Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "cercle chromatique" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "cercle chromatique" iz Francoski v angleščina

Prevodi cercle chromatique

"cercle chromatique" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

cercle about around circle circular cycle

Prevod Francoski v angleščina od cercle chromatique

Francoski
angleščina

FR En 1793, Gœthe esquisse son cercle chromatique dans lequel il dispose le jaune («giallo») et le bleu («blu») en triangle avec le rouge («rosso», baptisé pourpre en un premier temps et placé au sommet du cercle)

EN When, in 1793, Goethe sketched his colour-circle, he did not place this basic pair of yellow (giallo) and blue (blu) opposite each other but extended them into a triangle together with a red, which was originally described as purple (rosso)

Francoski angleščina
cercle circle
triangle triangle
jaune yellow
un a
en in
bleu blue
avec with
et and
son of
le other
rouge red
dispose this

FR C’est pourquoi son propre cercle chromatique est «construit à l’aide du triangle des couleurs, c’est-à-dire qu’il en est un secteur, ou si l’on veut un agrandissement du petit cercle inscrit dans le triangle

EN His own colour-circle is therefore «? constructed with the aid of the triangle, in other words, it is to be seen as a detail of this triangle or as an enlargement of the small circle drawn into the triangle

Francoski angleščina
cercle circle
construit constructed
triangle triangle
petit small
ou or
un a
à to
le the
en in
du his
son of

FR le jeu de cercle jeu de cercle, doigt de cercle, jeu de doigt, mèmes, meme, drôle, blague, tu as regardé, poussée, coup de poing, jeu, doigt, signe, signe de la main, main, farce, signe du doigt, danniversaire

EN the circle game circle game, circle finger, finger game, memes, meme, funny, joke, you looked, poke, punch, game, finger, sign, hand sign, hand, prank, finger sign, birthday, greetings

Francoski angleščina
cercle circle
mèmes memes
drôle funny
blague joke
signe sign
doigt finger
jeu game
main hand
de looked

FR Des ordinateurs Abstraction Indiquer Orange Bleu Moderne Formes qui se chevauchent Cercle bleu Cercle orange Cercle Réparation d'ordinateur

EN Computers Abstract Point Orange Blue Modern Overlapping shapes Blue circle Orange circle Circle Computer repair

Francoski angleščina
abstraction abstract
indiquer point
moderne modern
formes shapes
cercle circle
réparation repair
orange orange
bleu blue
ordinateurs computers

FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

Francoski angleščina
cercle circle
coupe cut
demi half
petits small
ajout added
hauteur height
nous we
en in
et and
bas bottom
chaque each
deux two
le another
nouveau again
du within
ainsi way
la into

FR Il reste que le cercle chromatique du physicien anglais marquait une étape décisive, avec le passage d’un ordre unidimensionnel à un ordre bidimensionnel

EN With Newton?s colour circle, the transition between the one- and two- dimensional colour system is complete

Francoski angleščina
cercle circle
passage transition
d s
le the
du between
à and
avec with
reste is
un one

FR Cette même année 1810 au cours de laquelle Goethe publie sa «Théorie des couleurs» avec son cercle chromatique (cf

EN In 1810, the year in which Goethe?s «Theory of Colours» with its colour-circle (original drawing of Goethe) was published, the painter Philipp Otto Runge presented his work on a «colour-sphere»

Francoski angleščina
goethe goethe
théorie theory
cercle circle
année year
de of
avec with
au on
sa his

FR On peut reproduire simplement cet échange simultané des couleurs à l’aide du cercle ou de la sphère chromatique, pourvu que l’on admette que la couleur du fond «repousse» celle du champ coloré considéré

EN This simultaneous interaction of colours can be easily understood or interpreted using the colour-circle or the colour-sphere if we accept that the background colour will repel the colour of the observed colour field

Francoski angleščina
on we
simultané simultaneous
cercle circle
ou or
sphère sphere
fond background
champ field
de of
la the
à using
peut can

