FR Vincent Martin est le Coordonnateur résident des Nations Unies en Guinée. Pour en savoir plus sur l’action de l’ONU en Guinée, consultez le site Guinee.un.org
FR Vincent Martin est le Coordonnateur résident des Nations Unies en Guinée. Pour en savoir plus sur l’action de l’ONU en Guinée, consultez le site Guinee.un.org
EN Vincent Martin is the Resident Coordinator for the United Nations in Guinea. To learn more about the United Nations' work in Guinea, please visit: Guinee.un.org
Francoski | angleščina |
---|---|
vincent | vincent |
martin | martin |
coordonnateur | coordinator |
résident | resident |
nations | nations |
guinée | guinea |
org | org |
le | the |
unies | united nations |
en | in |
savoir | learn |
plus | more |
FR Évolution: PIB annuel Guinée-Bissau
EN Evolution: Annual GDP Guinea-Bissau
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
FR Évolution: PIB annuel Papouasie - Nouvelle-Guinée
EN Evolution: Annual GDP Papua New Guinea
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
nouvelle | new |
guinée | guinea |
papouasie | papua |
FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars
EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion
Francoski | angleščina |
---|---|
méthode | method |
assurance | insurance |
pib | gdp |
milliards | billion |
mondial | global |
multiplié | multiplied |
estimé | estimated |
à | in |
l | s |
écart | gap |
perdu | lost |
perte | loss |
de | of |
totale | all |
nous | we |
FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : Total et le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée confirment la remobilisation et le calendrier du projet Papua LNG
EN Papua New Guinea: Total and the Government of Papua New Guinea confirm the remobilization and the planning of the Papua LNG project
Francoski | angleščina |
---|---|
gouvernement | government |
papouasie | papua |
nouvelle | new |
guinée | guinea |
projet | project |
calendrier | planning |
de | of |
et | and |
total | total |
FR 11 décembre 2020 – Guinée : grâce à des fonds de 1,4 million de dollars de la Banque mondiale, l’UNOPS va effectuer l’achat de 36 véhicules afin de soutenir la capacité de la Guinée à répondre à la pandémie de la COVID-19.
EN 11 December 2020 – Guinea: With $1.4 million in funding from the World Bank, UNOPS will procure 36 vehicles to aid in the country’s preparedness and response to COVID-19.
FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao
EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau
Francoski | angleščina |
---|---|
officielle | official |
portugal | portugal |
brésil | brazil |
mozambique | mozambique |
timor | timor |
oriental | east |
guinée | guinea |
macao | macau |
cap | cape |
vert | verde |
la | the |
de | its |
et | and |
FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : Total et le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée confirment la remobilisation et le calendrier du projet Papua LNG | TotalEnergies.com
EN Papua New Guinea: Total and the Government of Papua New Guinea confirm the remobilization and the planning of the Papua LNG project | TotalEnergies.com
Francoski | angleščina |
---|---|
gouvernement | government |
papouasie | papua |
nouvelle | new |
guinée | guinea |
projet | project |
calendrier | planning |
de | of |
et | and |
total | total |
FR BISSAU, Guinée-Bissau – Jusqu'au mois dernier, lorsqu'une femme avait besoin d'une césarienne d'urgence sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau, elle devait faire un trajet de cinq heures en bateau... En savoir plus
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
Francoski | angleščina |
---|---|
bissau | bissau |
de | of |
en | in |
plus | more |
faire | may |
FR Elle regroupe quinze (15) pays membres : Sénégal, Guinée, Guinée Bissau,Gambie, Libéria, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Léone, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Nigéria, et Niger;
EN It includes fifteen (15) member countries: Senegal, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Liberia, Cote d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Mali, Burkina Faso, Benin, Togo, Nigeria, and Niger;
Francoski | angleščina |
---|---|
quinze | fifteen |
pays | countries |
membres | member |
sénégal | senegal |
gambie | gambia |
sierra | sierra |
mali | mali |
faso | faso |
bénin | benin |
togo | togo |
nigéria | nigeria |
niger | niger |
elle | it |
guinée | guinea |
ghana | ghana |
et | and |
libéria | liberia |
burkina | burkina |
FR 11 décembre 2020 – Guinée : grâce à des fonds de 1,4 million de dollars de la Banque mondiale, l’UNOPS va effectuer l’achat de 36 véhicules afin de soutenir la capacité de la Guinée à répondre à la pandémie de la COVID-19.
EN 11 December 2020 – Guinea: With $1.4 million in funding from the World Bank, UNOPS will procure 36 vehicles to aid in the country’s preparedness and response to COVID-19.
FR Elle regroupe quinze (15) pays membres : Sénégal, Guinée, Guinée Bissau,Gambie, Libéria, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Léone, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Nigéria, et Niger;
EN It includes fifteen (15) member countries: Senegal, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Liberia, Cote d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Mali, Burkina Faso, Benin, Togo, Nigeria, and Niger;
Francoski | angleščina |
---|---|
quinze | fifteen |
pays | countries |
membres | member |
sénégal | senegal |
gambie | gambia |
sierra | sierra |
mali | mali |
faso | faso |
bénin | benin |
togo | togo |
nigéria | nigeria |
niger | niger |
elle | it |
guinée | guinea |
ghana | ghana |
et | and |
libéria | liberia |
burkina | burkina |
FR Orange est désormais la marque commerciale des filiales du Groupe en Moldavie, Jordanie, Guinée Bissau, Guinée Conakry et la République centrafricaine
EN Deployment of solar-powered mobile base stations, which represent an element of the sustainable-development policy
Francoski | angleščina |
---|---|
la | the |
FR Bienvenus au site officiel de la marque Fiat à Côte d’Ivoire, Guinée, Gambie, Liberia, Benin, Togo, Guinée-Bissau, Niger, Mali, Cameroun, Sao Tomé-et-Principe, Cape Vert, Sénégal, Mauritanie, Burkina Faso et Sierre Leone
EN Welcome to the official site of the Fiat brand in Ivory Coast, Guinea, Gambia, Liberia, Benin, Togo, Guinea-Bissau, Niger, Mali, Cameroon, Sao Tome and Principe, Cape Verde, Senegal, Mauritania, Burkina Faso and Sierre Leone
Francoski | angleščina |
---|---|
bienvenus | welcome |
site | site |
officiel | official |
fiat | fiat |
côte | coast |
guinée | guinea |
gambie | gambia |
liberia | liberia |
togo | togo |
mali | mali |
cameroun | cameroon |
sao | sao |
cape | cape |
sénégal | senegal |
mauritanie | mauritania |
faso | faso |
niger | niger |
principe | principe |
de | of |
la | the |
à | to |
burkina | burkina |
et | and |
marque | brand |
FR Une douzaine d’experts de l’OMS a été mobilisée pour soutenir les efforts des pays et 5000 doses de vaccins contre Ebola, que l’OMS a aidé la Guinée à obtenir, ont été envoyés de la Guinée à la Côte d’ivoire
EN Around a dozen WHO experts were mobilized to support the country’s efforts and 5000 Ebola vaccine doses which WHO had helped Guinea procure were sent from Guinea to Cote d’Ivoire
Francoski | angleščina |
---|---|
douzaine | dozen |
efforts | efforts |
doses | doses |
vaccins | vaccine |
aidé | helped |
guinée | guinea |
ebola | ebola |
soutenir | to support |
obtenir | procure |
la | the |
été | were |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
une | a |
de | around |
a | had |
FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao
EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau
Francoski | angleščina |
---|---|
officielle | official |
portugal | portugal |
brésil | brazil |
mozambique | mozambique |
timor | timor |
oriental | east |
guinée | guinea |
macao | macau |
cap | cape |
vert | verde |
la | the |
de | its |
et | and |
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement annuel (paiement mensuel) Abonnement mensuel Nouvelle licence
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
Francoski | angleščina |
---|---|
paiement | payment |
nouvelle | new |
licence | license |
abonnement | subscription |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
FR Selon les estimations, le coût de la criminalité financière représente entre 3 et 4 % du PIB mondial, soit plus de 2 500 milliards de dollars, ce qui équivaut au PIB du Royaume-Uni.
EN Estimates suggest the cost of financial crime is between 3-4% of global GDP – or more than $2.5 trillion, which is equivalent to the GDP of the United Kingdom.
Francoski | angleščina |
---|---|
estimations | estimates |
criminalité | crime |
pib | gdp |
mondial | global |
milliards | trillion |
financière | financial |
coût | cost |
de | of |
au | to |
entre | between |
plus | more |
FR Un quart de son produit intérieur brut (PIB) est composé des recettes du tourisme et près de 10 % du PIB provient de l’argent envoyé par les travailleurs résidant à l’étranger
EN Fully a quarter of its gross domestic product is based on tourism and almost 10% on remittances
Francoski | angleščina |
---|---|
brut | gross |
tourisme | tourism |
un | a |
de | of |
produit | product |
près | almost |
quart | quarter |
intérieur | on |
est | is |
à | and |
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
Francoski | angleščina |
---|---|
source | source |
canada | canada |
pib | gdp |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
moyenne | average |
données | data |
statistique | statistics |
à | to |
FR En 2019, le produit intérieur brut (PIB) de ce secteur s’élevait à 50 milliards de dollars, soit 14 % du PIB total québécois et représentait 89 % de la valeur des exportations.
EN In 2019, this sector’s gross domestic product (GDP) reached $50 billion, accounting for 14% of the province’s total GDP and 89% of export values.
Francoski | angleščina |
---|---|
brut | gross |
pib | gdp |
secteur | sectors |
milliards | billion |
valeur | values |
exportations | export |
ce | this |
de | of |
en | in |
produit | product |
total | total |
à | and |
FR Source : Statistique Canada, données sur le PIB, contribution annuelle moyenne au PIB de 2007 à 2012
EN Source: Statistics Canada, GDP data, average annual contribution to GDP 2007-12
Francoski | angleščina |
---|---|
source | source |
canada | canada |
pib | gdp |
contribution | contribution |
annuelle | annual |
moyenne | average |
données | data |
statistique | statistics |
à | to |
FR Évolution: PIB annuel Antigua-et-Barbuda
EN Evolution: Annual GDP Antigua and Barbuda
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
antigua | antigua |
et | and |
barbuda | barbuda |
FR Évolution: PIB annuel Bosnie-Herzégovine
EN Evolution: Annual GDP Bosnia and Herzegovina
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
bosnie | bosnia |
herzégovine | herzegovina |
FR Évolution: PIB annuel Cap-Vert
EN Evolution: Annual GDP Cape Verde
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
cap | cape |
vert | verde |
FR Évolution: PIB annuel Micronésie
EN Evolution: Annual GDP Federated States of Micronesia
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
micronésie | micronesia |
FR Évolution: PIB annuel Kirghizstan
EN Evolution: Annual GDP Kyrgyzstan
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
FR Évolution: PIB annuel Saint-Christophe-et-Niévès
EN Evolution: Annual GDP Saint Kitts and Nevis
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
saint | saint |
et | and |
FR Évolution: PIB annuel Mauritanie
EN Evolution: Annual GDP Mauritania
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
mauritanie | mauritania |
FR Évolution: PIB annuel Singapour
EN Evolution: Annual GDP Singapore
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
singapour | singapore |
FR Évolution: PIB annuel Tadjikistan
EN Evolution: Annual GDP Tajikistan
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
tadjikistan | tajikistan |
FR Évolution: PIB annuel Timor-Oriental
EN Evolution: Annual GDP Timor-Leste
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
FR Évolution: PIB annuel Trinité-et-Tobago
EN Evolution: Annual GDP Trinidad and Tobago
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
et | and |
FR Évolution: PIB annuel Ouzbékistan
EN Evolution: Annual GDP Uzbekistan
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
ouzbékistan | uzbekistan |
FR Évolution: PIB annuel Saint-Vincent- et-les-Grenadines
EN Evolution: Annual GDP Saint Vincent and the Grenadines
Francoski | angleščina |
---|---|
pib | gdp |
annuel | annual |
saint | saint |
vincent | vincent |
et | and |
FR En Afrique subsaharienne, la perte d'heures d'enseignement due à l'absentéisme des enseignants correspond à un gaspillage d'environ 46 centimes pour chaque euro investi dans l'éducation, soit un gaspillage annuel de 1 à 3 % du PIB
EN In sub-Saharan Africa, the loss of teaching hours due to teacher absenteeism corresponds to a waste of approximately 46 cents for every US dollar invested in education, an annual wastage of 1–3% of GDP
Francoski | angleščina |
---|---|
afrique | africa |
subsaharienne | sub-saharan |
enseignants | teacher |
correspond | corresponds |
centimes | cents |
euro | dollar |
investi | invested |
annuel | annual |
pib | gdp |
perte | loss |
gaspillage | waste |
un | a |
due | due |
de | of |
la | the |
chaque | every |
à | to |
en | in |
pour | for |
FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel
EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP
Francoski | angleščina |
---|---|
décennies | decades |
conventions | convention |
dollars | dollar |
soutenant | supporting |
ajoutant | adding |
pib | gdp |
annuel | annual |
cours | jobs |
entreprise | business |
expositions | exhibition |
une | a |
est | the |
et | and |
FR D’ici à 2050, la RAM pourrait réduire le PIB annuel du Canada de
EN By 2050, AMR could reduce Canada’s annual GDP by
Francoski | angleščina |
---|---|
réduire | reduce |
pib | gdp |
annuel | annual |
le | could |
FR D’ici à 2050, la RAM pourrait réduire le PIB annuel du Canada de
EN By 2050, AMR could reduce Canada’s annual GDP by
Francoski | angleščina |
---|---|
réduire | reduce |
pib | gdp |
annuel | annual |
le | could |
FR Au cours des dernières décennies, l'industrie des salons, des conventions et des expositions est devenue une entreprise d'un milliard de dollars, soutenant 6,6 milliards d'emplois et ajoutant $396 milliards au PIB annuel
EN Over the past several decades, the Tradeshow, Convention, and Exhibition Industry has grown into a billion-dollar business, supporting 6.6 billion jobs and adding $396 Billion to the annual GDP
Francoski | angleščina |
---|---|
décennies | decades |
conventions | convention |
dollars | dollar |
soutenant | supporting |
ajoutant | adding |
pib | gdp |
annuel | annual |
cours | jobs |
entreprise | business |
expositions | exhibition |
une | a |
est | the |
et | and |
FR En Afrique subsaharienne, la perte d'heures d'enseignement due à l'absentéisme des enseignants correspond à un gaspillage d'environ 46 centimes pour chaque euro investi dans l'éducation, soit un gaspillage annuel de 1 à 3 % du PIB
EN In sub-Saharan Africa, the loss of teaching hours due to teacher absenteeism corresponds to a waste of approximately 46 cents for every US dollar invested in education, an annual wastage of 1–3% of GDP
Francoski | angleščina |
---|---|
afrique | africa |
subsaharienne | sub-saharan |
enseignants | teacher |
correspond | corresponds |
centimes | cents |
euro | dollar |
investi | invested |
annuel | annual |
pib | gdp |
perte | loss |
gaspillage | waste |
un | a |
due | due |
de | of |
la | the |
chaque | every |
à | to |
en | in |
pour | for |
FR Elle achète un abonnement Jira Software Cloud annuel (tier utilisateur : 2 000) et un abonnement Confluence Cloud annuel (tier utilisateur : 500) le 30 juin 2022.
EN They purchase an annual Jira Software Cloud subscription (2,000 user tier) and an annual Confluence Cloud subscription (500 user tier) on June 30, 2022 PT.
Francoski | angleščina |
---|---|
achète | purchase |
jira | jira |
cloud | cloud |
annuel | annual |
confluence | confluence |
juin | june |
abonnement | subscription |
utilisateur | user |
software | software |
et | and |
un | an |
tier | tier |
le | on |
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
EN Jira Pricing - Monthly and Annual Subscription Cost per User
Francoski | angleščina |
---|---|
jira | jira |
utilisateur | user |
tarifs | pricing |
mensuel | monthly |
annuel | annual |
coût | cost |
et | and |
FR Nos contrats sont sans engagement, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Si vous préférez signer un contrat annuel, nous avons des plans Premium avec engagement annuel.
EN All Spendesk plans have a monthly commitment. You can close your account at any time. If you prefer, we do offer premium plans on an annual basis.
Francoski | angleščina |
---|---|
contrats | offer |
engagement | commitment |
préférez | prefer |
si | if |
annuel | annual |
plans | plans |
premium | premium |
à | at |
un | a |
votre | your |
vous | you |
tout | all |
moment | time |
nous | we |
FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice
Francoski | angleščina |
---|---|
restants | remaining |
facturé | charged |
si | if |
abonnement | subscription |
à | to |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
jours | days |
votre | your |
de | from |
pas | dont |
deux fois | twice |
FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc
EN Annual report Annual Illegal trade report Implementation report Ad hoc reports
Francoski | angleščina |
---|---|
annuel | annual |
commerce | trade |
illégal | illegal |
ad | ad |
le | hoc |
rapport | report |
rapports | reports |
FR 2020-2021 : Site web du rapport annuel 2019-2020 : Disponible dans le menu "Rapports Passés" du Site web du rapport annuel
EN 2020-2021: Annual Report website 2019-2020: Available in the Past Reports menu of the Annual Report website.
Francoski | angleščina |
---|---|
annuel | annual |
disponible | available |
menu | menu |
le | the |
rapport | report |
rapports | reports |
dans | in |
passé | past |
site | website |
FR Deux options d'abonnement flexibles : au mois sans engagement annuel ou en achetant un abonnement annuel.
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
Francoski | angleščina |
---|---|
flexibles | flexible |
mois | month |
engagement | commitment |
annuel | annual |
achetant | purchasing |
options | options |
ou | or |
abonnement | subscription |
un | an |
deux | two |
au | to |
FR Première Nation Tzeachten (Chilliwack, C.-B.) - Rapport annuel 2014-2015 (bon exemple d’orientation de la Nation et de facilité d’accès au rapport annuel dans le site Web)
EN Tzeachten First Nation (Chilliwack, BC) - 2014-2015 Annual Report (good example of direction of nation, location of annual report on website)
Francoski | angleščina |
---|---|
nation | nation |
rapport | report |
annuel | annual |
bon | good |
exemple | example |
de | of |
site | website |
première | first |
au | on |
FR Pour tenir informés les membres du Club de l’actualité de nos Maisons, le Club adresse plusieurs publications, dont les deux numéros annuels de la Lettre aux Actionnaires et le magazine annuel Apartés. Le Rapport Annuel est disponible en ligne.
EN We send Club members several publications, such as the twice yearly Letter to Shareholders and the annual issue of Apartés, our Club magazine. The Annual Report is available online.
Francoski | angleščina |
---|---|
club | club |
rapport | report |
en ligne | online |
membres | members |
publications | publications |
actionnaires | shareholders |
magazine | magazine |
lettre | letter |
annuel | annual |
tenir | to |
de | of |
nos | our |
maisons | as |
disponible | available |
Prikaz 50 od 50 prevodov