FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
Prevedi "paramètres du système" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "paramètres du système" iz Francoski v angleščina
Prevodi paramètres du système
"paramètres du système" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Francoski v angleščina od paramètres du système
Francoski
angleščina
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| gt | gt |
| paramètres régionaux | locales |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| pouvons | we can |
| sélectionner | select |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| définir | set |
| textes | text |
| tester | test |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
EN To test it, we can set different locales via Home > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| gt | gt |
| paramètres régionaux | locales |
| paramètres | settings |
| menu | menu |
| pouvons | we can |
| sélectionner | select |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| définir | set |
| textes | text |
| tester | test |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| temporairement | temporarily |
| paramètres | settings |
| refroidissement | cooling |
| bluetooth | bluetooth |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| tablettes | tablets |
| mises | for |
| le | such |
| du | connectivity |
| ordinateurs portables | laptops |
| à | and |
| jour | this |
FR Comarch IBARD permet de modifier les paramètres du serveur Proxy de sorte à ce que l’application fonctionne sans aucun problème ni perturbation. Pour définir les paramètres Proxy, allez dans l’onglet Paramètres Proxy.
EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings Proxy.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| serveur | server |
| proxy | proxy |
| ibard | ibard |
| problème | smoothly |
| paramètres | settings |
| sorte | be |
| à | to |
| permet | can |
| de | of |
| fonctionne | a |
| dans | in |
| ce | provides |
| définir | set |
FR Après avoir ajouté du contenu à votre billet, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre billet et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images miniatures.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| catégories | categories |
| tags | tags |
| images | images |
| ajout | adding |
| contenu | content |
| paramètres | settings |
| notamment | including |
| commentaires | comments |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Pour modifier les paramètres dʼun billet que vous avez précédemment ajouté à votre page Blog (par paramètres, nous entendons les catégories et tags, les paramètres de commentaires et les images miniatures), procédez comme suit :
EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| catégories | categories |
| tags | tags |
| images | images |
| paramètres | settings |
| blog | blog |
| ajouté | added |
| commentaires | comments |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
FR Pour plus d’informations sur le changement des emplacements des paramètres, consultez Mappage des paramètres Support vers le Centre d’administration et Réorganisation des paramètres dans le Centre d’administration.
EN For details on how the settings locations have changed, see Mapping support settings to Admin Center and Reorganizing settings in Admin Center.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| paramètres | settings |
| mappage | mapping |
| centre | center |
| changement | changed |
| organisation | admin |
| le | the |
| et | and |
| emplacements | locations |
| consultez | how |
| support | support |
| dans | in |
| sur | on |
| pour | for |
| plus | to |
FR Si vous devez accéder à vos paramètres DNS à l’avenir, ouvrez le menu Domaines dans le panneau Paramètres. Puis, cliquez sur le nom de votre domaine externe afin d’afficher les paramètres DNS pour ce domaine.
EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| paramètres | settings |
| dns | dns |
| panneau | panel |
| si | if |
| ce | that |
| à | to |
| domaine | domain |
| accéder | access |
| nom | name |
| devez | need to |
| cliquez | click |
| de | of |
| vous devez | need |
| dans | in |
| vous | you |
| ouvrez | the |
| domaines | domains |
FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.
EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| colonne | column |
| formulaire | form |
| paramètres | settings |
| diagramme | chart |
| ou | or |
| droit | right |
| projet | project |
| le | the |
| gantt | gantt |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| en | in |
| en-tête | header |
| sur | on |
| et | and |
FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Plus d'informations relatives aux cookies et les possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| possibilités | can |
| paramètres | settings |
| relatives | about |
| sont | are |
| plus | more |
| ici | the |
| par | by |
| cookies | cookies |
| de | provided |
| et | and |
FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Vous trouverez plus d'informations relatives aux cookies et aux possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| possibilités | can |
| paramètres | settings |
| relatives | about |
| sont | are |
| plus | more |
| ici | the |
| par | by |
| cookies | cookies |
| trouverez | found |
| de | provided |
| et | and |
FR Les paramètres utilisateur incluent tous les fichiers qui sont actuellement ouverts, les paramètres de fenêtre, les préférences de build, les répertoires et les autres propriétés qui sont nécessaires pour définir les paramètres utilisateur
EN The user settings include all files that are currently opened, the window settings, build preferences, directories and other properties that are needed to set the user settings
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| fenêtre | window |
| build | build |
| nécessaires | needed |
| paramètres | settings |
| préférences | preferences |
| utilisateur | user |
| actuellement | currently |
| propriétés | properties |
| fichiers | files |
| ouverts | the |
| sont | are |
| répertoires | directories |
| définir | to set |
| autres | other |
FR Comarch IBARD permet de modifier les paramètres du serveur Proxy de sorte à ce que l’application fonctionne sans aucun problème ni perturbation. Pour définir les paramètres Proxy, allez dans l’onglet Paramètres Proxy.
EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings Proxy.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| serveur | server |
| proxy | proxy |
| ibard | ibard |
| problème | smoothly |
| paramètres | settings |
| sorte | be |
| à | to |
| permet | can |
| de | of |
| fonctionne | a |
| dans | in |
| ce | provides |
| définir | set |
FR Paramètres de cookies : Les paramètres de cookies sont fournis par OneTrust. Vous trouverez plus d'informations relatives aux cookies et aux possibilités de paramétrage ici : Paramètres de cookies
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| possibilités | can |
| paramètres | settings |
| relatives | about |
| sont | are |
| plus | more |
| ici | the |
| par | by |
| cookies | cookies |
| trouverez | found |
| de | provided |
| et | and |
FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| paramètres | settings |
| accéder | go to |
| sélectionnez | select |
| gt | gt |
| utilisé | used |
| le | the |
| à | to |
| nom | name |
| compte | account |
| avec | with |
| vous | you |
FR Après avoir ajouté du contenu à votre publication, vous pouvez ouvrir les paramètres de votre publication et modifier les paramètres, notamment les catégories et tags, les paramètres des commentaires et les images mises en avant.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| catégories | categories |
| tags | tags |
| images | images |
| ajout | adding |
| contenu | content |
| paramètres | settings |
| notamment | including |
| commentaires | comments |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| publication | post |
| vous | you |
FR Pour modifier les paramètres dʼune publication que vous avez précédemment ajouté à votre page Blog (par paramètres, nous entendons les catégories et tags, les paramètres de commentaires et les images mises en avant), procédez comme suit :
EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and featured images:
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| blog | blog |
| catégories | categories |
| tags | tags |
| images | images |
| paramètres | settings |
| ajouté | added |
| commentaires | comments |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| une | a |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.
EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| colonne | column |
| formulaire | form |
| paramètres | settings |
| diagramme | chart |
| ou | or |
| droit | right |
| projet | project |
| le | the |
| gantt | gantt |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| en | in |
| en-tête | header |
| sur | on |
| et | and |
FR Forme : cliquez sur l’icône Aléatoire pour attribuer les paramètres de manière aléatoire, ou cliquez sur l’icône Paramètres pour sélectionner une forme et modifier les paramètres manuellement.
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| forme | shape |
| manuellement | manually |
| paramètres | settings |
| ou | or |
| cliquez | click |
| sélectionner | select |
| manière | to |
| une | a |
| et | and |
FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.
EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| onglets | tabs |
| squarespace | squarespace |
| site | site |
| paramètres | settings |
| événement | event |
| la | the |
| de | of |
| différents | different |
| dans | in |
| cliquez | click |
| votre | your |
| sur | on |
| dépendent | depend |
| version | version |
FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :
EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| système | system |
| résine | resin |
| automatique | automatic |
| ciment | cement |
| navigation | navigation |
| planification | plan |
| cabine | cabin |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| exécutez | execute |
| démarrage | startup |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| système | system |
| la | the |
| package | package |
| mises | for |
| du | from |
FR Pour définir l?émulateur sur des paramètres régionaux qui ne sont pas disponibles dans l?image du système, vous pouvez utiliser Custom Locale (Paramètres régionaux personnalisés), accessible dans l?onglet Application.
