FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
"sens de l humour" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
Francoski | angleščina |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
Francoski | angleščina |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
Francoski | angleščina |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
Francoski | angleščina |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau
EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new
Francoski | angleščina |
---|---|
gagné | gained |
émotion | emotion |
but | purpose |
créer | creating |
rechercher | seeking |
beau | beautiful |
je | i |
le | the |
de | of |
le seul | sole |
et | and |
sens | senses |
je me sens | feel |
mes | my |
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
Francoski | angleščina |
---|---|
afghan | afghan |
sécurité | protect |
consiste | is |
aider | help |
je | i |
travail | work |
gens | people |
le | the |
de | of |
mon | my |
à | to |
et | and |
les | good |
peux | will |
mais | but |
FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
Francoski | angleščina |
---|---|
sens | senses |
tour | tour |
mélange | combination |
expériences | experiences |
zurich | zurich |
varié | diverse |
ce | this |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.
EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.
Francoski | angleščina |
---|---|
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
voies | lanes |
surveillé | monitored |
par rapport | compared |
surveillez | monitor |
ou | or |
à | to |
de | of |
FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.
EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.
Francoski | angleščina |
---|---|
catégories | category |
désigne | means |
sens | meaning |
présent | this |
membre | member |
la | the |
section | section |
un | a |
associé | associate |
de | of |
mais | but |
loi | law |
FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
Francoski | angleščina |
---|---|
utilisé | used |
entrepreneurs | entrepreneurs |
terme | term |
client | customer |
ce | this |
consommateurs | consumers |
à | to |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.
EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.
Francoski | angleščina |
---|---|
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
parfois | occasionally |
utilisé | used |
livre | book |
sens | sense |
dynamiques | dynamics |
système | system |
ce | this |
de | of |
dans | in |
plutôt | rather |
FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;
EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;
Francoski | angleščina |
---|---|
horloge | clock |
FR Il rendait chaque nouvelle journée plus gérable grâce à son sens de l’humour, et le travail plus porteur de sens avec sa sagesse et son brillant esprit.
EN He made everyday life more manageable with humour and work more meaningful with his wisdom and brilliant mind.
Francoski | angleščina |
---|---|
gérable | manageable |
sagesse | wisdom |
brillant | brilliant |
travail | work |
esprit | mind |
plus | more |
à | and |
avec | with |
de | his |
FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.
EN Does this mean all of your employees need to transform into ER doctors to find meaning in their work? Not at all. There are several things your team can do to imbue meaning into your employees’ work.
Francoski | angleščina |
---|---|
médecins | doctors |
employés | employees |
équipe | team |
à | to |
en | in |
travail | work |
pas | not |
peut | can |
de | of |
cela | this |
trouver | find |
signifie | mean |
doivent | need to |
transformer | transform |
leur | their |
faire | do |
un | meaning |
FR Avec un tel choix de sentiers, on peut facilement s’y perdre – au sens propre comme au sens figuré.
EN With so many trails to choose from, a person could easily get lost — both literally and figuratively.
FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.
EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.
Francoski | angleščina |
---|---|
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
voies | lanes |
surveillé | monitored |
par rapport | compared |
surveillez | monitor |
ou | or |
à | to |
de | of |
FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.
EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.
Francoski | angleščina |
---|---|
catégories | category |
désigne | means |
sens | meaning |
présent | this |
membre | member |
la | the |
section | section |
un | a |
associé | associate |
de | of |
mais | but |
loi | law |
FR Ces trouvailles reflètent la vie des hommes de l’époque, leur goût, leur sens pratique, mais aussi leur sens de l’humour.
EN They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.
Francoski | angleščina |
---|---|
hommes | people |
goût | tastes |
sens | sense |
pratique | practical |
vie | lived |
la | the |
de | of |
aussi | to |
FR Ceci peut se faire de deux manières différentes : soit toutes les plaques tournent ensemble dans le même sens (disposition isotactique), soit elles sont reliées alternativement dans leur sens de rotation (disposition syndiotactique)
EN This can be done in two different ways: either all disks rotate in the same direction (isotactic arrangement) or they are alternately connected to each other with their rotational directions (syndiotactic arrangement)
Francoski | angleščina |
---|---|
rotation | rotate |
disposition | arrangement |
relié | connected |
sens | direction |
le | the |
manières | ways |
dans | in |
sont | are |
alternativement | alternately |
de | other |
différentes | different |
ceci | this |
peut | can |
FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
Francoski | angleščina |
---|---|
sens | senses |
tour | tour |
mélange | combination |
expériences | experiences |
zurich | zurich |
varié | diverse |
ce | this |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.
EN The idea behind the "Senses Trail" is that nature should be felt, touched, tasted, smelled, heard, and seen, and learning about it should be fun.
Francoski | angleščina |
---|---|
découvrir | learning |
sens | senses |
sentir | felt |
la | the |
à | and |
nature | nature |
regarder | be |
FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."
EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
Francoski | angleščina |
---|---|
sens | feel |
ma | my |
émotionnelle | emotional |
sujet | topic |
je | i |
dois | need |
capacité | capacity |
et | and |
capable | able |
ce | this |
FR La démarche curatoriale nous aide à comprendre le sens des informations, créer des histoires significatives et bâtir un sens de responsabilité et de conscience social.
EN Explore all of our Defining Moments Canada teaching resources.
Francoski | angleščina |
---|---|
aide | resources |
de | of |
et | our |
FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre
EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally
Francoski | angleščina |
---|---|
année | year |
série | series |
métro | subway |
new | new |
york | york |
anderson | anderson |
voulu | wanted |
circulation | traffic |
cette | this |
de | of |
pas | not |
et | and |
une | a |
leurs | their |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
Francoski | angleščina |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR : Cette notion est spécifique au contexte nord-américain et repose sur l'épistémologie autochtone, selon laquelle la terre est considérée, au-delà du sens physique, au sens spirituel, émotionnel et intellectuel
EN : This is specific to the North American context based on Indigenous epistemology of which the land is being understood beyond physical sense and as spiritual, emotional, and intellectual sense
Francoski | angleščina |
---|---|
contexte | context |
autochtone | indigenous |
sens | sense |
physique | physical |
spirituel | spiritual |
émotionnel | emotional |
intellectuel | intellectual |
nord | north |
américain | american |
repose | is |
terre | land |
et | and |
la | the |
spécifique | specific |
FR Nous démocratisons l'accès aux données en vous permettant de développer des tableaux de bord puissants, sophistiqués et sur mesure pour vos outils afin de vous faire profiter d'analyses qui ont du sens pour vous.
EN We’re democratizing data by empowering you to build powerful, sophisticated, and bespoke analytics dashboards – that are meaningful to you.
Francoski | angleščina |
---|---|
données | data |
tableaux | dashboards |
puissants | powerful |
sophistiqués | sophisticated |
et | and |
en | to |
développer | build |
ont | were |
vous | you |
FR « Globalement, je pense que Cloudflare est la meilleure chose qui soit arrivée au Web récemment, et par extension, à Internet au sens large
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large
Francoski | angleščina |
---|---|
pense | believe |
cloudflare | cloudflare |
récemment | recent |
extension | extension |
je | i |
internet | internet |
web | web |
globalement | overall |
large | large |
la | the |
à | to |
et | and |
meilleure | the best |
par | by |
FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens
EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one
Francoski | angleščina |
---|---|
serveurs | server |
matériels | hardware |
sens | sense |
salle | room |
nous | we |
pas | dont |
une | a |
vraiment | really |
avec | with |
et | and |
en | to |
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
Francoski | angleščina |
---|---|
bon | good |
auteur | writer |
structure | structure |
laissez | let |
sait | knows |
nous | us |
un | a |
il | it |
livre | book |
votre | you |
même | same |
FR Culture agile: Manifeste pour une transformation porteuse de sens et cohérente de l'entreprise
EN Lead Like Jesus: Lessons from the Greatest Leadership Role Model of All Time
Francoski | angleščina |
---|---|
de | of |
et | like |
FR Magic Transit fait office de conduit vers et depuis l'Internet au sens large et protège les réseaux communautaires en atténuant les attaques DDoS en quelques secondes à la périphérie du réseau.
