FR Le Tribunal pour adolescents est le tribunal désigné conformément à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Canada et à la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO
"les adolescents" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR Le Tribunal pour adolescents est le tribunal désigné conformément à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Canada et à la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO
EN The Youth Justice Court is the court designated pursuant to the Youth Criminal Justice Act (Canada) and the Youth Justice Act (Northwest Territories)
Francoski | angleščina |
---|---|
tribunal | court |
adolescents | youth |
loi | act |
justice | justice |
canada | canada |
à | to |
et | and |
FR La plupart des victimes sont des jeunes adolescents et des enfants et ils ont laissé des effets énormes et dangereux sur les adolescents et il a été rapporté que les adolescents ont essayé de se suicider en ligne deux fois ou trois fois.
EN Most of the victims are young teens and kids and they left huge and dangerous effects on teens mind and it has been reportedly stated that teens have tried to commit suicide bullied online twice or thrice.
Francoski | angleščina |
---|---|
victimes | victims |
laissé | left |
effets | effects |
énormes | huge |
dangereux | dangerous |
essayé | tried |
en ligne | online |
ou | or |
jeunes | young |
il | it |
la | the |
enfants | kids |
de | of |
été | been |
deux fois | twice |
sont | are |
adolescents | teens |
et | and |
a | has |
sur | on |
en | to |
FR Fiche d'information du ministère de la Justice pour les enfants et les adolescents sur les dossiers des adolescents
EN Justice for Children and Youth’s information sheet on youth records
Francoski | angleščina |
---|---|
fiche | sheet |
justice | justice |
enfants | children |
adolescents | youth |
sur | on |
dossiers | records |
et | and |
FR Sur les sites de notre collection pour adolescents, vous trouverez les starlettes adolescentes les plus chaudes. Ces adolescents sont jeunes, au visage frais, avec de grands corps sur lesquels vous pouvez vous régaler toute la journée.
EN At the sites in our teen collection you’ll find the hottest of teen starlets. These teens are young, freshfaced, with great bodies that you can feast your eyes on all day.
Francoski | angleščina |
---|---|
trouverez | find |
chaudes | hottest |
corps | bodies |
jeunes | young |
collection | collection |
adolescents | teens |
la | the |
de | of |
vous | you |
sont | are |
sites | sites |
notre | our |
toute | with |
FR Le nom des jeunes ne peut pas être dévoilé en raison de l’interdiction de publication établie dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Cananda et la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO.
EN Names of youth cannot be searched due to restrictions on the publication of identity pursuant to the Youth Criminal Justice Act and Youth Justice Act.
Francoski | angleščina |
---|---|
publication | publication |
jeunes | youth |
loi | act |
justice | justice |
nom | names |
ne | cannot |
de | of |
et | and |
en | due |
sur | on |
peut | be |
FR 2Gratuité pour les adolescents applicable aux 13 à 17 ans. Maximum de 5 adolescents par adulte. Offre valable aux familles et aux individus seulement. Les groupes organisés doivent se référer aux tarifs de groupe.
EN 2Free for Teen 13 to 17 for a maximum of 5 teens per adult. Valid for individuals and families only. Group rates apply for organized groups.
Francoski | angleščina |
---|---|
maximum | maximum |
adulte | adult |
familles | families |
individus | individuals |
tarifs | rates |
valable | valid |
groupes | groups |
groupe | group |
applicable | apply |
organisé | organized |
adolescents | teens |
à | to |
de | of |
et | and |
seulement | a |
pour | for |
FR tumblr, blogueur, instagram, bébé, petite fille, années 90, les adolescents, adolescents, pizza, cabane à pizza, salope pizza, salope, pizza au pepperoni, nourriture
EN tumblr, blogger, instagram, baby, baby girl, 90s, teens, teenagers, pizza, pizza hut, pizza slut, slut, pepperoni pizza, food
Francoski | angleščina |
---|---|
tumblr | tumblr |
blogueur | blogger |
cabane | hut |
salope | slut |
bébé | baby |
fille | girl |
pizza | pizza |
adolescents | teens |
FR En assistant à des réunions Alateen, les adolescents rencontrent d’autres adolescents qui sont dans des situations similaires
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
Francoski | angleščina |
---|---|
assistant | attending |
adolescents | teenagers |
rencontrent | meet |
dautres | other |
situations | situations |
similaires | similar |
à | with |
FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.
EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.
Francoski | angleščina |
---|---|
conseils | tips |
familles | families |
avec | with |
enfants | kids |
et | and |
adolescents | teens |
par | by |
pour | for |
FR POUR LES ADOLESCENTS (13 à 17 ans) Rien ne fait davantage plaisir aux adolescents que de disposer de leur propre espace, surtout si ce dernier est équipé de tout un choix d’options pour se divertir
EN SPECIFICALLY FOR TEENAGERS (Age 13-17) There is nothing teenagers like better than their own space – especially if it’s stocked with a full range of entertainment
Francoski | angleščina |
---|---|
adolescents | teenagers |
ans | age |
espace | space |
choix | range |
surtout | especially |
si | if |
un | a |
de | of |
propre | own |
pour | for |
à | with |
plaisir | like |
rien | nothing |
leur | their |
est | is |
FR En assistant à des réunions Alateen, les adolescents rencontrent d’autres adolescents qui sont dans des situations similaires
EN By attending Alateen, teenagers meet other teenagers with similar situations
Francoski | angleščina |
---|---|
assistant | attending |
adolescents | teenagers |
rencontrent | meet |
dautres | other |
situations | situations |
similaires | similar |
à | with |
FR Le programme pour les connaissances et l'apprentissage du GFF aide les pays partenaires à provoquer le changement transformateur nécessaire pour accélérer les résultats de santé pour les femmes, les enfants et les adolescents.
EN The GFF’s Knowledge and Learning Program supports partner countries to drive the transformative change needed to accelerate health outcomes for women, children, and adolescents.
Francoski | angleščina |
---|---|
partenaires | partner |
transformateur | transformative |
nécessaire | needed |
résultats | outcomes |
santé | health |
adolescents | adolescents |
aide | supports |
femmes | women |
enfants | children |
le | the |
programme | program |
pays | countries |
à | to |
connaissances | knowledge |
accélérer | accelerate |
de | drive |
pour | for |
changement | change |
FR Le programme pour les connaissances et l'apprentissage du GFF aide les pays partenaires à provoquer le changement transformateur nécessaire pour accélérer les résultats de santé pour les femmes, les enfants et les adolescents.
EN Country leadership lies at the core of the GFF’s collaborative model and is crucial to driving transformational change.
Francoski | angleščina |
---|---|
partenaires | collaborative |
pays | country |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR dans la population générale en bonne santé et dans des groupes spécifiques tels que les enfants, les adolescents, les adultes, les femmes âgées, les femmes enceintes et allaitantes et les personnes qui s’adonnent à un exercice physique ;
EN in the general healthy population and in specific groups such as children, adolescents, adults, the elderly, pregnant and lactating women, and people performing physical exercise;
Francoski | angleščina |
---|---|
générale | general |
santé | healthy |
groupes | groups |
adolescents | adolescents |
adultes | adults |
enceintes | pregnant |
exercice | exercise |
physique | physical |
enfants | children |
femmes | women |
la | the |
population | population |
personnes | people |
en | in |
spécifiques | specific |
à | and |
FR CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
Francoski | angleščina |
---|---|
care | care |
membres | members |
communauté | community |
vulnérables | vulnerable |
population | population |
lgbtqi | lgbtqi |
hommes | men |
de force | forcibly |
femmes | women |
la | the |
jeunes | young |
adolescents | adolescents |
réponse | response |
en particulier | especially |
sur | on |
déplacés | displaced |
de | of |
et | and |
filles | girls |
FR . CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.
EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
Francoski | angleščina |
---|---|
care | care |
membres | members |
communauté | community |
vulnérables | vulnerable |
population | population |
lgbtqi | lgbtqi |
hommes | men |
de force | forcibly |
femmes | women |
la | the |
jeunes | young |
adolescents | adolescents |
réponse | response |
en particulier | especially |
sur | on |
déplacés | displaced |
de | of |
et | and |
filles | girls |
FR Mais il y a toujours une surpopulation régulière en raison de la forte demande de services pour les plus vulnérables, y compris les enfants et les adolescents, les survivants de la violence sexuelle et sexiste et les personnes LGBTIQ+
EN But there is still regular overcrowding due to the high demand for services for the most vulnerable, including children and adolescents, survivors of SGBV, and LGBTIQ+ people
Francoski | angleščina |
---|---|
régulière | regular |
services | services |
vulnérables | vulnerable |
enfants | children |
adolescents | adolescents |
survivants | survivors |
personnes | people |
la | the |
de | of |
compris | including |
en | due |
et | and |
forte | high |
mais | but |
toujours | still |
pour | for |
plus | to |
FR Ces groupes vulnérables, en particulier les personnes handicapées, les personnes âgées, les femmes, les enfants et les adolescents, sont exposés à un risque accru de recourir à des mécanismes d’adaptation négatifs
EN These vulnerable groups, particularly people with disabilities, elderly people, women, children and adolescents, are at heightened risk of resorting to negative coping mechanisms
Francoski | angleščina |
---|---|
groupes | groups |
vulnérables | vulnerable |
adolescents | adolescents |
risque | risk |
mécanismes | mechanisms |
personnes âgées | elderly |
femmes | women |
enfants | children |
personnes | people |
de | of |
en particulier | particularly |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Ce site aide les parents et les tuteurs à se tenir à jour sur la vie numérique de leurs enfants et leur indique les mesures à prendre pour protéger les enfants et les adolescents sur Internet.
