FR En utilisant notre site ou nos services, vous comprenez et acceptez le fait que toutes les Ressources que nous fournissons sont « telles quelles » et « telles que disponibles »
"telles que l historique" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR En utilisant notre site ou nos services, vous comprenez et acceptez le fait que toutes les Ressources que nous fournissons sont « telles quelles » et « telles que disponibles »
EN By using our website or services, you understand and agree that all Resources we provide are “as is” and “as available”
Francoski | angleščina |
---|---|
services | services |
acceptez | agree |
et | and |
ressources | resources |
utilisant | using |
site | website |
toutes | all |
disponibles | available |
ou | or |
comprenez | understand |
fournissons | provide |
sont | are |
vous | you |
telles | as |
fait | that |
nous | we |
FR Azure fournit l'ensemble le plus complet de certifications et d'attestations de conformité, telles que ISO 27001, HIPAA, FedRAMP, SOC 1 et SOC 2, ainsi que des normes spécifiques du pays telles que Australia IRAP, UK G / Cloud et Singapore MTCS.
EN Azure provides the most comprehensive set of compliance certifications and attestations, such as ISO 27001, HIPAA, FedRAMP, SOC 1 and SOC 2, as well as country-specific standards like Australia IRAP, UK G-Cloud, and Singapore MTCS.
Francoski | angleščina |
---|---|
fournit | provides |
complet | comprehensive |
certifications | certifications |
conformité | compliance |
iso | iso |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
normes | standards |
spécifiques | specific |
australia | australia |
uk | uk |
g | g |
cloud | cloud |
fedramp | fedramp |
irap | irap |
singapore | singapore |
azure | azure |
pays | country |
de | of |
telles | as |
et | and |
le | the |
FR En utilisant notre site ou nos services, vous comprenez et acceptez le fait que toutes les Ressources que nous fournissons sont « telles quelles » et « telles que disponibles »
EN By using our website or services, you understand and agree that all Resources we provide are “as is” and “as available”
Francoski | angleščina |
---|---|
services | services |
acceptez | agree |
et | and |
ressources | resources |
utilisant | using |
site | website |
toutes | all |
disponibles | available |
ou | or |
comprenez | understand |
fournissons | provide |
sont | are |
vous | you |
telles | as |
fait | that |
nous | we |
FR Certains d'entre eux sont influencés par des activités internes telles que les fusions et acquisitions, tandis que d'autres sont affectés par les réglementations industrielles et gouvernementales telles que PCI DSS et GDPR
EN Some of those are influenced by internal activities such as mergers and acquisitions, while others are affected by industry and government regulations like PCI DSS and GDPR
Francoski | angleščina |
---|---|
fusions | mergers |
acquisitions | acquisitions |
réglementations | regulations |
industrielles | industry |
gouvernementales | government |
pci | pci |
dss | dss |
gdpr | gdpr |
influencé | influenced |
internes | internal |
sont | are |
activités | activities |
telles | as |
et | and |
certains | some |
par | by |
FR (d) S'assurer que toutes les données de carte de paiement (telles que définies dans la norme PCI-DSS) sont uniquement des données tokenisées (pas de PAN ou d'autres données sensibles PCI telles que définies par la norme PCI-DSS.
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
Francoski | angleščina |
---|---|
carte | card |
définies | defined |
sensibles | sensitive |
pci | pci |
paiement | payment |
ou | or |
telles | as |
données | data |
dans | in |
par | by |
que | that |
sont | is |
de | other |
la | only |
FR Nous associons les données personnelles à des personnes réelles, et non à des entités abstraites telles que des entreprises, afin de garantir notre conformité avec les réglementations de confidentialité telles que le RGPD.
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
Francoski | angleščina |
---|---|
abstraites | abstract |
entreprises | businesses |
rgpd | gdpr |
entités | entities |
confidentialité | privacy |
données | data |
personnes | people |
réelles | actual |
réglementations | requirements |
telles | as |
garantir | ensuring |
nous | we |
avec | with |
de | personal |
et | like |
le | such |
FR Les applications nécessitent-elles des sauvegardes chiffrées pour le stockage de données sensibles, telles que le HealthKit d’Apple, ou évitent-elles tout stockage de sauvegarde, telles que les données du Wallet Apple?
EN Do apps require encrypted backups for storage of sensitive data, such as Apple's HealthKit, or do they avoid backup storage altogether, such as the Apple Wallet data?
Francoski | angleščina |
---|---|
sensibles | sensitive |
ou | or |
applications | apps |
stockage | storage |
nécessitent | require |
sauvegardes | backups |
le | the |
données | data |
sauvegarde | backup |
de | of |
apple | apple |
telles | as |
wallet | wallet |
chiffré | encrypted |
pour | for |
FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.
EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.
Francoski | angleščina |
---|---|
légers | lightweight |
lin | linen |
estivales | summer |
voile | sailing |
danse | dancing |
yoga | yoga |
en | indoor |
ou | or |
sont | are |
activités | activities |
telles | as |
à | and |
FR Fiona a occupé des postes de direction dans de grandes entreprises telles que Mastercard et KPMG, ainsi que dans des start-ups et des entreprises financées par des fonds de capital-risque telles qu'Omnico Group et Mondex International
EN Fiona has held senior positions at large corporates such as Mastercard and KPMG, right through to start-ups and VC backed businesses such as Omnico Group and Mondex International
Francoski | angleščina |
---|---|
postes | positions |
grandes | large |
mastercard | mastercard |
group | group |
international | international |
fiona | fiona |
entreprises | corporates |
telles | as |
et | and |
a | has |
FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.
EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.
Francoski | angleščina |
---|---|
légers | lightweight |
lin | linen |
estivales | summer |
voile | sailing |
danse | dancing |
yoga | yoga |
en | indoor |
ou | or |
sont | are |
activités | activities |
telles | as |
à | and |
FR Le service SERVER SERVER APACHE s'appelle httpd sur des distributions basées à Red Hat, telles que Centos et Fedora, tandis qu'elles s'appelle Apache2 dans des distributions de Debian telles que Debian ou Ubuntu.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
Francoski | angleščina |
---|---|
apache | apache |
httpd | httpd |
basées | based |
hat | hat |
centos | centos |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
ou | or |
le | the |
red | red |
service | service |
sur | on |
telles | as |
à | and |
dans | in |
FR Nous nous finançons par les publicités numériques telles que les bannières. Sur comparis.ch de même que dans nos e-mails, ces annonces publicitaires sont clairement indiquées comme telles.
EN Another source of finance is digital advertising, such as banners. These ads are clearly marked as “AD” on comparis.ch and in our e-mails.
Francoski | angleščina |
---|---|
numériques | digital |
bannières | banners |
ch | ch |
clairement | clearly |
dans | in |
nos | our |
e-mails | mails |
ces | these |
publicitaires | advertising |
sont | are |
sur | on |
publicités | ads |
de | and |
FR Nous associons les données personnelles à des personnes réelles, et non à des entités abstraites telles que des entreprises, afin de garantir notre conformité avec les réglementations de confidentialité telles que le RGPD.
EN We associate personal data with actual people, not abstract entities such as businesses, ensuring we meet privacy regulation requirements like GDPR.
Francoski | angleščina |
---|---|
abstraites | abstract |
entreprises | businesses |
rgpd | gdpr |
entités | entities |
confidentialité | privacy |
données | data |
personnes | people |
réelles | actual |
réglementations | requirements |
telles | as |
garantir | ensuring |
nous | we |
avec | with |
de | personal |
et | like |
le | such |
FR L’OMS recommande aux pays d’adopter de nouvelles approches telles que l’autodépistage pour toucher un nombre accru de personnes et d’accélérer les interventions de prévention efficaces telles que l’utilisation des préservatifs.
EN WHO recommends that countries initiate new approaches such as self-testing to reach more people, and accelerate effective prevention interventions such as condom use.
Francoski | angleščina |
---|---|
recommande | recommends |
nouvelles | new |
approches | approaches |
toucher | reach |
personnes | people |
interventions | interventions |
prévention | prevention |
efficaces | effective |
pays | countries |
lutilisation | use |
telles | as |
et | and |
FR Les applications nécessitent-elles des sauvegardes chiffrées pour le stockage de données sensibles, telles que le HealthKit d’Apple, ou évitent-elles tout stockage de sauvegarde, telles que les données du Wallet Apple?
EN Do apps require encrypted backups for storage of sensitive data, such as Apple's HealthKit, or do they avoid backup storage altogether, such as the Apple Wallet data?
Francoski | angleščina |
---|---|
sensibles | sensitive |
ou | or |
applications | apps |
stockage | storage |
nécessitent | require |
sauvegardes | backups |
le | the |
données | data |
sauvegarde | backup |
de | of |
apple | apple |
telles | as |
wallet | wallet |
chiffré | encrypted |
pour | for |
FR Nous prenons également en charge d'autres normes de conformité telles que MISRA et AUTOSAR pour la sécurité et la fiabilité à l'appui de normes fonctionnelles telles que DO-178B/C.
EN We also support other compliance standards like MISRA and AUTOSAR for safety and reliability in support of functional standards such as DO-178B/C.
Francoski | angleščina |
---|---|
normes | standards |
conformité | compliance |
fonctionnelles | functional |
c | c |
fiabilité | reliability |
sécurité | safety |
nous | we |
également | also |
en | in |
telles | as |
de | of |
à | and |
dautres | other |
pour | for |
la | such |
FR Zscaler CASB sécurise les SaaS telles que Microsoft 365 et Salesforce, et les offres IaaS telles que AWS S3
EN Zscaler CASB secures SaaS like Microsoft 365 and Salesforce, and IaaS offerings like AWS S3
Francoski | angleščina |
---|---|
zscaler | zscaler |
casb | casb |
sécurise | secures |
saas | saas |
microsoft | microsoft |
salesforce | salesforce |
offres | offerings |
iaas | iaas |
aws | aws |
s | s |
et | and |
FR Les informations publiées sur le site Internet de PostFinance sont fournies «telles quelles» et «telles que disponibles»
EN The information on the PostFinance website is provided on an “as is” and “as available” basis
Francoski | angleščina |
---|---|
postfinance | postfinance |
informations | information |
fournies | provided |
et | and |
disponibles | available |
site | website |
le | the |
sur | on |
telles | as |
FR Les clients peuvent utiliser des méthodes courantes pour protéger leurs données, telles que le chiffrement et l'authentification multi-facteurs (MFA), outre les fonctions de sécurité d'AWS telles qu'AWS Identity and Access Management.
EN Customers can use familiar measures to protect their data, such as encryption and multi-factor authentication, in addition to AWS security features like AWS Identity and Access Management.
Francoski | angleščina |
---|---|
données | data |
identity | identity |
management | management |
utiliser | use |
chiffrement | encryption |
fonctions | features |
sécurité | security |
peuvent | can |
protéger | protect |
access | access |
clients | customers |
and | and |
telles | as |
pour | to |
outre | in addition |
FR Les informations publiées sur le site Internet de PostFinance sont fournies «telles quelles» et «telles que disponibles»
EN The information on the PostFinance website is provided on an “as is” and “as available” basis
Francoski | angleščina |
---|---|
postfinance | postfinance |
informations | information |
fournies | provided |
et | and |
disponibles | available |
site | website |
le | the |
sur | on |
telles | as |
FR Vous serez réputé avoir accepté les présentes conditions d'utilisation, telles que modifiées, si vous continuez à utiliser les services après de telles modifications
EN You will be deemed to have accepted these Terms of Use, as amended, if you continue to use the Services after any such changes
Francoski | angleščina |
---|---|
accepté | accepted |
continuez | continue |
modifications | changes |
si | if |
services | services |
conditions | terms |
de | of |
modifié | amended |
présentes | be |
telles | as |
à | to |
FR Réalisez des tests inversés, créez et validez vos modèles à l'aide de données économiques et fondamentales sur les entreprises telles qu'elles ont été publiées à l'origine et telles qu'elles ont évolué.
