Prevedi "explicitement" v angleščina

FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :

• autorisées
• l'exception du contenu
• provenant de sites
• reconnus
• suit n'est explicitement
• autorisé

FR En fonction de l?objectif de la candidature et d?un commun accord, nous pouvons conserver vos données pendant 1 an maximum, mais uniquement si nous avons explicitement reçu votre autorisation pour le faire.

• commun accord
• pendant an maximum

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

• clé primary
• tables de base
• données
• MapForce vous permet
• définir ces relations

FR Dans le même temps, il est parfois nécessaire de définir explicitement des séquences dans une expression XPath. Vous pouvez le faire en énumérant les valeurs dans la formule suivante :

• explicitement des séquences
• expression XPath
• énumérant les valeurs
• formule suivante

FR Lorsque l'utilisateur a explicitement consenti à la collecte et au traitement de ses données

• Lorsque l'utilisateur a

FR Aucun contenu pornographisur ou explicitement sexuel ne sera admis sur Last.fm.

• Aucun contenu pornographisur

FR Il est temps de dépasser l'ultimatum « ITSM ou DevOps » et de combiner les deux approches, que vous suiviez explicitement des frameworks ou non

• dépasser l'ultimatum
• ITSM
• DevOps

FR Le backend d’Oncrawl étant très clair et montrant explicitement les progrès, nous gagnons beaucoup de temps

• backend
• étant très clair

FR Formulez vos demandes avec clarté. Si vous demandez à l'une de vos parties prenantes de faire quelque chose, assurez-vous d'indiquer explicitement qui en est responsable, de quoi il s'agit et quand cela doit être fait.

• Formulez vos demandes
• clarté
• demandez à l'une
• quelque chose
• assurez-vous d'indiquer explicitement
• responsable
• quoi il s'agit
• quand cela doit

FR L’utilisation des marques de Peli est interdite, sauf si explicitement autorisé par écrit de Peli.

• marques de Peli
• interdite
• sauf si explicitement

FR Excepté pour les droits limités d’utilisation comme explicitement permit dans ces des présentes directives, aucun autre droit de toute nature n’est accordés aux termes des présentes, par implication ou autrement.

• limités
• présentes directives
• aucun autre droit
• nature
• accordés aux termes
• présentes
• implication

FR Même des sources d'information apparemment réputées en sont la proie, avec Apple News exécutant du contenu de Pocketlint, explicitement axé sur la surveillance à distance illégale

• sources d'information apparemment
• proie
• Apple News exécutant
• contenu de Pocketlint
• surveillance à distance

FR Ceci ne s'applique pas si un·e utilisateur·rice a explicitement autorisé Google à traiter les données sans cette pseudonymisation

• Ceci ne s'applique
• a explicitement autorisé
• traiter les données
• pseudonymisation

FR C'est notamment pour cette raison que l'agence fédérale allemande pour l'environnement mentionne explicitement myclimate comme fournisseur de compensation volontaire de CO2

• raison que l'agence
• allemande pour l'environnement

FR La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est explicitement exclue de la présente entente

• Convention des Nations
• contrats de vente
• marchandises est explicitement
• présente entente

FR Dans les deux cas, vous n'aurez le droit de contacter vos prospects seulement pour la/les raisons que vous aurez mentionné explicitement durant l'opt-in.

• n'aurez le droit
• contacter vos prospects
• mentionné explicitement durant

FR Je comprends qu’en m’abonnant, je choisis explicitement de recevoir la newsletter et que je peux facilement et à tout moment me désinscrire.

• Je comprends
• je choisis explicitement
• recevoir la newsletter
• je peux facilement
• moment me

FR Nous n'avons pas décidé explicitement d'être une équipe en télétravail. Nous le sommes devenus par nécessité.

• n'avons pas décidé
• d'être une équipe
• télétravail

FR Toutes les personnes au Canada ont finalement été explicitement égales devant la loi et en vertu de la loi

• Canada ont finalement
• explicitement égales devant
• loi

FR Cela s'applique également et explicitement à toute loi et réglementation additionnelle s'appliquant à l'exploitation d'une boutique en ligne.

• réglementation additionnelle s'appliquant
• l'exploitation d'une boutique

FR En acceptant les conditions d'utilisation de Jimdo, l'utilisateur lui donne explicitement le droit d'effectuer ce type de résiliation.

• acceptant les conditions
• Jimdo
• l'utilisateur lui donne

FR Hreflang apporte une solution aux deux problèmes en déclarant explicitement la langue ciblé (et, éventuellement, la région) pour une page.

• problèmes en déclarant
• langue ciblé
• éventuellement
• région

FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.

• forme qui a
• colonne sera envoyée
• projets existants
• mise en forme
• existe à partir
• règles de mise

FR La TABIA se réserve explicitement le droit d’ajouter, de modifier ou de supprimer ces autres mises à niveau, améliorations ou fonctions à sa seule et absolue discrétion, exercée de façon raisonnable.

• TABIA se réserve
• droit
• modifier
• niveau
• améliorations
• absolue discrétion
• exercée de façon

FR traiter explicitement des incertitudes et des suppositions;

• suppositions

FR Les utilisateurs doivent être explicitement autorisés via une authentification multifacteur, et les appareils font sans cesse l’objet d’une évaluation des risques en fonction de critères tels que les niveaux de correctifs.

• multifacteur
• évaluation des risques
• fonction de critères

FR La DMA a constaté que 58 % des consommateurs acceptent explicitement de partager des données avec les marques pour obtenir des avantages comme les expériences personnalisées (le rapport Consumer Email Tracker 2020 de DMA).

• DMA a constaté
• consommateurs acceptent explicitement
• partager des données
• marques pour obtenir
• personnalisées
• rapport Consumer Email
• DMA

FR Le transfert des données à des destinataires extérieurs aux organismes visés n'est pas prévu et, en cas de doute, n'a lieu que si des dispositions légales existent et l'exigent explicitement.

• transfert des données
• doute
• dispositions légales existent
• l'exigent

FR Non, sauf si vous choisissez explicitement de partager les fichiers avec eux.

• explicitement de partager

FR Lorsqu’il est activé, le pare-feu bloque tout le trafic qui n’est pas explicitement autorisé par une règle de pare-feu définie.

• activé
• règle de pare-feu

FR Lorsqu’il est activé, le pare-feu bloque tout le trafic qui n’est pas explicitement autorisé par vos règles de pare-feu définies

• activé
• règles de pare-feu

FR Les « Certified Apps » sont des applications caméra MOBOTIX professionnelles basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés, explicitement vérifiées et certifiées par MOBOTIX

• Certified Apps
• applications caméra MOBOTIX
• Learning
• renommés
• explicitement vérifiées
• certifiées par MOBOTIX

FR Les « Certified Apps » sont des applications et solutions MOBOTIX basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés explicitement vérifiés et certifiés par MOBOTIX

• Certified Apps
• applications
• solutions MOBOTIX basées
• Deep Learning
• renommés explicitement vérifiés
• certifiés par MOBOTIX

FR Les « Certified Apps » sont des applications caméra MOBOTIX professionnelles basées sur le Deep Learning et développées par des partenaires renommés, explicitement vérifiées et certifiées par MOBOTIX.

• Certified Apps
• applications caméra MOBOTIX
• Learning
• renommés
• explicitement vérifiées

FR Étant donné que nos costumes sont conçus et fabriqués explicitement en utilisant vos mensurations, veuillez prévoir environ 4 à 6 semaines entre les échantillons et le costume final.

• costumes sont conçus
• mensurations
• veuillez prévoir environ
• costume

FR Avec le Zero Trust, la propriété des données est primordiale et l’accès à ces données ne devrait pas être accordé, sauf si le consentement a explicitement été donné

• Zero Trust
• propriété des données
• primordiale
• données ne devrait
• accordé

FR Déployez l’Agilité à tous les niveaux de votre organisation, affichez explicitement vos objectifs et mobilisez toutes vos équipes, pour développer des produits innovants et impactants, plus rapidement.

• Déployez
• développer des produits
• impactants

FR Avec le marketing d'identité, les consommateurs demandent explicitement que leur identité soit vérifiée pour recevoir des récompenses de la marque

• marketing d'identité
• consommateurs demandent explicitement
• identité soit vérifiée
• recevoir des récompenses
• marque

FR Nos conditions générales prennent effet seulement lorsque Joblift l'approuve explicitement par écrit.

• conditions générales prennent
• seulement lorsque Joblift

FR Modifier le site Web de la CPRST afin d’y inclure explicitement sa Politique relative à la formation sur l’accessibilité, son contenu et son calendrier.

• contenu

FR À partir du moment où au moins un proxy est configuré, serposcope n'utilisera plus l'IP par défaut du serveur, sauf si celle-ci est spécifiée explicitement.

• partir du moment
• moins un proxy
• configuré
• défaut du serveur
• sauf si celle-ci
• spécifiée

FR J’ai déjà refusé explicitement la reconnaissance vocale; est-elle à présent activée chez moi?

• déjà refusé explicitement
• reconnaissance vocale
• est-elle à présent
• chez moi

FR Les programmes actuels de physique au lycée abordent explicitement des thèmes qui sont au coeur de FIRST-TF : la mesure du temps, les incertitudes, la relativité.

• lycée abordent explicitement
• coeur de FIRST-TF
• incertitudes

FR Authentification 802.1x S’assure que chaque périphérique du réseau est explicitement autorisé par le service informatique.

• Authentification
• périphérique du réseau

FR Les autres applications de collaboration d?EGroupware ne sont explicitement pas disponibles ici, bien qu?elles puissent être commandées en supplément à tout moment !

• applications de collaboration
• disponibles ici

FR Vulnérabilité de sécurité de log4j ? EGroupware et les outils intégrés ne sont explicitement PAS affectés.

• Vulnérabilité de sécurité
• EGroupware
• explicitement PAS

FR EGroupware et les outils intégrés ne sont explicitement PAS concernés.

• EGroupware
• explicitement PAS

FR Le code pénal de 1970 ne classe pas explicitement les jeux d?argent en ligne comme une activité criminelle.

• classe pas explicitement
• argent en ligne
• activité

FR Par conséquent, l'utilisation de la 2FA est chez nous facultative - même si nous recommandons explicitement de l'activer !

• conséquent
• chez nous facultative

FR Souvent, il faut explicitement demander à l’entreprise si l’appareil ou l’installation est proposée avec un fluide frigorigène naturel.

• Souvent
• faut explicitement demander
• frigorigène