FR CMS Made Simple est une application de gestion de contenu open source. Initialement publiée en 2004, CMS Made Simple a reçu le prix du système de gestion de contenu Open Source la plus prometteuse en 2010 par Packt Publishing.
"qualité made in" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR CMS Made Simple est une application de gestion de contenu open source. Initialement publiée en 2004, CMS Made Simple a reçu le prix du système de gestion de contenu Open Source la plus prometteuse en 2010 par Packt Publishing.
EN CMS Made Simple is an open source content management application. Initially released in 2004, CMS Made Simple received the 2010 Most Promising Open Source Content Management System award by Packt Publishing.
Francoski | angleščina |
---|---|
simple | simple |
contenu | content |
open | open |
source | source |
prometteuse | promising |
publishing | publishing |
publié | released |
cms | cms |
made | made |
application | application |
système | system |
reçu | received |
en | in |
le prix | award |
gestion | management |
initialement | initially |
par | by |
de | most |
FR Nos produits renferment toute l’excellence du Made in Italy: qualité, style, créativité et qualité.
EN Our creations enshrine all the excellence of Made in Italy: quality, creativity and style.
Francoski | angleščina |
---|---|
in | in |
italy | italy |
qualité | quality |
style | style |
créativité | creativity |
made | made |
du | all |
nos | our |
produits | the |
toute | of |
FR Nos stylos à plume, rollers et fineliners portent également le label de qualité « Made in Germany »
EN Our fountain pens, ink rollerballs and Fineliners likewise bear the "Made in Germany" quality seal
Francoski | angleščina |
---|---|
stylos | pens |
portent | bear |
qualité | quality |
made | made |
germany | germany |
label | seal |
in | in |
le | the |
nos | our |
à | and |
FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.
EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.
Francoski | angleščina |
---|---|
swiss | swiss |
composants | components |
made | made |
qualité | quality |
ce | that |
montre | watch |
grande | great |
de | of |
provenant | from |
peut | can |
une | a |
tout en | while |
FR En tant qu' entreprises familiales originaires de la Forêt-Noire, ils ne partagent pas seulement leurs origines: les deux entreprises représentent en effet des instruments d'écriture de grande qualité et des fournitures d'art Made in Germany
EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany
Francoski | angleščina |
---|---|
familiales | family |
partagent | share |
origines | origins |
représentent | represent |
instruments | instruments |
fournitures | supplies |
made | made |
germany | germany |
qualité | quality |
in | in |
seulement | just |
et | and |
la | the |
entreprises | companies |
grande | high |
ils | they |
FR En tant qu’entreprise familiale, nous fabriquons dans nos locaux à Iserlohn dans le respect des normes écologiques et sociales les plus strictes pour vous offrir des produits de qualité « Made in Germany ».
EN It is here that Dornbracht stands by its promise to preserve the quality and design of our products.
Francoski | angleščina |
---|---|
qualité | quality |
à | to |
le | the |
de | of |
nos | our |
produits | products |
normes | design |
FR La société MOBOTIX est connue pour être une entreprise mondiale innovante qui développe des solutions en se basant sur la conception et le savoir-faire « Made in Germany » reconnus pour leur performance et leur qualité exceptionnelles
EN MOBOTIX is distinctly characterized as a pioneering global company that is developing solutions based on the German way of engineering and approaching things as this is appreciated as being particularly innovative and of high quality
Francoski | angleščina |
---|---|
mobotix | mobotix |
mondiale | global |
innovante | innovative |
solutions | solutions |
qualité | quality |
basant | based |
qui | that |
une | a |
sur | on |
société | company |
des | way |
et | and |
FR Classicisme, perfection des formes, intemporalité et haute qualité de finition, voilà les critères qui lui ont d’ailleurs valu la distinction « Word class – Made in Switzerland »
EN It's a philosophy that is widely recognised: Classic, consummate design, timelessness and exceptional workmanship are the criteria by which horgenglarus has earned the accolade «World Class – Made in Switzerland»
FR Chaque meuble allie fonctionnalité et conception de première classe, parce que : BRUNE® ne produit pas seulement des meubles – BRUNE® est ,la qualité made in Germany´.
EN Every piece of furniture combines clever functionality with first-class design because BRUNE® not simply produces furniture - BRUNE® is Quality made in Germany.
Francoski | angleščina |
---|---|
première classe | first-class |
germany | germany |
produit | produces |
conception | design |
est | is |
meubles | furniture |
la | piece |
de | of |
chaque | every |
pas | not |
FR Le Made in Italy est une des valeurs clés de la philosophie d'entreprise, tout comme l'innovation, l'expérimentation formelle et technologique, l'artisanat et la qualité
EN Made in Italy is one of the key values of the corporate philosophy, along with innovation, experimenting in shapes and technology, fine craftsmanship and superior quality
Francoski | angleščina |
---|---|
italy | italy |
philosophie | philosophy |
technologique | technology |
made | made |
in | in |
qualité | quality |
valeurs | values |
de | of |
et | and |
clé | key |
FR 100% Made In Italy est la ligne de produits de sport éco-durables, que nous avons conçus, dessinés et fabriqués en Italie à l’aide de tissus de haute qualité
EN 100% Made In Italy is the line of green and sustainable products conceived, designed and produced in Italy with high quality fabrics
Francoski | angleščina |
---|---|
haute | high |
qualité | quality |
durables | sustainable |
made | made |
in | in |
tissus | fabrics |
la | the |
italie | italy |
de | of |
conçus | designed |
ligne | line |
fabriqué | produced |
produits | products |
à | and |
FR SWISS MADE – from concept to product 99 % des pièces sont fabriquées en Suisse et assemblées à Reichenbach pour former un produit de haute qualité.
EN SWISS MADE – from concept to product Ninety-nine percent of the components are made in Switzerland and assembled into high-quality products in Reichenbach.
FR C’est ce gouvernail stratégique qui a amené Flexform à être mondialement reconnue comme l’une des grandes marques historiques du Made in Italy de qualité dans l’univers de l’ameublement.
EN This is the strategic model that has led Flexform to global recognition as one of the great historic Made in Italy brands of quality furniture.
Francoski | angleščina |
---|---|
stratégique | strategic |
amené | led |
mondialement | global |
historiques | historic |
italy | italy |
made | made |
in | in |
qualité | quality |
grandes | great |
de | of |
du | one |
a | has |
à | to |
comme | as |
marques | brands |
ce | this |
FR Un design qui s'inspire de la praticité, et une qualité 100% Made in Italy sont parmi les valeurs fondamentales de Flexform.
EN Functionality-inspired designs and 100% Made-in-Italy quality are among Flexform’s deeply-rooted values.
Francoski | angleščina |
---|---|
design | designs |
made | made |
italy | italy |
qualité | quality |
in | in |
sont | are |
valeurs | values |
de | among |
et | and |
FR Canapés en cuir Flexform: l'élégance et la qualité du made in Italy
EN FLEXFORM italian leather sofas are realized with the best leather on the market
Francoski | angleščina |
---|---|
canapés | sofas |
la | the |
italy | italian |
cuir | leather |
FR Canapés en cuir Flexform: l'élégance et la haute qualité du Made in Italy.
EN FLEXFORM leather sofas: Italian elegance and superior quality.
Francoski | angleščina |
---|---|
canapés | sofas |
qualité | quality |
italy | italian |
élégance | elegance |
haute | superior |
cuir | leather |
et | and |
FR Nous offrons à nos clients des solutions de cuisine individuelles et innovantes : la meilleure qualité („made in Germany“), un design unique, un fonctionnement parfait et une fonctionnalité optimale
EN We provide our customers tailored and innovative kitchen solutions: in the best quality (“made in Germany”), in outstanding design, with perfect operation and impeccable functionality
FR MADE VISIBLE®, qui se positionne comme un label de qualité, montre avec ses partenaires et ses boutiques en ligne comment améliorer sa visibilité tout en affirmant son style personnel.
EN Positioned as a quality label, MADE VISIBLE® works with product partners and online shops to show how visibility can be combined with an individual sense of style.
Francoski | angleščina |
---|---|
label | label |
partenaires | partners |
boutiques | shops |
style | style |
en ligne | online |
made | made |
qualité | quality |
visible | visible |
comme | as |
un | a |
visibilité | visibility |
de | of |
comment | how |
et | and |
avec | with |
FR La Maison OMEGA est fière d’apposer le logo « Swiss Made » sur l’ensemble de ses montres. Cette simple mention témoigne d’un niveau de qualité reconnu depuis plusieurs siècles et devenu un symbole d’excellence dans le monde.
EN OMEGA is proud to include the Swiss Made mark on all of its watches. This simple wording guarantees a standard of quality established over many centuries and is a world-renowned symbol of excellence.
Francoski | angleščina |
---|---|
omega | omega |
fière | proud |
swiss | swiss |
montres | watches |
reconnu | renowned |
siècles | centuries |
made | made |
qualité | quality |
symbole | symbol |
monde | world |
de | of |
un | a |
simple | simple |
niveau | standard |
sur | on |
FR La qualité authentique du Made in Italy et le soin des détails rencontrent un raffinement audacieux pour donner naissance à un accessoire incontournable de votre garde-robe.
EN Authentic Made in Italy quality and attention to detail meet bold refinement for an essential accessory in your wardrobe.
Francoski | angleščina |
---|---|
qualité | quality |
authentique | authentic |
made | made |
italy | italy |
soin | attention |
détails | detail |
rencontrent | meet |
raffinement | refinement |
audacieux | bold |
accessoire | accessory |
garde-robe | wardrobe |
in | in |
votre | your |
à | to |
et | and |
un | an |
FR Infomaniak reçoit les labels Swiss Made Software et Swiss Hosting, une marque de qualité et une reconnaissance de notre ancrage local profond
EN Infomaniak has been awarded the quality labels Swiss Made Software and Swiss Hosting in recognition of our deep local roots
Francoski | angleščina |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
swiss | swiss |
made | made |
software | software |
hosting | hosting |
reconnaissance | recognition |
local | local |
profond | deep |
qualité | quality |
labels | labels |
de | of |
notre | our |
FR En tant qu' entreprises familiales originaires de la Forêt-Noire, ils ne partagent pas seulement leurs origines: les deux entreprises représentent en effet des instruments d'écriture de grande qualité et des fournitures d'art Made in Germany
EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany
Francoski | angleščina |
---|---|
familiales | family |
partagent | share |
origines | origins |
représentent | represent |
instruments | instruments |
fournitures | supplies |
made | made |
germany | germany |
qualité | quality |
in | in |
seulement | just |
et | and |
la | the |
entreprises | companies |
grande | high |
ils | they |
FR Marque iconique de la mode enfantine, Petit Bateau se développe depuis plus de 120 ans sur la promesse d'une qualité et d'une durabilité made in France
EN Iconic brand in children?s fashion, Petit Bateau has grown for over 120 years on the promise of quality and durability made in France
Francoski | angleščina |
---|---|
iconique | iconic |
mode | fashion |
promesse | promise |
qualité | quality |
durabilité | durability |
made | made |
france | france |
d | s |
petit | petit |
in | in |
marque | brand |
de | of |
et | and |
ans | years |
sur | on |
FR La société MOBOTIX est connue pour être une entreprise mondiale innovante qui développe des solutions en se basant sur la conception et le savoir-faire « Made in Germany » reconnus pour leur performance et leur qualité exceptionnelles
EN MOBOTIX is distinctly characterized as a pioneering global company that is developing solutions based on the German way of engineering and approaching things as this is appreciated as being particularly innovative and of high quality
Francoski | angleščina |
---|---|
mobotix | mobotix |
mondiale | global |
innovante | innovative |
solutions | solutions |
qualité | quality |
basant | based |
qui | that |
une | a |
sur | on |
société | company |
des | way |
et | and |
FR MADE VISIBLE®, qui se positionne comme un label de qualité, montre avec ses partenaires et ses boutiques en ligne comment améliorer sa visibilité tout en affirmant son style personnel.
EN Positioned as a quality label, MADE VISIBLE® works with product partners and online shops to show how visibility can be combined with an individual sense of style.
Francoski | angleščina |
---|---|
label | label |
partenaires | partners |
boutiques | shops |
style | style |
en ligne | online |
made | made |
qualité | quality |
visible | visible |
comme | as |
un | a |
visibilité | visibility |
de | of |
comment | how |
et | and |
avec | with |
FR Telegärtner vous offre un large portefeuille de prestations, une utilisation intuitive de nos produits et solutions et surtout : la qualité Made in Germany
EN Telegärtner delivers a wide range of services, intuitive products and solutions and, most importantly, quality made in Germany
Francoski | angleščina |
---|---|
intuitive | intuitive |
surtout | importantly |
germany | germany |
large | wide |
solutions | solutions |
qualité | quality |
made | made |
in | in |
de | of |
un | a |
produits | products |
utilisation | services |
la | most |
offre | delivers |
FR En tant qu’entreprise familiale, nous fabriquons dans nos locaux à Iserlohn dans le respect des normes écologiques et sociales les plus strictes pour vous offrir des produits de qualité « Made in Germany ».
EN It is here that Dornbracht stands by its promise to preserve the quality and design of our products.
Francoski | angleščina |
---|---|
qualité | quality |
à | to |
le | the |
de | of |
nos | our |
produits | products |
normes | design |
FR Le linge de cuisine et de table Opinel : la qualité made in France Fabriqué en France par l'entreprise Tissage Moutet, le linge de cuisine Opinel est en coton tissé selon la méthode Jacquard
EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919
Francoski | angleščina |
---|---|
cuisine | kitchen |
table | table |
france | france |
fabriqué | produced |
coton | linen |
in | in |
est | is |
par | by |
de | since |
et | and |
FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.
EN That means that a Swiss Made watch can be of great quality while consisting of components that largely come from other countries.
Francoski | angleščina |
---|---|
swiss | swiss |
composants | components |
made | made |
qualité | quality |
ce | that |
montre | watch |
grande | great |
de | of |
provenant | from |
peut | can |
une | a |
tout en | while |
FR Grâce à la technologie Made in Italy de Nidec ASI, il sera possible d’améliorer la qualité de l’air et de réduire l’impact acoustique des ferries et navires de croisière dans les deux...
EN A project worth around €1 million which will help support the development of electric mobility outside Europe as well, thanks to a solution that is innovative, modular, compact, reliable,...
Francoski | angleščina |
---|---|
technologie | development |
qualité | well |
de | of |
à | to |
la | the |
FR Le label Made in America est une garantie de haute qualité. Voici sept entreprises américaines dont les produits sont célèbres aussi bien aux États-Unis qu’à l’étranger.
EN If it says Made in America on the label, it’s safe to bet it’s top quality. Here are seven American companies known at home and abroad for their products.
Francoski | angleščina |
---|---|
label | label |
america | america |
entreprises | companies |
américaines | american |
célèbres | known |
made | made |
in | in |
qualité | quality |
le | the |
haute | on |
produits | products |
de | abroad |
FR Le maximum comme exigence minimale : Nous assemblons nos caméras IoT à la main dans notre usine de Langmeil. Attendez-vous à une qualité supérieure " Made in Germany " de la part de MOBOTIX, une fiabilité et une puissance sans compromis.
EN The maximum as a minimum requirement: We assemble our IoT cameras by hand in our manufactory in Langmeil. Expect premium quality "Made in Germany" from MOBOTIX, uncompromisingly reliable and powerful.
Francoski | angleščina |
---|---|
maximum | maximum |
exigence | requirement |
minimale | minimum |
caméras | cameras |
made | made |
mobotix | mobotix |
puissance | powerful |
attendez | expect |
iot | iot |
qualité | quality |
in | in |
vous | we |
comme | as |
main | hand |
germany | germany |
à | and |
une | a |
supérieure | premium |
FR Synchronisez vos images, vidéos et documents dans un Cloud Swiss made 100% sécurisé.
EN Synchronise your images, videos and documents in a 100% secure Swiss-made Cloud.
Francoski | angleščina |
---|---|
synchronisez | synchronise |
documents | documents |
cloud | cloud |
swiss | swiss |
made | made |
sécurisé | secure |
images | images |
vidéos | videos |
un | a |
vos | your |
dans | in |
et | and |
FR Synchroniser, Partager, Collaborer.Le Cloud swiss made 100% sécurisé.
EN Synchronise, share, collaborate.The Swiss cloud that’s 100% secure.
Francoski | angleščina |
---|---|
synchroniser | synchronise |
partager | share |
collaborer | collaborate |
le | the |
cloud | cloud |
swiss | swiss |
sécurisé | secure |
FR Retrouvez sur Made in Bébé tous les produits qu'il vous faut pour votre enfant 1er et 2e âge (poussette, siège auto, biberon, sucette, tétine, ...)
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
Francoski | angleščina |
---|---|
auto | the |
pour | for |
FR Autodidacte et touche à tout, c’est l’histoire d’un self made man éclectique et prolixe, l’ouverture et l’intuition pourraient être ses maitres mots
EN Self-taught and versatile, this is the story of an eclectic and prolix self-made man, openness and intuition could be his key words
Francoski | angleščina |
---|---|
touche | key |
self | self |
éclectique | eclectic |
made | made |
man | man |
à | and |
FR Instruments d'ecriture et produits rechargeable Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
EN Writing instruments and refills Made in Germany©2021 Schneider Schreibgeräte GmbH
Francoski | angleščina |
---|---|
instruments | instruments |
in | in |
germany | germany |
gmbh | gmbh |
schneider | schneider |
made | made |
et | writing |
FR Ce SAF « Made in France » a été certifié ISCC-EU par l’International Sustainability & Carbon Certification, un organisme indépendant qui en garantit la durabilité
EN The French-produced SAF carries ISCC-EU certification (International Sustainability & Carbon Certification) awarded by an independent body which guarantees its sustainability
Francoski | angleščina |
---|---|
carbon | carbon |
organisme | body |
indépendant | independent |
garantit | guarantees |
france | french |
certification | certification |
un | an |
la | the |
par | by |
durabilité | sustainability |
en | which |
FR EcholoN - Made in Germany - fournit une solution complète, mais simple pour votre service, votre prise en charge client et votre service client. Le logiciel standard individuel adapté à la gestion des services d'entreprise
EN EcholoN -Made in Germany- provides a comprehensive yet simple solution for your service, support and customer service. The individual standard software tailored suit for Enterprise Service Management
Francoski | angleščina |
---|---|
made | made |
germany | germany |
solution | solution |
complète | comprehensive |
client | customer |
standard | standard |
in | in |
fournit | provides |
simple | simple |
logiciel | software |
adapté | tailored |
service | service |
votre | your |
gestion | management |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Made in Germany : EcholoN en tant que logiciel pour centre de service. Le centre de service EcholoN s'intègre de manière flexible à votre structure et peut être connecté aux systèmes existants... Lire la suite
EN Made in Germany: Echolon as service desk software. The EcholoN Service Desk integrates flexibly into your structure and can be connected to existing systems (intranet software, e-mail system,... Read more
Francoski | angleščina |
---|---|
germany | germany |
flexible | flexibly |
connecté | connected |
made | made |
in | in |
logiciel | software |
service | service |
structure | structure |
systèmes | systems |
à | to |
votre | your |
existants | existing |
lire | read |
peut | can |
FR Nin-Nin propose des doudous personnalisables, des cadeaux de naissances et autres articles de puériculture made in Fran...
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
Francoski | angleščina |
---|---|
in | in |
de | of |
autres | more |
FR Test Orosound Tilde Pro: Le Fairphone des casques bluetooth ANC made in France
EN AirPods Pro & Max are now easier to find: Apple rolls out new features
Francoski | angleščina |
---|---|
pro | pro |
des | to |
FR Moteur Pastadrive pour les produits Marcato - Made in Italy
EN Pastadrive Motor for Marcato products - Made in Italy
Francoski | angleščina |
---|---|
italy | italy |
pastadrive | pastadrive |
made | made |
in | in |
pour | for |
produits | products |
moteur | motor |
FR Des pâtes faites maison avec Marcato Pastaset - Made in Italy
EN Home-made pasta with Marcato Pastaset - Made in Italy
Francoski | angleščina |
---|---|
pâtes | pasta |
maison | home |
italy | italy |
made | made |
in | in |
avec | with |
FR Des pâtes faites maison avec Marcato Multipast - Made in Italy
EN Home-made pasta with Marcato Multipast - Made in Italy
Francoski | angleščina |
---|---|
pâtes | pasta |
maison | home |
italy | italy |
made | made |
in | in |
avec | with |
FR Sami est le directeur exécutif de l'initiative Made in Aden
EN Sami is the Executive Director of the Made in Aden initiative
Francoski | angleščina |
---|---|
sami | sami |
in | in |
de | of |
made | made |
le | the |
directeur | director |
exécutif | executive |
FR Découvrir un pays, c’est aussi plonger dans son terroir ! Pour cela, faites le plein de bons produits made in Luxembourg.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
Francoski | angleščina |
---|---|
made | made |
in | in |
un | a |
pour | getting |
bons | up |
produits | products |
luxembourg | luxembourg |
de | its |
le | on |
FR Enfin, ne quittez pas le pays sans avoir fait le plein de produits made in Luxembourg, issus de l’artisanat et de petits producteurs passionnés
EN Lastly, don’t leave the country without stocking up on Made in Luxembourg products, made by small-scale, artisan producers who love their work
Francoski | angleščina |
---|---|
enfin | lastly |
petits | small |
made | made |
in | in |
le | the |
producteurs | producers |
sans | without |
produits | products |
luxembourg | luxembourg |
de | their |
pas | dont |
FR Issus de l’artisanat ou de petits producteurs, les produits made in Luxembourg sont mis en avant au sein du pays.
EN Made by small-scale, artisan producers, the Grand Duchy is proud of the various products that are Made in Luxembourg.
Francoski | angleščina |
---|---|
petits | small |
made | made |
in | in |
de | of |
producteurs | producers |
sont | are |
produits | products |
luxembourg | luxembourg |
les | the |
FR Focal est une marque française, leader mondial dans la fabrication de solutions haute-fidélité. Son savoir-faire « made in France » est reconnu depuis plus de 40 ans. Entrez dans l’univers Focal.
EN Focal is a French brand, world leader in high-fidelity solutions. Its 'Made in France' know-how has been recognised for more than 40 years. Enter Focal's universe.
Francoski | angleščina |
---|---|
focal | focal |
leader | leader |
solutions | solutions |
reconnu | recognised |
mondial | world |
made | made |
in | in |
france | france |
marque | brand |
une | a |
française | french |
plus | more |
ans | years |
de | its |
depuis | for |
Prikaz 50 od 50 prevodov