Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "culturelle" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "culturelle" iz Francoski v angleščina

Prevodi culturelle

"culturelle" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

culturelle artistic cultural culturally culture

Prevod Francoski v angleščina od culturelle

Francoski
angleščina

FR Enseigner l'appropriation culturelle Découvrez la grave différence entre l'appréciation culturelle et l'appropriation culturelle.

EN Teaching about Cultural Appropriation Learn about the grave difference between cultural appreciation and cultural appropriation.

Francoski angleščina
culturelle cultural
grave grave
différence difference
la the
entre between
et learn

FR L’art doit être inclusif et doit représenter une expérience sécuritaire pour toutes les cultures. Le manque d’intégrité culturelle contribue à l’effacement culturel ou à l’appropriation culturelle.

EN Art should be inclusive and a safe experience for all cultures.  Lack of cultural integrity contributes to cultural erasure or appropriation.

Francoski angleščina
inclusif inclusive
expérience experience
sécuritaire safe
manque lack
ou or
cultures cultures
une a
le should
à to
et and
être be
pour for
culturel cultural

FR 2017 | L’énigme de la Charte canadienne des droits et libertés : le choc des droits et des valeurs dans la mosaïque culturelle canadienne (La diversité culturelle et religieuse dans l’administration de la justice)

EN 2017 | The Charter Challenge Conundrum: The Clash of Rights and Values and the Canadian Cultural Mosaic (Cultural and Religious Diversity in the Administration of Justice)

Francoski angleščina
charte charter
canadienne canadian
valeurs values
mosaïque mosaic
culturelle cultural
diversité diversity
religieuse religious
droits rights
justice justice
de of
et and
dans in

FR L’art doit être inclusif et doit représenter une expérience sécuritaire pour toutes les cultures. Le manque d’intégrité culturelle contribue à l’effacement culturel ou à l’appropriation culturelle.

EN Art should be inclusive and a safe experience for all cultures.  Lack of cultural integrity contributes to cultural erasure or appropriation.

Francoski angleščina
inclusif inclusive
expérience experience
sécuritaire safe
manque lack
ou or
cultures cultures
une a
le should
à to
et and
être be
pour for
culturel cultural

FR Sensibilisation culturelle et programmation culturelle accrues

EN Increased cultural awareness and cultural programming

Francoski angleščina
sensibilisation awareness
culturelle cultural
et and
programmation programming
accrues increased

FR Sensibilisation culturelle et programmation culturelle accrues

EN Increased cultural awareness and cultural programming

Francoski angleščina
sensibilisation awareness
culturelle cultural
et and
programmation programming
accrues increased

FR Environ les trois quarts des Allemands vivent en ville où l’offre culturelle, sportive et culturelle est importante.

EN Around three quarters of German people live in towns and cities, where there are many different sports and cultural facilities as well as hospitality offerings.

Francoski angleščina
quarts quarters
culturelle cultural
sportive sports
en in
trois three
des many
est live
allemands german
ville cities
et and

FR Découvrez la grave différence entre l'appréciation culturelle et l'appropriation culturelle.

EN Learn about the grave difference between cultural appreciation and cultural appropriation.

Francoski angleščina
grave grave
différence difference
culturelle cultural
la the
entre between
et learn

FR L’art doit être inclusif et doit représenter une expérience sécuritaire pour toutes les cultures. Le manque d’intégrité culturelle contribue à l’effacement culturel ou à l’appropriation culturelle.

EN Art should be inclusive and a safe experience for all cultures.  Lack of cultural integrity contributes to cultural erasure or appropriation.

Francoski angleščina
inclusif inclusive
expérience experience
sécuritaire safe
manque lack
ou or
cultures cultures
une a
le should
à to
et and
être be
pour for
culturel cultural

FR Ce bilan positif est l’œuvre d’une solidarité culturelle au service de l’expression de notre imaginaire à laquelle nous désirons rendre hommage et lever notre chapeau d’anniversaire!

EN This positive track record results from the ambition shared by all Canadian funding agencies to give wings to our imagination, to which we tip our birthday hat!