EN To set the emulator to a locale that is not available in the system image, you can use Custom Locale, available in the Application tab.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| émulateur | emulator |
| image | image |
| onglet | tab |
| système | system |
| utiliser | use |
| custom | custom |
| application | application |
| définir | to set |
| dans | in |
| l | a |
| disponibles | available |
| vous | you |
FR Paramètres système sur Android TV: Le réglage par défaut est Unicast, Multicast doit être activé via les paramètres du menu.
EN System settings on Android TV: The default setting is unicast, multicast must be activated via settings in the menu.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| android | android |
| tv | tv |
| défaut | default |
| unicast | unicast |
| paramètres | settings |
| système | system |
| le | the |
| menu | menu |
| via | via |
| doit | must |
| être | be |
| activé | activated |
| sur | on |
FR Paramètres système sur Android TV: Le réglage par défaut est Unicast, Multicast doit être activé via les paramètres du menu.
EN System settings on Android TV: The default setting is unicast, multicast must be activated via settings in the menu.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| android | android |
| tv | tv |
| défaut | default |
| unicast | unicast |
| paramètres | settings |
| système | system |
| le | the |
| menu | menu |
| via | via |
| doit | must |
| être | be |
| activé | activated |
| sur | on |
FR Pour définir l?émulateur sur des paramètres régionaux qui ne sont pas disponibles dans l?image du système, vous pouvez utiliser Custom Locale (Paramètres régionaux personnalisés), accessible dans l?onglet Application.
EN To set the emulator to a locale that is not available in the system image, you can use Custom Locale, available in the Application tab.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| émulateur | emulator |
| image | image |
| onglet | tab |
| système | system |
| utiliser | use |
| custom | custom |
| application | application |
| définir | to set |
| dans | in |
| l | a |
| disponibles | available |
| vous | you |
FR Associé au système de contrôle dans une simulation de système globale, il permet d'analyser les causes et effets et de réduire le temps d'adaptation aux paramètres de contrôle, et crée la base du Machine Learning.
EN Combined with the control system in a holistic system simulation, it allows cause-effect analysis, reduces the adaptation time for control parameters, and creates the basis for machine learning.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| associé | combined |
| contrôle | control |
| simulation | simulation |
| causes | cause |
| effets | effect |
| réduire | reduces |
| paramètres | parameters |
| crée | creates |
| globale | holistic |
| système | system |
| il | it |
| permet | allows |
| machine | machine |
| temps | time |
| dans | in |
| une | a |
FR Suivi des vulnérabilités et des paramètres du système d'exploitation pour éliminer les risques liés aux versions de système obsolètes, aux systèmes rootés, etc.
EN Tracking of OS vulnerabilities and parameters to ward off risks associated with outdated OS versions, rooted systems, etc.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| suivi | tracking |
| paramètres | parameters |
| liés | associated |
| versions | versions |
| obsolètes | outdated |
| etc | etc |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| risques | risks |
| systèmes | systems |
| de | of |
| et | and |
| les | off |
FR Associé au système de contrôle dans une simulation de système globale, il permet d'analyser les causes et effets et de réduire le temps d'adaptation aux paramètres de contrôle, et crée la base du Machine Learning.
EN Combined with the control system in a holistic system simulation, it allows cause-effect analysis, reduces the adaptation time for control parameters, and creates the basis for machine learning.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| associé | combined |
| contrôle | control |
| simulation | simulation |
| causes | cause |
| effets | effect |
| réduire | reduces |
| paramètres | parameters |
| crée | creates |
| globale | holistic |
| système | system |
| il | it |
| permet | allows |
| machine | machine |
| temps | time |
| dans | in |
| une | a |
FR Associé au système de contrôle dans une simulation de système globale, il permet d'analyser les causes et effets et de réduire le temps d'adaptation aux paramètres de contrôle, et crée la base du Machine Learning.
EN Combined with the control system in a holistic system simulation, it allows cause-effect analysis, reduces the adaptation time for control parameters, and creates the basis for machine learning.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| associé | combined |
| contrôle | control |
| simulation | simulation |
| causes | cause |
| effets | effect |
| réduire | reduces |
| paramètres | parameters |
| crée | creates |
| globale | holistic |
| système | system |
| il | it |
| permet | allows |
| machine | machine |
| temps | time |
| dans | in |
| une | a |
FR Les fonctions de sécurité incluent notamment Trusted AIX, pour vous aider à renforcer les paramètres de sécurité du système, et Trusted Execution, pour vous permettre de contrôler l'intégrité du système.
EN Security features include Trusted AIX to easily harden the security settings of the system and Trusted Execution to control the integrity of the system.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| trusted | trusted |
| aix | aix |
| paramètres | settings |
| sécurité | security |
| fonctions | features |
| système | system |
| de | of |
| à | to |
FR Les modèles de pages du système sont marqués en interne pour leur objectif spécifique. Dans les paramètres de contenu de votre compte, vous pouvez sélectionner ces modèles pour leur usage spécifique dans l'onglet de système.
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| paramètres | settings |
| sélectionner | select |
| contenu | content |
| système | system |
| modèles | templates |
| sont | are |
| votre | your |
| vous | you |
| de | page |
| spécifique | specific |
| en | in |
| objectif | purpose |
| ces | the |
FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.
EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| intelligent | smart |
| ville | city |
| faible | low |
| radar | radar |
| autoroute | highway |
| système | system |
| freinage | braking |
| un | a |
| vitesse | speed |
| à | and |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| axis | axis |
| vms | vms |
| preuves | evidence |
| ems | ems |
| solution | solution |
| directement | right |
| ou | or |
| bout | end |
| système | system |
| un | an |
| vidéo | video |
| en | to |
| gestion | management |
| de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| jira | jira |
| développé | developed |
| atlassian | atlassian |
| suivi | tracking |
| est | is |
| par | by |
| projets | project |
| un | issue |
| et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| moniteur | monitor |
| résultats | results |
| sûr | safe |
| temps réel | real-time |
| facile | easy |
| réel | real |
| système | system |
| un | a |
| à | to |
| fournit | provides |
| utilisé | used |
| utiliser | use |
| le | the |
| temps | time |
| nous | we |
| précis | accurate |
| plus | more |
| autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| iterable | iterable |
| inutilement | unnecessarily |
| normal | normal |
| ressources | resources |
| ou | or |
| système | system |
| partagé | shared |
| le | the |
| fonctionnement | operation |
| vous | you |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| avec | with |
| utiliser | use |
| par | by |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| système | system |
| production | production |
| qualité | quality |
| sûreté | safety |
| soient | are |
| tous | all |
| de | and |
| le | the |
| ne | not |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| clients | clients |
| stockage | storage |
| configurer | configure |
| système | system |
| le | the |
| fichier | file |
| fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| empêchez | prevent |
| automatiquement | automatically |
| démarrage | startup |
| mises à jour | updates |
| système | system |
| le | the |
| du | from |
FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.
EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| puissant | powerful |
| unix | unix |
| continue | continues |
| fonctionnalités | features |
| live | live |
| update | update |
| nouveaux | new |
| niveaux | levels |
| aix | aix |
| redémarrer | restart |
| ce | this |
| permet | allows |
| système | system |
| telles | as |
| proposer | to provide |
FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système
EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| casino | casinos |
| jetons | tokens |
| le | the |
| système | system |
| suivent | track |
| sécurisé | secure |
| dispose | has |
| qui | that |
| de | within |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| ligne | line |
| système | system |
| la | the |
| type | type |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
paramètres système paramètres du système paramètres paramètres utilisateur paramètres nécessaires différents paramètres page paramètres vers paramètres configurables paramètres d’accès dialogue paramètres section paramètres parametres» ci dessous utilisez paramètres page paramètres paramètres selon sélectionnez paramètres formulaire paramètres paramètres graphiques paramètres dns paramètres d’importation paramètres intégrés paramètres d’affichage comprenant paramètres relatifs paramètres importants paramètres liés paramètres cloudflare paramètres techniques paramètres publicitaires paramètres vitaux paramètres personnalisés mettez paramètres rubrique « parametres paramètres prévus paramètres détaillés paramètres support paramètres d’autres programmes paramètres spécifiques rassemble d’importants paramètres confidentialité paramètres bons paramètres paramètres régionaux paramètres tels paramètres clés paramètres d’autorisation supplémentaires paramètres généraux paramètres locaux paramètres d’interdépendance paramètres aident icône paramètres puis renouvellement paramètres
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski