoms to a positive charge, which are accelerated towards the niobium cathode

Francoski angleščina
champ field
magnétique magnetic
atomes atoms
niobium niobium
plasma plasma
accéléré accelerated
présents are
l a
en in
excité excited
de around

FR Celui-ci est repérable par sa désintégration en un muon (ligne rouge) et deux électrons (lignes bleues), et par l'énergie transverse manquante (ligne blanche en pointillé).

EN The event is identified by its decay to a muon (red line), two electrons (blue lines) and missing transverse energy (white dashed line).

Francoski angleščina
manquante missing
énergie energy
un a
ligne line
rouge red
et and
lignes lines
sa its
par by
en to

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

Francoski angleščina
modes modes
w w
positive positive
neutrinos neutrinos
boson boson
légers light
leptons leptons
ou or
de of
en in
négative negative
paire pair
à and
trois three
charge charged
une a

FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement

EN But research in the early twentieth century found that atoms are made up of negatively charged electrons surrounding a positively charged nucleus

Francoski angleščina
recherches research
début early
siècle century
atomes atoms
négative negatively
noyau nucleus
positivement positively
charge charged
de of
un a
sont are
mais but

FR Les antiprotons passent à travers un gaz d’électrons dense, qui les ralentit encore.

EN The antiprotons pass through a dense electron gas, which slows them down further.

Francoski angleščina
passent pass
gaz gas
dense dense
ralentit slows
antiprotons antiprotons
un a
les the
travers through

FR Avec deux électrons en orbite autour d’un noyau central, l’hélium possède, après l’hydrogène, la structure atomique la plus simple

EN ASACUSA aims to precisely measure a property of antihydrogen called the “hyperfine structure” and compare it to the well-known value for hydrogen

Francoski angleščina
structure structure
en to
dun a
la the

FR C’est en remplaçant un de ces électrons par un antiproton (la particule d’antimatière correspondant au proton) que les physiciens obtiennent un atome d’ « hélium antiprotonique »

EN Since this quantity is very sensitive to magnetic fields, ASACUSA does not aim to trap antiatoms but rather to create a beam of antihydrogen atoms that can be transported to a region where no disturbing fields are present

Francoski angleščina
un a
de of
que rather

FR Les ions sont produits dans la source du Linac3, où les atomes sont débarrassés de leurs électrons à l'intérieur d'un plasma. La source utilise environ 500 milligrammes de plomb en deux semaines d’exploitation. 

EN The ions are produced in Linac3’s source, where electrons are removed from the atoms inside a plasma. The source uses about 500 milligrams of lead per two weeks of operation.

Francoski angleščina
ions ions
atomes atoms
plomb lead
semaines weeks
plasma plasma
source source
utilise uses
s s
la the
sont are
de of
en in
environ about
dans inside
du from

FR Avant d'entrer dans le SPS, tous les électrons sont arrachés ; il ne reste alors que des noyaux de plomb nus, plus faciles à accélérer que des atomes partiellement ionisés.

EN Eventually, before entering the SPS, all of the electrons are removed and the lead ions are transformed into bare nuclei, which is more efficient to accelerate than partially ionised ions.

Francoski angleščina
sps sps
plomb lead
partiellement partially
le the
sont are
à to
reste is
de of
accélérer accelerate
plus more

FR Au moment de leur injection du Linac4 dans le Booster du Synchrotron à protons, les ions sont débarrassés de leurs deux électrons, de sorte que ne subsistent que les protons

EN The ions are stripped of their two electrons during injection from Linac4 into the Proton Synchrotron Booster to leave only protons

Francoski angleščina
injection injection
booster booster
protons protons
ions ions
synchrotron synchrotron
le the
à to
de of
du from
sont are

FR CLEAR est un accélérateur d'électrons qui fonctionne indépendamment du principal complexe d’accélérateurs du CERN

EN CLEAR is an electron accelerator that operates independently from CERN's main accelerator complex

Francoski angleščina
clear clear
accélérateur accelerator
fonctionne operates
indépendamment independently
principal main
complexe complex
un an
du from
est is
qui that

FR Une collaboration internationale travaille à développer une future machine à haute énergie qui ferait entrer en collision de manière frontale des électrons et des positons à des énergies pouvant atteindre plusieurs TeV.