Francoski angleščina
positif positive
chapeau hat
ce this
à to
laquelle the
notre our
nous we
service tip

FR Reflétant les réalités autochtones et la diversité culturelle du Nord du Manitoba, l’UCN se réjouit de donner accès à la collection et aux initiatives du CNVR aux communautés autochtones et du Nord.

EN Committed to Métis studies and students, it intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.

Francoski angleščina
initiatives activities
la the
de of
à to
et and
collection with

FR Finaliste du Prix Numix dans la catégorie « Promotion culturelle » pour le site Web de MNBAQ

EN Finalist of the Numix Prize in the “Cultural promotion” category for the MNBAQ website

Francoski angleščina
finaliste finalist
catégorie category
promotion promotion
culturelle cultural
de of
dans in
pour for
site website

FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.

EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.

Francoski angleščina
banque bank
nationale national
canada canada
transformation transformation
culturelle cultural
digitale digital
et and
une a

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them

Francoski angleščina
confiance trust
devise currency
culturelle cultural
entreprises companies
comme as
à to
attirer attract
meilleurs the best
parti of
tirer out

FR L'investissement de Widen dans son personnel correspond à celui d'Acquia et crée une forte adéquation culturelle, laquelle est un des points forts de cette acquisition

EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition

Francoski angleščina
crée creates
culturelle cultural
acquisition acquisition
correspond matches
de of
forte strong
un a
cette this
à and
est is
dans in

FR Par conséquent, l'intelligence culturelle, c'est à dire la capacité d'adopter des façons de pensée différentes dans des situations difficiles, devient de plus en plus importante.

EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.

Francoski angleščina
culturelle cultural
capacité ability
situations situations
difficiles challenging
différentes different
importante important
de and
à to
plus more
en in

FR Pour surmonter cette friction, un processus DevOps, une plateforme et une adaptation culturelle sont nécessaires.

EN To overcome this friction, a DevOps process, platform and cultural acceptance is required.

Francoski angleščina
surmonter overcome
friction friction
processus process
devops devops
plateforme platform
culturelle cultural
nécessaires required
et and
n acceptance
cette this
un a
pour to
sont is

FR L’un des plus grands défis liés au succès de DevOps est l’adoption culturelle et organisationnelle

EN One of the biggest challenges to success of DevOps is cultural and organization adoption

Francoski angleščina
succès success
devops devops
culturelle cultural
organisationnelle organization
plus biggest
de of
et and
défis challenges

FR La transformation culturelle avec l'automatisation du réseau chez Microsoft

EN Cultural transformation with network automation at Microsoft

Francoski angleščina
transformation transformation
culturelle cultural
réseau network
microsoft microsoft
avec with

FR La transformation culturelle avec l'automatisation chez Microsoft

EN Cultural transformation with automation at Microsoft

Francoski angleščina
transformation transformation
culturelle cultural
microsoft microsoft
avec with

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.

Francoski angleščina
élever elevate
femmes women
importance significance
culturelle cultural
société society
marqueurs markers
force strength
sensualité sensuality
je i
à to
en in
et and
rôle role
avec with
de of
mes my
. wish

FR Les apports des Hispano-Américains à la vie culturelle des États-Unis

EN American arts rich with Hispanic heritage | ShareAmerica

Francoski angleščina
américains american
à with

FR La scène artistique et culturelle suisse

EN The Swiss Art and Culture Scene

Francoski angleščina
scène scene
la the
artistique art
culturelle culture
et and
suisse swiss

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d’une belle vieille ville, d’une architecture moderne et s’agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

Francoski angleščina
musées museums
culturelle culture
bâle basel
belle beautiful
vieille old
architecture architecture
moderne modern
rhin rhine
détente rest
pays country
dispose has
et and
ville city
haute highest
la the
à to
en in

FR Qu’ils aient été résidence impériale, usine textile ou demeure de vieille ville, ces hôtels revêtent une importance centrale dans le paysage urbain actuel en témoignant de la diversité culturelle de l’environnement citadin

EN These hotels are of central importance in today’s cityscape, whether built as a tsar’s residence, a textile factory or former old town house, they are now a key part of the cultural diversity in the urban environment

Francoski angleščina
usine factory
textile textile
vieille old
hôtels hotels
diversité diversity
culturelle cultural
paysage urbain cityscape
ou or
importance importance
centrale central
urbain urban
ville town
résidence residence
en in
de of
demeure as
une a

FR La scène artistique et culturelle suisse | Suisse Tourisme

EN The Swiss Art and Culture Scene | Switzerland Tourism

Francoski angleščina
scène scene
tourisme tourism
la the
artistique art
culturelle culture
et and
suisse switzerland

FR Lorsque je suis arrivée en ville, j'ai été particulièrement impressionnée par la diversité culturelle puisque je n'avais jusque-là jamais été exposée à autant de personnes de pays et d'horizons différents

EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds

Francoski angleščina
culturelle cultural
diversité diversity
personnes people
pays countries
lorsque when
la the
arrivé arrived
en in
je i
jamais never
à to
exposé exposed
et and
été was
différents different

FR L’île de Pâques est célèbre dans le monde entier pour ses moaïs colossaux, monuments emblématiques de la richesse culturelle Rapa Nui. Photo por The Pew Charitable Trusts.

EN Easter Island is world-renowned for its giant Moai statues, which serve as monuments to the Rapa Nui’s rich culture. The Pew Charitable Trusts

Francoski angleščina
pâques easter
célèbre renowned
culturelle culture
charitable charitable
monde world
de island
pour for

FR Identité personnelle et culturelle positive

EN Positive Personal and Cultural Identity

Francoski angleščina
et and
culturelle cultural
positive positive
identité identity
personnelle personal

FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité

EN People who have a positive personal and cultural identity value their personal and cultural narratives and understand how these shape their identity

Francoski angleščina
positive positive
identité identity
dont how
valeur value
l a
culturelle cultural
et understand
personnelle people

FR Identité personnelle et culturelle positive | Building Student Success - B.C. Curriculum

EN Positive Personal and Cultural Identity | Building Student Success - B.C. Curriculum

Francoski angleščina
et and
culturelle cultural
positive positive
building building
student student
success success
b b
curriculum curriculum
c c
identité identity
personnelle personal

FR L’identité personnelle et culturelle positive est intimement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de communication : l’interaction et la collaboration. Par exemple :

EN Positive Personal and Cultural Identity is closely related to the two Thinking sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking. For example:

Francoski angleščina
culturelle cultural
positive positive
essentielle critical
la the
liée related
exemple example
et and

FR L’identité personnelle et culturelle positive est étroitement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de réflexion, soit la pensée créatrice et la pensée critique et réflexive. Par exemple :

EN Positive Personal and Cultural Identity is closely related to the two Communication sub-competencies, Communicating and Collaborating. For example:

Francoski angleščina
culturelle cultural
positive positive
étroitement closely
la the
liée related
exemple example
et and

FR L’identité personnelle et culturelle positive et les deux autres compétences essentielles se chevauchent. Par exemple :

EN Positive Personal and Cultural Identity overlaps with the other two sub-competencies. For example:

Francoski angleščina
personnelle personal
culturelle cultural
positive positive
compétences competencies
autres other
et and
exemple example

FR L’identité personnelle et culturelle positive est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences

EN Positive Personal and Cultural Identity is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum

Francoski angleščina
personnelle personal
culturelle cultural
positive positive
compétences competencies
concepts concept
et and

FR Par exemple, la sous-compétence identité personnelle et culturelle positive se manifeste dans les grandes idées des English Language Arts suivantes :

EN For example, the Positive Personal and Cultural Identity sub-competency can be seen in the following Big Ideas in English Language Arts:

Francoski angleščina
culturelle cultural
positive positive
grandes big
idées ideas
arts arts
language language
la the
identité identity
exemple example
english english
dans in
et and

FR Il s’agit de la première fois qu’on utilise ce type de technologie dans une institution culturelle canadienne.

EN This is the first time this type of technology has ever been used in a Canadian cultural institution.

Francoski angleščina
utilise used
technologie technology
institution institution
culturelle cultural
canadienne canadian
ce this
de of
la the
type type
sagit is
dans in

FR Une formation spécialisée est dispensée pour assurer l’équité dans les pratiques de ressources humaines et pour garantir la sécurité personnelle et culturelle sur le lieu de travail

EN Specialized training is being provided to ensure equity in human resources practices and to ensure personal and cultural safety in the workplace

Francoski angleščina
formation training
humaines human
culturelle cultural
pratiques practices
ressources resources
lieu de travail workplace
dans in
spécialisé specialized
assurer ensure
de provided
et and

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

Francoski angleščina
destinations destinations
évolution evolution
culturelle cultural
continuent continue
américaines us
une a
si while
actuellement are

FR Cette île offre une expérience culturelle hors du commun, conjuguant influences autochtones, espagnoles et caribéennes à l’origine d’une grande variété de danses, de musiques et de spécialités culinaires enthousiasmantes

EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine

Francoski angleščina
expérience experience
culturelle cultural
influences influences
autochtones indigenous
musiques music
culinaires cuisine
offre offers
cette this
le spanish
de of
à and
une a

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.

Francoski angleščina
new new
york york
villes cities
culture culture
la the
en in
matière and
de of

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception

Francoski angleščina
îles islands
culturelle culturally
exception exception
monde world
et and
qui to
leur the

FR Le nord de la Louisiane offre une grande diversité culturelle et de magnifiques paysages, qui combinent la culture cajun et les influences des États voisins de l’Arkansas et du Texas

EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas

Francoski angleščina
nord northern
louisiane louisiana
grande very
magnifiques beautiful
texas texas
culture culture
et and
du from

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, Asheville est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

EN Asheville is the ultimate summer getaway spot, with the perfect mix of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.

Francoski angleščina
mélange mix
splendeur splendor
naturelle natural
historique history
culturelle cultural
cuisine cuisine
vacances getaway
la the
de of
et and

FR Lors de votre visite, découvrez les festivals annuels et les événements de la région qui mettent à l’honneur l’art et la diversité culturelle de l’Utah

EN While visiting Utah check out annual festivals and local events that celebrate Utah's artistry and cultural diversity

Francoski angleščina
visite visiting
annuels annual
région local
diversité diversity
culturelle cultural
événements events
festivals festivals
qui that
à and

FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.

EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.

Francoski angleščina
mélange blend
splendeur splendor
naturelle natural
historique history
culturelle cultural
cuisine cuisine
ville spot
caroline carolina
nord north
vacances vacation
la the
de of
et and

FR Si certaines destinations américaines connaissent actuellement une évolution culturelle, d’autres continuent de s’appuyer sur leur histoire d’une grande richesse.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

Francoski angleščina
destinations destinations
évolution evolution
culturelle cultural
continuent continue
américaines us
une a
si while
actuellement are

FR Cette île offre une expérience culturelle hors du commun, conjuguant influences autochtones, espagnoles et caribéennes à l’origine d’une grande variété de danses, de musiques et de spécialités culinaires enthousiasmantes

EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine

Francoski angleščina
expérience experience
culturelle cultural
influences influences
autochtones indigenous
musiques music
culinaires cuisine
offre offers
cette this
le spanish
de of
à and
une a

FR New York est l’une des villes américaines qui abritent la plus grande diversité culturelle : vous y trouverez une offre importante en matière d’art, de culture... et de tout ce que vous pouvez souhaiter.

EN Art, culture and just about everything else abounds in one of the most culturally diverse cities in the country: New York City.

Francoski angleščina
new new
york york
villes cities
culture culture
la the
en in
matière and
de of

FR Les Caraïbes abritent des îles qui se distinguent par leur diversité culturelle et leurs paysages époustouflants uniques au monde, et les îles Vierges des États-Unis ne font pas exception

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception

Francoski angleščina
îles islands
culturelle culturally
exception exception
monde world
et and
qui to
leur the

Prikaz 50 od 50 prevodov