EN Back-test, build, and validate your models with economic and company fundamentals data as originally reported and as it evolved.
Francoski | angleščina |
---|---|
tests | test |
données | data |
économiques | economic |
fondamentales | fundamentals |
entreprises | company |
évolué | evolved |
créez | build |
modèles | models |
vos | your |
validez | validate |
telles | as |
à | and |
FR Parmi les objections les plus fréquentes, on peut citer les suivantes : « C’est trop cher », ou encore « Notre entreprise a besoin de telles ou telles fonctionnalités »
EN 'It’s too expensive' and 'Our company needs X, Y and Z features' are two particularly common sales objections
Francoski | angleščina |
---|---|
fréquentes | common |
cher | expensive |
s | z |
objections | objections |
entreprise | company |
fonctionnalités | features |
notre | our |
plus | are |
FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme
EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization
Francoski | angleščina |
---|---|
abstenir | refrain |
logos | logos |
organisme | organization |
à | to |
activité | event |
promouvoir | promote |
de | of |
ou | or |
autres | other |
nous | we |
vous | you |
activités | events |
FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.
EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
Francoski | angleščina |
---|---|
impliquer | involve |
violations | violations |
utilisateurs | users |
la | the |
pourra | will |
autorités | authorities |
avec | with |
loi | law |
dans | in |
et | and |
impliqué | involved |
FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme
EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization
Francoski | angleščina |
---|---|
abstenir | refrain |
logos | logos |
organisme | organization |
à | to |
activité | event |
promouvoir | promote |
de | of |
ou | or |
autres | other |
nous | we |
vous | you |
activités | events |
FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.
EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
Francoski | angleščina |
---|---|
impliquer | involve |
violations | violations |
utilisateurs | users |
la | the |
pourra | will |
autorités | authorities |
avec | with |
loi | law |
dans | in |
et | and |
impliqué | involved |
FR Même sous pression, il importe de prendre les données telles qu?elles sont (et telles qu?elles ne sont pas), et de les utiliser le plus correctement possible.
EN Even under pressure, it is important to take datas as they are (and as they are not), and to use them the most correctly as possible.
Francoski | angleščina |
---|---|
pression | pressure |
correctement | correctly |
possible | possible |
il | it |
le | the |
sont | are |
importe | is |
telles | as |
et | and |
plus | important |
FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme
EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization
Francoski | angleščina |
---|---|
abstenir | refrain |
logos | logos |
organisme | organization |
à | to |
activité | event |
promouvoir | promote |
de | of |
ou | or |
autres | other |
nous | we |
vous | you |
activités | events |
FR Vous pouvez continuer à utiliser OnCrawl avec l?assurance que vos données personnelles sont traitées avec respect et que les données tierces que vous partagez avec nous (telles que les adresses IP) restent sécurisées.
EN You can continue to use OnCrawl with confidence that your personal data is treated with respect and that the personal data of anyone else that you share with us (such as IP addresses) is secure.
Francoski | angleščina |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
assurance | confidence |
respect | respect |
partagez | share |
ip | ip |
traité | treated |
adresses | addresses |
continuer | continue |
données | data |
sécurisé | secure |
à | to |
vos | your |
et | and |
telles | as |
avec | with |
vous | you |
tierces | the |
traitées | that |
FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
Francoski | angleščina |
---|---|
désactivez | disable |
cookies | cookies |
flash | flash |
contenu | content |
veuillez | please |
si | if |
fonctionnalités | features |
ou | or |
le | the |
service | service |
accéder | access |
à | to |
services | services |
telles | as |
vidéo | video |
vous | you |
FR Toutes les informations que nous recueillons, telles que votre nom, votre adresse postale, votre adresse électronique, le type de demande que vous faites et toute information supplémentaire que vous fournissez, sont collectées et stockées par l'IATSE
EN Any information we collect, such as your name, mailing address, email address, type of request you are making and any additional information you provide, is collected and stored by the IATSE
Francoski | angleščina |
---|---|
recueillons | collect |
demande | request |
adresse | address |
informations | information |
nom | name |
électronique | |
le | the |
de | of |
fournissez | provide |
nous | we |
type | type |
sont | are |
stockées | stored |
telles | as |
vous | you |
votre | your |
par | by |
collecté | collected |
FR Cela signifie que nous n'utilisons que des suites de chiffrement solides et que nos fonctionnalités telles que HSTS et Perfect Forward Secrecy sont entièrement activées.
EN This means we only use strong cipher suites and have features such as HSTS and Perfect Forward Secrecy fully enabled.
Francoski | angleščina |
---|---|
signifie | means |
suites | suites |
solides | strong |
fonctionnalités | features |
hsts | hsts |
perfect | perfect |
forward | forward |
entièrement | fully |
cela | this |
activé | enabled |
telles | as |
nous | we |
FR Vous pouvez continuer à utiliser OnCrawl avec l?assurance que vos données personnelles sont traitées avec respect et que les données tierces que vous partagez avec nous (telles que les adresses IP) restent sécurisées.
EN You can continue to use OnCrawl with confidence that your personal data is treated with respect and that the personal data of anyone else that you share with us (such as IP addresses) is secure.
Francoski | angleščina |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
assurance | confidence |
respect | respect |
partagez | share |
ip | ip |
traité | treated |
adresses | addresses |
continuer | continue |
données | data |
sécurisé | secure |
à | to |
vos | your |
et | and |
telles | as |
avec | with |
vous | you |
tierces | the |
traitées | that |
FR Vous pouvez continuer à utiliser OnCrawl avec l?assurance que vos données personnelles sont traitées avec respect et que les données tierces que vous partagez avec nous (telles que les adresses IP) restent sécurisées.
EN You can continue to use OnCrawl with confidence that your personal data is treated with respect and that the personal data of anyone else that you share with us (such as IP addresses) is secure.
Francoski | angleščina |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
assurance | confidence |
respect | respect |
partagez | share |
ip | ip |
traité | treated |
adresses | addresses |
continuer | continue |
données | data |
sécurisé | secure |
à | to |
vos | your |
et | and |
telles | as |
avec | with |
vous | you |
tierces | the |
traitées | that |
FR Toutes les informations que nous recueillons, telles que votre nom, votre adresse postale, votre adresse électronique, le type de demande que vous faites et toute information supplémentaire que vous fournissez, sont collectées et stockées par l'IATSE
EN Any information we collect, such as your name, mailing address, email address, type of request you are making and any additional information you provide, is collected and stored by the IATSE
Francoski | angleščina |
---|---|
recueillons | collect |
demande | request |
adresse | address |
informations | information |
nom | name |
électronique | |
le | the |
de | of |
fournissez | provide |
nous | we |
type | type |
sont | are |
stockées | stored |
telles | as |
vous | you |
votre | your |
par | by |
collecté | collected |
FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
Francoski | angleščina |
---|---|
désactivez | disable |
cookies | cookies |
flash | flash |
contenu | content |
veuillez | please |
si | if |
fonctionnalités | features |
ou | or |
le | the |
service | service |
accéder | access |
à | to |
services | services |
telles | as |
vidéo | video |
vous | you |
FR Veuillez noter que si vous désactivez ou rejetez les cookies Flash destinés au Service, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités, telles que le contenu vidéo ou les services exigeant que vous vous connectiez.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
Francoski | angleščina |
---|---|
désactivez | disable |
cookies | cookies |
flash | flash |
contenu | content |
veuillez | please |
si | if |
fonctionnalités | features |
ou | or |
le | the |
service | service |
accéder | access |
à | to |
services | services |
telles | as |
vidéo | video |
vous | you |
FR Toutes les sections de l'application et du navigateur sont les mêmes que celles que vous trouverez sur le bureau, ainsi que des fonctionnalités telles que la caisse, le calendrier des bonus, etc.
EN All the sections on both the app and browser are the same as you will find on the desktop as well functionalities such as cashier, calendar for bonuses, and more.
Francoski | angleščina |
---|---|
sections | sections |
navigateur | browser |
bureau | desktop |
calendrier | calendar |
lapplication | app |
bonus | bonuses |
et | find |
sont | are |
vous | you |
fonctionnalités | functionalities |
telles | as |
sur | on |
de | all |
trouverez | will |
FR Nous récupérons les messages que vous ne verrez pas simplement en restaurant votre téléphone, ainsi que les données non incluses dans les sauvegardes Apple, telles que iCloud Photo Library ou les contacts iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
Francoski | angleščina |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
contacts | contacts |
simplement | simply |
sauvegardes | backups |
ou | or |
nous | we |
données | data |
messages | messages |
téléphone | phone |
apple | apple |
en | in |
votre | your |
telles | and |
vous | you |
que | that |
pas | dont |
FR Ces crédits ne sont utilisés que lorsque vous explorez une page HTML avec le code d’état 200, de sorte que les autres URL telles que les URL rompues, les redirections ou toute ressource non HTML ne sont pas comptabilisées.
EN These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.
Francoski | angleščina |
---|---|
crédits | credits |
html | html |
code | code |
url | urls |
redirections | redirects |
ressource | resources |
comptabilisées | counted |
état | status |
ou | or |
lorsque | when |
vous | you |
une | an |
sont | are |
page | page |
non | non |
utilisé | used |
autres | other |
toute | with |
FR Dans les processus mobiles et en ligne tels que l'ouverture de compte et les prêts, collectez un registre détaillé de tout ce que le demandeur a vu et a fait durant le processus numérique, y compris des étapes telles que :
EN In online and mobile processes such as account opening, loans, mortgages, and e-disclosure delivery, capture a detailed record of exactly what the applicant saw and did as part of the process, including steps such as:
Francoski | angleščina |
---|---|
mobiles | mobile |
détaillé | detailed |
demandeur | applicant |
vu | saw |
en ligne | online |
le | the |
de | of |
compte | account |
étapes | steps |
registre | record |
un | a |
a | did |
compris | including |
en | in |
prêts | loans |
telles | as |
et | and |
processus | processes |
FR La plupart des principaux systèmes de cartes de crédit tels que la carte American Express, la carte principale, la carte Visa et autres sont acceptés par pierre de Rosette ainsi que diverses passerelles de paiement telles que PayPal, Escrow, etc
EN Most of the major credit card systems such as The American Express Card, Master Card, The Visa Card, and the likes are accepted by Rosetta Stone along with various payment gateways like PayPal, Escrow, and so on
Francoski | angleščina |
---|---|
systèmes | systems |
crédit | credit |
american | american |
pierre | stone |
passerelles | gateways |
escrow | escrow |
etc | and so on |
paiement | payment |
paypal | paypal |
principaux | major |
visa | visa |
la | the |
de | of |
carte | card |
sont | are |
diverses | various |
express | express |
telles | as |
et | and |
par | by |
accepté | accepted |
FR Les joueurs de différents pays sont en outre les bienvenus, sachant que le casino accepte les dépôts dans diverses devises telles que la livre sterling, l?euro, le dollar canadien, le dollar américain, pour ne citer que ces exemples
EN What is more, players from various countries are more than welcome as the casino accepts deposits in various currencies such as GBP, EUR, CAD, USD, and so on
Francoski | angleščina |
---|---|
bienvenus | welcome |
casino | casino |
accepte | accepts |
dépôts | deposits |
pays | countries |
devises | currencies |
sont | are |
en | in |
différents | various |
telles | as |
joueurs | players |
FR Ne payez que ce que vous utilisez grâce à la tarification à la minute pour les fonctionnalités telles que le streaming vidéo, l'enregistrement, la diffusion et le SIP.
EN Pay only for what you use with simple cost-per-minute pricing for video streaming, recording and additional features like broadcasting and SIP.
Francoski | angleščina |
---|---|
fonctionnalités | features |
sip | sip |
tarification | pricing |
minute | minute |
streaming | streaming |
vidéo | video |
vous | you |
pour | for |
payez | pay |
à | and |
FR Bien que la majorité des victimes de viol soient des femmes et des filles, n’importe quelle personne, quel que soit son genre, peut subir un viol. (Pour répondre à des affirmations telles que « un homme ne peut pas être violé ».)
EN While the majority of victims of rape are women and girls, anyone, of any gender, can be a victim. (In response to: “Men can’t get raped”.)
Francoski | angleščina |
---|---|
répondre | response |
femmes | women |
et | and |
filles | girls |
genre | gender |
homme | men |
victimes | victims |
peut | can |
un | a |
à | to |
la | the |
majorité | majority |
soient | are |
être | be |
FR Pour ce faire, nous avons construit une plateforme qui rend les cryptomonnaies telles que Bitcoin et Ethereum facilement accessibles à tout le monde - où que vous soyez et où que vous soyez.
EN To do that, we built a platform that makes cryptocurrencies such as Bitcoin and Ethereum easily accessible to everyone – whoever and wherever you are.
Francoski | angleščina |
---|---|
construit | built |
plateforme | platform |
cryptomonnaies | cryptocurrencies |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
et | and |
nous | we |
une | a |
rend | makes |
à | to |
FR Sur certaines pages de notre site, il est possible que nous sollicitions ponctuellement une saisie d'informations personnelles, telles que votre courriel et / ou adresse postale, afin que vous puissiez correspondre avec nous
EN On some pages of our site, we may occasionally request the entry of personal information, such as your email and / or mailing address, so that you can correspond with us
Francoski | angleščina |
---|---|
saisie | entry |
correspondre | correspond |
site | site |
ou | or |
puissiez | you can |
adresse | address |
pages | pages |
votre | your |
postale | |
avec | with |
il est | may |
sur | on |
notre | our |
telles | as |
de | of |
nous | we |
vous | you |
personnelles | the |
FR Des informations statistiques, telles que les pages que vous visitez et le temps que vous passez sur notre site, sont recueillies afin d?améliorer notre site web et de créer une meilleure expérience utilisateur.
EN Statistical information, such as the pages you visit and the length of time you spend on our site, is collected so that we can improve our website and create a better user experience.
Francoski | angleščina |
---|---|
visitez | visit |
passez | spend |
recueillies | collected |
utilisateur | user |
informations | information |
expérience | experience |
améliorer | improve |
statistiques | statistical |
le | the |
pages | pages |
vous | you |
telles | as |
temps | time |
sur | on |
notre | our |
créer | create |
de | of |
une | a |
meilleure | better |
FR Ces cookies collectent des données telles que les pages que vous visitez le plus fréquemment et les messages d'erreur que vous rencontrez
EN These cookies gather data such as the pages you visit most frequently and the error messages you receive
Francoski | angleščina |
---|---|
cookies | cookies |
visitez | visit |
fréquemment | frequently |
pages | pages |
données | data |
le | the |
le plus | most |
vous | you |
messages | messages |
telles | as |
et | and |
Prikaz 50 od 50 prevodov