FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
"exprimer" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
Francoski | angleščina |
---|---|
vêtement | apparel |
haute | haute |
design | design |
laissez | do |
la | the |
personnalisé | custom |
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.
Francoski | angleščina |
---|---|
choix | choose |
souhaits | wishes |
cookies | cookies |
décrits | described |
moment | time |
moyens | means |
à | to |
vos | your |
matière | and |
dessous | below |
par | by |
vous | you |
le | the |
de | regarding |
FR Ils veulent s'exprimer et être entendus.
EN They want to speak and be heard.
Francoski | angleščina |
---|---|
veulent | want to |
et | and |
ils | they |
être | be |
FR Quels sont les sujets et les tendances qui la passionnent au point d'exprimer un avis sur les médias sociaux ?
EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?
Francoski | angleščina |
---|---|
sujets | topics |
sont | are |
tendances | trends |
et | discuss |
FR Chez Infomaniak, nous sommes tous passionnés d'informatique. C'est pour cette raison que nous avons choisi de l'exprimer dans notre nom !
EN At Infomaniak, we are passionate about information technology. That is why we decided to express it in our name!
Francoski | angleščina |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
nom | name |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
passionné | passionate |
chez | to |
sommes | are |
cest | it |
FR Découvrez pourquoi exprimer de la reconnaissance au travail et comment remercier votre équipe pour créer une culture de la gratitude.
EN By developing your knowledge and learning to communicate it clearly via the Feynman Technique, you’ll be able to more effectively lead your team on the right path and you’ll also feel more confident in your skills and knowledge.
Francoski | angleščina |
---|---|
équipe | team |
la | the |
au | on |
votre | your |
de | via |
créer | to |
FR Notre objectif est d’élaborer et de publier des normes le plus rapidement possible, tout en vous donnant l’occasion de vous exprimer, qu’il s’agisse de commentaires positifs ou négatifs.
EN It is our goal to develop and publish standards as quickly as possible, while also allowing you to respond and provide your comments—both positive and negative.
Francoski | angleščina |
---|---|
objectif | goal |
publier | publish |
normes | standards |
rapidement | quickly |
possible | possible |
donnant | provide |
commentaires | comments |
positifs | positive |
négatifs | negative |
et | and |
en | to |
notre | our |
est | is |
quil | it |
vous | you |
FR Préparer et exprimer une opinion sur la conformité aux fins de l’admissibilité à la subvention pour les Services aux Autochtones Canada
EN Prepare and issue compliance opinion reports on grant eligibility to Indigenous Services Canada
Francoski | angleščina |
---|---|
préparer | prepare |
opinion | opinion |
conformité | compliance |
subvention | grant |
services | services |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Laissons-les s’exprimer et présenter leurs missions plus en détails.
EN We’ll let them speak for themselves—here are their mission statements.
Francoski | angleščina |
---|---|
leurs | their |
FR L'environnement de travail collaboratif doit être un espace sûr où chacun se sent soutenu et capable d'exprimer ses opinions.
EN A collaborative work environment should be a safe space where everyone feels supported and able to voice their opinions.
Francoski | angleščina |
---|---|
travail | work |
collaboratif | collaborative |
sent | feels |
soutenu | supported |
opinions | opinions |
sûr | safe |
espace | space |
capable | able |
un | a |
être | be |
et | and |
FR Vous pouvez choisir parmi une large gamme de finitions afin de vous laisser exprimer pleinement votre branding
EN A large selection of finishes has been made available to ensure your branding is on point
Francoski | angleščina |
---|---|
large | large |
finitions | finishes |
branding | branding |
pouvez | available |
de | of |
votre | your |
gamme | selection |
laisser | to |
une | a |
FR Ils peuvent exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
EN They express their full ingenuity and creativity.
Francoski | angleščina |
---|---|
toute | full |
créativité | creativity |
leur | their |
et | and |
ils | they |
FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
Francoski | angleščina |
---|---|
employés | employees |
créativité | creativity |
contribue | to |
bien | better |
et | and |
FR Le violet peut exprimer tout ce que vous voulez sur votre site web, votre marque et votre entreprise.
