FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de couverture, les pages dʼindex, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)
"feuilleter les pages" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de couverture, les pages dʼindex, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
Francoski | angleščina |
---|---|
types | types |
album | album |
portfolio | portfolio |
boutique | store |
index | index |
pages | pages |
compris | including |
autres | other |
et | and |
FR Dʼautres types de pages (y compris les pages Album, les pages de Couverture, les pages Index, les pages Informations, les pages Événements, les pages Portfolio et les pages Boutique)
EN Other page types (including album pages, cover pages, index pages, info pages, events pages, portfolio pages, and store pages)
Francoski | angleščina |
---|---|
types | types |
album | album |
index | index |
portfolio | portfolio |
boutique | store |
pages | pages |
compris | including |
autres | other |
et | and |
FR En fonction de votre template, les pages Index peuvent prendre en charge les pages Album, les pages Blog, les pages Galerie, les pages Événements et les pages Boutique
EN Depending on your template, index pages may support album pages, blog pages, gallery pages, events pages, and store pages
Francoski | angleščina |
---|---|
fonction | support |
template | template |
index | index |
album | album |
galerie | gallery |
boutique | store |
peuvent | may |
blog | blog |
votre | your |
pages | pages |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Les spectateurs peuvent feuilleter les pages, passer d'une partie à l'autre et écouter des compositions avec une instrumentation complète de haute qualité.
EN Viewers can flip pages, jump to parts, and hear compositions with full high-quality instrumentation.
Francoski | angleščina |
---|---|
peuvent | can |
partie | parts |
compositions | compositions |
complète | full |
haute | high |
qualité | quality |
spectateurs | viewers |
pages | pages |
à | to |
avec | with |
et | hear |
FR À l'aide de cet écran de révision, les candidats peuvent sélectionner et visualiser immédiatement n'importe quel élément du test, éliminant ainsi le besoin de feuilleter les pages d'un livret de test à la recherche d'une question particulière.
EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question.
Francoski | angleščina |
---|---|
sélectionner | select |
immédiatement | immediately |
livret | booklet |
recherche | search |
peuvent | can |
besoin | need |
test | test |
l | a |
révision | review |
de | of |
pages | pages |
question | question |
et | and |
le | item |
visualiser | view |
FR Pour organiser les menus de navigation de votre site, glissez-déposez des pages autour du panneau Pages. Ce guide explique comment réorganiser les pages, déplacer les pages entre les sections de navigation et ajouter des pages à des dossiers.
EN To organize your site's navigation menus, drag and drop pages around the pages panel. This guide shows you how to reorder pages, move pages between navigation sections, and add pages to folders.
Francoski | angleščina |
---|---|
menus | menus |
navigation | navigation |
panneau | panel |
guide | guide |
réorganiser | reorder |
sections | sections |
ajouter | add |
ce | this |
organiser | organize |
votre | your |
pages | pages |
comment | how |
à | to |
dossiers | folders |
déposez | drop |
et | and |
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
Francoski | angleščina |
---|---|
contrôlez | monitor |
indexation | indexing |
structure | structure |
groupes | groups |
état | state |
la | the |
votre | your |
en | in |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
Francoski | angleščina |
---|---|
contrôlez | monitor |
indexation | indexing |
structure | structure |
groupes | groups |
état | state |
la | the |
votre | your |
en | in |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Contrôlez l’état de votre indexation en fonction des pages dans la structure, des pages classées, des pages classées dans la structure et des pages orphelines classées par groupes de pages
EN Monitor your indexing state regarding pages in the structure, ranking pages, ranking pages in the structure and ranking orphan pages by groups of pages
Francoski | angleščina |
---|---|
contrôlez | monitor |
indexation | indexing |
structure | structure |
groupes | groups |
état | state |
la | the |
votre | your |
en | in |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
FR J’aime bien les feuilleter de temps en temps, mais ils peuvent aussi être consultés par les personnes qui nous rendent visite
EN I like to browse through them myself from time to time, but they also serve as viewing copies for visitors
Francoski | angleščina |
---|---|
temps | time |
mais | but |
de | from |
rendent | for |
FR Plus besoin de feuilleter des guides papier. Imprimez vos propres cartes, choisissez l'échelle, l'orientation, les quadrillages, le format et même le calque.
EN No more thumbing through guide books. Print your own custom maps, choose your scale, orientation, gridlines, paper size, and even your map layer.
Francoski | angleščina |
---|---|
choisissez | choose |
format | size |
échelle | scale |
papier | paper |
même | even |
imprimez | |
guides | guide |
cartes | maps |
vos | your |
plus | more |
de | custom |
et | and |
FR Tout ce que les téléspectateurs doivent faire est de feuilleter et d’apprécier.
EN All viewers have to do is flip through and enjoy.
Francoski | angleščina |
---|---|
doivent | have to |
est | is |
spectateurs | viewers |
de | all |
et | and |
FR Tout ce que les spectateurs doivent faire est de le feuilleter et d'en profiter
EN All viewers have to do is flip through it and enjoy
Francoski | angleščina |
---|---|
profiter | enjoy |
doivent | have to |
spectateurs | viewers |
est | is |
de | all |
et | and |
FR Feuilleter de magnifiques livres en buvant votre café ? Les bibliophiles peuvent le faire longuement au café-librairie Kosmos de la rue Langstrasse.
EN Drink coffee and browse through beautiful books? That’s what book lovers can do at their leisure in the Kosmos café and bookstore on Langstrasse.
Francoski | angleščina |
---|---|
magnifiques | beautiful |
café | coffee |
langstrasse | langstrasse |
librairie | bookstore |
livres | books |
en | in |
peuvent | can |
au | on |
FR Feuilleter les articles de ce numéro
EN Browse the articles in this issue
Francoski | angleščina |
---|---|
ce | this |
les | the |
articles | articles |
FR Finies les pièces jointes volumineuses incluses dans des e-mails, envoyez-leur un lien direct ! Vos clients et investisseurs pourront feuilleter votre présentation confortablement, sur
EN No more clumsy email attachments—just send them a direct link! Your clients and investors will be able to flip through your presentation comfortably
Francoski | angleščina |
---|---|
e-mails | |
lien | link |
direct | direct |
clients | clients |
investisseurs | investors |
présentation | presentation |
confortablement | comfortably |
et | and |
un | a |
pourront | will |
FR Tout ce que les spectateurs doivent faire est de le feuilleter et d'en profiter
EN All viewers have to do is flip through it and enjoy
Francoski | angleščina |
---|---|
profiter | enjoy |
doivent | have to |
spectateurs | viewers |
est | is |
de | all |
et | and |
FR Au lieu de feuilleter des formulaires papier statiques, les opérateurs peuvent immédiatement accéder aux dessins et instructions corrects
EN Instead of paging through static, paper forms, operators can immediately access the correct drawings and instructions
Francoski | angleščina |
---|---|
statiques | static |
peuvent | can |
immédiatement | immediately |
accéder | access |
dessins | drawings |
instructions | instructions |
formulaires | forms |
papier | paper |
de | of |
opérateurs | operators |
et | and |
au lieu | instead |
FR Notre nouvelle brochure est arrivée. Vous pouvez la feuilleter en ligne, la télécharger ou la commander pour la recevoir à la maison. Vous pourrez ainsi commencer à découvrir la Suisse depuis chez-vous – nous vous souhaitons une bonne lecture!
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
FR Vous obtiendrez une superbe publication à feuilleter en quelques minutes
EN You’ll have a stunning page flipping publication in a few minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
superbe | stunning |
publication | publication |
minutes | minutes |
en | in |
une | a |
FR Je passe beaucoup de temps à lire, à feuilleter des ouvrages de photos et à chérir ses précieux et imprévus moments en famille.
EN I’m doing lots of reading, looking at photo books and cherishing the unexpected extra time with my family.
Francoski | angleščina |
---|---|
photos | photo |
imprévus | unexpected |
famille | family |
beaucoup de | lots |
de | of |
temps | time |
à | and |
et | reading |
FR Je passe beaucoup de temps à lire, à feuilleter des ouvrages de photos et à chérir ses précieux et imprévus moments en famille.
EN I’m doing lots of reading, looking at photo books and cherishing the unexpected extra time with my family.
Francoski | angleščina |
---|---|
photos | photo |
imprévus | unexpected |
famille | family |
beaucoup de | lots |
de | of |
temps | time |
à | and |
et | reading |
FR Avec deux options de visionnage, une publication à feuilleter et un mode diapo, vous pouvez choisir le format qui présentera votre travail sous
EN With two viewing options to choose from, a page-flip publication and a slide mode, you can pick the format that complements
Francoski | angleščina |
---|---|
visionnage | viewing |
publication | publication |
format | format |
options | options |
choisir | choose |
le | the |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
mode | mode |
vous | you |
FR Captivez vos lecteurs avec des brochures commerciales et marketing magnifiquement conçues, agréables à feuilleter, au design coloré, et qui peuvent être publiées et partagées
EN Engage your readers with beautiful digital marketing and sales brochures that have a nice page flip effect, bright design, and can be published and shared in just
Francoski | angleščina |
---|---|
lecteurs | readers |
brochures | brochures |
agréables | nice |
coloré | bright |
design | design |
marketing | marketing |
publié | published |
vos | your |
des | page |
qui | that |
partagé | shared |
à | and |
avec | with |
FR Intégrez vos magnifiques flipbooks interactifs à votre site. Vous pouvez intégrer un flipbook entier ou l'aperçu de sa couverture, directement sur une page Web, pour permettre aux visiteurs de feuilleter votre document de
EN Make your beautiful interactive flipbooks a part of your website. Embed a whole flipbook or its cover preview right into the webpage, thus giving interested visitors a truly seamless and
Francoski | angleščina |
---|---|
magnifiques | beautiful |
flipbooks | flipbooks |
interactifs | interactive |
entier | whole |
visiteurs | visitors |
flipbook | flipbook |
ou | or |
intégrez | embed |
à | and |
un | a |
page web | webpage |
directement | right |
site | website |
de | of |
document | part |
FR Notre nouvelle brochure est arrivée. Vous pouvez la feuilleter en ligne, la télécharger ou la commander pour la recevoir à la maison. Vous pourrez ainsi commencer à découvrir la Suisse depuis chez-vous – nous vous souhaitons une bonne lecture!
EN Our new brochure is now available. You can browse online, download or easily have the brochure delivered to discover Switzerland at home – with a lot of fun in the process!
FR Vous obtiendrez une superbe publication à feuilleter en quelques minutes
EN You’ll have a stunning page flipping publication in a few minutes
Francoski | angleščina |
---|---|
superbe | stunning |
publication | publication |
minutes | minutes |
en | in |
une | a |
FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :
EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:
Francoski | angleščina |
---|---|
contenu | content |
représentation | representation |
similaires | similar |
nous | we |
groupe | group |
cluster | cluster |
pages | pages |
un | a |
avec | with |
ce | this |
de | of |
dans | in |
FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :
EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:
Francoski | angleščina |
---|---|
contenu | content |
représentation | representation |
similaires | similar |
nous | we |
groupe | group |
cluster | cluster |
pages | pages |
un | a |
avec | with |
ce | this |
de | of |
dans | in |
FR Le module d'extrait vous permet d’extraire des pages des fichiers PDF. Les pages uniques ou des portées de pages peuvent être choisis pour créer un fichier PDF contenant uniquement les pages dont vous avez besoin
EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need
Francoski | angleščina |
---|---|
module | module |
ou | or |
contenant | containing |
le | the |
un | a |
pages | pages |
fichiers | files |
besoin | need |
fichier | file |
permet | lets |
créer | create |
dont | you |
FR Si vous ne voulez fusionner que quelques pages, double-cliquez sur la cellule Plages de pages et spécifiez les pages ou les plages de pages que vous voulez inclure
EN If you only want to merge some pages, double click on the Page ranges cell and specify the pages or page ranges you want to include
Francoski | angleščina |
---|---|
fusionner | merge |
cellule | cell |
spécifiez | specify |
si | if |
ou | or |
la | the |
pages | pages |
cliquez | click |
double | double |
sur | on |
FR Cliquez sur les pages que vous souhaitez supprimer ou utilisez les boutons Pages paires et Pages impaires pour sélectionner rapidement des pages paires ou impaires
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
Francoski | angleščina |
---|---|
boutons | buttons |
rapidement | quickly |
pages | pages |
ou | or |
supprimer | delete |
utilisez | use |
sélectionner | select |
cliquez | click |
et | and |
sur | on |
FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
Francoski | angleščina |
---|---|
zip | zip |
iwork | iwork |
versions | versions |
ce | that |
plus | older |
la | the |
fichiers | files |
pages | pages |
de | of |
et | and |
par | by |
suite | suite |
FR Pages AMP - Activez les pages AMP, ou Accelerated Mobile Pages, pour générer des versions allégées de vos billets de blog en pages AMP qui se chargent plus rapidement sur les appareils mobiles
EN AMP - Enable AMP, or Accelerated Mobile Pages, to generate lightweight versions of your blog posts with AMP formatting that loads faster on mobile devices
Francoski | angleščina |
---|---|
activez | enable |
blog | blog |
appareils | devices |
ou | or |
versions | versions |
accelerated | accelerated |
vos | your |
générer | generate |
pages | pages |
de | of |
sur | on |
mobile | mobile |
FR Pages de conformité et pages juridiques du RGPD Informations sur les pages de conformité au RGPD de Yola et nos autres pages juridiques.
EN GDPR Compliance and Legal Pages Information on Yola's GDPR Compliance and our other legal pages.
Francoski | angleščina |
---|---|
conformité | compliance |
juridiques | legal |
rgpd | gdpr |
informations | information |
pages | pages |
nos | our |
autres | other |
FR Le web, c’est des pages, des pages, des pages, et uniquement des pages
EN The web is made of pages and pages and more pages
Francoski | angleščina |
---|---|
pages | pages |
web | web |
le | the |
et | and |
FR Le web, c’est des pages, des pages, et uniquement des pages. Et ces pages, elles ont une anatomie : une tête et un corps.
EN The web is pages, pages, and only pages. And these pages have an anatomy: a head and a body.
Francoski | angleščina |
---|---|
anatomie | anatomy |
tête | head |
corps | body |
pages | pages |
web | web |
le | the |
et | and |
un | a |
FR La nouvelle correction 'Insert pages' (Insérer des pages) permet d’insérer des pages vierges ou de dupliquer des pages existantes
EN A new “Insert pages” fixup allows inserting new empty pages or duplicating existing pages
Francoski | angleščina |
---|---|
nouvelle | new |
permet | allows |
ou | or |
existantes | existing |
pages | pages |
des | a |
insert | insert |
FR les pages désactivées, les pages protégées par un mot de passe ou les pages masquées pour les moteurs de recherche dans les Paramètres de la page ;
EN Disabled pages, pages that have page passwords, or pages hidden from search in page settings
Francoski | angleščina |
---|---|
recherche | search |
paramètres | settings |
masqué | hidden |
ou | or |
désactivé | disabled |
pages | pages |
passe | passwords |
dans | in |
page | page |
FR les pages désactivées, les pages protégées par un mot de passe ou les pages masquées pour les moteurs de recherche dans les Paramètres de la page ;
EN Disabled pages, pages that have page passwords, or pages hidden from search in page settings
Francoski | angleščina |
---|---|
recherche | search |
paramètres | settings |
masqué | hidden |
ou | or |
désactivé | disabled |
pages | pages |
passe | passwords |
dans | in |
page | page |
FR Si vous n'avez pas besoin d'avoir toutes les pages dans un formulaire, cliquez simplement sur les vignettes des pages inutiles à droite pour les désélectionner. Le service n'exportera que les pages souhaitées dans votre nouveau doc.
EN If you don't need to have all the pages in a form, just click the unnecessary pages’ thumbnails on the right to deselect them. The service will export only wanted pages in your new doc.
Francoski | angleščina |
---|---|
vignettes | thumbnails |
nouveau | new |
doc | doc |
souhaité | wanted |
si | if |
pages | pages |
cliquez | click |
besoin | need |
formulaire | form |
à | to |
droite | on the right |
le | the |
un | a |
service | service |
dans | in |
votre | your |
pas | dont |
sur | on |
vous | you |
FR Pour réorganiser votre menu de navigation, cliquez sur les pages et arrangez‑les à votre guise en les glissant sur votre panneau Pages. Pour en savoir plus, consultez Déplacer les pages dans votre navigation.
EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.
Francoski | angleščina |
---|---|
réorganiser | reorder |
panneau | panel |
votre | your |
navigation | navigation |
menu | menu |
plus | more |
pour | to |
cliquez | click |
pages | pages |
déplacer | drag |
savoir | learn |
FR Les URL de flux RSS ne fonctionnent que pour les pages Collection ; elles ne fonctionnent pas pour les pages Disposition ou les pages de couverture.
EN RSS feed URLs only work for collection pages; they don't work for layout pages or cover pages.
Francoski | angleščina |
---|---|
url | urls |
fonctionnent | work |
collection | collection |
disposition | layout |
ou | or |
rss | rss |
pages | pages |
pas | dont |
FR La plupart des pages n’affichent que la page source.Toutefois, des paramètres supplémentaires sont disponibles pour les pages de feuille. Pour les pages de feuille, vous pouvez contrôler les éléments suivants :
EN Most pages will only display only the page source; however, there are additional settings available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:
Francoski | angleščina |
---|---|
source | source |
paramètres | settings |
contrôler | control |
feuille | sheet |
supplémentaires | additional |
la | the |
pages | pages |
page | page |
vous | you |
toutefois | however |
disponibles | are |
FR Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les pages contenant beaucoup de contenu, telles que les pages Blog et les pages Galerie.
EN This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
Francoski | angleščina |
---|---|
fonctionnalité | feature |
contenu | content |
blog | blog |
galerie | gallery |
cette | this |
pages | pages |
est | is |
et | and |
FR Les pages catégories comme nous l’avons vu, sont les pages intermédiaires entre la page d’accueil et les pages produits
EN The category pages, as we have seen, are the intermediate pages between the homepage and the product pages
Francoski | angleščina |
---|---|
catégories | category |
vu | seen |
pages | pages |
la | the |
et | and |
comme | as |
nous | we |
sont | are |
entre | between |
produits | product |
FR Les modèles de sites Web Slider à plusieurs pages et à une page peuvent être basés sur un modèle HTML bootstrap réactif, équiper les pages Web et les pages de destination d'une vitrine d'images de carrousel moderne
EN The multi and one-page Slider Website Templates, may be based on a responsive bootstrap HTML template, equip web pages and landing pages with a modern carousel image showcase
Francoski | angleščina |
---|---|
html | html |
bootstrap | bootstrap |
réactif | responsive |
équiper | equip |
vitrine | showcase |
carrousel | carousel |
moderne | modern |
modèle | template |
modèles | templates |
page | page |
basés | based on |
pages | pages |
un | a |
basé | based |
à | and |
le | on |
FR La plupart des sites Web modernes ont plus de pages que vous ne le pensez, si l'on considère les pages de produits de commerce électronique, les articles de blog ou les pages de catégories
EN Most modern websites have more pages than you would expect, when you consider e-Commerce product pages, blog posts or category pages
Francoski | angleščina |
---|---|
modernes | modern |
commerce | commerce |
blog | blog |
catégories | category |
ou | or |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
vous | you |
plus | more |
pages | pages |
pensez | consider |
produits | product |
le | would |
FR Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les pages contenant beaucoup de contenu, telles que les pages Blog et les pages Galerie.
EN This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
Francoski | angleščina |
---|---|
fonctionnalité | feature |
contenu | content |
blog | blog |
galerie | gallery |
cette | this |
pages | pages |
est | is |
et | and |
FR La majorité des pages afficheront uniquement la source de la page ; cependant, des paramètres supplémentaires sont disponibles pour les pages de type feuille. Pour les pages de la feuille, vous pouvez contrôler les éléments suivants :
EN Most pages will only display the page source; however, additional settings are available for sheet pages. For sheet pages, you can control the following:
Francoski | angleščina |
---|---|
paramètres | settings |
supplémentaires | additional |
contrôler | control |
source | source |
feuille | sheet |
afficheront | display |
la | the |
pages | pages |
page | page |
vous | you |
majorité | most |
disponibles | are |
Prikaz 50 od 50 prevodov