FR Tandis que, dans la sphère chromatique, on peut se diriger vers deux directions à partir de la grande section (au centre), il ne reste plus dans le cône qu’un seul chemin qui mène du centre blanc du cercle de base à la pointe noire de la figure

EN In the case of the colour-sphere, it is possible to move away from the largest cross-sectional surface (through its centre) in two directions; with the cone, there is only one route, running from the white centre of the circular base up to the black tip

Francoski angleščina
sphère sphere
directions directions
centre centre
cône cone
cercle circular
pointe tip
peut possible
il it
à to
grande largest
reste is
dans in
de of
base base

FR Parvenu ce point, il faut faire un remarque particulière sur le concept même de cercle chromatique qui apparaît dans les deux systèmes de Wundt et aussi dans celui de Newton

EN At this point a special note is necessary with regard to the concept of the colour-circle appearing in both of Wundt?s systems, which can of course be traced back to Newton

Francoski angleščina
point point
remarque note
cercle circle
systèmes systems
newton newton
ce this
un a
concept concept
le the
de of
dans in
et which

FR Le cercle chromatique n’existe pas dans la réalité; il n’existe que dans notre tête, comme élaboration de notre perception.

EN But the colour-circle does not, in reality, exist; it exists only in our minds — the constructive achievement of our perception.

Francoski angleščina
cercle circle
réalité reality
perception perception
il it
de of
notre our
pas not
dans in

FR Luther & Nyberg repartent du cercle chromatique d’Ostwald, élaboré à partir de huit couleurs pleines (jaune, orange, rouge, violet, bleu d’outremer, bleu glacier, vert mer et vert feuille) dont sortiront ensuite vingt-quatre tons colorés

EN The surface of this pigment colour-solid is formed by the full range of optimal colours

Francoski angleščina
pleines full
de of

FR Qu’entend-il effectivement par ce concept nouveau? Dans le spectre comme dans le cercle chromatique, chaque ton possède sa luminosité spécifique

EN What, then, does this newly coined term actually mean? Both in the spectrum and in the colour-circle, each colour has a specific luminance, with yellow being the brightest and blue the darkest

Francoski angleščina
effectivement actually
spectre spectrum
cercle circle
nouveau newly
ce this
le the
dans in
spécifique a

FR Cercle chromatique avec l'acrylique Basics

EN Color Wheel with Basics Acrylic Paints

Francoski angleščina
avec with

FR Les designers utilisent le cercle chromatique pour créer des combinaisons de couleurs agréables

EN Designers use the color wheel to help create pleasing color combinations

Francoski angleščina
designers designers
agréables pleasing
le the
combinaisons combinations
créer create
utilisent use

FR Un cercle chromatique est un outil qui montre les relations entre les couleurs

EN A color wheel is a tool that shows relationships between colors

Francoski angleščina
montre shows
relations relationships
un a
outil tool
est is
entre between
qui that

FR Le cercle chromatique peut être divisé en couleurs chaudes et couleurs froides

EN The color wheel can be divided into warm and cool colors

Francoski angleščina
divisé divided
chaudes warm
le the
et and
en into
peut can

FR Le CNVR est conseillé par le Cercle des survivants et le Cercle de gouvernance des peuples autochtones

EN The NCTR is advised by a Survivors’ Circle and Governing Circle of Indigenous people

Francoski angleščina
conseillé advised
cercle circle
survivants survivors
peuples people
autochtones indigenous
le the
de of
et and
par by

FR Apprenez-en plus sur notre Cercle de gouvernance et notre Cercle des survivants et consultez nos rapports de gouvernance, y compris les rapports annuels, les procès-verbaux, etc.

EN Learn about our guiding Governing Circle and Survivors Circle and access our governance reports including annual reports, meeting minutes and more

Francoski angleščina
cercle circle
gouvernance governance
survivants survivors
rapports reports
annuels annual
plus more
compris including
et learn

FR Faites la connaissance des membres de l’équipe du CNVR. Nous vous présentons notre personnel et les membres des structures qui nous orientent, soit le Cercle de gouvernance et le Cercle des survivants.

