FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.
Prevedi "pendant minutes" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "pendant minutes" iz Francoski v angleščina
Prevodi pendant minutes
"pendant minutes" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Francoski v angleščina od pendant minutes
Francoski
angleščina
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| gratuites | free |
| nouveau | new |
| minutes | minutes |
| si | if |
| chaque | every |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| premier | the |
| et | and |
| avec | with |
| est | comes |
| vous | you |
| téléchargement | upload |
| achetez | purchase |
FR Grande maison de famille près de toutes les commodités train et transport en bus, à 5 minutes des parcs, à 10 minutes des plages et à 5 minutes des magasins, à 10 minutes de m ...
EN Large family home near to all amenities train and bus transport, 5 minutes to parks, 10 minutes to beaches and 5 minutes to shops, 10 minutes to m...
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| grande | large |
| minutes | minutes |
| parcs | parks |
| magasins | shops |
| famille | family |
| transport | transport |
| m | m |
| bus | bus |
| plages | beaches |
| train | train |
| à | to |
| et | and |
| de | near |
| commodités | amenities |
FR Chaque nouveau compte est livré avec 30 minutes gratuites. Si vous achetez des minutes et que vous avez encore des minutes gratuites, les minutes gratuites seront appliquées à votre premier téléchargement.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| gratuites | free |
| nouveau | new |
| minutes | minutes |
| si | if |
| chaque | every |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| premier | the |
| et | and |
| avec | with |
| est | comes |
| vous | you |
| téléchargement | upload |
| achetez | purchase |
FR Chaque match se déroule en 4 quarts temps de 8 minutes. Les matchs durent en moyenne 30 à 40 minutes plus le temps d’un hypothétique “mort subite”. Le chrono s'arrête pendant le changement de 2 minutes à la fin de chaque QT.
EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| match | match |
| moyenne | average |
| minutes | minutes |
| mort | death |
| temps | time |
| quarts | quarters |
| de | of |
| chaque | each |
| pendant | during |
| le | on |
FR Farcir la citrouille du mélange. Faire cuire pendant 15 minutes. Saupoudrer de fromage râpé. Poursuivre la cuisson pendant 5 minutes.
EN Stuff pumpkin with mixture. Bake 15 minutes. Sprinkle with grated cheese. Bake 5 more minutes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| citrouille | pumpkin |
| mélange | mixture |
| cuire | bake |
| pendant | with |
| minutes | minutes |
| saupoudrer | sprinkle |
| fromage | cheese |
FR Déposer les bocaux remplis et fermés dans un bain d’eau bouillante et les faire bouillir pendant 15 minutes (pour des bocaux de 250 ml) ou pendant 20 minutes (pour des bocaux de 500 ml) pour vous assurer que les bocaux soient fermés hermétiquement
EN Process filled and sealed jars in a hot water bath for 15 minutes (if half-pint jars) or 20 minutes (if pint jars) to ensure a proper seal
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| remplis | filled |
| bain | bath |
| minutes | minutes |
| un | a |
| ou | or |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| et | and |
| vous | to |
FR - Agiter énergiquement pendant 1 à 2 minutes et laisser reposer pendant 2 minutes de plus avant de remplacer le bouchon par le compte-goutte.
EN - Apply the content of the dropper to face, neck and neckline and spread over the skin with a light massage.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Déposer les bocaux remplis et fermés dans un bain d’eau bouillante et les faire bouillir pendant 15 minutes (pour des bocaux de 250 ml) ou pendant 20 minutes (pour des bocaux de 500 ml) pour vous assurer que les bocaux soient fermés hermétiquement
EN Process filled and sealed jars in a hot water bath for 15 minutes (if half-pint jars) or 20 minutes (if pint jars) to ensure a proper seal
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| remplis | filled |
| bain | bath |
| minutes | minutes |
| un | a |
| ou | or |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| et | and |
| vous | to |
FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.
EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| minimum | minimum |
| minutes | minutes |
| poste | position |
| scouting | scouting |
| joué | played |
| rapport | report |
| le | the |
| un | a |
| total | total |
| plus | more |
| assez | enough |
| recevront | receive |
| joueurs | players |
| mais | but |
| à | with |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| train | train |
| minutes | minutes |
| le | le |
| par | by |
| en | to |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| réunion | meeting |
| annoncer | announce |
| xx | xx |
| moins | shorter |
| si | if |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| de | than |
| plus de | longer |
| durée | long |
FR L’hôtel Holiday Inn Express Zurich Airport est situé à seulement 10 minutes de l’aéroport de Zurich, à 5 minutes de la gare de Rümlang et à 15 minutes de Zurich.
EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| holiday | holiday |
| inn | inn |
| seulement | just |
| minutes | minutes |
| zurich | zurich |
| airport | airport |
| la | the |
| gare | station |
| situé | is |
| à | and |
| express | express |
FR Mambo est à seulement 5 minutes en voiture et la zone de divertissement 'Pietermaai' est à seulement 10 minutes à pied et le centre de Punda (et Otrobanda attaché) est à environ 20 minutes à pied
EN Mambo is only 5 minutes away by car and the entertainment area 'Pietermaai' is only a 10-minute walk away and the center of Punda (and Otrobanda attached) is about a 20-minute walk
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| divertissement | entertainment |
| centre | center |
| attaché | attached |
| seulement | a |
| voiture | car |
| environ | about |
| minutes | minutes |
| zone | area |
| à | and |
| de | of |
FR « ODEON » Ligne 4 et Ligne 10 à 3 minutes à pied. « CLUNY LA SORBONNE » Ligne 10 à 3 minutes à pied. Le RER « Luxembourg » est à 3 minutes également.
EN The metro station « ODEON » (lines 4 and 10) is a 3 minute walk from the hotel. The metro station « CLUNY LA SORBONNE » (line 10) and the RER « Luxembourg » station are both also a 3 minute walk.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| minutes | minute |
| rer | rer |
| luxembourg | luxembourg |
| la | la |
| ligne | line |
| le | the |
| également | also |
| à | and |
FR cinq minutes du Pays de la Sagouine, dix minutes de l'Eco-centre Irving, la dune de Bouctouche et seulement quinze minutes de Shediac. Bon dejeuner copieux avec pain maison.
EN Bed & breakfast located a 5-minutes drive from Le Pays de la Sagouine, 10 minutes from the Irving Eco-Centre, La Dune de Bouctouche and 15 minutes from Shediac. Big hearty breakfast with homemade bread.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| minutes | minutes |
| copieux | hearty |
| pays | pays |
| dune | dune |
| de | de |
| la | la |
| et | and |
| du | from |
| avec | with |
| pain | bread |
| dix | the |
| seulement | a |
FR Propre chambre privée, très bien situé à 15 minutes de la plage, à 10 minutes du centre-ville et à 5 minutes du zoo de San Diego. Il s'agit d'un ap...
EN Clean Private room, Great location 15 minutes from the beach, 10 Minutes Downtown, 5 minutes San Diego Zoo. It is a 2 bedroom apartment with a shar...
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| minutes | minutes |
| plage | beach |
| zoo | zoo |
| san | san |
| diego | diego |
| il | it |
| situé | is |
| la | the |
| dun | a |
| centre | downtown |
| chambre | room |
| bien | great |
| à | with |
| du | from |
FR Notre maison est située à 10 minutes du centre-ville de Manchester et à 5 minutes à pied de la station de tram. Il y a des installations de bus et est à 20 minutes de l'aéroport. La maison est propre et bien rangé avec un lit double et tv.
EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| minutes | minutes |
| station | station |
| installations | facilities |
| bus | bus |
| tv | tv |
| manchester | manchester |
| ville | city |
| tram | tram |
| lit | bed |
| la | the |
| un | a |
| situé | located |
| centre | center |
| située | is |
| propre | tidy |
| à | to |
| notre | our |
| avec | with |
| du | from |
| de | away |
| double | double |
FR Les arrêts les plus importants du centre de Paris sont Gare du Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes) et Denfert-Rochereau (35 minutes)
EN The most important stops include Gare de Nord (25 minutes), Châtelet-Les-Halles (28 minutes), and Denfert-Rochereau (35 minutes)
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| arrêts | stops |
| nord | nord |
| minutes | minutes |
| gare | gare |
| de | de |
| plus | important |
| les | the |
| importants | most important |
FR - Par le train, en environ 15 minutes jusqu’à Saint-Imier.- Par le train, en 25 minutes jusqu’au Noirmont.- Par le train, en 45 minutes jusqu’au Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| train | train |
| minutes | minutes |
| le | le |
| par | by |
| en | to |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| réunion | meeting |
| annoncer | announce |
| xx | xx |
| moins | shorter |
| si | if |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| de | than |
| plus de | longer |
| durée | long |
FR Situé au cœur de la ville, le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement 4 minutes à pied de Brindley Place, à 9 minutes du Mailbox Birmingham et du quartier des bijoux, et à 14 minutes du quartier des affaires de Colmore
EN Located in the heart of the city, Novotel Birmingham Centre is just a 4-minute walk from Brindley Place, 9 minutes from both the Mailbox Birmingham and the Jewellery Quarter, and 14 minutes from the Colmore Business District
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| mailbox | mailbox |
| bijoux | jewellery |
| affaires | business |
| novotel | novotel |
| cœur | heart |
| centre | centre |
| ville | city |
| de | of |
| seulement | a |
| minutes | minutes |
| quartier | district |
| place | place |
| du | from |
| situé | located |
| à | and |
FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement quatre minutes à pied de Brindley Place, à neuf minutes à pied du Mailbox Birmingham et à quatorze minutes à pied du quartier des affaires de Colmore.
EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| centre | centre |
| minutes | minute |
| mailbox | mailbox |
| quatorze | fourteen |
| affaires | business |
| novotel | novotel |
| quartier | district |
| place | place |
| le | the |
| de | away |
| du | from |
| à | and |
FR Avec le Musée National d'Écosse à seulement 10 minutes à pied, la Cathédrale St Giles à 13 minutes à pied et The Real Mary King's Close à 14 minutes à pied, vous pourrez explorer les sites emblématiques de la ville à votre rythme
EN With National Museum of Scotland just 10 minutes' walk away, St Giles' Cathedral 13 minutes' walk away, and The Real Mary King's Close 14 minutes' walk away, you can explore the city's iconic landmarks at your own pace
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| musée | museum |
| national | national |
| minutes | minutes |
| cathédrale | cathedral |
| st | st |
| real | real |
| mary | mary |
| explorer | explore |
| rythme | pace |
| seulement | just |
| votre | your |
| close | close |
| à | and |
| de | of |
| avec | with |
| pourrez | you |
FR À 13 minutes à pied du centre-ville de Montréal, à 7 minutes en voiture du quartier international et à 9 minutes de route du Vieux-Montréal, vous pourrez profiter au maximum de votre voyage d'affaires dans la ville.
EN With 13 minutes' walk to downtown Montreal, 7 minutes' drive to the International District, and 9 minutes' drive to Old Montreal, you'll be able to make the most of your business trip in the city.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| minutes | minutes |
| montréal | montreal |
| vieux | old |
| pourrez | able |
| international | international |
| de | of |
| quartier | district |
| voyage | trip |
| et | and |
| centre | downtown |
FR Notre Novotel Toronto Centre, par exemple, se trouve à seulement 12 minutes à pied du quartier financier, à 6 minutes en voiture de King Street West et à 7 minutes en voiture du quartier des divertissements
EN Our Novotel Toronto Centre, for example, is just a 12 minutes' walk from the Financial District, a 6 minutes' drive from King Street West and a 7 minutes' drive from the Entertainment District
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| toronto | toronto |
| centre | centre |
| minutes | minutes |
| quartier | district |
| financier | financial |
| king | king |
| west | west |
| divertissements | entertainment |
| novotel | novotel |
| voiture | the |
| street | street |
| notre | our |
| exemple | example |
| à | and |
| seulement | a |
| du | from |
FR Notre place est à environ 7 minutes à pied de la gare, des commerces. Il faut environ 43 minutes pour Sydney CBD, 9 minutes pour MQ Uni et 11 minut...
EN Our place is approx 7 minutes walk from train station, shops. It takes approx 43 minutes to Sydney CBD, 9 minutes to MQ Uni and 11 minutes to Horn...
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| minutes | minutes |
| sydney | sydney |
| cbd | cbd |
| . | takes |
| place | place |
| il | it |
| commerces | shops |
| uni | uni |
| est | is |
| gare | station |
| à | to |
| notre | our |
| pour | approx |
FR Rôtir les noix au four, à 325ºF (160ºC) en les brassant toutes les 5 minutes pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient rôties uniformément.
EN Stirring every 5 minutes, roast coated nuts in 325ºF (160ºC) oven, about 15 minutes or until evenly roasted.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| noix | nuts |
| four | oven |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| uniformément | evenly |
| en | in |
| environ | about |
FR Cuire au four jusqu'à ce que les Tartelettes soient bien doré, environ 22 minutes, et laisser reposer pendant 2 minutes avant de retirer et de les placer sur une grille
EN Bake until dark golden, approximately 22 minutes, and let stand for 2 minutes before removing the tarts and placing them on a wire rack
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cuire | bake |
| minutes | minutes |
| laisser | let |
| retirer | removing |
| doré | golden |
| de | before |
| et | and |
| une | a |
| placer | the |
FR Cuire au four pendant 35 minutes ou jusqu'à ce que le dessus du pouding soit doré et qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre. Laisser reposer pour 10 minutes et servir chaud.
EN Bake in the oven for 35 minutes or until the top of the cake is golden and a toothpick inserted in the center comes out clean. Let it stand for 10 minutes and serve warm.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cuire | bake |
| four | oven |
| minutes | minutes |
| inséré | inserted |
| centre | center |
| laisser | let |
| servir | serve |
| chaud | warm |
| doré | golden |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| et | and |
FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.
EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| verser | pour |
| gâteau | cake |
| cuire | bake |
| minutes | minutes |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| jusqu | until |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| poêle | pan |
| feu | heat |
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| champignons | mushrooms |
| ajouter | add |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| dans | in |
| de | over |
| pendant | for |
FR Les lamantins remontent à la surface toutes les trois à cinq minutes, mais peuvent retenir leur respiration et rester sous l’eau pendant 20 minutes.
EN Manatees surface every three to five minutes but can hold their breath and remain underwater for up to 20 minutes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| surface | surface |
| minutes | minutes |
| peuvent | can |
| respiration | breath |
| trois | three |
| cinq | five |
| mais | but |
| à | to |
| et | and |
| leur | their |
| pendant | for |
FR Pendant les neuf minutes que dure le trajet, les quatre cabines exclusives offrent une vue spectaculaire: au bout de trois minutes, leur sol en verre sombre s’éclaircit pour offrir en quelques secondes une vue imprenable sur le paysage glaciaire.
EN During the nine-minute journey, the four special cabins offer a spectacular view: after three minutes, the cloudy glass bottom clears in a matter of seconds to provide a magnificent view of the glacier landscape.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| trajet | journey |
| cabines | cabins |
| spectaculaire | spectacular |
| verre | glass |
| vue | view |
| secondes | seconds |
| paysage | landscape |
| minutes | minutes |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| une | a |
| offrir | to |
| trois | three |
FR Rôtir les noix au four, à 325ºF (160ºC) en les brassant toutes les 5 minutes pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient rôties uniformément.
EN Stirring every 5 minutes, roast coated nuts in 325ºF (160ºC) oven, about 15 minutes or until evenly roasted.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| noix | nuts |
| four | oven |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| uniformément | evenly |
| en | in |
| environ | about |
FR Cuire au four jusqu'à ce que les Tartelettes soient bien doré, environ 22 minutes, et laisser reposer pendant 2 minutes avant de retirer et de les placer sur une grille
EN Bake until dark golden, approximately 22 minutes, and let stand for 2 minutes before removing the tarts and placing them on a wire rack
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cuire | bake |
| minutes | minutes |
| laisser | let |
| retirer | removing |
| doré | golden |
| de | before |
| et | and |
| une | a |
| placer | the |
FR Cuire au four pendant 35 minutes ou jusqu'à ce que le dessus du pouding soit doré et qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre. Laisser reposer pour 10 minutes et servir chaud.
EN Bake in the oven for 35 minutes or until the top of the cake is golden and a toothpick inserted in the center comes out clean. Let it stand for 10 minutes and serve warm.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cuire | bake |
| four | oven |
| minutes | minutes |
| inséré | inserted |
| centre | center |
| laisser | let |
| servir | serve |
| chaud | warm |
| doré | golden |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| et | and |
FR Verser le mélange à gâteau dans le moule et cuire environ 40 à 45 minutes ou jusqu’à ce qu’un cure-dents en ressorte propre. Laisser le gâteau dans le moule pendant 15 minutes, le démouler et le laisser refroidir sur une grille.
EN Pour the batter evenly into the Bundt pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the cake comes out clean, 40 to 45 minutes. Remove from oven and let cool for 15 minutes before transferring onto a rack.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| verser | pour |
| gâteau | cake |
| cuire | bake |
| minutes | minutes |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| jusqu | until |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| poêle | pan |
| feu | heat |
| cuire | cook |
| minutes | minutes |
| champignons | mushrooms |
| ajouter | add |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| dans | in |
| de | over |
| pendant | for |
FR Les lamantins remontent à la surface toutes les trois à cinq minutes, mais peuvent retenir leur respiration et rester sous l’eau pendant 20 minutes.
EN Manatees surface every three to five minutes but can hold their breath and remain underwater for up to 20 minutes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| surface | surface |
| minutes | minutes |
| peuvent | can |
| respiration | breath |
| trois | three |
| cinq | five |
| mais | but |
| à | to |
| et | and |
| leur | their |
| pendant | for |
FR Automatique, rapide et gratuit pendant les 30 premières minutes, Sonix traite en quelques minutes plutôt qu'en quelques heures lors de la transcription
EN Automatic, fast, and free for the first 30 minutes, Sonix deals in minutes rather than hours while transcribing
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| automatique | automatic |
| rapide | fast |
| gratuit | free |
| sonix | sonix |
| transcription | transcribing |
| minutes | minutes |
| heures | hours |
| la | the |
| en | in |
| plutôt | rather |
| et | and |
FR Le fait de griller le pain pendant cinq minutes au lieu de trois minutes peut augmenter la teneur en acrylamide de 31μg/kg à 118μg/kg, en fonction du type de pain et de la température du grille-pain
EN Toasting bread for five minutes instead of three minutes can increase the acrylamide content from 31µg/kg up to 118µg/kg, depending on the bread type and temperature of the toaster
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| minutes | minutes |
| teneur | content |
| température | temperature |
| kg | kg |
| en fonction | depending |
| augmenter | increase |
| peut | can |
| de | of |
| cinq | five |
| du | from |
| à | to |
| type | type |
| et | and |
| au lieu | instead |
| pain | bread |
| pendant | for |
| trois | three |
FR Si vous ressentez une grande résistance mentale ou si vous avez du mal à rester concentré pendant 25 minutes, essayez d’utiliser des pomodoros plus courts, tels que 15, 10, voire 5 minutes.
EN If you're feeling a lot of mental resistance, or you just can't get yourself to stay focused for 25 minutes, try a 15-, 10-, or even 5-minute pomodoro.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| résistance | resistance |
| mentale | mental |
| concentré | focused |
| si | if |
| ou | or |
| minutes | minutes |
| essayez | try |
| à | to |
| une | a |
| vous | you |
| pendant | for |
FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.
EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| tags | tags |
| nfc | nfc |
| pps | pps |
| trous | holes |
| peut | can |
| industriels | industrial |
| consécutives | consecutive |
| bar | bar |
| heures | hours |
| minutes | minutes |
| en | in |
| c | c |
| résister | withstand |
| et | and |
| avec | with |
| pendant | for |
FR Vous voulez muscler vos bras pendant 15 minutes ? Ou plutôt travailler vos fessiers et abdos pendant une demi-heure tout en restant ?
EN Who? What? When? Where? Why? How? Those are the six fundamental questions in journalism that you want to answer when you report on a story,?
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| en | in |
| ou | where |
| plutôt | to |
| une | a |
| vos | the |
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| pâte | dough |
| four | oven |
| déposer | place |
| minutes | minutes |
| cuisson | baking |
| cuire | bake |
| environ | about |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
FR Asseyez-vous calmement, les pieds à plat sur le sol, le dos appuyé sur le dossier d?une chaise ou sur une surface ferme pendant au moins cinq minutes avant et pendant la mesure.
EN Sit quietly with your feet flat on the floor and back resting against the back of a chair or a firm surface for at least 5 minutes before measuring and during measurement.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| pieds | feet |
| plat | flat |
| sol | floor |
| surface | surface |
| ferme | firm |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| dos | the back |
| vous | your |
| au moins | least |
| à | and |
| une | a |
| avant | before |
| pendant | for |
FR Pendant ce temps, faire bouillir ou faire cuire au micro-ondes les haricots verts pendant environ 3 minutes, ou jusqu’à ce que les haricots soient d’un vert vif, encore fermes
EN Meanwhile, boil or microwave green beans for about 3 minutes or until beans are still crispy and bright green
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bouillir | boil |
| haricots | beans |
| vif | bright |
| pendant ce temps | meanwhile |
| micro | microwave |
| ou | or |
| minutes | minutes |
| vert | green |
| soient | are |
| environ | about |
| pendant | for |
FR Il se mettra également en veille pendant une session s’il n’est pas utilisé pendant 4 minutes
EN It will also go into standby during a session if it is not used for 4 minutes
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| session | session |
| utilisé | used |
| minutes | minutes |
| en veille | standby |
| il | it |
| également | also |
| une | a |
| pas | not |
| pendant | for |
FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.
EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| tags | tags |
| nfc | nfc |
| pps | pps |
| trous | holes |
| peut | can |
| industriels | industrial |
| consécutives | consecutive |
| bar | bar |
| heures | hours |
| minutes | minutes |
| en | in |
| c | c |
| résister | withstand |
| et | and |
| avec | with |
| pendant | for |
FR Vous voulez muscler vos bras pendant 15 minutes ? Ou plutôt travailler vos fessiers et abdos pendant une demi-heure tout en restant ?
EN Onboarding at Runtastic (or probably at every company) can be rather overwhelming at times: loads of information from all kinds of sources ?
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| voulez | can |
| travailler | company |
| ou | or |
| plutôt | rather |
| une | of |
| en | all |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
minutes pendant pendant quelques minutes cuire pendant minutes vapeur pendant minutes cuisson pendant minutes saumon pendant minutes bar pendant minutes pendant minutes bouillir pendant minutes moule pendant minutes pendant à minutes biscuits pendant minutes pendant environ minutes brûle pendant minutes minutes quelques minutes grâce minutes massage détente quelques minutes minutes jouées quelques minutes seulement minutes car cinq minutes minutes suffisent prenez quelques minutes quelques minutes suffisent trois minutes minutes maximum minutes environ grâce quelques minutes – seulement dix minutes dernières minutes installé quelques minutes faut 6 minutes prendre quelques minutes sept minutes répétitions minutes minutes de lecture minutes pour voir minutes du centre minutes à pied minutes grâce seulement quelques minutes minutes comprenant minutes du prenez 5 minutes minutes chacune minutes supplémentaires trois minutes d’étirements minutes gratuites environ 5 minutes
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski