FR nobilia ne peut garantir la disponibilité permanente et ininterrompue d'Extranet nobilia.nobilia ne peut être tenu pour responsable des dommages provenant de la perte ou de l'utilisation abusive du/des paramètre(s) d'accès de participant.
Prevedi "nobilia elements" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "nobilia elements" iz Francoski v angleščina
Prevod Francoski v angleščina od nobilia elements
Francoski
angleščina
EN nobilia does not guarantee the continuous and uninterrupted availability of the nobilia Extranet.nobilia accepts no liability for damages resulting from the loss or misuse of the subscriber identification(s).
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| disponibilité | availability |
| permanente | continuous |
| ininterrompue | uninterrupted |
| abusive | misuse |
| s | s |
| dommages | damages |
| perte | loss |
| la | the |
| ou | or |
| ne | not |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| provenant | from |
FR Les meubles de salle de bains haut de gamme nobilia elements s’adaptent de manière rapide, simple et flexible à votre situation actuelle et peuvent être combinés avec l’ensemble de la gamme nobilia elements
EN nobilia elements high-quality bathroom furniture can be adapted quickly, easily and flexibly to your current lifestyle and combined with the complete nobilia elements furniture range
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| meubles | furniture |
| gamme | range |
| elements | elements |
| flexible | flexibly |
| bains | bathroom |
| rapide | quickly |
| actuelle | current |
| à | to |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| combiné | combined |
FR Découvrez l’univers des cuisines nobilia : Nos vidéos vous feront découvrir nos produits et vous permettront de mieux connaître nobilia en tant qu’entreprise.
EN Discover the kitchen world of nobilia: In our videos you can learn about our products and discover more about nobilia as a company.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| vidéos | videos |
| cuisines | kitchen |
| en | in |
| vous | you |
| de | of |
| découvrez | discover |
| nos | our |
| produits | products |
| et | learn |
| connaître | and |
| tant | the |
FR Les recettes festives nobilia - La fête version employés nobilia.
EN nobilia party recipes – this is how nobilia employees celebrate.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| recettes | recipes |
| employés | employees |
| version | this |
| fête | party |
FR Journées portes ouvertes numériques nobilia 2021 | nobilia Küchen
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021 | nobilia Küchen
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| numériques | digital |
FR Salon interne nobilia 2020 - nobilia fête son 75è anniversaire. Une histoire d’innovation. Hier. Aujourd’hui. Demain.
EN nobilia Open house 2020 - 75 years of nobilia. A Story of Innovation. Yesterday. Today. Tomorrow.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| hier | yesterday |
| demain | tomorrow |
| histoire | story |
| aujourdhui | today |
| une | a |
| son | of |
| anniversaire | years |
FR Découvrez dans une mise en scène réaliste comment la gamme de nobilia enrichit les espaces de vie et les espaces fonctionnels. Jetez un coup d’œil à notre « house of nobilia » et laissez-vous inspirer.
EN In this realistic presentation you can experience how nobilia's product range enhances all living areas and functional spaces in the home. Have a look at our "house of nobilia" and get ready to be inspired.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| réaliste | realistic |
| fonctionnels | functional |
| gamme | range |
| of | of |
| espaces | spaces |
| vous | be |
| en | in |
| comment | how |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| house | house |
| œil | look |
| notre | our |
| il | product |
FR Pour un nettoyage et un entretien optimaux de votre cuisine, nous vous recommandons d'utiliser un nettoyant nobilia associé au chiffon nobilia Premium.
EN For ideal cleaning and care of your kitchen, we recommend a nobilia cleaning agent combined with the nobilia premium cloth.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| nettoyage | cleaning |
| entretien | care |
| cuisine | kitchen |
| associé | combined |
| chiffon | cloth |
| un | a |
| premium | premium |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| pour | for |
FR nobilia propose à l'utilisateur un accès à ses données personnelles enregistrées sur l'Extranet nobilia
EN nobilia offers the user access to their personal data, which is stored in the nobilia Extranet
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| propose | offers |
| accès | access |
| données | data |
| à | to |
| personnelles | the |
FR nobilia met Extranet nobilia à disposition sans obligation aucune quant à la maintenance du fonctionnement du système de renseignements.
