Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "named user doivent" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "named user doivent" iz Francoski v angleščina

Prevodi named user doivent

"named user doivent" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

named named
user customers device software system the user through to the use used user users using
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your

Prevod Francoski v angleščina od named user doivent

Francoski
angleščina

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

Francoski angleščina
licences licenses
altova altova
licenseserver licenseserver
named named
concurrent concurrent
doivent must
séparé separate
un a
et and
le the
utilisé used

FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

Francoski angleščina
licences licenses
altova altova
licenseserver licenseserver
named named
concurrent concurrent
doivent must
séparé separate
un a
et and
le the
utilisé used

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

Francoski angleščina
named named
licenseserver licenseserver
concurrent concurrent
utiliser use
le the
licences licenses
gérer manage
et and
user user
vous you
devez you must
pour for
vous devez must

FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

Francoski angleščina
named named
licenseserver licenseserver
concurrent concurrent
utiliser use
le the
licences licenses
gérer manage
et and
user user
vous you
devez you must
pour for
vous devez must

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

Francoski angleščina
named named
concurrent concurrent
attribué allocated
utilisateur user
licences licenses
appareil machine
cela this
et and
sont are
au per
est is

FR Cela est dû au fait que les licences Concurrent et Installed User sont attribuées par appareil, alors que les licence Named User sont attribuées par utilisateur.

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

Francoski angleščina
named named
concurrent concurrent
attribué allocated
utilisateur user
licences licenses
appareil machine
cela this
et and
sont are
au per
est is

FR Toutes les licences Named User doivent être utilisées en conjonction avec un Altova LicenseServer.

EN All Named User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer.

Francoski angleščina
licences licenses
named named
doivent must
conjonction conjunction
altova altova
licenseserver licenseserver
utilisé used
être be
en in
avec with
les the
un all

FR Toutes les licences Named User doivent être utilisées en conjonction avec un Altova LicenseServer.

EN All Named User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer.

Francoski angleščina
licences licenses
named named
doivent must
conjonction conjunction
altova altova
licenseserver licenseserver
utilisé used
être be
en in
avec with
les the
un all

FR Choisir licence(s) Named User . Attribuer chaque licence à un UPN au lieu d’un appareil spécifique.

EN Choose Named User license(s). Assign each license to a UPN rather than a specific machine.

Francoski angleščina
choisir choose
licence license
named named
user user
attribuer assign
appareil machine
au lieu rather
s s
à to
un a
chaque each

FR Pour chaque licence Named User, vous pouvez installer le logiciel jusqu’à 5 ordinateurs ou postes de travail

EN For each Named User license, you may install the software on up to 5 computers or workstations

Francoski angleščina
licence license
named named
user user
jusquà up to
ordinateurs computers
postes de travail workstations
ou or
le the
logiciel software
installer install
vous you

FR Cela permet à l’utilisateur de passer d'un ordinateur à un autre selon ses besoins, si une seule instance du logiciel sera utilisée par le Named User à la fois.

EN This allows the user to switch from one computer to the other as necessary, provided that only one instance of the software will be used by the Named User at a time.

Francoski angleščina
permet allows
ordinateur computer
named named
besoins necessary
à to
logiciel software
un a
utilisé used
instance instance
de of
du from
autre other

FR Les entreprises peuvent acquérir un seul code de clé qui contiendra plusieurs licences Named User

EN Enterprises may purchase a single key code that will hold multiple Named User licenses

Francoski angleščina
entreprises enterprises
acquérir purchase
licences licenses
named named
user user
code code
clé key
un a
peuvent may
qui that
plusieurs multiple

FR Choisir licence(s) Named User . Attribuer chaque licence à un UPN au lieu d’un appareil spécifique.

EN Choose Named User license(s). Assign each license to a UPN rather than a specific machine.