EN This site helps parents/guardians stay on top of the digital world their children are engaging in while providing proactive strategies to help keep children/youth safe while online.
Francoski | angleščina |
---|---|
mesures | strategies |
ce | this |
site | site |
numérique | digital |
enfants | children |
adolescents | youth |
la | the |
de | of |
parents | parents |
à | to |
internet | online |
sur | on |
pour | proactive |
protéger | safe |
FR Mais il y a toujours une surpopulation régulière en raison de la forte demande de services pour les plus vulnérables, y compris les enfants et les adolescents, les survivants de la violence sexuelle et sexiste et les personnes LGBTIQ+
EN But there is still regular overcrowding due to the high demand for services for the most vulnerable, including children and adolescents, survivors of SGBV, and LGBTIQ+ people
Francoski | angleščina |
---|---|
régulière | regular |
services | services |
vulnérables | vulnerable |
enfants | children |
adolescents | adolescents |
survivants | survivors |
personnes | people |
la | the |
de | of |
compris | including |
en | due |
et | and |
forte | high |
mais | but |
toujours | still |
pour | for |
plus | to |
FR Ce site aide les parents et les tuteurs à se tenir à jour sur la vie numérique de leurs enfants et leur indique les mesures à prendre pour protéger les enfants et les adolescents sur Internet.
EN This site helps parents/guardians stay on top of the digital world their children are engaging in while providing proactive strategies to help keep children/youth safe while online.
Francoski | angleščina |
---|---|
mesures | strategies |
ce | this |
site | site |
numérique | digital |
enfants | children |
adolescents | youth |
la | the |
de | of |
parents | parents |
à | to |
internet | online |
sur | on |
pour | proactive |
protéger | safe |
FR D'autres approches communautaires originales courantes à Eswatini sont le soutien entre pairs pour les personnes vivant avec le VIH, les mères-mentors et les supporters communautaires pour l'adhésion au traitement pour les adolescents et les jeunes.
EN Other innovative community approaches common across Eswatini are peer-to-peer support for people living with HIV, mentor-mothers and community adherence treatment supporters for adolescents and young people.
Francoski | angleščina |
---|---|
approches | approaches |
communautaires | community |
courantes | common |
eswatini | eswatini |
pairs | peer |
vivant | living |
vih | hiv |
traitement | treatment |
personnes | people |
jeunes | young |
adolescents | adolescents |
sont | are |
soutien | support |
dautres | other |
pour | for |
avec | with |
FR CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
Francoski | angleščina |
---|---|
care | care |
membres | members |
communauté | community |
vulnérables | vulnerable |
population | population |
lgbtqi | lgbtqi |
hommes | men |
de force | forcibly |
femmes | women |
la | the |
jeunes | young |
adolescents | adolescents |
réponse | response |
en particulier | especially |
sur | on |
déplacés | displaced |
de | of |
et | and |
filles | girls |
FR . CARE concentre sa réponse sur certains des membres de la communauté d'accueil et déplacés de force les plus vulnérables, en particulier les femmes, les adolescents et les filles, la population LGBTQI + et les jeunes hommes.
EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
Francoski | angleščina |
---|---|
care | care |
membres | members |
communauté | community |
vulnérables | vulnerable |
population | population |
lgbtqi | lgbtqi |
hommes | men |
de force | forcibly |
femmes | women |
la | the |
jeunes | young |
adolescents | adolescents |
réponse | response |
en particulier | especially |
sur | on |
déplacés | displaced |
de | of |
et | and |
filles | girls |
FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.
EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.
Francoski | angleščina |
---|---|
adolescents | adolescents |
rio | rio |
olympiques | olympic |
représenter | represent |
enfants | children |
autochtones | indigenous |
monde | world |
jeux | games |
handicap | disabilities |
par | by |
six | six |
de | of |
et | and |
notamment | including |
FR Nous mettons en lumière le travail accompli dans toute la province, et le travail qui reste à faire, pour éliminer les obstacles systémiques et aider les enfants, les adolescents et les adultes autistes à vivre pleinement leur vie
EN We are highlighting the work done throughout the province, and the work that still needs to be done to remove systemic barriers and help children, youth, and adults on the autism spectrum live their best life
Francoski | angleščina |
---|---|
province | province |
obstacles | barriers |
adultes | adults |
aider | help |
enfants | children |
adolescents | youth |
travail | work |
accompli | done |
vie | life |
nous | we |
à | to |
éliminer | remove |
et | and |
dans | throughout |
FR Les problèmes de source immunitaires sont plus fréquemment rencontrés chez les enfants et les adolescents en santé et on réussit généralement à les traiter.
EN Immune types are most common in young healthy children and adolescents and can be treated rather successfully.
Francoski | angleščina |
---|---|
adolescents | adolescents |
santé | healthy |
traiter | treated |
enfants | children |
source | be |
sont | are |
en | in |
n | common |
à | and |
FR Les jeux vidéo et l’argent vont de pair depuis que les adolescents – allocation hebdomadaire en poche – fréquentent les salles d’arcade, où certains des jeux vidéo les plus populaires ont fait leurs débuts, comme Donkey Kong
EN Video games and money have gone hand in hand since teenagers—and their weekly allowances—flocked to arcades
FR Intégrer la vaccination HPV pour tous les adolescents et le dépistage routinier du cancer de l’utérus pour les jeunes femmes dans tous les centres de santé et les consultations;
EN Integrate HPV vaccination for all adolescents and routine cervical cancer screening for young women into all appropriate health care settings and visits;
Francoski | angleščina |
---|---|
intégrer | integrate |
vaccination | vaccination |
dépistage | screening |
cancer | cancer |
femmes | women |
jeunes | young |
santé | health |
adolescents | adolescents |
et | and |
de | appropriate |
pour | for |
FR Les parents peuvent protéger les enfants et les adolescents si quelque chose qu'ils font mal sur le téléphone portable et sur les applications de médias sociaux avec contrôleur de téléphone à distance
EN Parents can protect kids and teens if something they are doing wrong on the cell phone and on social media apps with remotely phone controller
Francoski | angleščina |
---|---|
mal | wrong |
applications | apps |
contrôleur | controller |
si | if |
téléphone | phone |
protéger | protect |
enfants | kids |
le | the |
parents | parents |
adolescents | teens |
sur | on |
sociaux | social media |
peuvent | can |
médias | media |
à | and |
avec | with |
FR Le corpus d'informations concernant les caractéristiques cliniques, la transmission et les effets (directs et indirects) du coronavirus chez les enfants et les adolescents s'agrandit, mais des questions subsistent.
EN The body of information regarding clinical features, transmission and effects (direct and indirect) of the coronavirus in children and adolescents is growing, but questions remain.
Francoski | angleščina |
---|---|
cliniques | clinical |
transmission | transmission |
effets | effects |
directs | direct |
indirects | indirect |
coronavirus | coronavirus |
enfants | children |
adolescents | adolescents |
caractéristiques | features |
et | and |
questions | questions |
les | regarding |
mais | but |
FR Les adolescents et les enfants de plus de 10 ans transmettent le virus SARS-CoV-2 aussi souvent que les adultes et plus souvent que les enfants de moins de 10 ans
EN Adolescents and children above 10 years old transmit the SARS-CoV-2 virus as often as adults and more often than children under 10
Francoski | angleščina |
---|---|
adolescents | adolescents |
transmettent | transmit |
virus | virus |
souvent | often |
enfants | children |
le | the |
adultes | adults |
ans | years |
et | and |
FR J’ai travaillé et beaucoup appris à l’Institute Create pour la télévision, le cinéma et les nouveaux médias, une association à Sao Paulo qui développe des projets autour de l’audiovisuel avec les jeunes et les adolescents
EN I've worked and learned at the Institute Create for TV, Cinema and New Media, an NGO in São Paulo that fosters projects in audiovisual production with youth and adolescents
Francoski | angleščina |
---|---|
travaillé | worked |
appris | learned |
cinéma | cinema |
nouveaux | new |
paulo | paulo |
télévision | tv |
médias | media |
create | create |
jeunes | youth |
adolescents | adolescents |
projets | projects |
qui | that |
à | and |
avec | with |
FR Ces deux sièges sont idéaux pour les enfants et les adolescents ou pour les adultes sur des trajets plus courts
EN These two seats are ideal for children and teenagers or for adults on shorter journeys
Francoski | angleščina |
---|---|
sièges | seats |
idéaux | ideal |
enfants | children |
adolescents | teenagers |
courts | shorter |
ou | or |
adultes | adults |
deux | two |
et | and |
sont | are |
pour | for |
sur | on |
FR Pour les femmes, les enfants et les adolescents
EN For women, children, and adolescents
Francoski | angleščina |
---|---|
adolescents | adolescents |
femmes | women |
enfants | children |
et | and |
pour | for |
FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria
Francoski | angleščina |
---|---|
rapport | report |
consolide | consolidates |
santé | health |
sexuelle | sexual |
adolescents | adolescents |
crise | crisis |
pilote | pilot |
amal | amal |
nord-ouest | northwest |
syrie | syria |
ce | this |
recommandations | recommendations |
de | of |
et | and |
du | from |
services | service |
en | in |
sur | on |
pour | for |
FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie.
EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.
Francoski | angleščina |
---|---|
rapport | report |
consolide | consolidates |
santé | health |
sexuelle | sexual |
adolescents | adolescents |
crise | crisis |
pilote | pilot |
amal | amal |
nord-ouest | northwest |
syrie | syria |
ce | this |
recommandations | recommendations |
de | of |
et | and |
du | from |
services | service |
en | in |
sur | on |
pour | for |
FR Un trekking avec des mulets rend la randonnée plus attrayante pour les enfants et les adolescents, car, de temps à autre, ils peuvent monter en selle. Il n’est pas rare que les chiens courants suisses de l’élevage accompagnent l’équipée.
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
Francoski | angleščina |
---|---|
randonnée | hiking |
attrayante | appealing |
enfants | children |
adolescents | teenagers |
chiens | dogs |
suisses | swiss |
nest | home |
la | the |
l | given |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Les adolescents et les garçons sont exposés au risque de recrutement forcé par des groupes armés ou de suspicion d’association à des groupes armés par les autorités.
EN Adolescent males and boys risk forcible recruitment by armed groups or suspicion of association with armed groups by authorities.
Francoski | angleščina |
---|---|
adolescents | adolescent |
risque | risk |
recrutement | recruitment |
groupes | groups |
ou | or |
de | of |
autorités | authorities |
garçons | boys |
à | and |
par | by |
FR Ce document de travail vise à contribuer à une compréhension plus holistique et intersectionnelle de l'impact que la pandémie de COVID-19 a eu et aura sur les enfants, les adolescents et les jeunes adultes.
EN This discussion paper aims to contribute to a more holistic and intersectional understanding of the impact the COVID-19 pandemic has had and will have on children, adolescents, and young adults.
Francoski | angleščina |
---|---|
document | paper |
vise | aims |
holistique | holistic |
pandémie | pandemic |
ce | this |
enfants | children |
jeunes | young |
adultes | adults |
adolescents | adolescents |
de | of |
la | the |
à | to |
une | a |
sur | on |
travail | of the |
FR Le Micro Speed Deluxe est léger, agile et rapide - le parfait compagnon de tous les jours pour les adolescents et les adultes
EN The Micro Speed Deluxe is light, agile and fast - the perfect everyday companion for teens and adults
Francoski | angleščina |
---|---|
micro | micro |
deluxe | deluxe |
léger | light |
compagnon | companion |
adultes | adults |
tous les jours | everyday |
agile | agile |
rapide | fast |
parfait | perfect |
speed | speed |
le | the |
adolescents | teens |
et | and |
FR Les enfants, les adolescents, les personnes âgées sont un public-cible régulièrement visé par des approches publicitaires agressives et déstabilisantes.
EN Children, teenagers and the elderly are audiences regularly targeted by aggressive and destabilizing advertising approaches.
Francoski | angleščina |
---|---|
enfants | children |
adolescents | teenagers |
régulièrement | regularly |
approches | approaches |
publicitaires | advertising |
personnes âgées | elderly |
public | audiences |
cible | targeted |
et | and |
sont | are |
par | by |
les | the |
FR On retrouve maintenant ces tumeurs chez les adolescents et les jeunes adultes. Cette maladie touche aussi plus d’hommes que de femmes. Les personnes qui ont déjà eu ce type de cancer risquent davantage de le voir resurgir.
EN These tumours are now being seen in teenagers and in people in their early 20s. More men get this disease than women. People who have already had one basal cell skin cancer have higher risk for developing another.
Francoski | angleščina |
---|---|
maladie | disease |
cancer | cancer |
risquent | risk |
d | s |
femmes | women |
déjà | already |
maintenant | now |
personnes | people |
voir | seen |
ce | this |
de | another |
et | and |
chez | in |
plus | more |
FR Lorsque les enfants et les adolescents apprennent à gérer leur argent, les parents aussi sont sollicités
EN When children and young people are learning how to manage money, their parents have a part to play too
Francoski | angleščina |
---|---|
adolescents | young people |
lorsque | when |
enfants | children |
gérer | manage |
sont | are |
à | to |
argent | money |
parents | parents |
apprennent | learning |
leur | their |
s | a |
FR Accessoires pour les cartes adolescents, tels que les écrans, l'audio, Ethernet et les en-têtes.
EN Accessories for the teensy boards, such as displays, audio, ethernet and headers.
Francoski | angleščina |
---|---|
accessoires | accessories |
écrans | displays |
ethernet | ethernet |
en-têtes | headers |
laudio | audio |
pour | for |
FR Adaptation de l'évaluation dans les politiques et l'apprentissage (ADAPT) : Les compétences du 21e siècle chez les adolescents au Kenya, en Ouganda et en Tanzanie
EN Adapting assessment into policy and learning (ADAPT): Adolescent 21st century skills in Kenya, Uganda, and Tanzania
Francoski | angleščina |
---|---|
politiques | policy |
compétences | skills |
siècle | century |
adolescents | adolescent |
kenya | kenya |
ouganda | uganda |
tanzanie | tanzania |
évaluation | assessment |
en | in |
adaptation | adapting |
FR Les enfants, les adolescents et les jeunes adultes qui ont des quasi-noyades ou des évanouissements inexpliqués ou qui ont vécu d’autres incidents similaires devraient être soumis au dépistage du syndrome du QT long.
EN Children, teenagers and young adults with unexplained fainting, unexplained near drownings or other accidents should be screened for LQTS.
Francoski | angleščina |
---|---|
adultes | adults |
dautres | other |
enfants | children |
ou | or |
devraient | should |
jeunes | young |
adolescents | teenagers |
et | and |
être | be |
au | near |
FR L’Huile Corporelle Jacob Hooy CBD + est un produit de soin pour la peau pour jeunes et âgés. Elle hydrate les peaux matures sèches ou sensibles mais aide aussi contre les imperfections chez les jeunes adolescents. Contenu : 100ml.
EN Jacob Hooy's CBD + Skin Oil is a skin care product for the young and old. It not only moisturizes dry or sensitive mature skin, but also helps with blemished skin in pubescent youngsters. Content: 100ml
Francoski | angleščina |
---|---|
jacob | jacob |
cbd | cbd |
peau | skin |
âgés | old |
matures | mature |
sensibles | sensitive |
ou | or |
aide | helps |
contenu | content |
soin | care |
la | the |
un | a |
jeunes | young |
produit | product |
et | and |
mais | but |
chez | in |
FR Le document réaffirme les principes généraux sur lesquels doit s?appuyer l?activité des Focolari avec les enfants et les adolescents ; il aborde notamment:
EN The Document reaffirms the general principles informing the Focolare’s activities with young people and teenagers. It deals particularly with:
Francoski | angleščina |
---|---|
réaffirme | reaffirms |
principes | principles |
généraux | general |
activité | activities |
enfants | young |
il | it |
document | document |
le | the |
et | and |
adolescents | teenagers |
avec | with |
FR « Je pense que cette norme aidera les enfants et les adolescents à mieux défendre leurs intérêts et à avoir le sentiment qu’on les écoute », dit-elle.
EN “I think this standard will help children and teens better advocate for themselves and to feel heard,” she says.
Francoski | angleščina |
---|---|
pense | think |
norme | standard |
enfants | children |
adolescents | teens |
sentiment | feel |
je | i |
et | and |
cette | this |
aidera | help |
à | to |
Prikaz 50 od 50 prevodov