Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "expliquer pourquoi" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "expliquer pourquoi" iz Francoski v angleščina

Prevodi expliquer pourquoi

"expliquer pourquoi" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

expliquer explain explaining tell to explain
pourquoi a about access across all also always an and any are as at at the be because been best better but by by the can can be check content create day did different do does doing don don’t even features find first for for the free from get good great has have here how how to i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll look make makes many might more most much my need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over page people personal platform product project re read reason right search secure see should site so some start support take team than that that is that’s the the best the most their them there therefore these they this this is through time to to be to get to make to the top understand up us use using want was way we we are we have well we’ve what what is when which which is why who why why do why not will with work would you you can you need your

Prevod Francoski v angleščina od expliquer pourquoi

Francoski
angleščina

FR Enfin grâce au motion design, vous pourrez facilement expliquer au grand public l’intérêt de vos produits ou services, voire expliquer leur fonctionnalité.

EN Finally, thanks to motion design, you can easily explain to the general public the interest of your products or services, or even explain their functionality.

Francoski angleščina
enfin finally
motion motion
facilement easily
expliquer explain
design design
public public
ou or
services services
de of
vos your
voire to
fonctionnalité functionality
produits products
pourrez you

FR C?est pourquoi nous allons tout vous expliquer sur le fonctionnement de ces outils qui vous permettront de télécharger des torrents de manière sécurisée et anonyme.

EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.

Francoski angleščina
expliquer tell
outils tool
torrents torrents
anonyme anonymously
nous we
télécharger download
manière to
vous you
de all
et and

FR C’est pourquoi nous avons voulu prendre le temps d’expliquer son fonctionnement

EN That’s why we wanted to take the time to explain how it works

Francoski angleščina
voulu wanted
le the
nous we
temps time
prendre take

FR L’escroc vous donnera alors toute une série d’excuses très convaincantes pour vous expliquer pourquoi un tel appel est impossible

EN The fraudster will often have a whole series of very convincing excuses as to why calling is not possible

Francoski angleščina
série series
appel calling
un a
très very
tel as

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

Francoski angleščina
décision decision
futures future
équipes teams
collaboratif collaboration
document document
la the
dans in
votre your
comment how
et and
a has
été was

FR expliquer pourquoi vous avez cette opinion afin que nous puissions bien comprendre votre commentaire et le prendre en considération.

EN the detailed reasons for your view so that we can fully understand and consider your comments.

Francoski angleščina
opinion view
le the
nous we
puissions can
votre your
et understand

FR Formulez vos exigences d’une manière qui encourage le fournisseur à expliquer pourquoi sa solution vous convient et comment elle vous aidera à atteindre vos objectifs

EN Frame your requirements in a way that encourages the vendor to explain why they?re right for you, and how they?ll help you meet your objectives

Francoski angleščina
encourage encourages
fournisseur vendor
exigences requirements
aidera help you
objectifs objectives
le the
vos your
à to
comment how
et and
expliquer explain
vous you

FR Comprenez les frustrations que les leads ont éprouvées auparavant et vous pourrez expliquer pourquoi votre produit n'impliquera pas les mêmes obstacles.

EN Understand what has frustrated leads in the past and you’ll be ready to explain why your product won’t involve those road blocks.

Francoski angleščina
leads leads
pourrez be
votre your
produit product
comprenez and
et understand
expliquer explain
mêmes the

FR C'est pourquoi nous nous efforçons d'expliquer l'architecture et les différentes composants de Docusaurus en espérant que les utilisateurs qui la lisent pourront mieux comprendre cet outil et être encore plus compétents dans son utilisation.

EN Hence we're dedicating effort into explaining the architecture and various components of Docusaurus with the hope that users reading it will gain a deeper understanding of the tool and be even more proficient in using it.

Francoski angleščina
composants components
docusaurus docusaurus
utilisateurs users
outil tool
différentes various
de of
la the
plus deeper
en in
pourront will
qui that

FR Votre avis est important pour nous. Pourriez-vous nous expliquer pourquoi ce contenu n'est pas intéressant pour vous?

EN Your opinion is important to us, could you explain us why this content is not interesting for you?