EN Using purple can say whatever you want it to about your website, brand, and your business.
Francoski | angleščina |
---|---|
entreprise | business |
violet | purple |
votre | your |
site | website |
marque | brand |
et | and |
peut | can |
voulez | you want |
FR Icons8 permet aux designers d'exprimer leurs idées en leur donnant les bons éléments de design au bon moment.
EN Icons8 allows designers to express their ideas, providing the right design elements at the right time.
Francoski | angleščina |
---|---|
permet | allows |
idées | ideas |
donnant | providing |
éléments | elements |
moment | time |
designers | designers |
design | design |
bon | right |
de | their |
FR Rencontrez le ministre du gouvernement somalien motivant les jeunes femmes à s'exprimer
EN Meet the Somali Government Minister Motivating Young Women to Speak Out
Francoski | angleščina |
---|---|
rencontrez | meet |
ministre | minister |
gouvernement | government |
femmes | women |
le | the |
jeunes | young |
à | to |
du | out |
FR XSL est le langage utilisé pour exprimer une feuille de style, qui définit les règles définissant comment afficher et transformer les données.
EN XSL is the language used to express a stylesheet, which defines the rules defining how to display and transform the data.
Francoski | angleščina |
---|---|
xsl | xsl |
utilisé | used |
feuille de style | stylesheet |
définit | defines |
règles | rules |
définissant | defining |
données | data |
le | the |
afficher | display |
comment | how |
une | a |
transformer | transform |
et | and |
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
FR RAM est une société de recherche internationale qui aide les médias à interagir avec leur public et donne à celui-ci la possibilité d?exprimer son avis
EN RAM is an international research company that helps media to interact with their audiences and offers them the opportunity to express their opinion
Francoski | angleščina |
---|---|
ram | ram |
société | company |
recherche | research |
aide | helps |
médias | media |
public | audiences |
avis | opinion |
interagir | interact |
internationale | international |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Zegna traitera vos données personnelles pour votre enregistrement conformément à sa Politique de confidentialité. Vous pouvez également donner votre consentement pour (veuillez cocher pour exprimer votre consentement) :
EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):
Francoski | angleščina |
---|---|
consentement | consent |
données | data |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
également | also |
veuillez | please |
enregistrement | the |
de | per |
vous | you |
FR Elle découvre ainsi que la photographie n’est pas seulement un outil pour documenter le monde extérieur, mais aussi pour exprimer un monde intérieur plus subjectif et intime
EN She discovers that photography is not only a tool for documenting the outside world, but also for expressing a more subjective and intimate inner world
Francoski | angleščina |
---|---|
découvre | discovers |
documenter | documenting |
monde | world |
photographie | photography |
outil | tool |
un | a |
extérieur | outside |
plus | more |
pas | not |
et | and |
intime | intimate |
mais | but |
FR Elle pose soigneusement ses modèles, ou elle-même dans ses nombreux autoportraits, pour exprimer l'émotion qu’elle veut dépeindre
EN She carefully poses her models, or herself in her many self-portraits, to express the emotion she wants to portray
Francoski | angleščina |
---|---|
soigneusement | carefully |
modèles | models |
ou | or |
veut | wants |
émotion | emotion |
pose | the |
dans | in |
nombreux | many |
même | herself |
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.
Francoski | angleščina |
---|---|
choix | choose |
souhaits | wishes |
cookies | cookies |
décrits | described |
moment | time |
moyens | means |
à | to |
vos | your |
matière | and |
dessous | below |
par | by |
vous | you |
le | the |
de | regarding |
FR Vous pouvez faire le choix à tout moment d'exprimer et de modifier vos souhaits en matière de cookies, par les moyens décrits ci-dessous.
EN You can choose at any time to express and modify your wishes regarding cookies by the means described below.
Francoski | angleščina |
---|---|
choix | choose |
souhaits | wishes |
cookies | cookies |
décrits | described |
moment | time |
moyens | means |
à | to |
vos | your |
matière | and |
dessous | below |
par | by |
vous | you |
le | the |
de | regarding |
FR Si tu as envie d'exprimer ton talent dans un environnement stimulant et de participer à notre histoire, n'hésite pas à nous contacter !
EN If you're keen to leverage your talent in a stimulating environment and contribute to our history, don't hesitate to contact us!
Francoski | angleščina |
---|---|
talent | talent |
stimulant | stimulating |
histoire | history |
si | if |
un | a |
environnement | environment |
contacter | contact |
pas | dont |
à | to |
dans | in |
notre | our |
ton | your |
FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !
EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!
Francoski | angleščina |
---|---|
succès | success |
envie | want |
compétences | skills |
forces | forces |
société | company |
créativité | creativity |
si | if |
la | the |
de | of |
notre | our |
tes | your |
nous | we |
à | to |
FR Un processus qui n’a pas de patrons et qui peut ainsi nous surprendre avec des choses extraordinaires, parce qu’il a en lui-même la gratuité des jeunes : quand laissée libre de s’exprimer, c’est la plus grande énergie vitale sur terre ».
EN A process that has no masters and, for this reason, it can surprise us with extraordinary things, as it has in itself the gratuitousness of young people which, when it unfolds freely, is the greatest vital energy on earth”.
Francoski | angleščina |
---|---|
processus | process |
surprendre | surprise |
extraordinaires | extraordinary |
jeunes | young |
vitale | vital |
terre | earth |
énergie | energy |
et | and |
peut | can |
en | in |
quand | when |
choses | things |
un | a |
avec | with |
la | the |
sur | on |
qui | that |
libre | is |
a | has |
FR L’usage de l’espace disque n’est pas restreint. On ne veut plus simplement s’exprimer en texte, on veut partager en images, en vidéos et ce, le plus dynamiquement possible. Profitez d’une nouvelle ère du web en toute quiétude.
EN Disk space usage is unrestricted. People don’t want to just express themselves with text anymore; they also want to use images and videos as dynamically as possible. Take advantage of this new era of web hosting with total peace of mind.
Francoski | angleščina |
---|---|
lespace | space |
disque | disk |
nest | as |
dynamiquement | dynamically |
possible | possible |
nouvelle | new |
images | images |
vidéos | videos |
ce | this |
web | web |
veut | want to |
texte | text |
de | of |
plus | anymore |
simplement | just |
et | and |
ère | era |
toute | with |
en | to |
pas | dont |
FR Vous finirez par être à l'aise d'être mal à l'aise et vous apprendrez à vous exprimer haut et fort, même lorsque cela peut être intimidant
EN You’ll get comfortable with being uncomfortable and learn how to speak up even when it might be intimidating
Francoski | angleščina |
---|---|
intimidant | intimidating |
lorsque | when |
à | to |
et | learn |
même | even |
cela | it |
peut | be |
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
Francoski | angleščina |
---|---|
comprenons | we understand |
ce | that |
nous | we |
à | to |
moment | when |
quels | what |
de | its |
et | understand |
FR Il fait preuve d’empathie, exprime respectueusement son désaccord et laisse la place pour que tous puissent s’exprimer
EN They show empathy, disagree respectfully, and create space for others to use their voices
Francoski | angleščina |
---|---|
preuve | show |
place | space |
pour | for |
la | to |
FR L’élève doit communiquer pour s’exprimer et continuer sur la lancée des idées créatives des autres.
EN Students communicate to share and build on one another’s creative ideas.
Francoski | angleščina |
---|---|
créatives | creative |
et | and |
idées | ideas |
sur | on |
FR L’élève doit communiquer pour exprimer ses besoins et demander de l’aide au besoin, ainsi que pour se défendre.
EN Students communicate to express their needs and seek help when they need it, and to advocate for themselves.
Francoski | angleščina |
---|---|
besoins | needs |
besoin | need |
et | and |
l | themselves |
FR J’exprime mes idées et aide les autres à exprimer les leurs sans gêne pour que tous soient entendus
EN I express my ideas and help others feel comfortable to share theirs so that all voices are included
Francoski | angleščina |
---|---|
idées | ideas |
aide | help |
à | to |
et | and |
les autres | others |
mes | my |
tous | all |
soient | are |
FR Il est capable d’exprimer ses besoins et de demander de l’aide lorsqu’il en a besoin, de se fixer un objectif et de trouver la motivation requise, de passer à l’acte après avoir pris une décision et de défendre sa propre cause.
EN They are able to express their needs and seek help when needed, find purpose and motivation, act on decisions, and advocate for themselves.
Francoski | angleščina |
---|---|
capable | able |
objectif | purpose |
motivation | motivation |
décision | decisions |
besoins | needs |
à | to |
et | find |
FR Donnez à l'enfant les moyens d'exprimer ses sentiments en dessinant, en écrivant un journal ou en bougeant.
EN Speak to your child about their museum experience.
Francoski | angleščina |
---|---|
à | to |
ses | their |
FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.
EN Students explore art as way to understand human rights and participate in an art journaling activity to inspire them to express their rights and the rights of others through art.
Francoski | angleščina |
---|---|
élèves | students |
droits | rights |
participent | participate |
activité | activity |
artistique | art |
autres | others |
la | the |
comme | as |
de | of |
à | to |
et | understand |
la personne | human |
FR L’émission sera diffusée en direct, offrant à tous les Canadiens une occasion sans précédent d’exprimer leur intérêt, d’écouter et d’apprendre
EN The program will be broadcast live, offering all Canadians an unparalleled opportunity to lean in, to listen, and to learn
Francoski | angleščina |
---|---|
offrant | offering |
canadiens | canadians |
occasion | opportunity |
sans précédent | unparalleled |
en | in |
direct | live |
à | to |
émission | broadcast |
tous | all |
FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets
EN Explore America's most historic prison! Eastern State Penitentiary was the world’s first penitentiary: a prison designed to inspire penitence, or true regret, in the hearts of prisoners
Francoski | angleščina |
---|---|
explorez | explore |
historique | historic |
state | state |
pénitencier | penitentiary |
prison | prison |
fut | was |
monde | worlds |
ou | or |
à | to |
de | of |
du | true |
pour | designed |
une | a |
FR Son objectif est de mieux donner aux citoyens de tous horizons, dans toute l'Europe, la possibilité d'exprimer ce qu'ils attendent de l'Union européenne, afin que ces attentes influent sur la direction future de l'UE et l'élaboration de ses politiques
EN It seeks to give people from all walks of life, across Europe, a greater say on what they expect from the European Union, which should then help guide the EU’s future direction and policymaking
Francoski | angleščina |
---|---|
citoyens | people |
attendent | expect |
européenne | european |
future | future |
de | of |
mieux | to |
la | the |
et | and |
sur | on |
toute | a |
FR Luis : “Je ne voulais pas me mélanger les pinceaux ! Du coup j’ai numéroté toutes les cartes. Je me suis bien amusé à les écrire, et pouvoir exprimer mes vœux a été un grand moment de bonheur.”
EN Luis: I didn’t want to get them mixed up! So I numbered all the cards. Writing them was so fun, and being able to say them meant everything.
Francoski | angleščina |
---|---|
luis | luis |
je | i |
cartes | cards |
pouvoir | able |
et | writing |
de | all |
pas | say |
les | them |
FR Animé par Alexis Sanders, SEO In The Lab est un podcast hebdomadaire qui invite les professionnels du SEO et les webmasters à s?exprimer sur la manière dont le secteur a ouvert la voie à l?innovation dans le domaine digital
EN Hosted by Alexis Sanders, SEO In The Lab is a weekly podcast that invites SEO practitioners and webmasters to speak their minds on how the industry has paved the way for innovation in the digital realm
Francoski | angleščina |
---|---|
alexis | alexis |
seo | seo |
lab | lab |
podcast | podcast |
hebdomadaire | weekly |
invite | invites |
webmasters | webmasters |
innovation | innovation |
digital | digital |
in | in |
domaine | realm |
un | a |
secteur | industry |
à | to |
et | and |
a | has |
par | by |
FR Si l’orateur l’a autorisé, les participants peuvent aussi s’exprimer pendant le webinaire via VoIP, pouvant ainsi poser des questions ou lancer des discussions
EN If the speaker allows it, the participants can also talk via VoIP during the webinar and thus ask questions or participate in discussions
Francoski | angleščina |
---|---|
participants | participants |
webinaire | webinar |
voip | voip |
si | if |
peuvent | can |
ou | or |
discussions | discussions |
questions | questions |
via | via |
pendant | during |
FR Les libertés fondamentales permettent aux individus et aux groupes de s'exprimer, de croire et de pratiquer ce qu'ils choisissent et d'exercer leur droit de vote.
EN Fundamental Freedoms allow individuals and groups to express themselves, to believe and practice what they choose, and to exercise their right to vote.
Francoski | angleščina |
---|---|
fondamentales | fundamental |
permettent | allow |
individus | individuals |
groupes | groups |
pratiquer | practice |
choisissent | choose |
vote | vote |
libertés | freedoms |
croire | to believe |
droit | right |
les | themselves |
aux | to |
et | and |
FR Forte d?un bénéfice net d’un milliard de dollars, Zappos est une entreprise du domaine du service à la clientèle qui s?est forgée la réputation de laisser ses employés exprimer pleinement leur créativité au travail
EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work
Francoski | angleščina |
---|---|
milliard | billion |
dollars | dollar |
réputation | reputation |
créativité | creative |
employés | employees |
service | service |
travail | work |
un | a |
de | bring |
à | to |
leur | their |
domaine | by |
FR En tant que jeune entreprise, vous devez apprendre à vous exprimer. Pour être visible et pouvoir commercialiser votre idée, il vous faut absolument raconter une histoire convaincante.
EN As a young company, you need to find your voice. When you tell a story that captures people’s imaginations, you become visible and your idea can grow into a business.
Francoski | angleščina |
---|---|
jeune | young |
visible | visible |
idée | idea |
raconter | tell |
histoire | story |
une | a |
à | to |
et | find |
votre | your |
vous | you |
FR Nos collaborateurs sont l’énergie qui fait avancer notre Compagnie. Nous mettons tout en œuvre pour créer des conditions leur permettant d’exprimer et développer leur plein potentiel.
EN Our employees are the energy that drives our Company forward. We strive to create the conditions for them to express and develop their full potential.
Francoski | angleščina |
---|---|
collaborateurs | employees |
compagnie | company |
conditions | conditions |
potentiel | potential |
énergie | energy |
développer | develop |
plein | full |
sont | are |
créer | create |
pour | forward |
nous | we |
FR « J’essaye constamment des quantités différentes de CO2 dans mes nouvelles recettes jusqu’à obtenir les arômes parfaits afin que la bière puisse exprimer pleinement son caractère. »
EN “I’m always trying new quantities of CO2 in my new recipes to get the right aromatics so that the beer can express its full character.”
Francoski | angleščina |
---|---|
constamment | always |
quantités | quantities |
nouvelles | new |
recettes | recipes |
bière | beer |
pleinement | full |
caractère | character |
de | of |
mes | my |
exprimer | express |
obtenir | get |
la | the |
afin | to |
dans | in |
puisse | can |
FR J’utilise également la plateforme La Voix du Client, qui me permet d’évaluer le service au quotidien, de préciser nos besoins spécifiques et d’exprimer nos préoccupations
EN I also use the Voice of the Customer platform, which allows me to rate the day-to-day supply service, define our needs and express concerns
Francoski | angleščina |
---|---|
voix | voice |
me | me |
permet | allows |
préoccupations | concerns |
évaluer | rate |
client | customer |
service | service |
besoins | needs |
également | also |
plateforme | platform |
de | of |
nos | our |
FR L’an dernier, à l’occasion d’une enquête, vous avez été nombreux à exprimer votre souhait d'en savoir plus et de soutenir l'action de la Fondation Air Liquide
EN In a survey conducted last year, many of you expressed that you wished to find out more and to support the Foundation's action
Francoski | angleščina |
---|---|
enquête | survey |
fondation | foundations |
soutenir | to support |
de | of |
à | to |
et | find |
la | the |
vous | you |
nombreux | many |
plus | more |
Prikaz 50 od 50 prevodov