EN nobilia makes the nobilia Extranet available without any legal obligation to maintain the operation of the information service.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| disposition | available |
| obligation | obligation |
| à | to |
| la | the |
| maintenance | maintain |
| de | of |
| renseignements | information |
| du | service |
FR La responsabilité de nobilia concernant l'absence de toute erreur dans les informations mises à disposition dans le cadre du système de renseignements est exclue, à moins que l'erreur ait été délibérément produite par nobilia
EN nobilia’s liability for the accuracy of the information made available within the framework of the information/help desk shall be excluded, unless, nobilia intentionally caused the error
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| erreur | error |
| disposition | available |
| cadre | framework |
| informations | information |
| de | of |
| ait | be |
| mises | for |
| est | made |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| remarque | note |
| contenir | contain |
| empêchera | will prevent |
| panneau | panel |
| maximum | maximum |
| peut | can |
| récemment | recently |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| remarque | note |
| contenir | contain |
| empêchera | will prevent |
| panneau | panel |
| maximum | maximum |
| peut | can |
| récemment | recently |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
FR Les meubles personnalisés nobilia elements
EN Personalised nobilia elements bathroom furniture
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| meubles | furniture |
| elements | elements |
| personnalisé | personalised |
FR Les meubles esthétiques nobilia elements pour créer la salle de bains de vos rêves.
EN The stylish nobilia elements bathroom furniture for your very own dream bathroom.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| meubles | furniture |
| elements | elements |
| rêves | dream |
| la | the |
| bains | bathroom |
| vos | your |
FR Les meubles de salle de bains flexibles nobilia elements peuvent s’adapter à vos besoins et offrent de nombreuses solutions pour les espaces de vie qui évoluent.
EN Flexible nobilia elements bathroom furniture adapts to keep pace with your lifestyle and offers numerous solutions for changing your living space.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| meubles | furniture |
| flexibles | flexible |
| elements | elements |
| offrent | offers |
| nombreuses | numerous |
| solutions | solutions |
| vie | lifestyle |
| bains | bathroom |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
FR Simple et rapide à la salle de bains nobilia elements.
EN The fast and easy way to your nobilia elements bathroom.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| elements | elements |
| rapide | fast |
| simple | easy |
| la | the |
| bains | bathroom |
| à | to |
| et | and |
| de | way |
FR Créez comme vous le souhaitez : Votre salle de bains nobilia elements. Qu'ils soient stationnaires dans les magasins de détail ou commandés en ligne : Vous décidez.
EN Just the way you wish and create: Your nobilia elements bathroom. Whether ordered at your local dealer or online: It’s your choice.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| elements | elements |
| en ligne | online |
| ou | or |
| créez | create |
| le | the |
| bains | bathroom |
| souhaitez | wish |
| votre | your |
| vous | you |
| de | way |
FR Téléchargez la brochure nobilia elements ici et planifiez à l'avance :
EN Download the nobilia elements brochure here and plan your project:
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| téléchargez | download |
| brochure | brochure |
| elements | elements |
| la | the |
| à | and |
FR En ligne ou sur place – vous trouverez ici une liste complète de tous les revendeurs d`éléments nobilia.
EN Online or local retailer – A complete list of all available nobilia elements dealers can be found here.
FR Qu’elle soit en bois, laquée ou en verre - une cuisine nobilia moderne séduit par son design affirmé, ses éléments extravagants et un équipement haut de gamme
EN Regardless whether wood, lacquer or glass – a modern kitchen from nobilia convinces with its self-confident design, extravagant elements and high-quality equipment
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bois | wood |
| verre | glass |
| cuisine | kitchen |
| moderne | modern |
| design | design |
| éléments | elements |
| équipement | equipment |
| haut | high |
| et | and |
| ou | or |
| un | a |
FR De la place dans les moindres recoins. Avec les éléments d’angle de nobilia, vous bénéficiez d’une sécurité de planification absolue grâce à des dimensions alternatives, à un confort individuel et à un espace de rangement pratique.
EN Space in even the smallest corner. With nobilia corner units, you have absolute planning reliability due to alternative dimensions, customisable convenience and amazing storage access.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| planification | planning |
| absolue | absolute |
| dimensions | dimensions |
| alternatives | alternative |
| confort | convenience |
| rangement | storage |
| espace | space |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | due |
| dans | in |
| avec | with |
| vous | you |
FR En plus de l’éventail de modèles à part entière, tous les éléments hauts de la gamme de nobilia peuvent être planifiés entre le système de modules d’étagères à colonnettes.
EN In addition to the stand-alone product range, all the wall units from the nobilia range can be used with the pole-mounted shelving system.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| gamme | range |
| étagères | shelving |
| à | to |
| système | system |
| en | in |
| les | units |
FR Le concept d’aménagement innovant nobilia elements
EN The innovative nobilia elements living concept
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| le | the |
| innovant | innovative |
| elements | elements |
| concept | concept |
FR nobilia elements permet un aménagement personnalisé qui s’adapte en toute flexibilité à votre situation personnelle.
EN nobilia elements stands for an individual home furniture concept that adapts flexibly to your changing lifestyle.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| elements | elements |
| aménagement | furniture |
| à | to |
| votre | your |
FR Notre concept d’aménagement innovant nobilia elements crée plus d’espace pour les choses importantes de la vie.
EN Our innovative nobilia elements living concept creates more space for the important things in life.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| concept | concept |
| innovant | innovative |
| elements | elements |
| crée | creates |
| la | the |
| vie | life |
| notre | our |
| importantes | important |
FR Notre concept innovant nobilia elements vous simplifie la vie et crée de l’espace pour les choses importantes
EN Our innovative nobilia elements concept simplifies your life and creates space for the important things
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| concept | concept |
| innovant | innovative |
| elements | elements |
| simplifie | simplifies |
| vie | life |
| crée | creates |
| lespace | space |
| importantes | important |
| la | the |
| notre | our |
FR Peu importe votre situation de vie, le concept nobilia elements offre des meubles flexibles et modulaires
EN No matter what situation you find yourself in, the nobilia elements concept offers flexible and modular furniture
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| situation | situation |
| elements | elements |
| offre | offers |
| meubles | furniture |
| flexibles | flexible |
| modulaires | modular |
| importe | what |
| le | the |
| concept | concept |
| et | find |
| de | and |
FR Dans cette vidéo, vous découvrirez tous les avantages du BORA GP4 et du système d'éléments sur mesures de nobilia.
EN This video will show you all the advantages of the BORA GP4 and the nobilia unit system tailored to it.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| avantages | advantages |
| bora | bora |
| éléments | unit |
| système | system |
| vidéo | video |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
FR La solution d'éléments de nobilia, sur mesures pour le BORA GP4, et les dimensions d'encastrement compactes du GP4 permettent l'utilisation interne complète d'un tiroir sous le dispositif aspirant pour table de cuisson
EN The nobilia unit solution tailor-made specifically for BORA GP4 and the compact installation size of the GP4 make it possible to use the complete interior of a drawer underneath the downdraft extractor fan
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| bora | bora |
| compactes | compact |
| permettent | possible |
| complète | complete |
| tiroir | drawer |
| éléments | unit |
| lutilisation | use |
| solution | solution |
| de | of |
| dimensions | size |
| et | and |
| sous | underneath |
| l | a |
| pour | for |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| sélectionner | select |
| racine | root |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| manuellement | manually |
| connecter | connect |
| mapper | map |
| mappages | mappings |
| automatiques | automatic |
| éléments | elements |
| ou | or |
| vous | you |
| différents | different |
| et | and |
| aussi | to |
FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments
EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| spécifications | specifications |
| peuvent | can |
| contenir | contain |
| xml | xml |
| code | code |
| fichiers | files |
| informations | information |
| dans | in |
| un | an |
| attributs | attributes |
| de | of |
| et | and |
| l | e |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| sélectionner | select |
| racine | root |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| manuellement | manually |
| connecter | connect |
| mapper | map |
| mappages | mappings |
| automatiques | automatic |
| éléments | elements |
| ou | or |
| vous | you |
| différents | different |
| et | and |
| aussi | to |
FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| disposition | layout |
| démonstration | demo |
| remplacer | replace |
| supprimer | delete |
| nouveaux | new |
| zéro | scratch |
| comprend | includes |
| contenu | content |
| ou | or |
| ajouter | add |
| de | of |
| le | the |
| chaque | each |
| commencer | to start |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Carrousel : affiche les éléments et leurs éléments de gauche à droite dans un carrousel tournant. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler d'autres éléments.
EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| carrousel | carousel |
| affiche | displays |
| visiteurs | visitors |
| cliquent | click |
| défiler | scroll |
| éléments | elements |
| gauche | left |
| un | a |
| les | items |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| collection | collection |
| déplacer | move |
| la | the |
| les | items |
| sélectionner | select |
| à | to |
| cliquez | click |
| plusieurs | multiple |
FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| apparaissent | appear |
| cliquez | click |
| glisser | drag |
| déplacé | moved |
| collection | collection |
| les | items |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
| la | the |
FR Jetez un coup d’œil à notre « house of nobilia » et laissez-vous inspirer.
EN Have a look at our "house of nobilia" and get ready to be inspired.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| house | house |
| œil | look |
| un | a |
| of | of |
| vous | be |
| à | to |
| notre | our |
FR Catalogues et brochures actuels | nobilia Küchen
EN Current catalogues and brochures | nobilia Küchen
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| et | and |
| actuels | current |
| brochures | brochures |
| catalogues | catalogues |
FR Vous trouverez toujours de nouvelles idées dans notre journal de cuisine, de salle de bains ou d'habitat nobilia.
EN You will always find new ideas in our nobilia kitchen journal, bathroom- or home & lifestyle magazine.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| toujours | always |
| idées | ideas |
| dans | in |
| nouvelles | new |
| journal | journal |
| cuisine | kitchen |
| ou | or |
| vous | you |
| bains | bathroom |
| trouverez | will |
| notre | our |
FR Nous vous informons des nouveaux développements effectués tout autour du fascinant univers des cuisines nobilia.
EN We will keep you informed about new developments in the fascinating world of nobilia kitchens.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| fascinant | fascinating |
| univers | world |
| cuisines | kitchens |
| nouveaux | new |
| développements | developments |
| nous | we |
| autour | in |
| vous | you |
| des | the |
| tout | of |
FR Journées portes ouvertes numériques nobilia 2021
EN Digital nobilia in-house exhibition 2021
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| numériques | digital |
FR nobilia se maintient sur la voie du succès
EN Successful course continued with confidence
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| sur | with |
| succès | successful |
FR Journées portes ouvertes 2021 - Notre passion. Votre solution. nobilia vous fait vous sentir chez vous !
EN House exhibition 2021 - Our passion. Your solution. nobilia makes you feel at home!
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| solution | solution |
| fait | makes |
| sentir | feel |
| notre | our |
| passion | passion |
| votre | your |
| vous | you |
| chez | at |
FR Indication importante concernant le règlement 2-G-plus pour la visite de l’exposition nobilia :
EN Important information on the "2-G-plus" rules when attending the nobilia exhibition:
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| règlement | rules |
| plus | important |
FR Jetez un cou d'œil virtuel à notre exposition de cuisines, admirez nos impressions du salon ou rendez-nous visite au salon interne nobilia à Verl.
EN Take a virtual look inside our kitchen showroom, admire our trade fair impressions or visit us in Verl at the nobilia in-house exhibition.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| admirez | admire |
| impressions | impressions |
| ou | or |
| visite | visit |
| un | a |
| exposition | exhibition |
| nous | us |
| salon | fair |
| au | inside |
| œil | look |
| cuisines | kitchen |
FR Vivez l’univers des cuisines nobilia.
EN Experience the nobilia world of kitchens.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| cuisines | kitchens |
| des | the |
FR Qui travaille chez nobilia aime la cuisine. Et les belles cuisines donnent envie de préparer de bons petits plats. Retrouvez dans ce livre de recettes les recettes préférées de nos employés et employées.
EN When you work at nobilia, you love kitchens. And we all enjoy cooking more when the kitchen is beautiful. This cookbook contains our employees’ favourite recipes.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| travaille | work |
| belles | beautiful |
| ce | this |
| recettes | recipes |
| cuisines | kitchens |
| la | the |
| chez | at |
| nos | our |
| employés | employees |
| préféré | favourite |
FR Nous sommes heureux de voir que vous vous intéressez à nobilia. Nous pouvons certainement vous proposer un poste qui corresponde à vos attentes.
EN We are glad that you are interested in nobilia. We likely have just the right job opportunity for you.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| heureux | glad |
| poste | job |
| un | just |
| à | in |
| nous | we |
| de | for |
| vous | you |
| pouvons | have |
| sommes | are |
| qui | that |
| vos | the |
FR De l’atelier de menuiserie à Avenwedde au leader en Europe : plongez dans l’histoire de nobilia et suivez nos étapes historiques majeures.
EN From the carpenter’s workshop in Avenwedde to the market leader in Europe: immerse yourself in nobilia’s story and follow it through all our historical milestones.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| leader | leader |
| europe | europe |
| plongez | immerse |
| suivez | follow |
| étapes | milestones |
| historiques | historical |
| à | to |
| en | in |
| nos | our |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
nobilia elements nobilia collaborateurs de nobilia salon interne nobilia nobilia extranet cuisines nobilia correspondent meubles esthétiques nobilia cuisines nobilia nobilia en tant travaille chez nobilia cuisines classiques nobilia car chez nobilia house of nobilia nobilia vient compléter responsabilité de nobilia gamme de nobilia nobilia vous offre nobilia küchen nobilia vous propose nobilia werke j éléments tant éléments éléments smartsheet éléments auxquels éléments spécifiques – différents éléments voici cinq éléments éléments essentiels cloud éléments nouveaux éléments éléments tels trois éléments éléments indispensables éléments nécessaires éléments entiers éléments techniques éléments graphiques éléments visuels éléments supplémentaires éléments demandes divers éléments éléments clés à d’autres éléments éléments seo éléments protège éléments fournis voici quelques éléments envato elements éléments affichés éléments doivent
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski