Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "calculée" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "calculée" iz Francoski v angleščina

Prevodi calculée

"calculée" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

calculée calculated

Prevod Francoski v angleščina od calculée

Francoski
angleščina

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.

Francoski angleščina
jusquà up to
si if
janvier january
juin june
de of
cinq five
mois months
choisir choose
un a
calculé calculated
choisi chosen
date date
à to
vous you

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Francoski angleščina
quantité de amount
données data
stockage storage
tarification pricing
est is
taux rate
comme as
stockez store
calculé calculated
par by
vous you
de of
heure hour
horaire hourly
notre our
que object
chaque each
ci-dessus above

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036507 € par GB par heure

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Francoski angleščina
quantité de amount
données data
stockage storage
tarification pricing
est is
taux rate
comme as
stockez store
calculé calculated
par by
vous you
de of
heure hour
horaire hourly
notre our
que object
chaque each
ci-dessus above

FR En savoir plus *Selon la première éventualité, calculée à partir de la date initiale de mise en service du véhicule.

EN Find out more * Whichever comes first, calculated from the original in-service date

Francoski angleščina
service service
en in
calculé calculated
plus more
la the
première first
date date

FR En effet, les particules chargées sont déviées par le champ magnétique du détecteur, et leur impulsion peut être alors calculée d’après leur trajectoire.

EN Charged particles are deflected by the magnetic field in the detector, and their momentum can be calculated from the amount of deflection.

Francoski angleščina
particules particles
magnétique magnetic
détecteur detector
du from
en in
chargées charged
le the
champ field
calculé calculated
sont are
et and
par by
peut can

FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.

EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.

Francoski angleščina
paramètre parameter
fourni supplied
ou or
de from
données data
élément element
valeur value
calculé calculated
en in
l a
peut be
base de données database

FR Oui. Vous pouvez à tout moment passer au package supérieur pour toutes vos licences utilisateur et payer simplement la différence calculée au prorata pour le reste de votre abonnement en cours.

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

Francoski angleščina
moment time
licences licenses
payer pay
simplement simply
cours level
package package
utilisateur user
oui yes
à to
de of
reste remainder
en cours current
et and
différence difference
vous you
pour for

FR La taxe est calculée en fonction de l'adresse du contact de facturation. En tant que revendeur, si vous résidez dans un pays imposable ou un État américain, la taxe sera ajoutée à votre commande.

EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.

Francoski angleščina
fonction address
contact contact
revendeur reseller
résidez reside
imposable taxable
commande order
taxe tax
facturation billing
si if
ou or
américain us
de of
un a
pays country
calculé calculated
la the
en in
à to
votre your
ajoutée added
vous you

FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

Francoski angleščina
étape stage
pipeline pipeline
est is
global overall
gagné won
valeur value
calculé calculated
la meaning
de toward
une a
chaque each

FR Est également exclu le Fonds d’exploitation des infrastructures, une allocation calculée selon une formule et consentie par la FCI aux établissements admissibles, lequel ne requiert ni la collecte ni l’utilisation de renseignements personnels

EN It does not include CFI’s Infrastructure Operating Fund, a formula-based allocation made by CFI to eligible institutions which does not collect or use personal information

Francoski angleščina
fonds fund
infrastructures infrastructure
allocation allocation
formule formula
fci cfi
établissements institutions
admissibles eligible
collecte collect
renseignements information
lutilisation use
est made
une a
et include
ne not
par by

FR L'autorité est calculée de façon cyclique en fonction de facteurs tel que le nombre de liens et l'autorité des domaines référents

EN This is quite cyclic and is dependant on factors including the number of high DA websites linking to the domain

Francoski angleščina
facteurs factors
liens linking
domaines domain
le the
de of
et and
des websites
en to

FR La TVA est calculée à l'aide des trois derniers caractères.

EN Tax is calculated using the last three characters

Francoski angleščina
tva tax
derniers last
caractères characters
la the
à using
calculé calculated
trois three

FR Il est impossible de manipuler les codes : les 5 premiers chiffres composent une somme de contrôle des trois derniers chiffres calculée à l'aide d'un procédé mathématique, afin d'exclure une éventuelle manipulation des codes de pays

EN It is not possible to manipulate the code: The first five characters act as a check of the last three with the help of a mathematical function, in order to prevent manipulation of the country determination

Francoski angleščina
manipuler manipulate
codes code
contrôle check
mathématique mathematical
manipulation manipulation
d characters
il it
à to
pays country
de of
premiers the first
une a
trois three
afin in
le last
chiffres the

FR * D'après votre position géographique approximative (calculée avec votre adresse IP), voici les spots les plus proches de vous. Cliquez sur les noms des spots pour voir leur prévisions de surf.

EN * We have determined your approximate geographical location by the IP address, which suggests these closest surfing spots. Click the names below to see more info and wave forecasts.

Francoski angleščina
géographique geographical
ip ip
noms names
prévisions forecasts
adresse address
votre your
spots spots
de and
cliquez click
sur determined
voici the
plus more
voir see
surf surfing
vous to

FR Type Z (Measurement Point) : Identifie les points physiques ou logiques qui sont utilisés pour identifier un objet où la mesure d'énergie est calculée telle quelle, connexions transfrontalières, les points de mesure, les points de comptage…

EN Z Type (Measurement Point): Allows to identify cross border connections, metering points, settlement or accounting points…

FR Ici, vous pouvez calculer une matrice inverse contenant des nombres complexes en ligne gratuitement avec une solution très détaillée. L'inverse est calculée en utilisant l'élimination de Gauss-Jordan.

EN Here you can calculate inverse matrix with complex numbers online for free with a very detailed solution. The inverse is calculated using Gauss-Jordan elimination.

Francoski angleščina
matrice matrix
complexes complex
solution solution
très very
en ligne online
élimination elimination
calculer calculate
gratuitement for free
calculé calculated
ici the
vous you
détaillé detailed
une a
avec with

FR Comme résultat vous aurez une inverse calculée à droite.

EN As a result you will get the inverse calculated on the right.

Francoski angleščina
résultat result
aurez will
droite on the right
calculé calculated
comme as
vous you
une a

FR 1382 du Code civil italien, pour chaque personne, une somme égale à 5% du chiffre d'affaires de CORETECH, calculée sur la moyenne des trois dernières années, sauf dans tous les cas pour preuve de dommages plus importants.

EN 1382 of the Italian Civil Code, for each person, a sum equal to 5% of the turnover of CORETECH, calculated on the average of the last three years, except in any case for evidence of greater damage.

Francoski angleščina
code code
civil civil
moyenne average
sauf except
preuve evidence
dommages damage
somme sum
à to
de of
calculé calculated
italien italian
chaque each
personne person
la the
sur on
dans in
pour for
une a
trois three

FR La facturation est calculée sur une base mensuelle ou horaire

EN Billing is calculated on a monthly or hourly basis

Francoski angleščina
facturation billing
mensuelle monthly
horaire hourly
ou or
sur on
calculé calculated
est is
une a

FR La moyenne de chaque variable est calculée à partir des trois dernières années.  Les données sont mises à jour tous les ans pour tenir compte de l’évolution des effectifs des établissements membres.

EN Each data variable is calculated as an average of the most recent three years. The data is updated annually to reflect the changing demographics of member institutions.

Francoski angleščina
moyenne average
dernières recent
établissements institutions
membres member
mises à jour updated
variable variable
données data
la the
de of
calculé calculated
chaque each
à to
ans years
trois three

FR Le fait que l'expédition soit calculée automatiquement à la caisse rend le processus d'achat plus pratique pour nos clients et notre équipe. Nous aimons aussi le fait que les prix soient compétitifs.

EN Having shipping auto-calculated at checkout makes the buying process more convenient for our customers and our team. We like how the prices are also competitive.

Francoski angleščina
calculée calculated
caisse checkout
pratique convenient
clients customers
équipe team
compétitifs competitive
processus process
plus more
soient are
aimons like
à and
les prix prices
rend makes
pour for
nous we

FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.

EN The period after which a record becomes public is calculated from the date on which the record is closed.

Francoski angleščina
document record
public public
clos closed
période period
un a
calculé calculated
date date
partir from

FR Andrew espère qu’il continuera de voir « une croissance modérée et calculée » sur la ferme dans les années à venir.

EN Andrew hopes that the farm will continue to see some “moderate, calculated growth” in the future.

Francoski angleščina
andrew andrew
espère hopes
continuera continue to
croissance growth
calculée calculated
ferme farm
voir see
la the
à to
dans in

FR Pour obtenir des résultats aussi exacts que possible avec lʼexpédition calculée par transporteur, assurez-vous de fournir les dimensions précises de votre produit et de votre colis.

EN To get the best results with carrier calculated shipping, be very precise with your product and package dimensions.

Francoski angleščina
résultats results
dimensions dimensions
précises precise
transporteur carrier
expédition shipping
colis package
calculé calculated
obtenir get
produit product
avec with
fournir to
et and

FR Toutefois, vous pouvez créer des liens dans les colonnes Durée et Date de début (si aucun prédécesseur n’existe pour la ligne). La date de fin sera calculée automatiquement, et vous pourrez ajouter des prédécesseurs après avoir créé le lien.

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

Francoski angleščina
colonnes columns
automatiquement automatically
ajouter add
si if
liens links
lien link
la ligne row
calculé calculated
dans in
durée for
aucun no
créer create
date date
toutefois however
début start
pourrez you

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence, calculée en jours décimaux, selon le planning du travail défini pour votre projet

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project

Francoski angleščina
réelle actual
défini defined
projet project
planning schedule
travail working
calculé calculated
en in
jours days
votre your
date date
différence difference
et and

FR Très performant : votre consolidation est calculée en quelques secondes

EN Natively web-based, it is now available where you need it: available on site or in the cloud

Francoski angleščina
en in
très where
votre the

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036678 € par GB par heure

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Francoski angleščina
quantité de amount
données data
stockage storage
tarification pricing
est is
taux rate
comme as
stockez store
calculé calculated
par by
vous you
de of
heure hour
horaire hourly
notre our
que object
chaque each
ci-dessus above

FR La moyenne nationale n’est pas représentative de la moyenne calculée dans chaque province

EN The national average is not representative of the fastest ranked ISP in individual provinces

Francoski angleščina
moyenne average
province provinces
la the
de of
pas not
dans in
chaque of the
nationale national

FR Cette part est calculée en additionnant le poids des deux matériaux et en le divisant par le poids de l'emballage.

EN This share is determined by summing the weight of both materials and dividing it with the weight of the package.

Francoski angleščina
poids weight
matériaux materials
divisant dividing
le the
de of
et and
en it
par by

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000037548 € par GB par heure

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

Francoski angleščina
quantité de amount
données data
stockage storage
tarification pricing
est is
taux rate
comme as
stockez store
calculé calculated
par by
vous you
de of
heure hour
horaire hourly
notre our
que object
chaque each
ci-dessus above

FR * Latence calculée pour une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz et une valeur de mémoire tampon de 64 échantillons

EN * Latency calculated using a 96 kHz sample rate with a 64-sample buffer

Francoski angleščina
latence latency
fréquence rate
khz khz
échantillons sample
tampon buffer
calculé calculated
de using
une a

FR Découvrez comment la portée des articles est calculée, comment elle fonctionne et comment nous la recevons et la présentons sur la plateforme

EN Understand how article reach is calculated, how it works, how we receive and present it in the platform

Francoski angleščina
recevons we receive
la the
comment how
fonctionne works
calculé calculated
portée reach
nous we
plateforme platform
et understand

FR Sauf indication contraire, tous les statuts de projet sont définis pour être achevés après une période de 3 mois (calculée à partir de la date du premier paiement)

EN Unless clearly specified otherwise, all project statuses are set to completed after a period of 3 months has passed (calculated from the first payment date)

Francoski angleščina
sauf unless
statuts statuses
projet project
achevé completed
définis set
période period
mois months
paiement payment
de of
calculé calculated
sont are
à to
la the
date date
une a

FR Ce réglage se passe dans le boîtier de votre appareil. L’obturateur est le mécanisme qui laisse passer la lumière et permet d’impressionner le capteurpendant une durée donnée. La vitesse est calculée en secondes ou en millièmes de seconde.

EN This setting is made in the housing of your device. The shutter is the mechanism that lets the light pass through and impresses the sensor for a given period of time. The speed is calculated in seconds or thousandths of a second.

Francoski angleščina
réglage setting
boîtier housing
appareil device
mécanisme mechanism
lumière light
secondes seconds
ou or
de of
vitesse speed
calculé calculated
durée for
passe pass
votre your
et and
en in
ce this
une a

FR L'offre qualificative est calculée en fonction du salaire de base des joueurs (salaire de base LNH - bonis de signature) et se doit d'au moins respecter les exigences salariales minimales de la saison:

EN The qualifying offer is calculated from the players base salary (NHL salary minus signing bonus), and at minimum must meet the seasons minimum salary requirements:

Francoski angleščina
joueurs players
lnh nhl
bonis bonus
signature signing
saison seasons
moins minus
exigences requirements
minimales minimum
la the
doit must
calculé calculated
du from
salaire salary
base base
et and

FR La durée de la garantie de votre Fairphone 4 inclut les 2 ans habituels plus l?extension supplémentaire. Cette extension est calculée en fonction de la date d?achat.

EN The duration of your Fairphone 4 warranty includes the standard 2 years plus the additional extension. This extension is calculated based upon the purchase date.

Francoski angleščina
garantie warranty
inclut includes
extension extension
fairphone fairphone
la the
de of
achat purchase
calculé calculated
votre your
date date
ans years
en upon
durée duration

FR Le taux de consommation de carburant pour un véhicule de taille moyenne est une moyenne calculée pour les véhicules de type berline par le Guide de consommation de carburant 2013 mis au point par Ressources naturelles Canada

EN The fuel consumption rate for a mid-size vehicle is an average calculated for mid-size type vehicles from the 2013 Fuel Consumption Guide developed by Natural Resources Canada

Francoski angleščina
consommation consumption
carburant fuel
ressources resources
naturelles natural
canada canada
taux rate
taille size
guide guide
calculé calculated
un a
véhicule vehicle
moyenne average
véhicules vehicles
type type
le the
de from
par by

FR Apprenez comment votre pension du Régime de retraite de la fonction publique est calculée.

EN Learn how to calculate your Public Service Pension Plan pension.

Francoski angleščina
apprenez learn
régime plan
publique public
calcul calculate
votre your
du service
comment how
la to
retraite pension

FR À partir de l'objet sélectionné, la surface utile requise pour l'installation des modules photovoltaïques sera calculée, avec reconnaissance automatique de l'orientation et de l'inclinaison .

EN From the selected object, the necessary installation surface is extracted with the automatic recognition of orientation and tilt data.

Francoski angleščina
surface surface
automatique automatic
reconnaissance recognition
de of
et and

FR La commission sera calculée en fonction des paramètres de votre bien.

EN Commission will be dependent on property profile

Francoski angleščina
commission commission
des on
bien property
sera will

FR La disponibilité est calculée sur la base du temps alloué au mois calendaire respectif de la période du contrat, moins les temps de maintenance définis ci-dessous

EN The availability is calculated on the basis of the time allotted to the respective calendar month in the contract period, minus the maintenance times defined below

Francoski angleščina
disponibilité availability
base basis
respectif respective
contrat contract
maintenance maintenance
définis defined
mois month
période period
moins minus
calendaire calendar
calculé calculated
temps time
de of
dessous below

FR La conduite de Louis-Philippe Dumoulin dimanche à Delaware Speedway était discrète et calculée. Il a fait ce qu?il devait faire pour obtenir le son troisième championnat.

EN — NASCAR Pinty?s Series (@NASCARPintys) September 26, 2021

Francoski angleščina
a s
championnat series

FR Détermine la puissance de magnétisation.La force d'adhérence ne peut être calculée que pour des objets magnétisés de manière axiale.

EN Determines the strength of magnetisation.The adhesive force can only be calculated for axially magnetised objects.

Francoski angleščina
détermine determines
objets objects
la the
de of
calculé calculated
peut can
pour for

FR Il s'agit d'une plaque en fer pur d'une taille infinie. Selon le matériau, la force d'adhérence réelle est inférieure à celle que nous avons calculée.

EN This is an infinitely large sheet of pure-iron. Depending on the material at hand, the actual adhesive force is less than the one calculated by us.

Francoski angleščina
fer iron
pur pure
taille large
matériau material
réelle actual
à at
calculé calculated
force force

FR Cette augmentation dépend toutefois de la combinaison des matériaux, de l'épaisseur des aimants et éventuellement de la température et ne peut par conséquent pas être calculée exactement.

EN This increase depends, however, on the individual material pairing, the thickness of the magnets and potentially the temperature, and can therefore not be calculated exactly.

Francoski angleščina
augmentation increase
dépend depends
matériaux material
aimants magnets
éventuellement potentially
température temperature
épaisseur thickness
la the
calculé calculated
de of
exactement exactly
et and
toutefois however
peut can

FR La sous-couche blanche est calculée comme une couleur d?impression supplémentaire et 

EN The white underlay is calculated as one extra print colour and one 

Francoski angleščina
impression print
et and
calculé calculated
comme as

FR si vous modifiez un pourcentage, ce changement sera automatiquement répercuté au niveau des quantités à partir desquelles le pourcentage a été généré, même si ce dernier est une valeur calculée).

EN If you change a percentage value, the change will be automatically reflected in the quantities from which the percentage has been generated, even if the percentage is a calculated value).

Francoski angleščina
pourcentage percentage
automatiquement automatically
desquelles from which
généré generated
si if
partir from
été been
valeur value
calculé calculated
vous you
un a
le the
a has
changement the change
quantités quantities

FR Chaque mois, votre commission est calculée en fonction du revenu net de Rootz réalisé sur vos joueurs affiliés ce mois-là

EN Each month, your commission is calculated based on the net revenue Rootz made off of your tagged players that month

Francoski angleščina
commission commission
revenu revenue
net net
joueurs players
ce that
mois month
calculé calculated
de of
chaque each
sur on

FR Pour l'assuré, la prime d'assurance est calculée au plus juste, selon l'utilisation du produit ou service associé

EN For the insured, accurately calculated premiums, based on the product or service used.

Francoski angleščina
ou or
la the
service service
calculé calculated
produit product
au on
pour for

Prikaz 50 od 50 prevodov