Prevedi "obligations qui découlent" v angleščina

FR Il peut y avoir plusieurs impacts au télétravail à l’étranger en ce qui concerne la fiscalité personnelle et les obligations de conformité qui en découlent, et ce, tant dans le pays de résidence que dans le pays d’accueil

• impacts au télétravail
• concerne la fiscalité
• obligations de conformité
• découlent
• pays

FR Les classes d’actifs couvertes comprennent les obligations souveraines et d’entreprises, les obligations convertibles et les obligations indexées sur l’inflation

• classes
• souveraines
• obligations convertibles

FR Elle manifeste son consentement aux obligations qui découlent de cet acte

• manifeste son consentement
• obligations qui découlent
• cet acte

FR 38.01 Le CLIENT ne peut céder à des tiers, ni en tout ou en partie, le contrat de fourniture, ni les droits et/ou obligations qui en découlent, sans l'autorisation écrite de CORETECH

• tiers
• partie
• contrat de fourniture
• ni les droits

FR Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l’exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.

• force majeure suspend
• parties
• obligations réciproques

FR Seule la loi de Curaçao s'applique à nos offres, aux accords conclus par nous et à toutes les obligations qui en découlent.

• Seule la loi
• offres

FR Si tu t'enregistres pour une période d'essai gratuite ou si tu passes une commande, nous traitons tes données personnelles afin de traiter et d'exécuter ta commande et de satisfaire aux droits et obligations qui en découlent

• période d'essai gratuite
• traitons tes données
• traiter
• d'exécuter ta commande
• satisfaire aux droits

FR Ces obligations de conservation découlent des prescriptions en vigueur en matière de droit de communication, de présentation des comptes et de droit fiscal

• obligations de conservation
• prescriptions en vigueur
• matière de droit
• communication
• présentation des comptes
• droit fiscal

FR Les obligations contractuelles fondamentales sont les obligations de base, qui constituent l'essence du contrat, qui ont été décisives pour la conclusion du contrat et qui déterminent la performance sur laquelle l'éditeur peut compter.

• obligations contractuelles fondamentales
• obligations de base
• contrat
• déterminent la performance

FR Deux outils qui ont fait l'objet d'une attention particulière et qui gagnent en popularité sont les suivants Obligations communautaires et Obligations à impact social.

• l'objet d'une attention
• gagnent en popularité
• suivants Obligations communautaires
• Obligations à impact

FR Ce site regroupe les appels au marché qui découlent du plan d’approvisionnement ainsi que les procédures générales qui régissent les appels et les contrats qui sont en vigueur.

• regroupe les appels
• marché qui découlent
• plan
• appels

FR Il s’agit là d’un simple rappel des obligations qui vous incombent. En cas de besoin, nous vous invitons à vous rapprocher de professionnels susceptibles de vous accompagner dans le respect de vos obligations légales.

• là
• incombent
• besoin
• obligations

FR La résiliation du présent accord ne libère aucune des parties de ses obligations respectives envers l'autre en vertu des présentes, y compris toutes les obligations de paiement, qui sont nées avant la date d'effet de la résiliation

• résiliation du présent
• obligations respectives envers
• vertu des présentes
• paiement

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Nos procédures de notification de brèche tiennent compte de nos obligations légales, qu'elles se situent au niveau national, étatique ou fédéral, ainsi que de nos obligations envers les normes de l'industrie qui nous sont applicables

• procédures de notification
• brèche tiennent compte
• obligations légales
• qu'elles se situent
• niveau national
• étatique
• fédéral
• applicables

FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.

• photographe doit garder
• statut personnel
• entraînent des limitations
• fiscal
• plan

FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent

• gouvernance des données
• qualité des données
• analyses
• qualité des informations
• découlent

FR Pour commencer, si vous placez une mise égale ou supérieure à 25 % du bonus total qui vous a été crédité, le casino confisque le bonus et les gains qui en découlent

• commencer
• placez une mise
• a été crédité

FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.

• efforçons
• limiter au maximum
• violations des droits
• liées
• échéant
• dès

FR Cela implique de s'assurer que notre travail répond aux nombreux aspects différents qui constituent l'identité des personnes et aux différentes vulnérabilités qui en découlent.

FR la manière d’adopter une approche de « pensée systémique » dans son travail et les avantages qui en découlent au moment d’aborder des problèmes sociaux qui semblent impossibles à résoudre;

• manière
• pensée systémique
• travail
• moment
• impossibles à résoudre

FR L'immersion que vous obtenez, les sentiments qui en découlent, l'intimité et la proximité que vous avez avec la star du porno qui vous baise en ce moment - tout cela n'est même pas comparable.

• l'intimité
• star du porno

FR vMix est un logiciel qui vous permet de créer des productions de qualité professionnelle sur votre propre ordinateur sans les coûts élevés qui en découlent habituellement. Ajoutez plusieurs caméras, v

• permet de créer
• productions de qualité
• découlent habituellement
• Ajoutez plusieurs caméras

FR C’est la meilleure manière d’être averti au plus tôt des vulnérabilités repérées sur les briques logicielles qui composent le firewall et de rapidement installer les correctifs de bugs et des failles de sécurité qui en découlent ».

• meilleure manière
• firewall
• bugs
• failles de sécurité
• découlent

FR Cela implique de s'assurer que notre travail répond aux nombreux aspects différents qui constituent l'identité des personnes et aux différentes vulnérabilités qui en découlent.

FR La qualité des équipes de direction qui élaborent et mettent en œuvre les stratégies de croissance pour le compte des investisseurs revêt une importance capitale, de même que les opportunités commerciales qui en découlent

• qualité des équipes
• direction qui élaborent
• mettent en œuvre
• stratégies de croissance
• compte des investisseurs
• importance capitale
• découlent

FR Un exemple de contenu prédéfini est le modèle de note de réunion de Confluence. Il décrit les attentes d'une équipe qui doit collaborer sur l'objectif, l'ordre du jour, les points de discussion et aide à suivre les tâches qui en découlent.

• exemple de contenu
• modèle de note
• réunion de Confluence
• décrit les attentes
• équipe qui doit
• l'objectif
• points de discussion
• aide à suivre

FR Le niveau de fiabilité de votre data et de l'analytique s'en trouve amélioré, ce qui augmente l'utilisation et la confiance dans les informations et les actions qui en découlent.

• niveau de fiabilité
• data
• l'analytique s'en trouve
• augmente l'utilisation

FR Tout l'écosystème qui a prospéré à l'ombre des oligarques tente d'éviter les sanctions et de limiter les dégâts qui en découlent

• l'écosystème qui a
• l'ombre des oligarques
• d'éviter les sanctions
• limiter les dégâts
• découlent

FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent

• gouvernance des données
• qualité des données
• analyses
• qualité des informations
• découlent

FR La coopération pour le développement contribue à renforcer la capacité des ‘débiteurs d’obligations’ à s’acquitter de leurs obligations et/ou de celle des ‘détenteurs de droits’ à revendiquer leurs droits.

• contribue à renforcer
• obligations

FR Différenciation entre les obligations communautaires et les obligations à impact social

• communautaires
• obligations à impact

FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.

• obligations contractuelles matérielles
• permet la bonne
• accord

FR Tous les frais sont facturés en USD et ne comprennent pas les taxes, impôts ou obligations imposés par les autorités fiscales. Vous êtes responsable du paiement de toutes ces taxes, impôts ou obligations.

• frais sont facturés
• USD
• impôts
• autorités fiscales
• taxes

FR Aucune des parties n’a le pouvoir de lier l’autre partie à des obligations contractuelles ou autres obligations juridiques, que ce soit en tant que mandataire, associé, employé, représentant, signataire autorisé, ou autres

• Aucune des parties
• pouvoir de lier
• contractuelles
• obligations juridiques
• soit en tant
• mandataire
• associé
• employé
• représentant
• signataire autorisé

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

• mai
• Société Générale SFH
• filiale de Société
• a émis millions
• sécurisées sous forme
• security tokens
• obligations de financement
• l'habitat
• blockchain publique

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

• Respecter les obligations
• vérifier le respect
• obligations contractuelles
• compris la prévention
• fraude
• blanchiment de capitaux
• financement du terrorisme
• personne

FR La suspension des obligations due à un cas de force majeure ne peut être considérée comme une faute pour non-exécution desdites obligations et ne peut entraîner le paiement de dommages et intérêts ni de pénalités pour retard de paiement.

• suspension des obligations
• non-exécution desdites obligations
• entraîner le paiement
• dommages

FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.

• Cet accord comprend
• parties contractantes
• compris les méthodes
• transfert