FR Citations – Vous pouvez citer des auteurs à condition d’insérer un lien vers leur article.
"pouvez citer" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR Citations – Vous pouvez citer des auteurs à condition d’insérer un lien vers leur article.
EN Quotations: You may quote authors provided you link back to our article,.
Francoski | angleščina |
---|---|
citer | quote |
auteurs | authors |
lien | link |
des | provided |
vous | you |
pouvez | may |
un | back |
article | article |
FR Vous n’avez pas besoin de citer leur source, vous n’avez pas besoin de les partager lorsque vous les modifiez : vous pouvez simplement les utiliser.
EN You do not need to reference them, you do not need to share them when you modify them: you can just use them.
Francoski | angleščina |
---|---|
modifiez | modify |
simplement | just |
lorsque | when |
pas | not |
besoin | need |
utiliser | use |
de | them |
partager | share |
vous | you |
FR Pouvez-vous citer les films dans lesquels ces musiciens ont joué ?
EN Can you name the movies these musicians were in?
Francoski | angleščina |
---|---|
films | movies |
musiciens | musicians |
pouvez | can |
vous | you |
dans | in |
FR Combien d’artistes femmes de l’art moderne pouvez-vous citer ? Des femmes artistes restées dans l’ombre de leurs contemporains hommes restent aujourd’hui peu ou mal connue. Artsper vous proposer de découvrir 6 d’entre elles !
EN Louise Bourgeois’ imposing and monumental sculptures continue to be admired (and feared) in the most prestigious cultural institutions, and Artsper invites you to discover 10 facts about the woman behind the spiders.
Francoski | angleščina |
---|---|
femmes | woman |
artsper | artsper |
découvrir | discover |
dans | behind |
vous | you |
elles | the |
restent | be |
FR Vous pouvez citer des exemples tirés de votre expérience professionnelle récente pour décrire les actions que vous avez entreprises et les résultats obtenus.
EN You can use examples of recent work-related situations to describe your actions and their results.
Francoski | angleščina |
---|---|
récente | recent |
actions | actions |
entreprises | work |
de | of |
résultats | results |
votre | your |
et | and |
exemples | examples |
vous | you |
professionnelle | to |
FR Citations – Vous pouvez citer des auteurs à condition d’insérer un lien vers leur article.
EN Quotations: You may quote authors provided you link back to our article,.
Francoski | angleščina |
---|---|
citer | quote |
auteurs | authors |
lien | link |
des | provided |
vous | you |
pouvez | may |
un | back |
article | article |
FR Le protocole DNSSEC est truffé de barrières technologiques : l'énumération des zones, la gestion des clés et la menace d'attaques par amplification DNS, pour n'en citer que quelques-unes. Continuer la lecture
EN DNSSEC is fraught with technological barriers: zone enumeration, key management, and the threat of DNS amplification attacks to name a few. Keep reading
Francoski | angleščina |
---|---|
dnssec | dnssec |
barrières | barriers |
technologiques | technological |
zones | zone |
dns | dns |
amplification | amplification |
menace | threat |
de | of |
lecture | and |
l | a |
gestion | management |
quelques | few |
clé | key |
et | reading |
FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
Francoski | angleščina |
---|---|
marketing | marketers |
commencez | start |
cartographie | mapping |
parcours | journey |
client | customer |
efficaces | effective |
et | and |
pour | for |
FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
Francoski | angleščina |
---|---|
sembler | seem |
injuste | unfair |
citer | quote |
pdg | ceo |
clients | customers |
un | a |
peut | may |
de | of |
venu | what |
tout | to |
FR Parmi les caractéristiques qui permettent de garder le son propre, on peut citer
EN Some of the features that help keep the sound clean include:
Francoski | angleščina |
---|---|
caractéristiques | features |
le | the |
de | of |
qui | that |
FR Vous avez besoin d’un financement en urgence ? Sachez que plusieurs solutions s’offrent à vous. Parmi elles, il est possible de citer le crédit à la...
EN Mexico is one of Latin America’s most important economies. In recent years this country has recorded increased growth of its fintech sector comprising digital and app-based...
Francoski | angleščina |
---|---|
en | in |
de | of |
à | and |
est | is |
il | has |
FR On peut citer par exemple des rôles dans la science des données, le génie logiciel et la gestion de produit.
EN Examples include roles in data science, software engineering and product management.
Francoski | angleščina |
---|---|
rôles | roles |
logiciel | software |
science | science |
données | data |
génie | engineering |
gestion | management |
produit | product |
dans | in |
les | examples |
FR Les intégrations prêtes à l'emploi avec les outils open source tels que Prometheus et Grafana, pour n'en citer que quelques-uns, éliminent les frais et la complexité de la gestion de datastores supplémentaires.
EN Out-of-the-box integrations with open source tools such as Prometheus and Grafana—just to name a few—eliminate the cost and complexity of managing additional data stores.
Francoski | angleščina |
---|---|
outils | tools |
source | source |
éliminent | eliminate |
complexité | complexity |
gestion | managing |
supplémentaires | additional |
intégrations | integrations |
open | open |
et | and |
frais | cost |
à | to |
avec | with |
la | the |
FR Il existe trop d’indicateurs pour que nous puissions tous les citer dans ce document, mais ils sont classés dans cinq catégories liées aux performances de Redis
EN While there are too many metrics to list them all here, there are five main categories of metrics at the core of Redis performance
Francoski | angleščina |
---|---|
catégories | categories |
performances | performance |
redis | redis |
cinq | five |
de | of |
existe | are |
FR Pour citer la documentation d'Apple sur le service :
EN To quote Apple’s documentation on the service:
Francoski | angleščina |
---|---|
citer | quote |
documentation | documentation |
service | service |
sur | on |
FR Robert Capa, Brassaï, Alexandre Rodtchenko, Henri Cartier-Bresson, pour n’en citer que quelqu’uns, tous ont photographié l’Europe, parfois dans des circonstances tragiques
EN Robert Capa, Brassaï, Alexandre Rodchenko, Henri Cartier-Bresson, to name but a few, all photographed Europe, sometimes in tragic circumstances
Francoski | angleščina |
---|---|
robert | robert |
parfois | sometimes |
circonstances | circumstances |
alexandre | alexandre |
henri | henri |
dans | in |
tous | all |
FR On peut citer comme exemple des sites qui l’apposent à un verbe en anglais : « insure.me », soit « assurez-moi » en français.
EN In particular, .me is great for creating verb phrases, "insure.me" for example.
Francoski | angleščina |
---|---|
en | in |
moi | me |
verbe | verb |
assurez | insure |
exemple | example |
FR Fruit de la collaboration du département d’État des États-Unis et de l’University of Pennsylvania, ce cours vous apprendra à prendre des notes, à utiliser des sources et à les citer correctement.
EN The course, developed by the U.S. Department of State and the University of Pennsylvania, will teach you how to take notes, use sources and accurately quote people.
Francoski | angleščina |
---|---|
utiliser | use |
sources | sources |
citer | quote |
d | s |
département | department |
of | of |
cours | course |
à | to |
et | teach |
vous | you |
FR Le succès de l'économie suisse repose sur une production à haute valeur ajoutée et sur une main d'oeuvre hautement qualifiée. Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...
Francoski | angleščina |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
banque | banking |
économie | economy |
repose | is |
qualifié | qualified |
hautement | highly |
secteurs | sector |
sur | on |
à | and |
une | a |
peut | as |
FR Zotero : Un système de gestion des citations gratuit pour vous aider à recueillir, organiser, citer et communiquer des recherches.
EN Zotero: A free citation management system to help you collect, organize, cite, and share research.
Francoski | angleščina |
---|---|
gratuit | free |
recueillir | collect |
citer | cite |
recherches | research |
un | a |
système | system |
organiser | organize |
à | to |
et | and |
gestion | management |
vous | you |
aider | to help |
FR Vous y trouverez le Capitole des États-Unis, le Lincoln Memorial et le Washington Monument, pour n’en citer que quelques-uns
EN Here you’ll find the United States Capitol, the Lincoln Memorial and the Washington Monument, to name a few
Francoski | angleščina |
---|---|
capitole | capitol |
washington | washington |
unis | united |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
le | the |
monument | monument |
et | find |
quelques | few |
vous | to |
FR Vous y trouverez le Capitole des États-Unis, le Lincoln Memorial et le Washington Monument, pour n’en citer que quelques-uns
EN Here you’ll find the United States Capitol, the Lincoln Memorial and the Washington Monument, to name a few
Francoski | angleščina |
---|---|
capitole | capitol |
washington | washington |
unis | united |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
le | the |
monument | monument |
et | find |
quelques | few |
vous | to |
FR Cela étant dit, l’outil reste tout de même plus exhaustif que n’importe quel autre outil tiers comme SEMrush, SEObserver, Ahrefs ou Sistrix pour ne citer que les plus connus.
EN That being said, Google Search Console is still more exhaustive than any other third party tool such as SEMrush, SEObserver, Ahrefs or Sistrix, to name only the best known.
Francoski | angleščina |
---|---|
outil | tool |
semrush | semrush |
ahrefs | ahrefs |
connus | known |
ou | or |
tiers | third |
comme | as |
dit | said |
plus | more |
de | other |
FR LP Giobbi a le vent en poupe : entre Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones ou Autograf (pour ne citer qu’eux), l’artiste multiplie les tournées et les collaborations
EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more
Francoski | angleščina |
---|---|
lp | lp |
hotel | hotel |
jones | jones |
le | the |
et | and |
entre | of |
FR Ce dernier provient en grande partie des émissions des centrales électriques, de l’industrie du ciment ou de l’acier, pour ne citer que quelques exemples
EN CO2 is in fact generated in large concentration from power plant emissions, the cement industry or the steel industry to cite only a few
Francoski | angleščina |
---|---|
grande | large |
émissions | emissions |
ciment | cement |
citer | cite |
ou | or |
en | in |
dernier | the |
du | from |
quelques | a |
FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
Francoski | angleščina |
---|---|
pourrais | could |
zendesk | zendesk |
je | i |
de | of |
réalisées | done |
choses | things |
centaines | hundreds |
nous | we |
avec | with |
que | that |
FR Pour le citer, « les Kornit Avalanche Poly Pro nous assurent une qualité de finition d’ennoblissement nettement supérieure à celle des techniques d’impression traditionnelles
EN “The Kornit Avalanche Poly Pro allows for far superior quality of finish for embellishment compared to traditional print techniques,” he says
Francoski | angleščina |
---|---|
kornit | kornit |
avalanche | avalanche |
poly | poly |
qualité | quality |
finition | finish |
supérieure | superior |
techniques | techniques |
traditionnelles | traditional |
le | the |
pro | pro |
de | of |
à | to |
pour | for |
FR Parmi les objections les plus fréquentes, on peut citer les suivantes : « C’est trop cher », ou encore « Notre entreprise a besoin de telles ou telles fonctionnalités »
EN 'It’s too expensive' and 'Our company needs X, Y and Z features' are two particularly common sales objections
Francoski | angleščina |
---|---|
fréquentes | common |
cher | expensive |
s | z |
objections | objections |
entreprise | company |
fonctionnalités | features |
notre | our |
plus | are |
FR Pour citer Ernest Hemingway, l’ère de la messagerie est arrivée « de deux façons. Progressivement… puis subitement ».
EN To channel Ernest Hemingway, the messaging era came slowly, then all at once.
Francoski | angleščina |
---|---|
ernest | ernest |
messagerie | messaging |
ère | era |
pour | at |
FR Chaque jour, des centaines d'entreprises (dont Uber, AWS, WeWork et SAP, pour n'en citer que quelques-unes) utilisent notre plateforme pour prendre des décisions fondées sur des données fiables et développer leur activité en toute sécurité.
EN Every day, hundreds of companies, including Uber, AWS, WeWork and SAP to name just a few, use our platform to make data-driven decisions and grow their business safely.
Francoski | angleščina |
---|---|
aws | aws |
sap | sap |
décisions | decisions |
uber | uber |
plateforme | platform |
données | data |
activité | business |
développer | grow |
chaque | every |
toute | a |
jour | day |
centaines | hundreds |
notre | our |
quelques | few |
utilisent | use |
en | name |
dont | to |
leur | their |
FR Depuis 2011, Cognizant est la lauréate de nombreux prix Qlik, comme le Prix du partenaire mondial Qlik – Partenaire System Integrator innovateur de l'année, 2019, pour ne citer que le plus récent.
EN Since 2011, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – System Integrator Partner Innovator of the Year, 2019.
FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.
EN In all cases, authorized duplication of information stored in this Website must cite the source and make adequate references as to proprietary information.
Francoski | angleščina |
---|---|
duplication | duplication |
informations | information |
citer | cite |
ce | this |
source | source |
références | references |
doit | must |
autorisé | authorized |
la | the |
stockées | stored |
à | to |
dans | in |
et | and |
site | website |
tous | of |
les | proprietary |
quant | as |
FR Respectez les droits d'auteur ou les restrictions d'utilisation concernant les images ou d'autres sources. Obtenez l'autorisation d'utiliser et de citer toutes les sources de texte et d'image.
EN Respect any copyright or usage restrictions regarding images or other sources. Obtain permission for use and cite all text and image sources.
Francoski | angleščina |
---|---|
restrictions | restrictions |
sources | sources |
dutiliser | use |
citer | cite |
texte | text |
droits | permission |
ou | or |
images | images |
respectez | respect |
et | and |
de | other |
concernant | for |
FR Parsemés de formations rocheuses aux noms bizarres - Piteschkummer, Geierslee ou Huel Lee, pour ne citer que ceux-là - les sentiers pédestres du Mullerthal mènent à travers champs et forêts au cœur d'une nature quasi intacte
EN Rock formations dotted with difficult sounding names - Piteschkummer, Geierslee or Huel Lee, to name only a few - the footpaths of Mullerthal will lead you through fields and forests into the heart of a natural setting that is almost intact
Francoski | angleščina |
---|---|
formations | formations |
lee | lee |
champs | fields |
forêts | forests |
cœur | heart |
quasi | almost |
intacte | intact |
noms | names |
ou | or |
nature | natural |
l | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Les joueurs de différents pays sont en outre les bienvenus, sachant que le casino accepte les dépôts dans diverses devises telles que la livre sterling, l?euro, le dollar canadien, le dollar américain, pour ne citer que ces exemples
EN What is more, players from various countries are more than welcome as the casino accepts deposits in various currencies such as GBP, EUR, CAD, USD, and so on
Francoski | angleščina |
---|---|
bienvenus | welcome |
casino | casino |
accepte | accepts |
dépôts | deposits |
pays | countries |
devises | currencies |
sont | are |
en | in |
différents | various |
telles | as |
joueurs | players |
FR Parmi les nombreuses destinations européennes, on peut citer Paris, Hambourg, Berlin, Oslo, Stockholm, Francfort, Zurich, Madrid et Lisbonne.
EN Among the many destinations in Europe are Paris, Hamburg, Berlin, Oslo, Stockholm, Frankfurt, Zurich, Madrid and Lisbon.
Francoski | angleščina |
---|---|
nombreuses | many |
hambourg | hamburg |
berlin | berlin |
oslo | oslo |
stockholm | stockholm |
francfort | frankfurt |
zurich | zurich |
lisbonne | lisbon |
destinations | destinations |
paris | paris |
madrid | madrid |
et | and |
FR Parmi les nombreuses destinations européennes, on peut citer Paris, Hambourg, Berlin, Oslo, Stockholm, Francfort, Zurich, Madrid et Lisbonne.
EN Among the many destinations in Europe are Paris, Hamburg, Berlin, Oslo, Stockholm, Frankfurt, Zurich, Madrid and Lisbon.
Francoski | angleščina |
---|---|
nombreuses | many |
hambourg | hamburg |
berlin | berlin |
oslo | oslo |
stockholm | stockholm |
francfort | frankfurt |
zurich | zurich |
lisbonne | lisbon |
destinations | destinations |
paris | paris |
madrid | madrid |
et | and |
FR Parmi les problèmes courants liés à l'utilisation des moyens d'accès à distance par le RDP sur un VPN, on peut citer
EN Common problems of using legacy remote access means through RDP over a VPN include:
Francoski | angleščina |
---|---|
problèmes | problems |
distance | remote |
vpn | vpn |
rdp | rdp |
un | a |
moyens | means |
à | using |
parmi | of |
FR Une série d’activités sportives est également disponible sur, dans et au bord de l’eau: SUP, wakeboard ou pédalo, pour n’en citer que quelques-unes
EN But then again, there’s a whole host of sporting activities on offer, by, on and in the water: stand-up paddle boarding, wakeboarding or pedalos – to name but a few
Francoski | angleščina |
---|---|
sportives | sporting |
et | and |
au | to |
ou | or |
une | a |
sur | on |
dans | in |
est | the |
FR Cette ferme située au coeur des beaux paysages de la Thurgovie propose diverses activités et formules d’hébergement. Parmi les points forts, on peut citer les balades à dos de chameau et les trekkings avec des lamas.
EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.
Francoski | angleščina |
---|---|
ferme | farm |
coeur | center |
beaux | beautiful |
thurgovie | thurgau |
propose | offers |
diverses | various |
chameau | camel |
points forts | highlights |
de | of |
la | the |
activités | activities |
les | ones |
à | and |
FR Mais elle est également riche d?œuvres et objets d?art que l?on peut admirer en s?y promenant: œuvre de Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely ou Pablo Picasso, pour n?en citer que quelques-unes.
EN Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
Francoski | angleščina |
---|---|
richard | richard |
jonathan | jonathan |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
jean | jean |
œuvres | works |
quelques | few |
également | by |
pour | just |
et | and |
l | a |
FR Aimeriez-vous lire un texte fascinant en sirotant un verre de jus de navet, ami(e) lectrice ou lecteur? Si tel est le cas, vous allez vous régalez, si je peux citer, en traduction, le vampire Eric Northman
EN How would you like to read a fascinating text while sipping a glass of turnip juice, my reading friend? If so, you are in for a treat, if I may quote the vampire Eric Northman
Francoski | angleščina |
---|---|
fascinant | fascinating |
verre | glass |
jus | juice |
citer | quote |
vampire | vampire |
eric | eric |
si | if |
je | i |
lire | read |
un | a |
en | in |
de | of |
texte | text |
le | the |
ami | friend |
vous | you |
allez | to |
FR Vous devez citer Options politiques en tant qu’éditeur initial et insérer un lien vers notre page d’accueil ou l’URL de l’article original
EN You must credit Policy Options as the original publisher, and include a link back to either our home page or the original article’s URL
Francoski | angleščina |
---|---|
politiques | policy |
éditeur | publisher |
lien | link |
ou | or |
options | options |
un | a |
page | page |
notre | our |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Le département contribue à faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de formation tels que Audio Visual Essentials, Computer Essentials, Customer Service, Networking, et Zoom Technician Basics, pour n'en citer que quelques-uns.
EN The Department helps to facilitate the development and delivery of training programs including Audio Visual Essentials, Computer Essentials, Customer Service, Networking, and Zoom Technician Basics to name a few.
Francoski | angleščina |
---|---|
visual | visual |
computer | computer |
customer | customer |
networking | networking |
zoom | zoom |
département | department |
programmes | programs |
formation | training |
élaboration | development |
service | service |
de | of |
audio | audio |
faciliter | facilitate |
quelques | few |
à | to |
en | name |
l | a |
FR Citations non structurées : En général, les sites web et les blogs des gouvernements ou des médias exigent ce type de citation. Il ne s?agit pas de citer spécifiquement votre site, mais de mentionner vos services dans les articles de blog.
EN Unstructured Citations: Usually, government or media websites and blogs require such citing. It doesn?t specifically cities your site but mentions your services in blog posts.
Francoski | angleščina |
---|---|
citations | citations |
général | usually |
médias | media |
exigent | require |
spécifiquement | specifically |
blogs | blogs |
ou | or |
blog | blog |
gouvernements | government |
il | it |
site | site |
services | services |
en | in |
et | and |
mais | but |
FR Parmi les mauvais liens, on peut citer ceux qui mènent à des domaines désindexés, à des spams sur des forums et à des réseaux de blogs privés inefficaces, ainsi qu?à des types de spam plus sinistres
EN Bad links can include those leading to deindexed domains, spammy discussion forums and inefficient private blog networks as well as more sinister kinds of spam
Francoski | angleščina |
---|---|
mauvais | bad |
blogs | blog |
types | kinds |
liens | links |
forums | forums |
réseaux | networks |
domaines | domains |
peut | can |
spam | spam |
de | of |
privé | private |
à | to |
ainsi | as |
FR Cela inclut les données structurées, les métadonnées, les métadonnées sociales, les sitemaps et la capacité du site, pour n'en citer que quelques-uns.
EN This includes structured data, metadata, social metadata, sitemaps, and site capacity, just to name a few.
Francoski | angleščina |
---|---|
inclut | includes |
sociales | social |
capacité | capacity |
site | site |
sitemaps | sitemaps |
métadonnées | metadata |
et | and |
données | data |
cela | this |
quelques | few |
structurées | structured |
FR Parmi les marques qui ont eu recours à Weglot pour créer des sites multilingues, on peut citer Ron Dorff et La Machine Cycle Club.
EN Two brands that have used Weglot to create multilingual websites are Ron Dorff and La Machine Cycle Club.
Francoski | angleščina |
---|---|
weglot | weglot |
multilingues | multilingual |
ron | ron |
machine | machine |
cycle | cycle |
club | club |
la | la |
marques | brands |
à | to |
créer | create |
sites | websites |
FR On peut citer le travail en hauteur, le risque électrique ou encore le risque hydraulique, et ça, concentrés sur une surface très faible
EN These include working at height, electricity risk and hydraulic risk, all in a very small space
Francoski | angleščina |
---|---|
travail | working |
risque | risk |
électrique | electricity |
surface | space |
faible | small |
hauteur | height |
très | very |
en | in |
une | a |
FR Après, on peut citer toutes les connexions et tous les risques électriques qui vont avec l'activité liée au photovoltaïque
EN There’s also wiring and all the electrical risks that go with photovoltaic installations
Francoski | angleščina |
---|---|
risques | risks |
électriques | electrical |
photovoltaïque | photovoltaic |
avec | with |
et | and |
qui | that |
les | the |
tous | all |
Prikaz 50 od 50 prevodov