EN Magic Transit acts as a conduit to and from the broader Internet and protects community networks by mitigating DDoS attacks within seconds at the edge.
Francoski | angleščina |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
large | broader |
protège | protects |
atténuant | mitigating |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
secondes | seconds |
réseaux | networks |
communautaires | community |
la | the |
à | to |
et | and |
de | within |
quelques | a |
FR Parce que beaucoup plus de gens lisent les gros titres que l'article lui-même, il est important de faire un petit effort dans ce sens.
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
Francoski | angleščina |
---|---|
gens | people |
titres | headlines |
effort | effort |
il | it |
ce | this |
un | a |
petit | little |
important | important |
de | because |
FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec un logiciel ERP qui renforce vos capacités et aide vos employés à vivre une expérience qui a du sens.
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
Francoski | angleščina |
---|---|
améliorez | better |
logiciel | software |
erp | erp |
aide | helps |
employés | people |
entreprise | business |
capacités | capabilities |
et | and |
expérience | experience |
gestion | manage |
qui | that |
avec | with |
FR Nous aimerions mieux vous connaître et vous aider à transformer votre travail en une expérience inspirante qui a du sens pour vos employés.
EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.
Francoski | angleščina |
---|---|
inspirante | inspiring |
employés | people |
aider | help |
expérience | experience |
travail | work |
une | a |
à | to |
connaître | and |
vous | you |
transformer | transform |
FR Allez à l'essentiel, exploitez des données significatives et optimisez tous les éléments de vos stratégies médias sociaux, marketing et commerciale au sens large.
EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.
Francoski | angleščina |
---|---|
exploitez | tap |
significatives | meaningful |
optimisez | optimize |
sociaux | social |
large | broader |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
données | data |
de | of |
vos | your |
à | and |
FR Les mesures ne sont utiles que si elles ont du sens. Rassemblez et explorez rapidement des données détaillées pour mesurer les résultats, démontrer l'impact et influencer les prises de décision.
EN Metrics are worthless without meaning. Quickly gather and explore detailed data to measure results, demonstrate impact and influence decision making.
Francoski | angleščina |
---|---|
rassemblez | gather |
explorez | explore |
rapidement | quickly |
décision | decision |
données | data |
mesurer | measure |
résultats | results |
démontrer | demonstrate |
mesures | metrics |
sont | are |
influencer | influence |
les | meaning |
pour | to |
FR Sprout Social ne vend généralement pas d'informations au sens traditionnel du terme « vendre »
EN Sprout Social does not generally sell information as the term “sell” is traditionally understood
Francoski | angleščina |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
généralement | generally |
terme | term |
ne | not |
FR Dans la mesure où Social Sprout « vend » vos informations personnelles au sens du California Consumer Privacy Act, vous avez le droit de refuser la vente de vos informations personnelles par nous à des tiers à tout moment
EN To the extent Social Sprout sells your personal information as the term “sell” is defined under the California Consumer Privacy Act, you have the right to opt-out of the sale of your personal information by us to third parties at any time
Francoski | angleščina |
---|---|
mesure | extent |
social | social |
sprout | sprout |
informations | information |
california | california |
consumer | consumer |
privacy | privacy |
act | act |
droit | right |
moment | time |
vente | sale |
personnelles | personal |
tiers | third |
vos | your |
de | of |
vend | sells |
vous | you |
avez | have |
par | by |
FR Vous pouvez cliquer sur chaque mot-clé pour mieux comprendre le sens des messages
EN You can click into each keyword to get a better sense of what the messages mean
Francoski | angleščina |
---|---|
cliquer | click |
le | the |
sens | sense |
chaque | each |
mot-clé | keyword |
mieux | to |
messages | messages |
vous | you |
pour | mean |
FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
Francoski | angleščina |
---|---|
sélectionnez | select |
sens | sense |
besoins | requirements |
le | the |
vos | your |
qui | that |
spécifiques | specific |
Prikaz 50 od 50 prevodov