EN Get to know the people at the NCTR. Meet our staff and the members of our guiding structures, the Governing and Survivors Circles.

Francoski angleščina
structures structures
survivants survivors
membres members
connaissance meet
de of
notre our

FR Le Cercle de gouvernance est guidé par un Cercle des survivants, ainsi que par des aînés et des gardiens du savoir.

EN The Governing Circle is guided by a Survivors Circle, as well as by Elders and Knowledge Keepers.

Francoski angleščina
cercle circle
guidé guided
survivants survivors
aînés elders
un a
le the
par by
ainsi as
et and

FR rond dans un cercle cerclé interface bouton numérique flèche la technologie aiguille

EN round in a circle circled arrow button interface digital technology diagram

Francoski angleščina
rond round
cercle circle
interface interface
bouton button
flèche arrow
dans in
technologie technology
un a
numérique digital

FR rond dans un cercle cerclé interface bouton numérique flèche la technologie aiguille

EN round in a circle circled arrow button interface digital technology diagram

Francoski angleščina
rond round
cercle circle
interface interface
bouton button
flèche arrow
dans in
technologie technology
un a
numérique digital

FR rond dans un cercle cerclé bouton interface flèche numérique la technologie aiguille

EN round in a circle circled arrow button interface digital technology pointer

Francoski angleščina
rond round
cercle circle
bouton button
interface interface
flèche arrow
dans in
technologie technology
un a
numérique digital

FR Il y avait les cercles des femmes et des enfants, le cercle des aînés et le cercle des hommes

EN Those circles were the Women’s and Children’s Circles, the Elders’ Circle and the Men’s Circle

Francoski angleščina
cercles circles
cercle circle
aînés elders
le the
et and
a were

FR [GRAND CERCLE ÉCONOMIQUE] Les dirigeants autochtones ont fait preuve d'un optimisme prudent en pensant que le Grand cercle économique des Peuples autochtones et du Québec était le point de départ d'un mouvement...

EN [GRAND ECONOMIC CIRCLE] Indigenous leaders were cautiously optimistic that the Grand Economic Circle of Indigenous Peoples and Quebec was the starting point of a movement...

Francoski angleščina
cercle circle
dirigeants leaders
économique economic
peuples peoples
québec quebec
point point
départ starting
mouvement movement
le the
était was
autochtones indigenous
de of
et and
dun a
le grand grand
fait that

FR « Il est plus important que jamais de transformer le cercle vicieux de l?inégalité entre les sexes et du manque d?accès aux compétences et aux technologies numériques chez les femmes en un cercle vertueux

EN “It is now more important than ever before to turn the vicious cycle of gender inequality and a lack of access to digital skills and technology among women into a virtuous one

Francoski angleščina
cercle cycle
inégalité inequality
manque lack
accès access
compétences skills
femmes women
vertueux virtuous
important important
et and
technologies technology
numériques digital
le the
en to
un a
il it
plus more

FR Il y avait les cercles des femmes et des enfants, le cercle des aînés et le cercle des hommes

EN Those circles were the Women’s and Children’s Circles, the Elders’ Circle and the Men’s Circle

Francoski angleščina
cercles circles
cercle circle
aînés elders
le the
et and
a were

FR Il y avait les cercles des femmes et des enfants, le cercle des aînés et le cercle des hommes

EN Those circles were the Women’s and Children’s Circles, the Elders’ Circle and the Men’s Circle

Francoski angleščina
cercles circles
cercle circle
aînés elders
le the
et and
a were

FR Ajoutez un cercle plus petit au cercle du haut : il formera le museau du chien. Reliez ensuite les deux cercles du bas pour former le corps du chien. Tracez un trait pour relier le haut des cercles et un autre pour relier le bas, comme illustré ici.

EN Add another smaller circle to the top circle – this will form the dog’s muzzle. Then connect the two bottom circles to form the dog’s body. Use one line to connect the top of the circles and another to join the bottom, as shown here.

Francoski angleščina
ajoutez add
cercle circle
petit smaller
chien dogs
cercles circles
corps body
trait line
reliez connect
et and
ici here
au to
former form
ensuite then
autre another
le the
comme as

FR Il est temps d'ajouter les pattes : deux partant du cercle de devant et deux partant du cercle de derrière

EN Now it’s time to add the legs – two coming from the front circle and two from the back

Francoski angleščina
pattes legs
cercle circle
et and
temps time
devant to

FR Commencez par tracer un cercle puis ajoutez les paupières assez près de ce cercle

EN So start with a circle and add the eyelids fairly close to the circle

Francoski angleščina
commencez start
cercle circle
ajoutez add
assez fairly
un a
près with
les the
de and

FR Si vous n'y arrivez pas tout de suite et si votre cercle ressemble à une patate cubiste, essayez de bloquer votre poignet et de dessiner le cercle en tournant votre avant-bras

EN If you don't succeed right away and your circle looks like a cubist potato, try to fix your wrist and sketch the circle from the rotation of your forearm

Francoski angleščina
cercle circle
patate potato
essayez try
poignet wrist
dessiner sketch
si if
le the
votre your
ressemble looks like
à to
et and
pas dont
de of
une a
vous you

FR Il est temps de définir les grandes lignes : coupez le cercle à l'horizontale. On transfère la hauteur de ce demi-cercle en dessous pour prolonger l'axe central.

EN Time for some guidelines: Cut the circle with a horizontal line. We transfer this half circle height downwards to the extended central axis.

Francoski angleščina
coupez cut
cercle circle
hauteur height
central central
demi half
ce this
à to
temps time
on we
pour line

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

Francoski angleščina
corrections corrections
réduction reduction
bruit noise
réglage adjustment
courbes curves
balance balance
blancs white
avec with
de and

FR Les designers créent des schémas de couleurs pour les éléments d?identité (entre autres) en combinant plusieurs familles de couleurs avec la roue chromatique. Pour cela, ils utilisent les templates suivants :

EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:

Francoski angleščina
designers designers
schémas schemes
éléments elements
identité identity
combinant combining
familles families
templates templates
autres others
la the
de of
avec with
roue wheel
des among
créent create
pour brand

FR Le schéma analogue inclut trois couleurs placées côte à côte dans la roue chromatique. Elle ont des similarités tonales, donc une cohésion visuelle peut être créée sans l’ennui inhérent aux schémas monochromes.

EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.

Francoski angleščina
inclut include
visuelle visual
créée creating
schémas schemes
monochromes monochrome
à to
roue wheel
trois three

FR Le schéma triade est le résultat de la combinaison de couleurs situées à différents angles d’un triangle équilatéral placé dans une roue chromatique. Il fournit de la variété et un équilibre visuel.

EN Triadic colour schemes are a combination of colours at the three corners of an equilateral triangle placed in a colour wheel. They create a varied and balanced look.

Francoski angleščina
triangle triangle
roue wheel
équilibre balanced
de of
varié varied
combinaison combination
un a
à and
dans in

FR Pour continuer l’exploration, prenez la direction de la vallée de Luoxia et découvrez une palette chromatique naturelle aussi intense qu’extraordinaire

EN To continue your journey of discovery, head to Luoxia valley and enjoy a natural color palette that's both intense and extraordinary

Francoski angleščina
vallée valley
palette palette
naturelle natural
intense intense
découvrez discovery
de of
et and
continuer continue
une a

FR Une solution chromatique précise est incontournable pour contrôler ces complexités et garantir une couleur correcte, de la formulation à la production, jusqu’à l’application.

EN An accurate color solution is required to control these complexities and ensure the cosmetic color is correct from formulation to production to application.

Francoski angleščina
solution solution
précise accurate
garantir ensure
correcte correct
formulation formulation
complexités complexities
la the
production production
à to
et and
couleur color

FR Une gamme exclusive de produits personnalisables, sans renoncer à la variété chromatique, fait de Ges Group un partenaire fiable en termes techniques, esthétiques et de praticité

EN An exclusive range of customisable products, with a wide range of colours, makes Ges Group the most reliable partner for technical, finish and functional features

Francoski angleščina
personnalisables customisable
fait makes
ges ges
group group
partenaire partner
fiable reliable
techniques technical
de of
la the
gamme range
un a
exclusive exclusive
produits products
à and

FR Découvrez le pouvoir de la composition chromatique en photographie en apprenant les règles d’harmonie et la psychologie des couleurs pour créer des images qui suscitent l’émotion

EN Discover the magic of color composition in photography by learning harmony rules and color psychology to create images that evoke emotion

Francoski angleščina
découvrez discover
composition composition
règles rules
psychologie psychology
émotion emotion
photographie photography
images images
de of
en in
créer create

FR Fonction d’accordeur chromatique, pour accorder votre instrument

EN Folder management to organize your files

Francoski angleščina
pour to
votre your

FR Les sèche-serviettes chromés, par exemple, font actuellement partie des modèles préférés présents dans le commerce avec leurs finitions brillantes et une large palette chromatique

EN For example, chrome-plated towel warmers with their glossy finishes and wide colour range are currently among the favourite models on the market

Francoski angleščina
finitions finishes
brillantes glossy
large wide
palette range
actuellement currently
présents are
le the
avec with
des among
préférés favourite
et and
exemple example
modèles models

FR Soft Femininity Les couleurs sophistiquées succèdent aux nuances vives, faisant fonction de fond chromatique aux multiples formes de cette Nouveauté Patrizia Pepe.

EN Soft Femininity Sophisticated colors that alternate with vibrant hues are part of the multi-colored backdrop to this New-In Collection from Patrizia Pepe.

Francoski angleščina
soft soft
multiples multi
nouveauté new
fonction part
fond backdrop
de of
faisant to
sophistiqué sophisticated

FR Dans une ode à l’éclat et à la passion, ses deux dernières teintes réfléchissantes incrustées de paillettes d’or scintillantes offrent un fini duo-chromatique illuminant le regard d’amour.

EN As an extra expression of radiance and passion, there are two additional reflective shades, encrusted with shimmering gold flakes for a duo-chromatic finish that brings love-light to the eyes.

Francoski angleščina
teintes shades
fini finish
regard eyes
éclat radiance
de of
à to
un a
et and
offrent are

FR Le modèle de Diaporama Chromatique Glitch est le moyen idéal pour exprimer votre style unique et individuel

EN The Chromatic Glitch Slideshow template is the ideal way to express your unique and individual style

Francoski angleščina
diaporama slideshow
glitch glitch
idéal ideal
modèle template
style style
individuel individual
le the
votre your
et and

FR Sautez dans le futur et libérez votre créativité avec le Diaporama Chromatique Glitch

EN Step into the future and get creative with Chromatic Glitch Slideshow

Francoski angleščina
créativité creative
diaporama slideshow
glitch glitch
le the
et and
avec with
futur the future

FR Grâce à la roue chromatique, vous pouvez colorer avec précision une image entière dans la nuance souhaitée pour créer un effet aliénant surréaliste ou une légère optimisation

EN The color wheel can be used to colorize an entire image or to create surreal effects or subtle picture improvements

Francoski angleščina
entière entire
nuance color
effet effects
surréaliste surreal
ou or
image image
à to
la the
pouvez can
roue wheel
créer create
un an

FR Aujourd'hui, il est impossible d'imaginer l'industrie cinématographique sans la production vidéo sur écran vert et donc sans le processus d'incrustation chromatique basé sur la couleur

EN Green screen video production and color-based image separation (chroma keying) has become an integral part of the modern film industry

Francoski angleščina
écran screen
basé based
production production
vidéo video
et and
couleur color
vert green

Prikaz 50 od 50 prevodov