Francoski angleščina
avis opinion
important important
expliquer explain
contenu content
intéressant interesting
pourriez could
ce this
pas not
votre your
est is
pour for
vous you

FR Écoutez des dirigeants du globe expliquer pourquoi ils adhèrent à l’Engagement des dirigeants pour la nature.

EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature

Francoski angleščina
dirigeants leaders
du from
la the
pourquoi why
nature nature
globe world
pour for

FR Nous allons expliquer ce que sont les sitemaps et pourquoi ils sont fondamentaux pour le référencement.

EN We?re going to explain what sitemaps are and why they are fundamental in SEO.

Francoski angleščina
fondamentaux fundamental
référencement seo
sitemaps sitemaps
nous we
et and
sont are
expliquer explain
allons to
les going

FR Alors, continuez à lire car nous allons vous expliquer pourquoi elles sont importantes et comment vous devriez les mettre en œuvre pour améliorer votre référencement.

EN So, keep reading because we?re going to explain why they are important and how you should implement them to boost your SEO.

Francoski angleščina
importantes important
améliorer boost
référencement seo
devriez you should
nous we
à to
sont are
comment how
mettre implement
votre your
expliquer explain
vous you
et reading
les going

FR Et c'est un sujet sur lequel les balises Open Graph ont beaucoup à dire. C'est pourquoi nous allons expliquer ici en quoi consistent ces balises et comment elles peuvent vous aider à améliorer votre classement.

EN And this is a topic where Open Graph tags have a lot to say. That?s why here we’ll explain what these tags consist of and how it can help to improve your rankings.

Francoski angleščina
sujet topic
balises tags
graph graph
expliquer explain
classement rankings
un a
open open
améliorer improve
votre your
aider help
à to
comment how
et and
ici here
peuvent can
dire say

FR Les avantages comme ceux-ci offerts en Ontario permettent d’expliquer pourquoi

EN Ontario advantages like these help explain why

Francoski angleščina
avantages advantages
ontario ontario
comme like
pourquoi why
en these

FR Chaque méthode de recueil de données doit clairement expliquer pourquoi vous recueillez ces informations

EN Every data-collection method should clearly explain why the information is being collected

Francoski angleščina
méthode method
recueil collection
clairement clearly
expliquer explain
données data
informations information
ces the
pourquoi why

FR Les complications rencontrées lors du processus de paiement sont la raison la plus susceptible d'expliquer pourquoi les consommateurs abandonnent leur panier

EN Friction at the checkout is the most likely reason consumers are abandoning their cart

Francoski angleščina
paiement checkout
susceptible likely
consommateurs consumers
panier cart
raison reason
la the
sont are

FR Nous aimerions rappeler ce qui ne doit pas être oublié en matière de style et de tenues vestimentaires, et vous expliquer pourquoi, grâce aux montres professionnelles classiques de Victorinox, vous ferez preuve d’élégance à tout moment.

EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.

Francoski angleščina
montres watches
victorinox victorinox
style style
en in
matière and
de of
à to
expliquer explain
être be
vous you
professionnelles professional

FR Dans ce guide, nous allons vous expliquer pourquoi et comment mettre tout cela en place !

EN In this guide, we'll tell you why and how to put it all together!

Francoski angleščina
guide guide
expliquer tell
ce this
et and
comment how
en in
vous you

FR Avant de poster vos commentaires, il est préférable de se référer au Code de conduite de la communauté Unity, où les restrictions avant la publication sont décrites. Cela peut expliquer pourquoi votre message n'est pas apparu après sa soumission.

EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.

Francoski angleščina
préférable best
référer refer
code code
communauté community
restrictions restrictions
expliquer explain
apparu appeared
soumission submission
il it
unity unity
peut may
la the
sont are
pas not
de of
au on
conduite conduct
publication posting

FR C'est pourquoi CoreTech tient à expliquer les garanties mises en place pour assurer la protection de ces données personnelles:

EN This is why CoreTech is keen to explain the safeguards put in place to ensure the protection of this personal data:

Francoski angleščina
données data
à to
place place
la the
de of
en in
assurer ensure
protection protection
expliquer explain

FR Stephan Mauer, Responsable des Produits chez ADAM Audio, emploie une approche abstraite pour expliquer pourquoi nous avons besoin d’enceintes de monitoring et quels sont les enjeux lors de leur conception et de leur fabrication.

EN ADAM Audio Product Manager, Stephan Mauer discussed an abstract view of why we need studio monitors and what the goal is when designing and engineering them.

Francoski angleščina
responsable manager
adam adam
abstraite abstract
monitoring monitors
besoin need
audio audio
de of
nous we
pourquoi why
quels what
produits product
conception designing

FR Vous éviterez ainsi de devoir expliquer pourquoi il reste des questions sans réponse et des responsabilités lors de la présentation au client.

EN This way, you avoid having to explain why there are still unanswered questions and responsibilities during the client presentation.

Francoski angleščina
présentation presentation
client client
responsabilités responsibilities
la the
questions questions
de way
expliquer explain
et and
vous you

FR Pouvez-vous expliquer brièvement en nous ce qui s’est passé ici et pourquoi le blocage des réseaux est problématique dans une démocratie ouverte ?

EN Can you briefly explain what happened here and why network blocks are problematic in an open democracy?

Francoski angleščina
expliquer explain
brièvement briefly
blocage blocks
réseaux network
problématique problematic
démocratie democracy
ouverte open
pouvez can
en in
vous you
et and
pourquoi why
qui what
ici here

FR Communiquez avec les membres de votre réseau pour leur expliquer pourquoi cette cause est importante à vos yeux et leur demander de faire un don sur votre page

EN Reach out to your network to inform them why this cause matters to you and ask them to donate on your page

Francoski angleščina
réseau network
demander ask
cette this
cause cause
à to
don donate
page page
et and
sur on

FR Nous aimerions rappeler ce qui ne doit pas être oublié en matière de style et de tenues vestimentaires, et vous expliquer pourquoi, grâce aux montres professionnelles classiques de Victorinox, vous ferez preuve d’élégance à tout moment.

EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.

Francoski angleščina
montres watches
victorinox victorinox
style style
en in
matière and
de of
à to
expliquer explain
être be
vous you
professionnelles professional

FR Réseau Ingenium (RI) : Je comprends que Brain-CODE est une plateforme de partage de données. Pourriez-vous nous expliquer pourquoi le partage de données est si important dans l’univers de la recherche sur le cerveau?

EN Ingenium Channel (IC): I understand that Brain-CODE is a data-sharing platform. Can you explain why data sharing is so important in the world of brain research?

Francoski angleščina
ingenium ingenium
partage sharing
données data
expliquer explain
important important
recherche research
cerveau brain
je i
comprends understand
plateforme platform
de of
pourquoi why
une a
dans in
vous you

FR Par exemple, si vous demandez une modification de votre ordonnance du tribunal, vous devrez déposer un affidavit pour expliquer ce qui a changé dans votre situation et pourquoi vous demandez une nouvelle ordonnance

EN For example, if you are applying to change a court order, you will file an affidavit to explain what has changed about your situation and why you are asking for a new court order

Francoski angleščina
tribunal court
nouvelle new
si if
changé changed
situation situation
déposer file
devrez will
votre your
un a
exemple example
expliquer explain
vous you
et and
a has

FR Vous devez expliquer les documents que vous joignez et pourquoi vous le faites – ce que la pièce démontre ou comment elle « corrobore » ce que vous déclarez dans votre affidavit

EN You should explain what it is you are attaching and why – what the exhibit shows or how it ‘backs up’ what you are stating in your affidavit

FR Vous devez préciser chez qui vous souhaitez que vos enfants aillent vivre, en donner les raisons et expliquer pourquoi vous ne voulez pas qu'ils aillent vivre chez l'autre parent.

EN You would specify with whom you would like your children to live if you pass away, and you should indicate why you would like the children to go to live with this person instead of with the other parent.

Francoski angleščina
enfants children
parent parent
aillent go
vivre to live
devez you should
vos your
et and
préciser specify
vous you
souhaitez would like
que instead
donner this
les the

FR La première étape consiste à expliquer clairement pourquoi les gens devraient prendre du temps loin de leur famille, de leurs amis, de leur travail et d?autres intérêts pour participer à votre communauté.

EN The first step involves a clear statement of why people should take time away from their family, friends, work and other interests to participate in your community.

Francoski angleščina
clairement clear
intérêts interests
famille family
communauté community
la the
étape step
devraient should
gens people
travail work
à to
amis friends
votre your
et and
temps time
de of
du from
autres other

FR Il n’est pas rare d’avoir un cycle sans règles; la plupart du temps, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Les raisons suivantes peuvent expliquer pourquoi vous n’avez pas eu vos règles :

EN Missing a period is not uncommon, and most of the time, it is not a cause for concern.  Some of the reasons you might miss a period include:

Francoski angleščina
rare uncommon
il it
raisons reasons
un a
la the
de of
vous you
temps time
suivantes is
pas not

FR Il existe plusieurs théories qui pourraient expliquer pourquoi l’endométriose se développe

EN There are several theories that may explain why endometriosis develops

Francoski angleščina
théories theories
expliquer explain
développe develops
pourquoi why
existe are
plusieurs several
qui that

FR Dans la campagne actuelle pour l'opérateur de téléphonie mobile, Heimat Zürich demande à Charles Nguela d'expliquer pourquoi le Black Friday chez Wingo est plus long cette année.

EN In the current campaign for the mobile provider, Heimat Zürich has Charles Nguela explain why Black Friday at Wingo is longer this year.

Francoski angleščina
campagne campaign
zürich zürich
charles charles
black black
friday friday
année year
mobile mobile
pourquoi why
dans in

FR Afin d'expliquer pourquoi la plupart des entreprises font d'une intégration à AWS une priorité absolue, il est utile d'examiner de plus près deux scénarios qui mettent en lumière certains des avantages que présente cette intégration.

EN To demonstrate why integration with AWS is a top priority for many companies, it’s helpful to take a closer look at two scenarios that demonstrate some benefits of AWS integration.

Francoski angleščina
entreprises companies
intégration integration
aws aws
utile helpful
scénarios scenarios
avantages benefits
priorité priority
plus près closer
à to
de of
une a
est is
des many
deux two
près with

FR Mais le site Web consacre peu de temps aux prix de l'essence et bien plus pour expliquer pourquoi l'Ontario a une « meilleure façon » de lutter contre les changements climatiques que le gouvernement fédéral.

EN But the website devotes little time to gas prices and much more to explain why Ontario has a “better way” of fighting climate change than the federal government.

Francoski angleščina
consacre devotes
façon way
lutter fighting
changements change
climatiques climate
gouvernement government
fédéral federal
et and
meilleure better
le the
temps time
expliquer explain
prix prices
une a
mais but
site website
plus more
a has

FR C'est pourquoi, dans cet article, nous allons expliquer en détail ce à quoi tu dois prêter une attention particulière quand tu as besoin d'une gestion sophistiquée des téléchargements, et quels sont les meilleurs plugins pour la mettre en oeuvre.

EN This article explores when sophisticated download management is needed, what you should pay particular attention to and which plugins are best designed to help you implement it.

Francoski angleščina
attention attention
téléchargements download
plugins plugins
sophistiqué sophisticated
gestion management
ce this
à to
sont are
meilleurs best
pour designed
mettre implement
et and
besoin needed
une particular
quand when

FR Les complications rencontrées lors du processus de paiement sont la raison la plus susceptible d'expliquer pourquoi les consommateurs abandonnent leur panier

EN Friction at the checkout is the most likely reason consumers are abandoning their cart

Francoski angleščina
paiement checkout
susceptible likely
consommateurs consumers
panier cart
raison reason
la the
sont are

FR Mais que sous-entend réellement ce processus, et pourquoi une approche « locale » est-elle la plus appropriée ? Moshe Winegarten, notre Vice-président senior Commercial, est là pour tout vous expliquer.

EN Zack Levine, VP US Sales at Checkout.com, spoke with Lumanu Head of Operations and Co-Founder, Paul Johnson, to hear how.

Francoski angleščina
vice-président vp
commercial sales
processus operations
une of
et hear

FR Vous pourrez y ajouter votre histoire, y compris une photo ou une vidéo, et y expliquer pourquoi cette cause vous tient à cœur

EN There, you can add your own story, including a photo or video, sharing why this cause is so important to you

Francoski angleščina
ajouter add
histoire story
photo photo
ou or
cause cause
une a
à to
votre your
compris including
vidéo video
cette this
pourrez you

FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.

EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.

Francoski angleščina
employés employees
prouvé proved
productifs productive
télétravail remote
employeurs employers
déclaré says
brian brian
chef chief
recherche research
rh hr
gartner gartner
maintenant now
devraient should
et and
peuvent can
ont have
sont are
ils they
au to
être be

FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.

EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.

Francoski angleščina
employés employees
prouvé proved
productifs productive
télétravail remote
employeurs employers
déclaré says
brian brian
chef chief
recherche research
rh hr
gartner gartner
maintenant now
devraient should
et and
peuvent can
ont have
sont are
ils they
au to
être be

FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.

EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.

Francoski angleščina
employés employees
prouvé proved
productifs productive
télétravail remote
employeurs employers
déclaré says
brian brian
chef chief
recherche research
rh hr
gartner gartner
maintenant now
devraient should
et and
peuvent can
ont have
sont are
ils they
au to
être be

FR En outre, nous avons développé un ensemble de paramètres qui, dans notre évaluation, caractérisent les « bonnes pratiques » et nous les avons appliqués aux initiatives pour tenter d?expliquer pourquoi elles « fonctionnent ».

EN Moreover, we have developed a set of dimensions that in our assessment characterize “good practices” and applied these to the initiatives in an attempt to explain WHY they “work”.

Francoski angleščina
développé developed
évaluation assessment
caractérisent characterize
bonnes good
pratiques practices
appliqués applied
initiatives initiatives
tenter attempt
et and
un a
notre our
expliquer explain
nous we
en in
fonctionnent work

FR Voici quatre excellents arguments pour expliquer pourquoi vous avez besoin d'une écoute sur les réseaux sociaux.

EN Here are four excellent arguments on why you need social media listening.

Francoski angleščina
arguments arguments
écoute listening
quatre four
vous you
sur on
besoin need
sociaux social media
réseaux sociaux social
pourquoi why
les excellent
voici are

FR Ses calculs lui permettent également d'expliquer pourquoi, au toucher, certains matériaux sont lisses ou rêches, flexibles ou rigides, conducteurs ou isolants thermiques.

EN With his calculations, the Empa researcher can also explain properties we can feel with our fingertips: smooth and rough surfaces, flexible and rigid materials, heat-conductive substances and insulators.

Francoski angleščina
calculs calculations
toucher feel
lisses smooth
flexibles flexible
rigides rigid
thermiques heat
également also
matériaux materials
lui the
au his

FR Les candidats peuvent soumettre une courte notice biographique et expliquer pourquoi ils souhaitent devenir membres de l’Exécutif (300 mots maximum).

EN Nominees may submit a short biographical sketch about themselves and why they want to be an executive member (maximum 300 words)

Francoski angleščina
soumettre submit
courte short
membres member
maximum maximum
candidats nominees
souhaitent want to
une a
les themselves
et and

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

Francoski angleščina
décision decision
futures future
équipes teams
collaboratif collaboration
document document
la the
dans in
votre your
comment how
et and
a has
été was

FR Expliquer ce qui a mal tourné et pourquoi

EN Explain what went wrong and why

Francoski angleščina
expliquer explain
mal wrong
et and
pourquoi why
qui what
a went

FR Alors que la mesure de la "visibilité" indique le pourcentage de personnes qui voient votre site apparaître dans les résultats de recherche locaux, la "position moyenne" peut expliquer pourquoi votre visibilité est plus ou moins élevée que prévu

EN While the 'Visibility' metric tracks the percentage of people who see your site listing on local search results, the 'Average Position' can explain why your visibility is higher or lower than expected

Francoski angleščina
mesure metric
pourcentage percentage
moyenne average
expliquer explain
prévu expected
visibilité visibility
site site
recherche search
locaux local
peut can
position position
ou or
de of
personnes people
résultats results
élevée higher
votre your
pourquoi why
dans lower

Prikaz 50 od 50 prevodov