FR Préparer un repas sain. De la nourriture végétarienne maison. Contenants réutilisables à emporter et boîte à repas. C'est l'emballage d'un déjeuner zéro déchet. Livraison De Nourriture, Prise De Restaurant, Commande De Nourriture
"nourriture que j" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR Préparer un repas sain. De la nourriture végétarienne maison. Contenants réutilisables à emporter et boîte à repas. C'est l'emballage d'un déjeuner zéro déchet. Livraison De Nourriture, Prise De Restaurant, Commande De Nourriture
EN Close up young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
Francoski | angleščina |
---|---|
repas | vegetables |
nourriture | nutrition |
à | at |
boîte | box |
de | of |
un | a |
maison | is |
FR Si une personne tousse ou éternue près de la nourriture que vous mangez, ou la manipule avec des mains infectées, il est possible que la transmission se produise, bien que le virus lui-même ne soit pas présent dans la nourriture que vous mangez.
EN If someone coughs or sneezes near the food you eat, or handles it with infected hands, it is possible transmission could occur, though the virus itself is not going to be in the food you eat.
Francoski | angleščina |
---|---|
mains | hands |
virus | virus |
infecté | infected |
si | if |
il | it |
possible | possible |
ou | or |
transmission | transmission |
même | though |
vous | you |
de | near |
FR Les banques alimentaires s’inquiètent de la quantité de nourriture qu’elles ont en stock alors que la demande augmente et que les dons de nourriture et la présence de bénévoles sont en baisse
EN Food banks are concerned about the amount of food they have in stock as demand increases while food donations and volunteers decline rapidly
Francoski | angleščina |
---|---|
banques | banks |
stock | stock |
augmente | increases |
dons | donations |
bénévoles | volunteers |
baisse | decline |
quantité | amount |
la | the |
en | in |
de | of |
demande | demand |
et | and |
sont | are |
FR · Si le locataire peut fournir des preuves telles que des photos, un reçu et une déclaration montrant clairement la détérioration de la nourriture, RVezy remboursera la nourriture perdue.
EN · Our Service Provider will deliver in an emergency up to $50 worth of petrol to a renter
Francoski | angleščina |
---|---|
peut | will |
un | a |
de | of |
fournir | to |
et | our |
FR La nourriture, c'est la vie! Prenez-vous le temps de vous demander d'où vient la nourriture que vous mangez?
EN Food is life! Do you stop and ask yourself where the food you eat comes from? Our food system has been overtaken by greedy corporates who put profits before consumers and farmers. Ecological farming has the ability to put power back into farmers hands.
Francoski | angleščina |
---|---|
vie | life |
demander | ask |
de | before |
vous | you |
vient | is |
FR La nourriture sera servie pré-emballée et les jours de file d’attente pour le buffet sont révolus pour l’instant! Si possible, nous préférerions que les clients commandent leur choix de nourriture à l’avance
EN Food will be served pre-packaged and the days of queuing for the buffet are gone for now! If possible, we would prefer that clients order their choice of food in advance
Francoski | angleščina |
---|---|
servie | served |
buffet | buffet |
si | if |
possible | possible |
choix | choice |
de | of |
jours | days |
sont | are |
nous | we |
à | and |
pour | for |
FR Les bénévoles remplissent les sacs d'épicerie remplis de dons de nourriture, car ils font une bonne action pour les nécessiteux, les personnes âgées et les moins fortunés en donnant leur temps et leur nourriture. Mains, profondeur peu profonde
EN Slow motion Pouring milk in glass on wooden table. Healthy breakfast at the morning. Cereals and milk
Francoski | angleščina |
---|---|
en | in |
bonne | at |
et | and |
FR Livraison saine de nourriture dans des boîtes écologiques en papier recyclé blanc. Dîner avec soupe de tomate, légumes, salade verte, lasagne basse calorie et pain. Concept de nourriture diététique à emporter du restaurant. Vue supérieure
EN Granola with natural yogurt, fresh raspberries, honey, almond flakes and poppy seeds in a ceramic bowl on a pink wooden table, top view. Healthy eating concept, perfect breakfast or dessert.
Francoski | angleščina |
---|---|
saine | healthy |
nourriture | eating |
concept | concept |
vue | view |
blanc | pink |
l | a |
en | in |
supérieure | on |
à | and |
avec | with |
FR Gabby Dirden, un entrepreneur de CARE, aide Walter Ballard à collecter de la nourriture et de l'eau pour sa famille lors de la distribution de nourriture et d'eau de Bethel's Heavenly Hands à Houston, au Texas, le 25 février 2021
EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021
Francoski | angleščina |
---|---|
entrepreneur | contractor |
walter | walter |
collecter | collect |
famille | family |
distribution | distribution |
heavenly | heavenly |
houston | houston |
texas | texas |
février | february |
un | a |
care | care |
aide | helps |
à | and |
de | his |
au | on |
pour | for |
FR leur nourriture à coup sûr Après avoir terminé les travaux la veille de Noël, nous avons décidé d'y acheter de la nourriture
EN their food for sure After finishing work on Christmas Eve, we decided to buy food there
Francoski | angleščina |
---|---|
travaux | work |
veille | eve |
noël | christmas |
décidé | decided |
sûr | sure |
acheter | buy |
à | to |
nous | we |
les | food |
FR Le prix de la nourriture pour chien peut dépendre de plusieurs facteurs, y compris la qualité des ingrédients, s’il s’agit de nourriture bio, sèche ou humide, fraîche ou congelée, et également de la qualité ou la réputation de la marque
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
Francoski | angleščina |
---|---|
chien | dog |
dépendre | depend |
facteurs | factors |
ingrédients | ingredients |
bio | organic |
humide | wet |
fraîche | fresh |
réputation | reputation |
congelé | frozen |
qualité | quality |
ou | or |
de | of |
peut | can |
compris | including |
sagit | is |
prix | price |
marque | brand |
et | like |
FR Comment vendre de la nourriture et des aliments en ligne | Ouvrir une boutique de nourriture et d’aliments - Shopify Belgique
EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store
Francoski | angleščina |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
aliments | food |
shopify | store |
FR Le prix de la nourriture pour chien peut dépendre de plusieurs facteurs, y compris la qualité des ingrédients, s’il s’agit de nourriture bio, sèche ou humide, fraîche ou congelée, et également de la qualité ou la réputation de la marque
EN The price of dog food can depend on several factors, including the quality of the ingredients, like if it is organic, wet or dry food, fresh or frozen, or the the reputation of the brand name
Francoski | angleščina |
---|---|
chien | dog |
dépendre | depend |
facteurs | factors |
ingrédients | ingredients |
bio | organic |
humide | wet |
fraîche | fresh |
réputation | reputation |
congelé | frozen |
qualité | quality |
ou | or |
de | of |
peut | can |
compris | including |
sagit | is |
prix | price |
marque | brand |
et | like |
FR Comment vendre de la nourriture et des aliments en ligne | Ouvrir une boutique de nourriture et d’aliments - Shopify Belgique
EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store
Francoski | angleščina |
---|---|
ouvrir | start |
en ligne | online |
comment | how |
vendre | sell |
une | a |
aliments | food |
shopify | store |
FR N’y laissez pas de nourriture, pour ne pas rendre les animaux dépendants de la nourriture des humains.
EN Do not leave any food or food scraps, to keep animals from becoming dependent on human food.
Francoski | angleščina |
---|---|
animaux | animals |
humains | human |
laissez | to |
de | from |
les | food |
FR Gabby Dirden, un entrepreneur de CARE, aide Walter Ballard à collecter de la nourriture et de l'eau pour sa famille lors de la distribution de nourriture et d'eau de Bethel's Heavenly Hands à Houston, au Texas, le 25 février 2021
EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021
Francoski | angleščina |
---|---|
entrepreneur | contractor |
walter | walter |
collecter | collect |
famille | family |
distribution | distribution |
heavenly | heavenly |
houston | houston |
texas | texas |
février | february |
un | a |
care | care |
aide | helps |
à | and |
de | his |
au | on |
pour | for |
FR Cela peut également rendre les animaux dépendants de la nourriture humaine ou même devenir agressifs envers les humains dans leur recherche de notre nourriture riche en calories.
EN It can also cause animals to become dependant on human food or even become aggressive towards humans in their search for our calorie-dense food.
Francoski | angleščina |
---|---|
animaux | animals |
agressifs | aggressive |
ou | or |
recherche | search |
peut | can |
également | also |
humains | humans |
humaine | human |
en | in |
envers | to |
notre | our |
cela | it |
les | food |
même | even |
devenir | become |
FR Causée par des infections, des parasites internes, le stress, un changement dans la nourriture pour chats, les restes de table ou de riches collations, la consommation de nourriture avariée dans les poubelles et le dysfonctionnement d'un organe.
EN Caused by infections, internal parasites, stress, a change in cat food, table scraps or rich snacks, eating spoiled food from the garbage and body organ dysfunction.
Francoski | angleščina |
---|---|
infections | infections |
stress | stress |
table | table |
riches | rich |
dysfonctionnement | dysfunction |
organe | organ |
causé | caused |
ou | or |
collations | snacks |
internes | internal |
un | a |
dans | in |
par | by |
et | and |
FR Le pari sportif est assimilé aux jeux d?argent. Ne pariez que de l?argent que vous êtes prêt à perdre. Ne pariez jamais de l?argent que vous utilisez pour vos besoins essentiels comme le loyer ou la nourriture !
EN Sports betting is considered to be gambling. Only bet money that you are prepared to lose. Never bet the money you use for basic needs like rent or food!
Francoski | angleščina |
---|---|
prêt | prepared |
essentiels | basic |
loyer | rent |
besoins | needs |
ou | or |
sportif | sports |
pari | bet |
jeux | gambling |
argent | money |
à | to |
perdre | lose |
vous | you |
jamais | never |
utilisez | you use |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
Francoski | angleščina |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR Le pari sportif est assimilé aux jeux d?argent. Ne pariez que de l?argent que vous êtes prêt à perdre. Ne pariez jamais de l?argent que vous utilisez pour vos besoins essentiels comme le loyer ou la nourriture !
EN Sports betting is considered to be gambling. Only bet money that you are prepared to lose. Never bet the money you use for basic needs like rent or food!
Francoski | angleščina |
---|---|
prêt | prepared |
essentiels | basic |
loyer | rent |
besoins | needs |
ou | or |
sportif | sports |
pari | bet |
jeux | gambling |
argent | money |
à | to |
perdre | lose |
vous | you |
jamais | never |
utilisez | you use |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
Francoski | angleščina |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
Francoski | angleščina |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
Francoski | angleščina |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
Francoski | angleščina |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR De la nourriture que vous mangez à la façon dont vous dormez et la terre sous vos pieds, le bien-être est intégré dans toute votre expérience Raffles. Le véritable luxe ne tient pas seulement à ce que vous faites, mais à ce que vous ressentez.
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
Francoski | angleščina |
---|---|
terre | earth |
pieds | feet |
bien-être | wellness |
intégré | integrated |
raffles | raffles |
luxe | luxury |
nourriture | food |
façon | way |
expérience | experience |
véritable | true |
seulement | just |
mangez | eat |
et | and |
ressentez | feel |
à | to |
ne | not |
FR Je l'ai mangé jeudi, la seule chose que j'ai mangé et cette nuit-là, j'ai mal au ventre et j'ai vomi de l'allot et de la diarrhée et mes amis aussi, alors je sais que c'était leur nourriture parce que ma fille et mon mari avaient du poulet
EN I had it Thursday the only thing i have ate and that night my stomach hurts and well I have been throwing up allot and diarrhea and my friends have too so I know it was their food cause my daughter and husband had chicken and all
Francoski | angleščina |
---|---|
jeudi | thursday |
amis | friends |
nourriture | food |
fille | daughter |
mari | husband |
poulet | chicken |
sais | i know |
nuit | night |
la | the |
diarrhée | diarrhea |
je | i |
au | cause |
et | and |
avaient | was |
était | had |
FR Force est de constater que nous n’avons plus le même rapport à la nourriture que nos aînés
EN We no longer have the same relationship to food as previous generations
Francoski | angleščina |
---|---|
rapport | relationship |
à | to |
de | have |
nous | we |
FR Les principales applications mobiles comprennent des services de livraison de nourriture tels que Just-Eat et des services de restauration rapide, tels que McDonald's. En savoir plus
EN Comscore announced it is partnering with demand-side advertising platform JamLoop to solidify Comscore as the leading provider for age and gender audiences across CTV campaigns on the JamLoop... Read more
Francoski | angleščina |
---|---|
services | platform |
comprennent | and |
rapide | on |
de | across |
tels | as |
et | read |
FR Avec l'augmentation des commandes en ligne et des livraisons rapides, ces données sont plus importantes que jamais pour garantir que vous proposez de la nourriture fraîche tout en vous aidant à répondre à des problèmes de conformité plus stricts.
EN And with online ordering and delivery growing rapidly, this data is more important than ever to ensure you’re offering fresh food while also helping you meet tougher compliance issues.
Francoski | angleščina |
---|---|
données | data |
fraîche | fresh |
aidant | helping |
conformité | compliance |
en ligne | online |
rapides | rapidly |
nourriture | food |
garantir | ensure |
à | to |
et | and |
avec | with |
sont | is |
importantes | important |
vous | you |
problèmes | issues |
tout en | while |
FR CARE veille à ce que les gens puissent gagner leur vie décemment et accéder à la nourriture, aux médicaments et aux informations sur les risques pour la santé tels que le VIH.
EN CARE works to ensure people can earn a decent living and access food, medicines and information about health risks such as HIV.
Francoski | angleščina |
---|---|
care | care |
puissent | can |
gagner | earn |
vie | living |
accéder | access |
médicaments | medicines |
risques | risks |
santé | health |
vih | hiv |
informations | information |
gens | people |
à | to |
et | and |
les | food |
FR « C’est une fierté de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne parce que nous croyons que les Canadiens devraient savoir d’où provient leur nourriture », disent-ils.
EN “We’re proud to celebrate Canada’s Agriculture Day because we believe Canadians should know where their food comes from,” they say.
Francoski | angleščina |
---|---|
fierté | proud |
croyons | believe |
canadiens | canadians |
provient | comes from |
nourriture | food |
de | from |
devraient | should |
savoir | know |
jour | day |
parce | because |
nous | we |
leur | their |
célébrer | celebrate |
FR La mission de servir les plus démunis que se sont donnée les Simone a commencé avec cette simple lettre de Mère Teresa, qui demandait que de la nourriture soit envoyée en Tanzanie et en Éthiopie.
EN The Simones’ lifelong mission to serve the poor began with this simple letter from Mother Teresa, calling for food to be sent to Tanzania and Ethiopia.
Francoski | angleščina |
---|---|
mission | mission |
commencé | began |
mère | mother |
teresa | teresa |
tanzanie | tanzania |
simple | simple |
lettre | letter |
envoyé | sent |
la | the |
servir | serve |
avec | with |
et | and |
FR Certaines offres sont jointes à votre compte, tandis que d'autres, comme les offres de nourriture et d'argent, ne sont disponibles que si vous choisissez de recevoir du courrier ou un courriel.
EN Some offers are attached to your account while others, like food and cash offers, are only available if you elect to receive mail or email.
Francoski | angleščina |
---|---|
jointes | attached |
choisissez | elect |
si | if |
ou | or |
offres | offers |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
comme | like |
recevoir | receive |
les | food |
disponibles | are |
vous | you |
courrier |
FR En choisissant une nourriture d?origine végétale, nous pouvons améliorer notre propre santé et notre bien-être, tout en réduisant le risque que des personnes plus fragiles que nous décèdent d?une zoonose.
EN By choosing plant-based foods, we can improve our own health and wellbeing, while reducing the risk that people more frail than us will die from a zoonotic disease.
Francoski | angleščina |
---|---|
choisissant | choosing |
réduisant | reducing |
risque | risk |
améliorer | improve |
santé | health |
personnes | people |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
le | the |
bien | wellbeing |
plus | more |
notre | our |
nous | we |
une | a |
tout en | while |
FR « C’est une fierté de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne parce que nous croyons que les Canadiens devraient savoir d’où provient leur nourriture », disent-ils.
EN “We’re proud to celebrate Canada’s Agriculture Day because we believe Canadians should know where their food comes from,” they say.
Francoski | angleščina |
---|---|
fierté | proud |
croyons | believe |
canadiens | canadians |
provient | comes from |
nourriture | food |
de | from |
devraient | should |
savoir | know |
jour | day |
parce | because |
nous | we |
leur | their |
célébrer | celebrate |
FR Les statistiques démontrent que les gens qui tiennent un journal alimentaire perdent deux fois plus de poids que ceux qui ne surveillent pas leur consommation de nourriture
EN Statistically, people trying to lose weight who use a dietary log will lose twice as much weight as those who do not keep track of their food intake
Francoski | angleščina |
---|---|
journal | log |
perdent | lose |
poids | weight |
un | a |
gens | people |
de | of |
deux fois | twice |
leur | their |
FR C’est compris? Eh bien, c'est exactement ce que nous voulons dire parce que le jambon ibérique n'est pas seulement de la nourriture, c'est du pur plaisir, votre plaisir.
EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.
Francoski | angleščina |
---|---|
jambon | ham |
pur | pure |
plaisir | pleasure |
bien | well |
nous | we |
votre | your |
exactement | exactly |
pas | not |
ce | got |
seulement | it |
le | food |
FR Savez-vous que plus d’un tiers de la nourriture que nous consommons chaque jour est notamment issue de la pollinisation par les abeilles? Sans parler des plantes sauvages, tout aussi belles et nécessaires.
EN Did you know that one third of all the food we consume every day is pollinated mainly by bees? Not to mention all the beautiful (and necessary) wild plants.
Francoski | angleščina |
---|---|
abeilles | bees |
plantes | plants |
sauvages | wild |
nécessaires | necessary |
savez-vous | you know |
belles | beautiful |
tiers | third |
de | of |
notamment | mainly |
vous | we |
la | the |
chaque | every |
n | not |
et | and |
par | by |
FR Les principales applications mobiles comprennent des services de livraison de nourriture tels que Just-Eat et des services de restauration rapide, tels que McDonald's. En savoir plus
EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media across platforms, is excited to introduce ‘Comscore Everywhere,’ a true single-source unified cross-platform... Read more
Francoski | angleščina |
---|---|
services | platform |
applications | platforms |
comprennent | and |
de | across |
et | read |
FR La sécheresse constitue un risque imminent pour le droit à la vie, ainsi que pour d’autres droits tels que les droits à la santé, à l’eau, à l’assainissement et à la nourriture des populations du sud de Madagascar.
EN The drought poses an imminent threat to the right to life, as well as other rights, such as to health, water, sanitation and food of people in southern Madagascar.
Francoski | angleščina |
---|---|
sécheresse | drought |
risque | threat |
imminent | imminent |
vie | life |
madagascar | madagascar |
santé | health |
droits | rights |
un | an |
à | to |
et | and |
ainsi | as |
de | of |
dautres | other |
droit | right |
du sud | southern |
FR Certaines offres sont jointes à votre compte, tandis que d'autres, comme les offres de nourriture et d'argent, ne sont disponibles que si vous choisissez de recevoir du courrier ou un courriel.
EN Some offers are attached to your account while others, like food and cash offers, are only available if you elect to receive mail or email.
Francoski | angleščina |
---|---|
jointes | attached |
choisissez | elect |
si | if |
ou | or |
offres | offers |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
comme | like |
recevoir | receive |
les | food |
disponibles | are |
vous | you |
courrier |
FR L'hôtel/restaurant a refusé de reconnaître la possibilité que cela soit dû à leur nourriture (mais tout ce que
EN The hotel/restaurant refused to acknowledge the possibility that it was caused by their food (but everything I had eaten in
Francoski | angleščina |
---|---|
reconnaître | acknowledge |
restaurant | restaurant |
à | to |
ce | that |
nourriture | food |
la | the |
a | had |
mais | but |
de | their |
FR Les besoins en Afghanistan sont énormes et continuent de croître. Alors que le conflit s'est intensifié en 2021 et que les familles ont fui leur foyer pour des raisons de sécurité, des millions de personnes manquent de nourriture.
EN The need in Afghanistan is overwhelming and continues to grow. As conflict escalated in 2021 and families fled their homes for safety, millions are running out of food.
Francoski | angleščina |
---|---|
afghanistan | afghanistan |
continuent | continues |
conflit | conflict |
fui | fled |
sécurité | safety |
familles | families |
le | the |
en | in |
de | of |
sont | are |
et | and |
croître | to grow |
besoins | need |
pour | for |
alors | to |
FR CARE veille à ce que les gens puissent gagner leur vie décemment et accéder à la nourriture, aux médicaments et aux informations sur les risques pour la santé tels que le VIH.
EN CARE works to ensure people can earn a decent living and access food, medicines and information about health risks such as HIV.
Francoski | angleščina |
---|---|
care | care |
puissent | can |
gagner | earn |
vie | living |
accéder | access |
médicaments | medicines |
risques | risks |
santé | health |
vih | hiv |
informations | information |
gens | people |
à | to |
et | and |
les | food |
FR Les données ont révélé que les femmes des groupes d'épargne AVEC étaient deux fois moins susceptibles de signaler des problèmes d'accès aux revenus, à la nourriture ou aux soins de santé que les femmes qui ne faisaient pas partie de ces groupes
EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups
Francoski | angleščina |
---|---|
révélé | revealed |
femmes | women |
groupes | groups |
susceptibles | likely |
revenus | income |
santé | healthcare |
épargne | savings |
ou | or |
données | data |
étaient | were |
signaler | to report |
à | to |
la | the |
des | challenges |
de | of |
partie | part |
FR Tout ce que nous faisons est ancré dans cette idée que la nourriture est un médicament
EN Everything we do is rooted in this idea of food as medicine
Francoski | angleščina |
---|---|
idée | idea |
médicament | medicine |
nous | we |
nourriture | food |
ce | this |
faisons | we do |
dans | in |
est | is |
un | everything |
FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.
EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.
Francoski | angleščina |
---|---|
santé | healthcare |
canadien | canadian |
milliards | billion |
estime | estimated |
gaspillage | waste |
ans | year |
système | system |
à | to |
de | of |
pourtant | up |
une | a |
FR Les décisions doivent s’appuyer sur des objectifs et des principes adoptés, tel que contrôler le coût sans affecter la qualité de la nourriture.
EN It is essential that the food service department adopts principles and objectives that will guide all operating decisions, such as balancing cost control against quality and variety.
Francoski | angleščina |
---|---|
objectifs | objectives |
contrôler | control |
qualité | quality |
décisions | decisions |
principes | principles |
coût | cost |
doivent | will |
et | and |
tel | as |
FR Les agriculteurs ont du mal à cultiver la nourriture dont ils ont besoin pour se nourrir eux-mêmes et à vendre sur les marchés pour que d'autres puissent manger
EN Farmers struggle to grow the food they need to grow food for themselves, and to sell into markets for others to eat
Francoski | angleščina |
---|---|
cultiver | grow |
agriculteurs | farmers |
besoin | need |
marchés | markets |
la | the |
à | to |
vendre | sell |
manger | eat |
et | and |
les | themselves |
pour | for |
Prikaz 50 od 50 prevodov