EN An international collaboration is developing a future high-energy machine to collide electrons and positrons head-on at energies up to several TeV

Francoski angleščina
collaboration collaboration
développer developing
future future
machine machine
haute high
une a
internationale international
à to
et and
énergies energy

FR Son objectif serait de faire entrer en collision des électrons et des positons (antiélectrons) à des énergies pouvant atteindre plusieurs téraélectronvolts (TeV)

EN Its objective is to collide electrons and positrons (antielectrons) head-on at energies of up to several teraelectronvolts (TeV)

Francoski angleščina
énergies energies
de of
à to
et and

FR Contrairement aux protons, les électrons et les positons sont des particules élémentaires comparables à des points

EN Unlike protons, electrons and positrons are truly point-like elementary particles

Francoski angleščina
contrairement unlike
points point
protons protons
particules particles
sont are
à and

FR L’hydrogène était soumis à un champ électrique, qui arrachait ses électrons afin de ne laisser entrer dans l’accélérateur que les protons

EN The hydrogen was passed through an electric field to strip off its electrons, leaving only protons to enter the accelerator

Francoski angleščina
champ field
électrique electric
protons protons
était was
à to
un an
de off

FR Les télescopes (T1 et T2) utilisent des chambres à rubans cathodiques et des multiplicateurs d’électrons dans le gaz (GEM) pour détecter les particules émises lors des collisions au point d’interaction de CMS

EN The 'telescopes' – T1 and T2 – use cathode-strip chambers and Gas Electron Multipliers (GEM) to track the particles emerging from collisions at the CMS interaction point

Francoski angleščina
chambres chambers
gaz gas
particules particles
collisions collisions
point point
cms cms
utilisent use
et and
le the

FR Lorsque les particules chargées pénétraient dans la chambre remplie d’un mélange argon-éthane, elles ionisaient les molécules de gaz, arrachant ainsi des électrons

EN Charged particles passing through the detector would ionise molecules in the argon-ethane gas mixture inside, releasing electrons

Francoski angleščina
mélange mixture
molécules molecules
gaz gas
particules particles
chargées charged
la the
de through
dans inside

FR Les électrons dérivaient alors le long des 170 000 fils du champ et étaient recueillis par 6 125 fils capteurs

EN The electrons drifted along an electric field shaped by 170,00 field wires and were collected on 6125 sense wires

Francoski angleščina
fils wires
le the
étaient were
champ field
et and
par by

FR Le calorimètre électromagnétique mesurait l’énergie des électrons et des photons alors que le calorimètre hadronique mesurait l’énergie des hadrons (particules contenant des quarks, telles que protons et neutrons).

EN The electromagnetic calorimeter measured the energy of electrons and photons while the hadronic calorimeter sampled the energy of hadrons (particles containing quarks, such as protons and neutrons).

Francoski angleščina
électromagnétique electromagnetic
contenant containing
énergie energy
particules particles
protons protons
le the
telles as
et and

FR Lors de sa première phase d’exploitation, entre 1989 et 1995, électrons et positons entraient en collision dans le LEP à 91 GeV

EN In its first phase of operation from 1989 to 1995, electrons and positrons collided in LEP at 91 GeV

Francoski angleščina
phase phase
lep lep
gev gev
de of
sa its
en in
à to
et and
première first

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

Francoski angleščina
boson boson
cousins cousins
z z
ou or
un a
en in
concentré focused
sur on
simultanément the
ayant with
les itself
de together

FR Sous l’effet de la chaleur, le mouvement des atomes s’intensifie, les électrons se détachent des noyaux qui entrent alors en collision et fusionnent, libérant une énergie cinétique d’une puissance exceptionnelle.

EN These extreme temperatures intensify atomic motion to the point where the electrons detach from the nucleus, collide and fuse together, releasing an exceptionally high level of kinetic energy.

Francoski angleščina
chaleur temperatures
mouvement motion
exceptionnelle exceptionally
énergie energy
de of
et and

FR Basées sur eBeam, une technologie que nous avons développée en partenariat avec COMET, nos machines de remplissage Tetra Pak® E3 stérilisent les matériaux d'emballage à l'aide de faisceaux d'électrons

EN Based on eBeam, a technology we developed in partnership with COMET, our Tetra Pak® E3 filling machines sterilise packaging material using electron beams

Francoski angleščina
technologie technology
partenariat partnership
machines machines
remplissage filling
tetra tetra
matériaux material
faisceaux beams
basées based on
en in
développé developed
sur on
e e
une a
nos our
nous we
avec with
basé based

FR Avec leurs propriétés uniques, les photons ont certains avantages par rapport aux électrons

EN Photons have unique properties that give them an advantage over electrons

Francoski angleščina
avantages advantage
propriétés properties
uniques unique
aux give
certains have

Prikaz 50 od 50 prevodov