FR Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
FR Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
EN Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
minutes | minutes |
se | se |
cas | if |
la | la |
en | in |
yeux | eyes |
avec | with |
les | several |
FR Rincer la peau à l'eau.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
EN Rinse skin with water.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
peau | skin |
minutes | minutes |
cas | if |
en | in |
yeux | eyes |
avec | with |
FR Demandez de l’aide pour appliquer le produit et le rincer. Assurez-vous de bien rincer pour éliminer toute trace du produit.
EN Get help in applying and rinsing. Ensure the relaxer has been rinsed out thoroughly.
Francoski | angleščina |
---|---|
appliquer | applying |
assurez | ensure |
le | the |
demandez | get |
et | and |
FR Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
EN Rincer la peau à l'eau [ou se doucher].IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
minutes | minutes |
se | se |
cas | if |
la | la |
en | in |
yeux | eyes |
avec | with |
les | several |
FR Rincer la peau à l'eau.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
EN Rinse skin with water.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
peau | skin |
minutes | minutes |
cas | if |
en | in |
yeux | eyes |
avec | with |
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
Francoski | angleščina |
---|---|
quinoa | quinoa |
claire | clear |
minute | minute |
. | takes |
environ | about |
à | to |
enlever | to remove |
le | the |
jusqu | until |
une | a |
FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).
EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.
Francoski | angleščina |
---|---|
quinoa | quinoa |
claire | clear |
minute | minute |
. | takes |
environ | about |
à | to |
enlever | to remove |
le | the |
jusqu | until |
une | a |
FR Comment préparer un sauté de quinoa coloré en seulement 20 minutes ► tout simplement délicieux avec du lait de coco et le quinoa est si sain ! Essayez-le tout de suite.
EN How to make a colorful quinoa stir-fry in just 20 minutes ► simply delicious with coconut milk and quinoa is so healthy! Try it out right away.
FR Dans une casserole, versez le quinoa et deux fois son volume d’eau. Portez à ébullition, baissez le feu et laissez cuire à couvert et sur feu doux jusqu’à ce que le quinoa soit bien tendre
EN Cut off the top of the tomatoes and scoop out the insides with a spoon
Francoski | angleščina |
---|---|
le | the |
une | a |
à | and |
ce | out |
son | of |
FR Continuer à rincer.Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.Éliminer le contenu/récipient conformément a la réglementation locale / régionale / nationale / internationale.Contiene: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I
EN Continue rinsing.Immediately call a POISON CENTER/ doctor.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Containes: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I
Francoski | angleščina |
---|---|
continuer | continue |
appeler | call |
centre | center |
médecin | doctor |
contenu | contents |
récipient | container |
réglementation | regulations |
nationale | national |
i | i |
immédiatement | immediately |
un | a |
c | c |
internationale | international |
conformément | accordance |
à | with |
FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence ou vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
graves | serious |
lésions | damage |
minutes | minutes |
ou | or |
provoquer | cause |
peut | may |
en | in |
cas | if |
yeux | eyes |
avec | with |
FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence et des vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
graves | serious |
lésions | damage |
minutes | minutes |
provoquer | cause |
peut | may |
en | in |
cas | if |
yeux | eyes |
avec | with |
FR Assurez-vous également de la rincer avec de l’eau douce si elle est exposée à de l’eau salée ou chlorée
EN Also make sure to rinse it with fresh water if it’s exposed to salt or chlorinated water
Francoski | angleščina |
---|---|
si | if |
ou | or |
également | also |
à | to |
vous | it |
exposé | exposed |
avec | with |
de | its |
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
Francoski | angleščina |
---|---|
citron | lemon |
chaude | hot |
ajouter | add |
sauce | sauce |
à | to |
et | and |
FR Short Rincer à l'eau froide et c'est prêt pour la poêle.
EN Short rinse with cold water and it's ready for the pan.
Francoski | angleščina |
---|---|
froide | cold |
prêt | ready |
la | the |
poêle | pan |
à | and |
le | its |
pour | for |
FR Rince les lentilles Rincer abondamment à l'eau froide dans une passoire. de.
EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.
Francoski | angleščina |
---|---|
lentilles | lenses |
froide | cold |
de | from |
une | a |
à | with |
dans | in |
FR Si c'est bas pour juste vous et montrer pour le reste du monde, rincer votre DNS
EN If it is down for just you and showing for the rest of the world, Flush your DNS
Francoski | angleščina |
---|---|
montrer | showing |
monde | world |
dns | dns |
si | if |
et | and |
votre | your |
vous | you |
le | the |
le reste | rest |
FR Assurez-vous de bien rincer votre cuir chevelu pour éliminer toute trace du produit colorant.
EN Be sure to rinse scalp well to remove all hair dye product
Francoski | angleščina |
---|---|
colorant | dye |
cuir chevelu | scalp |
bien | well |
votre | sure |
produit | product |
vous | be |
de | all |
éliminer | remove |
pour | to |
FR Ces signes peuvent indiquer que votre laveuse a du mal à rincer une utilisation excessive de détergent, ce qui peut laisser des résidus dans votre laveuse ou sur vos vêtements
EN These signs may indicate that your washer is struggling to rinse away an overuse of detergent, which can leave behind residue in your washer or on your clothes
Francoski | angleščina |
---|---|
signes | signs |
indiquer | indicate |
vêtements | clothes |
ou | or |
ce | that |
à | to |
de | of |
sur | on |
peut | can |
dans | behind |
peuvent | may |
FR Avec le Lovense Max 2, vous pouvez retirer complètement le manchon de l'étui et le rincer à l'eau
EN With Lovense Max 2 you can fully remove the sleeve from the case and have it rinsed out with water
Francoski | angleščina |
---|---|
max | max |
complètement | fully |
manchon | sleeve |
retirer | remove |
le | the |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR Égoutter les pâtes et rincer à l’eau froide; bien égoutter et déposer dans un grand bol
EN Drain and rinse with cold water; drain well and place in a large bowl
Francoski | angleščina |
---|---|
froide | cold |
égoutter | drain |
déposer | place |
bol | bowl |
un | a |
bien | well |
grand | large |
à | and |
dans | in |
FR Pourquoi & Comment Rinçer Les Plants De Cannabis
EN How & Why To Flush Your Cannabis Plant
Francoski | angleščina |
---|---|
cannabis | cannabis |
plants | plant |
comment | how |
FR Au contraire des autres appareils déjà évoqués, ce n'est pas une bonne idée de rincer ou de mettre votre vaporisateur en contact avec de l'eau s'il est électronique, car cela affecterait indéniablement ses performances.
EN Unlike the other paraphernalia mentioned, it is not a good idea to rinse or let your vaporizer come into contact with water if it is electronic, as this will undoubtedly affect its performance.
Francoski | angleščina |
---|---|
bonne | good |
idée | idea |
vaporisateur | vaporizer |
contact | contact |
performances | performance |
ce | this |
ou | or |
électronique | electronic |
votre | your |
pas | not |
avec | with |
une | a |
autres | other |
déjà | the |
car | to |
FR Quand Et Comment Rincer Vos Plants De Cannabis
EN When And How To Flush Your Cannabis Plants
Francoski | angleščina |
---|---|
plants | plants |
cannabis | cannabis |
vos | your |
comment | how |
quand | when |
et | and |
FR Rincer et égoutter les boîtes de conserve d’haricots blancs, d’haricots rouge et de maïs
EN Rinse and drain the white kidney beans, red kidney beans and corn
Francoski | angleščina |
---|---|
égoutter | drain |
maïs | corn |
blancs | the |
rouge | red |
et | and |
FR Vous pouvez aussi porter des mitaines pour ne pas vous geler les mains! Sortir le petit sac et bien rincer pour éviter que l’eau salée ne tombe à l’intérieur en l’ouvrant
EN Take out the small bag and rinse it off to make sure the salt water does not enter the bag
Francoski | angleščina |
---|---|
petit | small |
sac | bag |
bien | sure |
le | the |
à | to |
et | and |
les | off |
FR Étaler uniformément sur une peau sèche, laisser agir pendant quelques secondes et masser jusqu’à ce que la texture se transforme en huile. Rincer à l’eau.
EN Apply a small amount over the dry face and spread evenly. Leave on for a few seconds and massage until it melts in oil. Rinse with plenty of lukewarm water.
Francoski | angleščina |
---|---|
uniformément | evenly |
secondes | seconds |
huile | oil |
la | the |
en | in |
jusqu | until |
sur | on |
laisser | leave |
une | a |
à | and |
pendant | for |
FR Pas de complications, très facile à nettoyer. Vous n’avez rien d’autre à faire que de profiter et rincer à l'eau chaude.
EN No complications, no cleaning hassle. Simply enjoy and rinse under running warm water.
Francoski | angleščina |
---|---|
complications | complications |
nettoyer | cleaning |
profiter | enjoy |
chaude | warm |
facile | simply |
rien | no |
à | and |
FR Dites à votre enfant de rincer sa bouche avec de l’eau en premier lieu, puis de tenir la brosse à dents sur ses gencives à 45 degrés, en vous assurant que celle-ci atteint la zone comprise entre le fil et la dent
EN Instruct your child to rinse their mouth out with water first, then hold the brush to their gums at a 45-degree angle, being sure to brush between the wiring and the teeth
Francoski | angleščina |
---|---|
enfant | child |
bouche | mouth |
brosse | brush |
dents | teeth |
fil | wiring |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | between |
votre | your |
FR Grâce à la présence de nanoparticules, les taches ne peuvent pas se fixer aux fibres ; il suffit donc de les rincer à l’eau et de les éponger avec un chiffon pour conserver leur propreté.
EN Nanoparticles prevent stains attaching to the fibres; simply rinse with water and dab with a cloth to keep clean.
Francoski | angleščina |
---|---|
fibres | fibres |
chiffon | cloth |
taches | stains |
la | the |
un | a |
conserver | to keep |
avec | with |
FR Ces signes peuvent indiquer que votre laveuse a du mal à rincer une utilisation excessive de détergent, ce qui peut laisser des résidus dans votre laveuse ou sur vos vêtements
EN These signs may indicate that your washer is struggling to rinse away an overuse of detergent, which can leave behind residue in your washer or on your clothes
Francoski | angleščina |
---|---|
signes | signs |
indiquer | indicate |
vêtements | clothes |
ou | or |
ce | that |
à | to |
de | of |
sur | on |
peut | can |
dans | behind |
peuvent | may |
FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence et des vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
graves | serious |
lésions | damage |
minutes | minutes |
provoquer | cause |
peut | may |
en | in |
cas | if |
yeux | eyes |
avec | with |
FR Égoutter les pâtes et rincer à l’eau froide; bien égoutter et déposer dans un grand bol
EN Drain and rinse with cold water; drain well and place in a large bowl
Francoski | angleščina |
---|---|
froide | cold |
égoutter | drain |
déposer | place |
bol | bowl |
un | a |
bien | well |
grand | large |
à | and |
dans | in |
FR Uniquement en cas de mauvaise qualité de l’eau, il sera nécessaire de nettoyer les filtres du puits de prélèvement à intervalles réguliers ou de rincer les échangeurs de chaleur pour éviter l’envasement.
EN Only if the water quality is poor does the filter in the supply well need to be cleaned at intervals or the heat exchanger flushed to protect against silting.
Francoski | angleščina |
---|---|
mauvaise | poor |
nécessaire | need |
filtres | filter |
intervalles | intervals |
chaleur | heat |
éviter | protect |
qualité | quality |
puits | well |
ou | or |
à | to |
en | in |
de | against |
FR Rincer et égoutter les boîtes de conserve d’haricots blancs, d’haricots rouge et de maïs
EN Rinse and drain the white kidney beans, red kidney beans and corn
Francoski | angleščina |
---|---|
égoutter | drain |
maïs | corn |
blancs | the |
rouge | red |
et | and |
FR Vous pouvez aussi porter des mitaines pour ne pas vous geler les mains! Sortir le petit sac et bien rincer pour éviter que l’eau salée ne tombe à l’intérieur en l’ouvrant
EN Take out the small bag and rinse it off to make sure the salt water does not enter the bag
Francoski | angleščina |
---|---|
petit | small |
sac | bag |
bien | sure |
le | the |
à | to |
et | and |
les | off |
FR Vous devez rincer, sécher et ranger soigneusement votre combinaison humide après la plongée
EN You need to rinse, dry and carefully store your wet suit after diving
Francoski | angleščina |
---|---|
sécher | dry |
soigneusement | carefully |
combinaison | suit |
humide | wet |
plongée | diving |
et | and |
votre | your |
vous | you |
après | to |
FR Pour le nettoyage de vos lames gravées, vous pouvez utiliser du liquide vaisselle à condition de bien rincer et de bien sécher votre lame après lavage
EN To clean your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you rince and dry the blades well after washing
Francoski | angleščina |
---|---|
lames | blades |
liquide | liquid |
bien | well |
sécher | dry |
lavage | washing |
le | the |
nettoyage | clean |
utiliser | use |
gravé | engraved |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Assurez-vous d'utiliser le produit en suivant les instructions du fabricant et de rincer à l'eau douce.
EN Be sure to use product following the manufacturer's instructions and rinse with fresh water.
Francoski | angleščina |
---|---|
instructions | instructions |
le | the |
fabricant | manufacturers |
vous | be |
dutiliser | use |
produit | product |
à | to |
et | and |
FR Entretenir un équipement de plongée : rincer et nettoyer un équipement de plongée // Alert Diver Magazine
EN Scuba Equipment care – Rinsing and cleaning diving equipment // Alert Diver Magazine
Francoski | angleščina |
---|---|
équipement | equipment |
nettoyer | cleaning |
alert | alert |
magazine | magazine |
et | and |
diver | diver |
plongée | diving |
FR Continuer à rincer.Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.Éliminer le contenu/récipient conformément a la réglementation locale / régionale / nationale / internationale.Contiene: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I
EN Continue rinsing.Immediately call a POISON CENTER/ doctor.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Containes: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I
Francoski | angleščina |
---|---|
continuer | continue |
appeler | call |
centre | center |
médecin | doctor |
contenu | contents |
récipient | container |
réglementation | regulations |
nationale | national |
i | i |
immédiatement | immediately |
un | a |
c | c |
internationale | international |
conformément | accordance |
à | with |
FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence ou vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
graves | serious |
lésions | damage |
minutes | minutes |
ou | or |
provoquer | cause |
peut | may |
en | in |
cas | if |
yeux | eyes |
avec | with |
FR Premier bilan du Microsoft Surface Laptop 5 : Rincer et répéter
EN Microsoft Surface Laptop 5 initial review: Rinse and repeat
Francoski | angleščina |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
laptop | laptop |
répéter | repeat |
premier | initial |
et | and |
FR Poco F4 : avis : Rincer et répéter ?
EN Poco F4 review: Rinse and repeat?
Francoski | angleščina |
---|---|
poco | poco |
avis | review |
et | and |
répéter | repeat |
FR Utiliser le quinoa dans divers plats chauds et froids.
EN Use quinoa in a variety of hot and cold dishes.
Francoski | angleščina |
---|---|
quinoa | quinoa |
plats | dishes |
chauds | hot |
froids | cold |
utiliser | use |
et | and |
divers | a |
dans | in |
FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.
EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.
Francoski | angleščina |
---|---|
équitable | fair |
quinoa | quinoa |
habituellement | typically |
veiller | ensure |
certifié | certified |
social | social |
économique | economic |
ce | that |
durable | sustainability |
environnemental | environmental |
de | of |
sud | south |
du | support |
à | and |
dans | in |
FR Local : On produit de plus en plus de quinoa au Canada; il devrait être possible d’en acheter localement dans un avenir rapproché.
EN Production of Canadian quinoa is beginning to increase; local sourcing could be available in the near future.
Francoski | angleščina |
---|---|
quinoa | quinoa |
canada | canadian |
un | beginning |
avenir | future |
possible | available |
en | in |
produit | the |
plus | to |
devrait | be |
localement | local |
FR Remplacer une partie de la farine utilisée dans les muffins pour le déjeuner ou les desserts par du quinoa.
EN Replace a part of flour with quinoa in muffins for breakfast and desserts.
Francoski | angleščina |
---|---|
remplacer | replace |
farine | flour |
déjeuner | breakfast |
desserts | desserts |
quinoa | quinoa |
muffins | muffins |
de | of |
pour | for |
une | a |
dans | in |
partie | part |
FR Pour augmenter l’apport protéinique, rechercher des pâtes qui contiennent de la farine de légumineuses (p. ex. pois chiches, quinoa ou d’orge).
EN Look for pasta that contains legume flour such as chickpea for added protein.
Francoski | angleščina |
---|---|
pâtes | pasta |
contiennent | contains |
farine | flour |
rechercher | look for |
qui | that |
FR Hauts de cuisse de poulet et quinoa parfumé à la noisette
EN Baked chicken legs and hazelnut-flavoured quinoa
Francoski | angleščina |
---|---|
poulet | chicken |
quinoa | quinoa |
noisette | hazelnut |
à | and |
Prikaz 50 od 50 prevodov