Francoski angleščina
choisir choose
licence license
named named
user user
attribuer assign
appareil machine
au lieu rather
s s
à to
un a
chaque each

FR Pour chaque licence Named User, vous pouvez installer le logiciel jusqu’à 5 ordinateurs ou postes de travail

EN For each Named User license, you may install the software on up to 5 computers or workstations

Francoski angleščina
licence license
named named
user user
jusquà up to
ordinateurs computers
postes de travail workstations
ou or
le the
logiciel software
installer install
vous you

FR Cela permet à l’utilisateur de passer d'un ordinateur à un autre selon ses besoins, si une seule instance du logiciel sera utilisée par le Named User à la fois.

EN This allows the user to switch from one computer to the other as necessary, provided that only one instance of the software will be used by the Named User at a time.

Francoski angleščina
permet allows
ordinateur computer
named named
besoins necessary
à to
logiciel software
un a
utilisé used
instance instance
de of
du from
autre other

FR Les entreprises peuvent acquérir un seul code de clé qui contiendra plusieurs licences Named User

EN Enterprises may purchase a single key code that will hold multiple Named User licenses

Francoski angleščina
entreprises enterprises
acquérir purchase
licences licenses
named named
user user
code code
clé key
un a
peuvent may
qui that
plusieurs multiple

FR Si vous choisissez d’activer la permission Facebook User Friends, disponible dans certains de nos jeux, nous importerons à partir de votre compte Facebook lié la liste de vos amis qui jouent également au jeu et ont activé Facebook User Friends

EN If you elect to enable the Facebook User Friends permission available in some of our games, we will import from your linked Facebook account the list of your friends who also play the game and enabled Facebook User Friends

Francoski angleščina
permission permission
lié linked
activé enabled
choisissez elect
si if
facebook facebook
disponible available
jeux games
jouent play
jeu game
également also
la the
de of
à to
compte account
liste list
user user
dans in
partir from
nos our
nous we
vous you

FR Une fois User Role Editor installé et activé, allez dans Comptes, User Role Editor.

EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.

Francoski angleščina
editor editor
installé installed
activé activated
et and
allez to
user user
une fois once

FR Même si les managers du programme gère celui-ci à l’échelle de la feature et les équipes développement à l’échelle de la user story, une dépendance peut concerner soit une feature ou une user story.

EN Even if program managers manage the program at the feature level while development teams manage their roadmap at the user story level, a dependency can be either a feature or a user story.

Francoski angleščina
managers managers
gère manage
feature feature
équipes teams
développement development
story story
dépendance dependency
si if
à at
programme program
ou or
de their
une a
peut can

FR L'exemple ci-dessus s'assurera que $user->id ne peut se voir attribuer que des valeurs d'entier et $user->name ne peut se voir attribuer que des valeurs chaîne de caractères.

EN The above example will enforce that $user->id can only be assigned

Francoski angleščina
gt gt
id id
ci-dessus the
peut can

FR Une autre valeur commune est Vary: Accept-Encoding, User-Agent, qui demande au client de varier l?entrée en cache à la fois par les valeurs de Accept-Encoding et par la chaîne User-Agent

EN Another common value is Vary: Accept-Encoding, User-Agent, which instructs the client to vary the cached entry by both the Accept-Encoding values and the User-Agent string

Francoski angleščina
varier vary
entrée entry
chaîne string
client client
valeur value
commune common
la the
valeurs values
à to
et and
par by

FR Dans la liste déroulante sous Specific user, vérifiez que la valeur par défaut est User name.

EN In the drop-down under Specific user, verify that the value defaults to User name.

Francoski angleščina
déroulante drop-down
user user
vérifiez verify
défaut defaults
valeur value
dans in
la the
specific specific
sous under

FR Ils ne doivent pas reconnaître ni favoriser de quelque manière que ce soit la situation illégale créée par la politique israélienne de colonisation et, en fait, ils doivent user de leur influence pour mettre un terme à ces violations.

EN They must also not recognize or assist in any manner the illegal situation that Israel’s settlement policy has created and, in fact, they should use their influence to stop such violations. 

Francoski angleščina
reconnaître recognize
situation situation
illégale illegal
politique policy
violations violations
influence influence
ce that
créé created
la the
en in
doivent must
à to
et and
de stop
user use

FR Ils ne doivent pas reconnaître ni favoriser de quelque manière que ce soit la situation illégale créée par la politique israélienne de colonisation et, en fait, ils doivent user de leur influence pour mettre un terme à ces violations.

EN They must also not recognize or assist in any manner the illegal situation that Israel’s settlement policy has created and, in fact, they should use their influence to stop such violations. 

Francoski angleščina
reconnaître recognize
situation situation
illégale illegal
politique policy
violations violations
influence influence
ce that
créé created
la the
en in
doivent must
à to
et and
de stop
user use

FR Cela vous évite d’avoir un code clé séparé pour chaque utilisateur Named

EN This saves you from having a separate key code for each Named User

Francoski angleščina
séparé separate
utilisateur user
named named
code code
clé key
un a
cela this
vous you
chaque each
pour for

FR Formé en 2005 par les membres de Kid Named Chicago et Defining Moment, Mayday Parade a sorti son Extented Play : Tales Told By Dead Friends en 2006, vendu à plus de 20 000 exemplaires sans l'aide d'un label

EN Both bands had been friends for a long time but they each seemed to have different kind of holdups

Francoski angleščina
friends friends
moment time
à to
de of
dun a
et they

FR Il gérait les équipes Named Account et Cloud Success, renforçant l'adoption d'année en année et favorisant l'augmentation du nombre d'abonnés et la fidélisation des comptes à long terme.

EN There he managed the Named Account and Cloud Success teams, increasing adoption year-on-year and drove long-term account retention and subscriber growth.

Francoski angleščina
équipes teams
named named
cloud cloud
success success
fidélisation retention
long long
il he
année year
terme term
la the
comptes account
à and

FR Cela vous évite d’avoir un code clé séparé pour chaque utilisateur Named

EN This saves you from having a separate key code for each Named User

Francoski angleščina
séparé separate
utilisateur user
named named
code code
clé key
un a
cela this
vous you
chaque each
pour for

FR Formé en 2005 par les membres de Kid Named Chicago et Defining Moment, Mayday Parade a sorti son Extented Play : Tales Told By Dead Friends en 2006, vendu à plus de 20 000 exemplaires sans l'aide d'un label

EN Both bands had been friends for a long time but they each seemed to have different kind of holdups

Francoski angleščina
friends friends
moment time
à to
de of
dun a
et they

FR Tout d’abord, il faut spécifier l’user-agent pour lequel l’instruction doit s’appliquer, puis on ajoute une commande “Disallow” après avoir listé les URL qui doivent être exclues de l’exploration

EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed

FR Toutes les licences Concurrent User doivent être utilisées en conjonction avec un Altova LicenseServer.

EN All Concurrent User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer.

Francoski angleščina
licences licenses
doivent must
conjonction conjunction
altova altova
licenseserver licenseserver
concurrent concurrent
utilisé used
être be
en in
avec with
les the
un all

FR Les dirigeants actuels doivent user d’intelligence émotionnelle et de transparence lors de leur transfert à des repreneurs afin d’assurer leur engagement au cours de la période de transition.

EN Current leaders need to put their emotional intelligence to use and be transparent when transferring leadership. This strategy will help ensure their successors remain committed during the transition period.

Francoski angleščina
actuels current
user use
émotionnelle emotional
transparence transparent
transfert transferring
transition transition
dirigeants leaders
période period
la the
doivent need to
à to
et and
des strategy

FR Toutes les licences Concurrent User doivent être utilisées en conjonction avec un Altova LicenseServer.

EN All Concurrent User licenses must be used in conjunction with the Altova LicenseServer.

Francoski angleščina
licences licenses
doivent must
conjonction conjunction
altova altova
licenseserver licenseserver
concurrent concurrent
utilisé used
être be
en in
avec with
les the
un all

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Francoski angleščina
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

Francoski angleščina
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

Francoski angleščina
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

Francoski angleščina
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

Francoski angleščina
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Ils peuvent s'user, capter des interférences, et différents matériaux conduiront l'électricité mieux ou moins bien que d'autres.

EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.

Francoski angleščina
différents different
ou or
matériaux materials
mieux better
et and
ils they
peuvent can

FR Créez des user stories et des tickets, planifiez des sprints et affectez les tâches à l'ensemble de votre équipe de développement.

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

Francoski angleščina
user user
stories stories
sprints sprints
équipe team
votre your
planifiez plan
à and
de across

FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

Francoski angleščina
stories stories
bugs bugs
backlog backlog
simple simple
glisser drag
assurez ensure
clients customer
user user
produit product
en in
la the
vous your
déposer drop
et and

FR Les moteurs de recherche utilisent des robots (aussi appelés User Agent) pour crawler tes pages

EN Search Engines are using robots (or so called User-Agents) to crawl your pages

Francoski angleščina
moteurs engines
agent agents
recherche search
user user
robots robots
tes your
appelé called
pages pages

FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

Francoski angleščina
audit audit
sélectionnant selecting
user user
agents agents
la the
en in
décider choose
de of
votre your
nos our
vous you
version version
mobile mobile

FR Nouvelle fonction XPath : mt-user-tried-to-cancel-actions

EN New XPath function: mt-user-tried-to-cancel-actions

Francoski angleščina
nouvelle new
fonction function
xpath xpath

FR • Données d’identification : nom, numéro et carte d’identité et/ou de passeport et/ou tout autre numéro ou document d’identification, nationalité, titre de séjour, lieu et date de naissance, adresse IP et sa localisation, user id ;

EN - Identification data: name, ID card and/or passport number and/or any other identification number or document, nationality, residence permit, place and date of birth, IP address and its location, user ID;

Francoski angleščina
séjour residence
naissance birth
ip ip
user user
nom name
carte card
données data
ou or
document document
id identification
passeport passport
adresse address
de of
et and
numéro number
tout any
autre other
date date
localisation location
lieu place

FR Cette technique est différente du responsive design car le template est choisi au niveau du serveur en fonction de l’entête HTTP User-Agent.

EN This technique is different from responsive design because the template is chosen at the server level based on the User-Agent HTTP header.

Francoski angleščina
choisi chosen
niveau level
http http
responsive responsive
technique technique
design design
serveur server
le the
au on
du from

FR SolarWinds® User Device Tracker (UDT) découvre, cartographie et surveille automatiquement les commutateurs, les ports et les périphériques réseau

EN SolarWinds® User Device Tracker (UDT) automatically discovers, maps, and monitors switches, ports, and network devices

Francoski angleščina
solarwinds solarwinds
user user
tracker tracker
découvre discovers
cartographie maps
surveille monitors
automatiquement automatically
commutateurs switches
ports ports
réseau network
device device
périphériques devices
et and

FR Le widget des périphériques non autorisés de l’outil User Device Tracker permet d’identifier facilement et de surveiller les périphériques qui se connectent au réseau pour la première fois

EN The rogue device widget in User Device Tracker helps easily identify and monitor devices never seen on a network before

Francoski angleščina
user user
tracker tracker
facilement easily
surveiller monitor
widget widget
réseau network
device device
périphériques devices
première a
de before
et and
au on

FR En utilisant IP Address Manager avec User Device Tracker vous améliorez le contrôle et la fiabilité de votre réseau

EN Pairing IP Address Manager with User Device Tracker gives you improved network reliability and control

Francoski angleščina
ip ip
address address
tracker tracker
fiabilité reliability
manager manager
device device
contrôle control
réseau network
user user
vous you
avec with
et and

FR User Device Tracker est très apprécié par les professionnels du secteur. De loin le meilleur.

EN User Device Tracker is an industry favorite. Hands down.

Francoski angleščina
user user
device device
tracker tracker
secteur industry
est is
par down

Prikaz 50 od 50 prevodov