FR Vous pouvez maintenant créer un usager temporaire en quarantaine pour prêter les documents retournés pendant la période de quarantaine dans WorldShare. Découvrez comment gérer ce processus simple sur site d'assistance technique.
Prevedi "quarantaine" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "quarantaine" iz Francoski v angleščina
Prevodi quarantaine
"quarantaine" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| quarantaine | quarantine |
Prevod Francoski v angleščina od quarantaine
Francoski
angleščina
EN You can now create a temporary quarantine patron to check out returned items for the duration of the quarantine period in WMS. Learn how to manage this simple process on our support page.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| temporaire | temporary |
| quarantaine | quarantine |
| période | period |
| découvrez | learn |
| ce | this |
| processus | process |
| gérer | manage |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| comment | how |
| les | items |
| simple | simple |
| créer | create |
| de | of |
| sur | on |
| retourné | returned |
| vous | you |
FR Vos utilisateurs peuvent recevoir un rapport de quarantaine contenant les messages récents bloqués, ou voir en temps réel les messages en quarantaine.
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| quarantaine | quarantine |
| contenant | containing |
| ou | or |
| voir | view |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| un | a |
| rapport | report |
| recevoir | receive |
| en | in |
| temps | time |
| récents | recently |
| vos | your |
| messages | messages |
FR Les mois additionnels de service comprennent des alias d'utilisateurs gratuits, un anti-spam, un anti-virus, des messages illimités, un stockage en quarantaine illimité et des rapports de quarantaine gratuits
EN Additional months of service include free user aliases, anti-spam, anti-virus, unlimited messages, unlimited quarantine storage and free quarantine reports
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| mois | months |
| additionnels | additional |
| alias | aliases |
| stockage | storage |
| quarantaine | quarantine |
| rapports | reports |
| de | of |
| service | service |
| messages | messages |
| illimité | unlimited |
| comprennent | and |
FR Les messages placés en quarantaine sont conservés sur disque pour révision/libération par l'utilisateur final, le contenu du message est effacé de nos serveurs quand la quarantaine expire
EN Messages placed in quarantine are retained on disk for review/release by the end user, when the quarantine expires message content is deleted from our servers
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| conservés | retained |
| disque | disk |
| révision | review |
| serveurs | servers |
| placé | placed |
| contenu | content |
| expire | expires |
| en | in |
| final | the end |
| message | message |
| quand | when |
| messages | messages |
| sont | are |
| par | by |
| libération | release |
| sur | on |
| nos | our |
| du | from |
FR 7 du Loi sur la quarantaine autorise également le gouvernement à désigner n'importe quel endroit comme installation de quarantaine – dans ce cas, la BFC Trenton.
EN 7 of the Quarantine Act also empowers the government to designate any location as a quarantine facility – in this case, CFB Trenton.
FR Si un objet détecté à tort est en quarantaine, une nouvelle analyse avec signatures de détection corrigées vous demandera de restaurer les objets en quarantaine à leur emplacement d'origine.
EN If it ever happens that you have a wrongly detected object in quarantine, a re-scan with corrected detection signatures will ask you to restore the quarantined objects back to its original place.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| détecté | detected |
| quarantaine | quarantine |
| analyse | scan |
| signatures | signatures |
| détection | detection |
| emplacement | place |
| dorigine | original |
| si | if |
| à | to |
| nouvelle | re |
| objets | objects |
| en | in |
| restaurer | restore |
| un | a |
| de | its |
| avec | with |
| objet | the |
| vous | you |
FR Vos utilisateurs peuvent recevoir un rapport de quarantaine contenant les messages récents bloqués, ou voir en temps réel les messages en quarantaine.
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| quarantaine | quarantine |
| contenant | containing |
| ou | or |
| voir | view |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| un | a |
| rapport | report |
| recevoir | receive |
| en | in |
| temps | time |
| récents | recently |
| vos | your |
| messages | messages |
FR Vos utilisateurs peuvent recevoir un rapport de quarantaine contenant les messages récents bloqués, ou voir en temps réel les messages en quarantaine.
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| quarantaine | quarantine |
| contenant | containing |
| ou | or |
| voir | view |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| un | a |
| rapport | report |
| recevoir | receive |
| en | in |
| temps | time |
| récents | recently |
| vos | your |
| messages | messages |
FR kawaii, mignon, panda, les animaux, le plus vendu, buccal, animal, mignon, de covid 19, pandémie, de jeu, mise en quarantaine, meilleur, drôle, danime, distanciation sociale, rester à la, otaku, poilu, à fourrure
EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| kawaii | kawaii |
| mignon | cute |
| panda | panda |
| vendu | selling |
| covid | covid |
| pandémie | pandemic |
| jeu | gaming |
| quarantaine | quarantine |
| drôle | funny |
| sociale | social |
| meilleur | best |
| rester | stay |
| à | at |
| animaux | animals |
| animal | animal |
| distanciation | distancing |
| de | home |
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| parodie | parody |
| gants | gloves |
| médicaux | medical |
| quarantaine | quarantine |
| distance | distance |
| sociale | social |
| courbe | curve |
| célèbres | famous |
| originales | original |
| sécurité | safe |
| verrouillage | lockdown |
| coronavirus | coronavirus |
| peinture | painting |
| peintures | paintings |
FR goomba, goombas, mario, luigi, les frères mario, champignons, royaume champignon, nintendo, pêche, princesse peach, bouche, les dents, crocs, super mario bros, grippe, malade, convoitise, covid19, couronne, coronavirus, virus, quarantaine
EN goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, mushrooms, mushroom kingdom, nintendo, peach, princess peach, mouth, teeth, fangs, super mario bros, flu, sick, covid, covid19, corona, coronavirus, virus, quarantine
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| luigi | luigi |
| royaume | kingdom |
| nintendo | nintendo |
| princesse | princess |
| bouche | mouth |
| super | super |
| bros | bros |
| grippe | flu |
| malade | sick |
| virus | virus |
| quarantaine | quarantine |
| covid | covid |
| coronavirus | coronavirus |
| peach | peach |
| dents | teeth |
| mario | mario |
| champignons | mushroom |
FR Une quarantaine de rapports sont disponibles par défaut, en plus de nombreuses extensions et la possibilité de créer des rapports personnalisés, vous permettant ainsi de bien évaluer et mesurer votre impact.
EN Choose one of the 40 standard reports or configure and create a custom report to evaluate your organization’s impact.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| défaut | standard |
| impact | impact |
| rapports | reports |
| évaluer | evaluate |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| une | a |
| personnalisés | custom |
FR Femme hispanique active et heureuse sautant, dansant et s'amusant dehors. Jeune femme jouissant de la liberté après la quarantaine.
EN Active happy hispanic woman jumping, dancing and having fun outdoors. Young woman enjoying freedom after quarantine.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| femme | woman |
| active | active |
| heureuse | happy |
| dansant | dancing |
| liberté | freedom |
| quarantaine | quarantine |
| jeune | young |
| de | outdoors |
| et | and |
| après | after |
FR Un livreur de nourriture portant un masque de visage médical protecteur et un sac à dos thermique fait du vélo pour commander à une cliente masquée. Le Courrier Délivre Un Déjeuner À Emporter. Quarantaine, Distances sociales
EN Close up wheel of powerful off-road motorcycle starting movement. Motocross bike starts move. Dry ground or dust flying around. Concept of motorsport or active lifestyle. Slow motion Side view
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| vélo | bike |
| de | of |
FR Rue vide de Stockholm, vue aérienne en bas en Suède. Ville en quarantaine, rues désertes pendant l'épidémie de virus de la couronne. Tir de drone au-dessus des immeubles, des voitures garées et des rues
EN MED TO CU TRACKING Biker riding his custom built vintage retro motorcycle on a scenic forest road. Shot on RED cinema camera with 2x Anamorphic lens
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| tir | shot |
| l | a |
| au | on |
| bas | with |
FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis
EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| familiale | family |
| vie | lives |
| animaux | pets |
| créé | founded |
| unis | united |
| qualité | quality |
| entreprise | business |
| la | the |
| en | in |
| il y a | ago |
| produits | products |
| une | a |
| de | of |
| et | and |
| est | made |
FR Si vous avez cliqué sur un lien suspect ou téléchargé un logiciel malveillant, utilisez un logiciel antivirus pour analyser votre ordinateur et mettre les virus en quarantaine.
EN When you clicked on a suspicious link or downloaded malicious software, use antivirus software to scan your computer and quarantine any viruses.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cliqué | clicked |
| lien | link |
| suspect | suspicious |
| téléchargé | downloaded |
| malveillant | malicious |
| ordinateur | computer |
| virus | viruses |
| quarantaine | quarantine |
| ou | or |
| antivirus | antivirus |
| logiciel | software |
| un | a |
| utilisez | use |
| analyser | scan |
| votre | your |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| mettre | to |
FR Un programme antivirus, souvent désigné scanner de virus, détecte les virus et les place en quarantaine afin qu’ils ne puissent plus causer aucun dégât
EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| programme | program |
| souvent | often |
| scanner | scanner |
| détecte | detects |
| antivirus | antivirus |
| causer | cause |
| aucun | no |
| un | a |
| puissent | they can |
| virus | virus |
| de | then |
| et | and |
FR Créez un usager en quarantaine dans les Services de gestion WorldShare
EN Create a temporary quarantine patron in WorldShare Management Services
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| worldshare | worldshare |
| créez | create |
| un | a |
| services | services |
| en | in |
| gestion | management |
FR Au cas où vous auriez besoin d'envoyer des fichiers en quarantaine à nos experts pour des analyses approfondies, procédez comme suit.
EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| suit | follow |
| experts | analysts |
| à | to |
| en | in |
| nos | our |
| cas | the |
| besoin | need |
| fichiers | files |
| vous | you |
FR Appuyez sur E pour autoriser l'outil à commencer à collecter les fichiers mis en quarantaine. Les fichiers collectés sont enregistrés dans une archive protégée par mot de passe sur votre bureau, sous le nom de malware_samples.zip.
EN Press E to allow the tool to start collecting quarantined files. The collected files are saved in a password-protected archive on your desktop with the name malware_samples.zip.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| appuyez | press |
| collecter | collecting |
| protégée | protected |
| bureau | desktop |
| zip | zip |
| collecté | collected |
| fichiers | files |
| archive | archive |
| passe | password |
| le | the |
| nom | name |
| commencer | to start |
| en | in |
| sont | are |
| e | e |
| à | to |
| une | a |
| votre | your |
| sur | on |
| autoriser | allow |
| enregistré | saved |
FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email).Changement de propriétaire : disponible sur notre interfaceProcessus de destruction : quarantaine de 30 jours, voir ce tableau
EN Change of Ownership:available on our interface Deletion process:quarantine of 30 days, see this table
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| changement | change |
| propriétaire | ownership |
| quarantaine | quarantine |
| tableau | table |
| de | of |
| jours | days |
| voir | see |
| notre | our |
| sur | on |
| disponible | available |
FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email)Changement de propriétaire : disponible sur notre interface Processus de destruction : quarantaine de 30 jours, voir ce tableau
EN The transfer must be confirmed by emailChange of Ownership:Available on our interface Deletion process:Quarantine of 30 days, see this table
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| transfert | transfer |
| propriétaire | ownership |
| interface | interface |
| processus | process |
| quarantaine | quarantine |
| tableau | table |
| par | by |
| de | of |
| jours | days |
| voir | see |
| notre | our |
| sur | on |
| disponible | available |
FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.
EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bâti | built |
| confinement | lockdown |
| quarantaine | quarantine |
| presse | news |
| entreprise | business |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle
EN Ensure you know what requirements exist when travelling, such as mandatory isolation, quarantine, COVID-19 testing, masks and other key requirements
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| voyages | travelling |
| obligatoire | mandatory |
| quarantaine | quarantine |
| masque | masks |
| essentielle | key |
| assurez | ensure |
| tests | testing |
| qui | what |
| vous | you |
| de | other |
| la | such |
FR pour soumettre une preuve de votre plan de quarantaine, les renseignements sur votre voyage et vos coordonnées, ainsi que votre auto-évaluation des symptômes de la COVID-19
EN or website to submit evidence of your quarantine plan, travel and contact information, and COVID-19 symptom self-assessment
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| soumettre | submit |
| preuve | evidence |
| plan | plan |
| quarantaine | quarantine |
| renseignements | information |
| coordonnées | contact |
| symptômes | symptom |
| de | of |
| voyage | travel |
| et | and |
FR Les passagers entièrement vaccinés doivent aussi soumettre leur preuve de vaccination en anglais ou en français (soit une traduction certifiée) afin d'être exempté de la quarantaine
EN Fully vaccinated travellers must also enter proof of vaccination documentation in English or French (or a certified translation) in order to be exempt from quarantine requirements
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| entièrement | fully |
| preuve | proof |
| quarantaine | quarantine |
| vaccination | vaccination |
| ou | or |
| être | be |
| doivent | must |
| de | of |
| en | in |
| anglais | english |
| français | french |
| traduction | translation |
| certifié | certified |
| une | a |
FR Transports Canada et d’autres organismes fédéraux et provinciaux exigent que l’on pose des questions aux passagers sur leur santé et sur les éventuelles exigences relatives à la quarantaine
EN Transport Canada and other federal and provincial bodies have required questions for passengers to answer regarding their health and potential quarantine requirements
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| transports | transport |
| canada | canada |
| dautres | other |
| organismes | bodies |
| fédéraux | federal |
| provinciaux | provincial |
| passagers | passengers |
| santé | health |
| quarantaine | quarantine |
| exigences | requirements |
| questions | questions |
| à | to |
| et | and |
| leur | their |
| relatives | for |
| les | regarding |
FR Dans ces situations, les administrateurs de Reddit peuvent appliquer une quarantaine.
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| situations | circumstances |
| administrateurs | administrators |
| peuvent | may |
| appliquer | apply |
| quarantaine | quarantine |
| une | a |
| dans | in |
FR Les modérateurs seront informés par le courrier de modération si leur communauté a été placée en quarantaine.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| modérateurs | moderators |
| communauté | community |
| quarantaine | quarantine |
| si | if |
| en | in |
| placé | placed |
| été | been |
| a | has |
FR TotalEnergies est également membre fondateur de l’Alliance to End Plastic Waste, qui réunit une quarantaine d’entreprises de la chaîne de valeur des plastiques et des biens de consommation
EN TotalEnergies is also a founding member of the Alliance to End Plastic Waste, which consists of around forty companies invested in the plastics and consumer goods value chain
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| fondateur | founding |
| chaîne | chain |
| consommation | consumer |
| to | to |
| est | consists |
| également | also |
| valeur | value |
| membre | member |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| plastiques | plastics |
| plastic | plastic |
| une | a |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Détectez et placez en quarantaine les menaces, telles que les payloads malveillants stockés dans des services Cloud, et bloquez en temps réel les malwares et ransomwares issus du Cloud ou du Web.
EN Find and quarantine threats, such as malicious payloads stored in cloud services, and block malware and ransomware in real-time coming from the cloud and web.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| menaces | threats |
| malveillants | malicious |
| cloud | cloud |
| bloquez | block |
| réel | real |
| web | web |
| temps réel | real-time |
| du | from |
| services | services |
| et | find |
| en | in |
| temps | time |
| malwares | malware |
| ransomwares | ransomware |
| telles | as |
| placez | the |
FR Choisissez parmi des actions précises, telles que bloquer, alerter, contourner, chiffrer, mettre en quarantaine et conseiller, afin d'appuyer l'application des politiques
EN Choose from precise actions, such as block, alert, bypass, encrypt, quarantine and coach for policy enforcement
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| choisissez | choose |
| précises | precise |
| bloquer | block |
| alerter | alert |
| contourner | bypass |
| chiffrer | encrypt |
| quarantaine | quarantine |
| politiques | policy |
| actions | actions |
| telles | as |
| et | and |
| parmi | from |
| mettre | for |
FR Stoppez-les en les mettant en quarantaine et en remplaçant les fichiers suspects par des fichiers inertes ou en bloquant les téléchargements inline.
EN Stop its spread by quarantining and replacing suspicious files with inert tombstone files, or blocking inline downloads.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bloquant | blocking |
| téléchargements | downloads |
| inline | inline |
| ou | or |
| et | and |
| fichiers | files |
FR Bloquez les attaques ou mettez-les en quarantaine avant qu'elles n'atteignent leur cible et profitez de flux de travail automatisés afin d'analyser soigneusement les menaces connues et d'en inverser les effets
EN Block or quarantine attacks before they can do any damage and take advantage of automated workflows to further analyze and reverse the effects of known threats
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bloquez | block |
| quarantaine | quarantine |
| connues | known |
| effets | effects |
| flux de travail | workflows |
| attaques | attacks |
| ou | or |
| menaces | threats |
| avant | to |
| de | of |
| automatisé | automated |
| et | and |
| leur | the |
FR Stoppez automatiquement les menaces connues ou présumées grâce à des fonctions d'alerte, de blocage ou de mise en quarantaine
EN Automatically stop known or suspected threats, with options to alert, block, or quarantine
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| menaces | threats |
| connues | known |
| ou | or |
| blocage | block |
| quarantaine | quarantine |
| à | to |
| de | stop |
| mise | with |
FR Utilisez des actions flexibles de réponse pour les utilisateurs soumis à des règles de blocage, de quarantaine, de chiffrement, d'alerte et de coaching
EN Use flexible policy response actions for Block, Quarantine, Encrypt, Alert and Coach users
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| règles | policy |
| blocage | block |
| quarantaine | quarantine |
| chiffrement | encrypt |
| actions | actions |
| utilisateurs | users |
| utilisez | use |
| réponse | response |
| à | and |
FR Protégez-vous avec des workflows automatisés pour bloquer, mettre en quarantaine ou chiffrer vos données
EN Protect with automated workflows to block, quarantine, or encrypt your data
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| workflows | workflows |
| quarantaine | quarantine |
| ou | or |
| chiffrer | encrypt |
| données | data |
| protégez | protect |
| bloquer | block |
| vous | your |
| avec | with |
| automatisé | automated |
| mettre | to |
FR Définissez des actions dans vos politiques de sécurité, notamment bloquer, alerter, chiffrer, mettre en quarantaine et coacher
EN Define policy actions, including block, alert, encrypt, quarantine, and coach
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| définissez | define |
| politiques | policy |
| notamment | including |
| bloquer | block |
| alerter | alert |
| chiffrer | encrypt |
| quarantaine | quarantine |
| coacher | coach |
| actions | actions |
| et | and |
FR Bloquez vos données, mettez-les en quarantaine, chiffrez-les ou placez-les en attente juridique tout en profitant d'une intégration avec vos solutions sur site afin de prévenir les pertes et expositions de données
EN Block, quarantine, encrypt, or apply a legal hold, as well as integrate with on-premises solutions to prevent data loss and exposure
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| données | data |
| quarantaine | quarantine |
| juridique | legal |
| intégration | integrate |
| solutions | solutions |
| pertes | loss |
| ou | or |
| bloquez | block |
| avec | with |
| sur | on |
| en | to |
| et | and |
FR Simplifiez les mises en quarantaine ou sous blocage juridique dans le cloud
EN Simplify quarantines and legal holds in the cloud
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| juridique | legal |
| cloud | cloud |
| le | the |
| en | in |
FR Alertez les utilisateurs sur les activités présentant des risques et prenez des mesures telles que le blocage et la mise en quarantaine
EN Alert users about risky activities and take action such as block and quarantine
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| alertez | alert |
| utilisateurs | users |
| mesures | action |
| blocage | block |
| quarantaine | quarantine |
| sur | about |
| activités | activities |
| telles | as |
| et | and |
FR Prenez des mesures telles que le blocage, la mise en quarantaine et la suppression de liens
EN Take action such as block, quarantine, and remove shared links
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| mesures | action |
| blocage | block |
| quarantaine | quarantine |
| suppression | remove |
| liens | links |
| telles | as |
| et | and |
FR Ils soutiennent les activités du ministère de la santé, en apportant par exemple un soutien logistique dans le cadre du déploiement des programmes de vaccination et en gérant les centres de quarantaine
EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| ministère | ministry |
| santé | health |
| logistique | logistical |
| programmes | programmes |
| vaccination | vaccination |
| quarantaine | quarantine |
| soutiennent | support |
| de | of |
| et | and |
| exemple | example |
FR Couverture exceptionnelle (santé, garde d’enfants, quarantaine) pour tous les salariés.
EN Extensive coverage (health, childcare, quarantine) for all employees worldwide.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| couverture | coverage |
| santé | health |
| quarantaine | quarantine |
| salariés | employees |
| pour | for |
| tous | all |
FR J'ai aidé ma grand-mère à installer sa Xbox pendant la quarantaine
EN "Helped my grandma set up her Xbox during quarantine "
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| aidé | helped |
| ma | my |
| grand-mère | grandma |
| sa | her |
| xbox | xbox |
| quarantaine | quarantine |
| pendant | during |
| installer | set |
FR Le télétravail, la gestion des congés, la situation dans les restaurants, la quarantaine et les règles de restriction des déplacements ont ensuite été abordés en détail dans la section des questions-réponses.
EN Teleworking, leave management, the restaurant situation, quarantine and travel restriction rules were then addressed in detail during the questions and answers section.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| télétravail | teleworking |
| situation | situation |
| restaurants | restaurant |
| quarantaine | quarantine |
| restriction | restriction |
| déplacements | travel |
| détail | detail |
| règles | rules |
| questions | questions |
| gestion | management |
| été | were |
| en | in |
| réponses | answers |
| et | and |
| de | then |
FR Bien que sa découverte remonte désormais à une quarantaine d'années, le boson W ne cesse de fournir aux physiciens de nouvelles pistes à explorer.
EN Though discovered nearly four decades ago, the W boson continues to provide physicists with new avenues for exploration.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| boson | boson |
| w | w |
| physiciens | physicists |
| découverte | discovered |
| bien que | though |
| à | to |
| le | the |
| nouvelles | new |
FR Tous les fichiers mis en quarantaine par CrowdStrike Falcon Prevent™ sont automatiquement étudiés par Falcon X
EN All files quarantined by CrowdStrike Falcon Prevent™ are automatically investigated by Falcon X
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
quarantaine quarantaine d’années mise en quarantaine quarantaine pendant 10 jours quarantaine automatique quarantaine pendant compagnon de quarantaine quarantaine parce qu'ils qu’une quarantaine d’années placée en quarantaine cas de quarantaine quarantaine ni plan de quarantaine ville en quarantaine quarantaine d années auto quarantaine mesures de quarantaine mis en quarantaine politique de quarantaine à une quarantaine fichiers en quarantaine stockage en quarantaine rapports de quarantaine rouler une quarantaine mettre en quarantaine quarantaine de jours quand la quarantaine abris de quarantaine quarantaine de collaborateurs quarantaine dans worldshare ordonnances de quarantaine quarantaine de centimètres quarantaine les utilisateurs met en quarantaine quarantaine de kilomètres réunit une quarantaine opère une quarantaine conditions de quarantaine retrouvé en quarantaine
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski