FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée
Prevedi "stabiliser les chemins" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "stabiliser les chemins" iz Francoski v angleščina
Prevodi stabiliser les chemins
"stabiliser les chemins" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Francoski v angleščina od stabiliser les chemins
Francoski
angleščina
EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| corrigés | corrected |
| ajout | adding |
| chemins | paths |
| correction | correction |
| irréversible | irreversible |
| effacer | erase |
| information | information |
| il | it |
| erreurs | errors |
| le | the |
| potentiels | potentials |
| processus | process |
| exemple | example |
| par | by |
| car | to |
| les | itself |
| de | since |
| toutefois | however |
| et | and |
| pour | for |
FR Les erreurs peuvent être corrigés (par exemple, par l?ajout de potentiels pour stabiliser les chemins), toutefois le processus de correction des erreurs est lui même irréversible et dissipatif - car il doit effacer l?information erronée
EN The errors may be corrected (for example, by adding potentials to stabilize the paths), however the error correction process is itself irreversible and dissipative - since it has to erase the erroneous information
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| corrigés | corrected |
| ajout | adding |
| chemins | paths |
| correction | correction |
| irréversible | irreversible |
| effacer | erase |
| information | information |
| il | it |
| erreurs | errors |
| le | the |
| potentiels | potentials |
| processus | process |
| exemple | example |
| par | by |
| car | to |
| les | itself |
| de | since |
| toutefois | however |
| et | and |
| pour | for |
FR Les blocs sont reliés par des chemins indiqués par les lignes fléchées. Il peut y avoir plusieurs chemins conditionnels qui mènent à différents résultats ou différentes actions, selon leurs conditions, dans un même flux de travail.
EN Blocks are connected by paths indicated by the arrowed lines between blocks. There can be multiple conditional paths in a single workflow which lead to different outcomes or actions based on the conditions of each path.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| blocs | blocks |
| conditionnels | conditional |
| résultats | outcomes |
| conditions | conditions |
| flux de travail | workflow |
| chemins | paths |
| ou | or |
| actions | actions |
| reliés | connected |
| à | to |
| un | a |
| sont | are |
| dans | in |
| même | the |
| indiqué | indicated |
| plusieurs | multiple |
| de | of |
| y | there |
| les | single |
| par | by |
| peut | can |
| différents | different |
| lignes | lines |
FR L’œuvre pionnière des chemins de fer de montagne: Depuis 1912, les chemins de fer de la Jungfrau traversent les montagnes de l’Eiger et du Mönch pour rejoindre la plus haute gare d’Europe.
EN THE pioneering work of the mountain railways: Since 1912, the Jungfrau Railway has been travelling through the Eiger and Mönch mountains to Europe’s highest railway station.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| jungfrau | jungfrau |
| la | the |
| gare | station |
| montagnes | mountains |
| chemins de fer | railways |
| de | of |
| et | and |
| montagne | mountain |
FR Comment ? Grâce à une sélection des chemins fondée sur une évaluation de la qualité des chemins, l’optimisation WAN et un appairage avec les applications SaaS
EN SD-WANs achieve this through capabilities such as path selection based on path quality assessment, WAN optimization, and peering with SaaS applications
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| sélection | selection |
| évaluation | assessment |
| qualité | quality |
| saas | saas |
| applications | applications |
| sur | on |
| wan | wan |
| de | capabilities |
| à | and |
| avec | with |
| grâce | this |
| un | based |
FR Les coupleurs hybrides sont utilisés pour regrouper des signaux différents provenant de plusieurs chemins séparés en un ou plusieurs chemins communs
EN Hybrid Couplers are basically used for either splitting a signal into equal shares with high port isolation or to combine signals within the same frequency band
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| hybrides | hybrid |
| un | a |
| ou | or |
| signaux | signals |
| sont | are |
| de | within |
| utilisé | used |
| les | equal |
| pour | for |
| provenant | the |
FR Vue de l'intérieur d'un vieux camionnette rétro se déplaçant sur des chemins serpententins serpentants sur des chemins de montagne au coucher du soleil, s'échappant vers la nature pour de grandes aventures concept
EN View from inside old retro camper van moving on curvy serpentine muntain roads at sunset, escaping to nature for great adventures concept
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| vieux | old |
| rétro | retro |
| déplaçant | moving |
| chemins | roads |
| grandes | great |
| aventures | adventures |
| concept | concept |
| vue | view |
| lintérieur | inside |
| nature | nature |
| du | from |
FR Nous voulons apporter de l'espoir à notre monde, imaginer de nouveaux chemins et parcourir ces chemins jusqu'au bout.
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| nouveaux | new |
| chemins | roads |
| monde | world |
| à | to |
| imaginer | imagine |
| bout | end |
| de | bring |
| notre | our |
| ces | the |
| nous | we |
FR Maintenant, le chemin revient du côté est de la rivière sur d'autres chemins forestiers et chemins, seulement sur le 'Liesenkrüz' une courte section doit être utilisée deux fois
EN Now the path leads back on the eastern side of the river on other forest paths and paths, only on the 'Liesenkrüz' a short section has to be used twice
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| rivière | river |
| forestiers | forest |
| courte | short |
| côté | side |
| est | eastern |
| utilisé | used |
| chemins | paths |
| de | of |
| sur | on |
| dautres | other |
| et | and |
| deux fois | twice |
| une | a |
| être | be |
FR Nous voulons apporter de l'espoir à notre monde, imaginer de nouveaux chemins et parcourir ces chemins jusqu'au bout.
EN We want to bring hope to our world, to imagine new roads and to walk these roads to the end.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| nouveaux | new |
| chemins | roads |
| monde | world |
| à | to |
| imaginer | imagine |
| bout | end |
| de | bring |
| notre | our |
| ces | the |
| nous | we |
FR Fiches détaillées CAO (DWG) de l’ensemble guide d'expansion de chemins de câbles de chemins de câbles / Fixation des traverses aux poutres d’acier avec X-BT
EN CAD Details (DWG) for Cable Tray Expansion Guide Assembly / Strut to Steel with X-BT
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| détaillées | details |
| cao | cad |
| dwg | dwg |
| guide | guide |
| câbles | cable |
| de | for |
| avec | with |
| aux | to |
FR Fiches détaillées CAO (PDF) de l’ensemble guide d'expansion de chemins de câbles de chemins de câbles / Fixation des traverses aux poutres d’acier avec X-BT
EN CAD Details (PDF) for Cable Tray Expansion Guide Assembly / Strut to Steel with X-BT
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| détaillées | details |
| cao | cad |
| guide | guide |
| câbles | cable |
| de | for |
| avec | with |
| aux | to |
FR appliquer les traitements requis et effectuer toute intervention nécessaire pour stabiliser les artefacts et les préparer à une exposition ou à un long entreposage;
EN performs all treatments and interventions required to stabilize artifacts and prepare them for display or long-term storage
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| traitements | treatments |
| artefacts | artifacts |
| préparer | prepare |
| exposition | display |
| long | long |
| entreposage | storage |
| ou | or |
| un | all |
| à | to |
| et | and |
| n | them |
| pour | for |
FR Des champs magnétiques extrêmement puissants sont alors nécessaires pour confiner les réactions de fusion dans l’enceinte du réacteur (appelée Tokamak) afin de les stabiliser et d’en maitriser les effets.
EN Extremely powerful magnetic fields are needed to confine the fusion reactions inside the reactor vessel (the Tokamak), stabilize them and control their effects.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| magnétiques | magnetic |
| extrêmement | extremely |
| puissants | powerful |
| nécessaires | needed |
| fusion | fusion |
| réacteur | reactor |
| effets | effects |
| réactions | reactions |
| champs | fields |
| dans | inside |
| sont | are |
| et | and |
FR Il vous permettent de corriger la luminosité, le contraste et les couleurs, de stabiliser les vibrations, de ralentir les panoramiques trop rapides et bien plus encore
EN Here, you can correct brightness, contrast and color, stabilize choppy video, slow down panning shots and tons more
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| luminosité | brightness |
| contraste | contrast |
| corriger | correct |
| vous | you |
| ralentir | slow |
| plus | more |
| et | and |
FR appliquer les traitements requis et effectuer toute intervention nécessaire pour stabiliser les artefacts et les préparer à une exposition ou à un long entreposage;
EN performs all treatments and interventions required to stabilize artifacts and prepare them for display or long-term storage
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| traitements | treatments |
| artefacts | artifacts |
| préparer | prepare |
| exposition | display |
| long | long |
| entreposage | storage |
| ou | or |
| un | all |
| à | to |
| et | and |
| n | them |
| pour | for |
FR Les flux vers les économies en développement devraient se stabiliser, l'Asie de l'Est montrant des signes de reprise imminente.
EN Flows to developing economies are expected to stabilize, with east Asia showing signs of an impending recovery.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| économies | economies |
| montrant | showing |
| signes | signs |
| reprise | recovery |
| de | of |
| les flux | flows |
| en | to |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| équipe | team |
| domaine | domain |
| année | year |
| la | the |
| échéance | deadline |
| d | s |
| de | before |
| par | by |
| avant | to |
| vous | you |
| votre | your |
FR La technologie permettant de stabiliser les structures en béton avec des plastiques renforcés de fibres de carbone, et donc de les faire durer plus longtemps, a été développée il y a plusieurs décennies, entre autres à l'Empa
EN The technology of stabilizing concrete structures with carbon fiber-reinforced polymers, thus helping them to last longer, was developed decades ago; among others at Empa
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| structures | structures |
| béton | concrete |
| carbone | carbon |
| décennies | decades |
| longtemps | longer |
| été | was |
| à | to |
| la | the |
| technologie | technology |
| développé | developed |
| il y a | ago |
| de | of |
| avec | with |
| des | among |
FR Les choses semblent se stabiliser. Nous allons mieux les voir en Hiver.
EN The covid restrictions needed to be updated online, i almost wasnt allowed on the bus.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| les | bus |
| mieux | to |
FR La technologie permettant de stabiliser les structures en béton avec des plastiques renforcés de fibres de carbone, et donc de les faire durer plus longtemps, a été développée il y a plusieurs décennies, entre autres à l'Empa
EN The technology of stabilizing concrete structures with carbon fiber-reinforced polymers, thus helping them to last longer, was developed decades ago; among others at Empa
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| structures | structures |
| béton | concrete |
| carbone | carbon |
| décennies | decades |
| longtemps | longer |
| été | was |
| à | to |
| la | the |
| technologie | technology |
| développé | developed |
| il y a | ago |
| de | of |
| avec | with |
| des | among |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| situation | situation |
| équipe | team |
| domaine | domain |
| année | year |
| la | the |
| échéance | deadline |
| d | s |
| de | before |
| par | by |
| avant | to |
| vous | you |
| votre | your |
FR Les bonnes agences SEO coûtent cher et les résultats ont tendance à se stabiliser au fil du temps.
EN Good SEO agencies are expensive, and the results tend to plateau over time.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| agences | agencies |
| seo | seo |
| cher | expensive |
| résultats | results |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
| temps | time |
| ont | the |
FR Les flux vers les économies en développement devraient se stabiliser, l'Asie de l'Est montrant des signes de reprise imminente.
EN Flows to developing economies are expected to stabilize, with east Asia showing signs of an impending recovery.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| économies | economies |
| montrant | showing |
| signes | signs |
| reprise | recovery |
| de | of |
| les flux | flows |
| en | to |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites
EN Certain cookies are necessary in order for the Sites and Services to operate correctly and remain secure, to ensure essential functionality, to measure and analyze site traffic at the aggregate level and to stabilize the Sites
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niveau | level |
| fonctionnalité | functionality |
| analyser | analyze |
| nécessaires | necessary |
| sites | sites |
| services | services |
| correctement | correctly |
| site | site |
| fonctionnent | operate |
| essentielle | essential |
| et | and |
| mesurer | measure |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| garantir | ensure |
| trafic | traffic |
FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050
EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050
FR Si la consommation de pétrole va se stabiliser puis décliner, le monde aura encore besoin d’hydrocarbures dans les prochaines décennies pour répondre à la croissance de la demande en énergie
EN While oil consumption will stabilize and then decline, the world will still need hydrocarbons in the coming decades to meet rising energy demand
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| consommation | consumption |
| pétrole | oil |
| décennies | decades |
| énergie | energy |
| croissance | rising |
| monde | world |
| besoin | need |
| répondre | to meet |
| à | to |
| en | in |
| demande | demand |
| de | then |
| va | will |
FR Notre tout premier défi fut de stabiliser la plateforme afin de corriger les problématiques, que ce soit pour l’amélioration du workflow de commandes, aux inventaires, etc
EN Up next was to focus on business performance of the US e‑commerce
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| fut | was |
| de | of |
| la | the |
| afin | to |
FR Bien que la pandémie ait nécessité des dépenses sans précédent pour stabiliser l’économie, les avantages qui faisaient en sorte que le Canada était dans une si bonne position n’ont pas changé
EN While the pandemic has required an unprecedented amount of spending in order to stabilize the economy, those same advantages that positioned Canada so well before, are still intact
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| dépenses | spending |
| sans précédent | unprecedented |
| économie | economy |
| canada | canada |
| bien | well |
| avantages | advantages |
| en | in |
| ait | has |
FR Stabiliser et optimiser les ventes
EN Stabilizing and optimizing sales
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| optimiser | optimizing |
| ventes | sales |
| et | and |
FR Nous assurons également une surveillance proactive et un service d’assistance pour gérer, suivre et traiter les éléments à stabiliser.
EN We also provide proactive monitoring and a service desk to manage, track and address stabilization items.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| traiter | address |
| surveillance | monitoring |
| service | service |
| suivre | track |
| nous | we |
| également | also |
| gérer | manage |
| un | a |
| les | items |
| à | to |
| et | and |
| proactive | proactive |
FR Cette technique de marketing permet de stabiliser les ventes et de fidéliser le client.
EN This marketing technique helps to stabilize sales and build customer loyalty.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| technique | technique |
| marketing | marketing |
| client | customer |
| ventes | sales |
| cette | this |
| les | to |
| et | and |
FR Pour un résultat impeccable, il est conseillé d’utiliser les grilles spéciales qui contribuent à stabiliser le terrain et à compacter le gravier
EN For a faultless result, it is recommended to use specific grills that contribute to stabilize the soil and compact the gravel
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| résultat | result |
| conseillé | recommended |
| gravier | gravel |
| il | it |
| un | a |
| le | the |
| dutiliser | use |
| à | to |
| et | and |
| contribuent | contribute to |
| pour | for |
FR Lors de la réunion de lancement qui s’est tenue à Dakar les 20 et 21 Juin 2019, une réflexion féconde a permis aux participants, venus de divers horizons, de stabiliser la feuille de route du processus préparatoire.
EN At the kick-off meeting held in Dakar on 20 and 21 June 2019, a fruitful reflection allowed participants from various backgrounds to establish the roadmap of the preparatory process.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| réunion | meeting |
| tenue | held |
| dakar | dakar |
| juin | june |
| réflexion | reflection |
| permis | allowed |
| participants | participants |
| processus | process |
| préparatoire | preparatory |
| feuille de route | roadmap |
| de | of |
| la | the |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| lancement | on |
| une | a |
FR Les ventes semblent se stabiliser, mais la hausse des prix s’accélère
EN Canadian Home Sales Appear to be Stabilizing but Prices Re-Accelerating
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| semblent | appear |
| mais | but |
| ventes | sales |
| la | to |
| prix | prices |
FR La société produit aussi un milieu de transport viral exclusif (VTM, marque DxTMMC) pour stabiliser les échantillons de patients aux fins de tests de diagnostic moléculaire en laboratoire
EN The company also produces a proprietary viral transport medium (VTM, brand DxTM™) to stabilize patient samples for lab-based molecular diagnostic testing
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| société | company |
| milieu | medium |
| transport | transport |
| viral | viral |
| échantillons | samples |
| patients | patient |
| tests | testing |
| diagnostic | diagnostic |
| moléculaire | molecular |
| laboratoire | lab |
| un | a |
| fins | for |
| la | the |
| en | to |
| marque | brand |
FR Les six grands systèmes de stockage d’énergie de Nidec ASI, avec une capacité totale de 90 MW, aident STEAG à stabiliser le réseau électrique allemand.
EN Nidec ASI’s six large energy storage systems, with a total capacity of 90MW, are facilitating STEAG in its stabilization of Germany’s power grid.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| grands | large |
| stockage | storage |
| nidec | nidec |
| mw | mw |
| systèmes | systems |
| réseau | grid |
| énergie | energy |
| capacité | capacity |
| électrique | power |
| de | of |
| six | six |
| une | a |
| le | total |
| les | its |
| avec | with |
FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050
EN To meet this target, global carbon emissions will need to level out – or net “zero” by 2050
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
stabiliser les chemins stabiliser les sites stabiliser les artefacts stabiliser précédent pour stabiliser aider à stabiliser moyens de stabiliser stabiliser le mouvement stabiliser toute institution stabiliser vos revenus stabiliser le sahel stabiliser leurs boules stabiliser la couverture stabiliser vos coups stabiliser puis décliner an pour stabiliser stabiliser la situation empruntant les chemins optimisant les chemins comment les chemins chemins les moins remontez les chemins éliminez les chemins chemins réseau chemins charmants chemins chemins suisses chemins vers chemins conditionnels chemins autour chemins mènent grands chemins chemins moins fréquentés meilleurs chemins chemins critiques d’autres chemins chemins d’accès chemins où chemins près plusieurs chemins mènent chemins différents plusieurs chemins chemins clairs croisée des chemins chemins encombrés agréables chemins chemins pédestres logo des chemins chemins de randonnée chemins supplémentaires
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski