FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne
Prevedi "autre personne autre" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "autre personne autre" iz Francoski v angleščina
Prevodi autre personne autre
"autre personne autre" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Francoski v angleščina od autre personne autre
Francoski
angleščina
EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| danser | dance |
| chanter | sing |
| gérer | handle |
| personne | person |
| à | to |
| comme | like |
| l | its |
| et | listening |
| quand | when |
| pour | for |
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| agents | officers |
| race | race |
| perçue | perceived |
| autochtone | indigenous |
| sans abri | homeless |
| si | if |
| ou | or |
| mentale | mental |
| semble | appears |
| santé | health |
| données | data |
| également | also |
| la | the |
| un | a |
| problème | issue |
| doit | must |
| des | individuals |
| être | be |
| et | and |
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| identifiable | identifiable |
| simplicité | simplicity |
| ou | or |
| identifié | identified |
| données | data |
| traitées | processed |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| personne | person |
| dans | in |
| concerné | concerned |
| nous | we |
| dont | you |
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| organisation | organization |
| ou | or |
| si | if |
| envoyé | sent |
| au nom de | behalf |
| nom | name |
| de | of |
| personne | person |
| envoie | sending |
| autre | another |
| au | on |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| responsable | liable |
| employé | employee |
| ou | or |
| représentant | representative |
| parties | parties |
| doit | shall |
| mandataire | agent |
| à | to |
| un | an |
| de | of |
| personne | person |
| autre | other |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| responsable | liable |
| employé | employee |
| ou | or |
| représentant | representative |
| parties | parties |
| doit | shall |
| mandataire | agent |
| à | to |
| un | an |
| de | of |
| personne | person |
| autre | other |
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| images | illustrations |
| montrent | show |
| dit | says |
| signes | signs |
| téléphone | phone |
| communication | communication |
| autre | another |
| personne | person |
| nous | we |
| un | a |
| différemment | differently |
| différents | different |
| tous | all |
| de | and |
| sur | on |
FR 4.3 Si le produit objet du contrat doit être livré à une autre personne / organisation autre que l'ACHETEUR, le VENDEUR ne pourra être tenu responsable si la personne / organisation à livrer n'accepte pas la livraison.
EN 4.5 The SELLER is responsible for ensuring that the contractual product is sound, complete and complies with the qualifications specified in the order and, if available, delivered with the warranty documents and user manuals.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| organisation | order |
| vendeur | seller |
| responsable | responsible |
| si | if |
| livré | delivered |
| contrat | contractual |
| produit | product |
| à | and |
FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.
EN This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| police | font |
| autoriser | allow |
| entreprise | company |
| ne | cannot |
| ou | or |
| de | within |
| la | the |
| au | on |
| vous | you |
FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité.
EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| représenter | representing |
| utilisateur | user |
| entité | entity |
| ou | or |
| aucun | no |
| peut | may |
| personne | person |
| et | and |
| se | herself |
| ne | any |
FR L'autre personne contact est quelqu'un que si nous pouvons contacter si nous n'avons pas réussi à vous joindre. Par exemple, votre mère, conjoint ou un ami. Nous ne parlerons pas de votre plainte avec l'autre personne contact.
EN The alternate contact is someone who we will contact only if we can’t reach you. For example, your mother, spouse or friend. We will not discuss your complaint with the alternate contact.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| mère | mother |
| conjoint | spouse |
| plainte | complaint |
| si | if |
| ou | or |
| pouvons | will |
| joindre | reach |
| ami | friend |
| nous | we |
| votre | your |
| vous | you |
| exemple | example |
| de | for |
| avec | with |
| un | someone |
FR Tenter de vous faire passer pour une autre personne ou d'utiliser des informations de compte Lumosity d'une autre personne sans autorisation ;
EN Attempt to impersonate another person or use another person’s Lumosity account information without authorization;
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| tenter | attempt |
| informations | information |
| lumosity | lumosity |
| autorisation | authorization |
| ou | or |
| dutiliser | use |
| compte | account |
FR ... votre animal a été blessé par une autre personne ou un autre animal. Dans ce cas, c’est l’assurance rc de la personne responsable ou du propriétaire de l’animal qui intervient.
EN ... your pet is injured by another person or another animal. In such cases, the liability insurance of the person responsible or of the animal’s owner pays.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| responsable | responsible |
| ou | or |
| animal | animal |
| votre | your |
| la | the |
| de | of |
| propriétaire | owner |
| personne | person |
| un | such |
| dans | in |
| par | by |
| autre | another |
FR Vous ne devez pas saisir d'informations au nom d'une autre personne ou à propos de toute autre personne
EN You should not enter information on behalf of another person or about any other person
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| vous | you |
| propos | about |
| devez | you should |
| saisir | enter |
| nom | behalf |
| de | of |
| personne | person |
| au | on |
FR Si des données à caractère personnel sont recueillies auprès de quelqu'un d'autre que la personne concernée, nous informerons la personne concernée de la collecte, sauf dans l'une ou l'autre des situations suivantes :
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| recueillies | collected |
| informerons | inform |
| collecte | collection |
| sauf | unless |
| si | if |
| la | the |
| données | data |
| suivantes | is |
| nous | we |
| de | of |
| personne | subject |
FR 4.3 Si le produit objet du contrat doit être livré à une autre personne / organisation autre que l'ACHETEUR, le VENDEUR ne pourra être tenu responsable si la personne / organisation à livrer n'accepte pas la livraison.
EN 4.5 The SELLER is responsible for ensuring that the contractual product is sound, complete and complies with the qualifications specified in the order and, if available, delivered with the warranty documents and user manuals.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| organisation | order |
| vendeur | seller |
| responsable | responsible |
| si | if |
| livré | delivered |
| contrat | contractual |
| produit | product |
| à | and |
FR utiliser ou tenter d’utiliser le Compte d’une autre personne ou usurper l’identité d’une autre personne;
EN use or attempt to use another person’s Account or impersonate another person;
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| tenter | attempt |
| ou | or |
| compte | account |
| autre | another |
| personne | person |
FR Aucun utilisateur ne peut se faire passer pour une autre personne ou entité, et aucun utilisateur ne peut prétendre représenter une autre personne ou entité.
EN No User may impersonate any other individual or entity, and no User may fraudulently hold him/herself out as representing another person or entity.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| représenter | representing |
| utilisateur | user |
| entité | entity |
| ou | or |
| aucun | no |
| peut | may |
| personne | person |
| et | and |
| se | herself |
| ne | any |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| incluent | includes |
| relatives | relating |
| identifiée | identified |
| identifiable | identifiable |
| concernée | concerned |
| données | data |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| informations | information |
| personne | person |
| à | to |
| toutes | all |
| une | an |
FR Vous pouvez sélectionner la personne qui gère le site Web, la personne qui est le responsable du blog et la personne joignable par e-mail
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| sélectionner | select |
| blog | blog |
| joignable | reachable |
| responsable | manager |
| personne | person |
| vous | you |
| et | and |
| site | website |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| tarif | rate |
| soins | treatments |
| ou | or |
| jours | days |
| nuit | night |
| de | of |
| à | to |
| personne | person |
| pour | for |
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| laissé | left |
| objectif | goal |
| ce | that |
| faisons | we do |
| est | is |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
| dans | behind |
FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| valide | valid |
| si | if |
| adresse | address |
| la | the |
| concerné | concerned |
| notre | our |
| par | by |
| peut | can |
| reçue | received |
| recevoir | receive |
FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées
EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| responsable | responsible |
| traitement | processing |
| transmises | transmitted |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| ou | or |
| formulaire | form |
| données | data |
| la | the |
| par | by |
| un | a |
| contact | contact |
| enregistré | saved |
FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| données | data |
| transmises | transmitted |
| volontaire | voluntary |
| responsable | responsible |
| but | purpose |
| contacter | contacting |
| traitement | processing |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| personne | person |
| sont | are |
| stockées | stored |
| sur | on |
| une | a |
| par | by |
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| traitement | processing |
| rgpd | gdpr |
| légitimes | legitimate |
| responsable | responsible |
| objection | objection |
| il | it |
| raisons | reasons |
| de | of |
| personne | person |
| la | the |
| et | and |
| pas | not |
| concerné | concerned |
| été | been |
| a | has |
| encore | to |
| pas encore | yet |
| si | whether |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| physique | body |
| partenariat | partnership |
| association | association |
| entreprise | corporate |
| mot | word |
| personne | person |
| un | an |
FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| relative | relating |
| identifiable | identifiable |
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| e | e |
| données | data |
| ou | or |
| identifié | identified |
| à | to |
| information | information |
| personne | person |
| personnelles | the |
| peut | can |
FR Vous ne pouvez pas utiliser le courrier recommandé ou une messagerie, ni télécopier l'assignation à la personne, lorsqu'il faut la remettre directement à la personne (signification à personne).
EN You cannot use registered mail or a courier, or fax the person who you have subpoenaed, when personal service is required.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| ou | or |
| ne | cannot |
| utiliser | use |
| messagerie | |
| vous | you |
| personne | person |
| une | a |
FR « Signification à personne » veut dire qu'un adulte alphabète (une personne de plus de 19 ans qui sait lire et écrire) doit remettre les documents à la personne visée par l'assignation
EN Personal service means that a literate adult (a person over 19 who can read and write) must hand the documents to the person being subpoenaed
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| doit | must |
| adulte | adult |
| documents | documents |
| la | the |
| à | to |
| une | a |
| lire | read |
| veut | can |
FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.
EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| consentir | consent |
| adoption | adoption |
| conjoint | spouse |
| adopté | adopted |
| si | if |
| à | to |
| ou | or |
| plus | older |
| la | the |
| toute | a |
| personne | person |
| âge | age |
| doit | must |
| son | of |
| peut | can |
| a | being |
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| tarif | rate |
| soins | treatments |
| ou | or |
| jours | days |
| nuit | night |
| de | of |
| à | to |
| personne | person |
| pour | for |
FR Nom de la personne s’il apparaît avec d’autres informations personnelles concernant la personne ou si la révélation du nom serait susceptible de révéler des informations sur la personne
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| apparaît | appears |
| informations | information |
| révéler | reveal |
| ou | or |
| si | if |
| nom | name |
| la | the |
| concernant | about |
| sur | relating |
| avec | with |
| de | of |
| personne | person |
| dautres | other |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| incluent | includes |
| relatives | relating |
| identifiée | identified |
| identifiable | identifiable |
| concernée | concerned |
| données | data |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| informations | information |
| personne | person |
| à | to |
| toutes | all |
| une | an |
FR Notre objectif est que personne ne soit laissé de côté, que personne ne soit exclu et que personne ne se sente en insécurité dans tout ce que nous faisons.
EN Our goal is that no one is left behind, no one is left out and no one feels unsafe in all that we do.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| laissé | left |
| objectif | goal |
| ce | that |
| faisons | we do |
| est | is |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
| dans | behind |
FR Le consentement de la personne handicapée est requis lorsqu’on communique des questions personnelles liées à la personne handicapée en présence de la personne de soutien.
EN Consent from the person with a disability is required when communicating private issues related to the person with a disability, in the presence of a support person.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| consentement | consent |
| requis | required |
| handicap | disability |
| lié | related |
| présence | presence |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| personne | person |
| des | issues |
FR le mot “personne” inclut un individu, une entreprise individuelle, un partenariat, une association sans personnalité morale, une personne morale et une personne physique;
EN the word "person" will include an individual, sole proprietorship, partnership, unincorporated association, body corporate, and a natural person;
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| physique | body |
| partenariat | partnership |
| association | association |
| entreprise | corporate |
| mot | word |
| personne | person |
| un | an |
FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| traitement | processing |
| conformément | accordance |
| paragraphe | paragraph |
| rgpd | gdpr |
| légitimes | legitimate |
| responsable | responsible |
| il | it |
| raisons | reasons |
| de | of |
| pas encore | yet |
| personne | person |
| la | the |
| à | to |
| pas | not |
| concerné | concerned |
| et | and |
| été | been |
| si | whether |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| incluent | includes |
| relatives | relating |
| identifiée | identified |
| identifiable | identifiable |
| concernée | concerned |
| données | data |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| informations | information |
| personne | person |
| à | to |
| toutes | all |
| une | an |
FR Les données personnelles incluent toutes les informations relatives à une personne identifiée ou une personne physique identifiable (ci-après la « personne concernée »)
EN Personal data includes all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “person concerned”)
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| incluent | includes |
| relatives | relating |
| identifiée | identified |
| identifiable | identifiable |
| concernée | concerned |
| données | data |
| personnelles | personal |
| ou | or |
| informations | information |
| personne | person |
| à | to |
| toutes | all |
| une | an |
FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.
EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| données | data |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| service | service |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.
EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| plainte | complaint |
| représailles | reprisal |
| organisme | body |
| collective | collective |
| si | if |
| ou | or |
| loi | act |
| ne | cannot |
| commissaire | commissioner |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| personne | person |
| autre | another |
FR Cette personne convainc et transmet son idée à une autre, puis une autre et encore une autre
EN That person passes on the idea to another and another
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| idée | idea |
| personne | person |
| à | to |
| et | and |
| autre | another |
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| plainte | complaint |
| représailles | reprisal |
| organisme | body |
| collective | collective |
| si | if |
| ou | or |
| loi | act |
| ne | cannot |
| commissaire | commissioner |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| personne | person |
| autre | another |
FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| un | a |
| nom | name |
| le | the |
| créer | create |
| avec | with |
| de | of |
| personne | person |
| autre | another |
FR Si une personne autre que vous utilise le Véhicule connecté à ce moment, vous acceptez que cette personne est autorisée à accepter à votre nom
EN If someone other than you is using your Connected Vehicle that time, you agree that such person is authorized to agree on your behalf
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| véhicule | vehicle |
| connecté | connected |
| si | if |
| personne | person |
| à | to |
| ce | that |
| acceptez | agree |
| nom | behalf |
| autorisé | authorized |
| utilise | using |
| votre | your |
| est | is |
| autre | other |
| vous | you |
| moment | time |
FR En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à une autre personne responsable sans entrave de la part de la personne responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que
EN In addition, you are entitled to transmit this data to another data controller without interference from the original data controller to whom the data was provided if
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| été | was |
| à | to |
| en | in |
| données | data |
| outre | in addition |
| vous | you |
FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| intérêts | interests |
| traitement | processing |
| données | data |
| rgpd | gdpr |
| base | basis |
| juridique | legal |
| nécessaire | vital |
| ou | or |
| de | of |
| personne | person |
| autre | another |
FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| Francoski | angleščina |
|---|---|
| important | important |
| changez | change |
| principal | primary |
| propriété | ownership |
| actifs | assets |
| si | if |
| sorte | be |
| de | of |
| personne | person |
| devra | will |
| la | the |
| vous | you |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
autre personne autre personne concernéela personne autre personne personne autre personne d’autre l'autre personne autre personne d’utiliser autre car personne autre personne disposant autre personne tant autre personne doit l autre personne personne d autre autre personne responsable personne d'autre d'une autre personne autre personne physique autre personne devienne autre personne qualifiée autre personne pourrait autre personne religieuse autre utilisation autre personne personne participant personne a accès personne recueille laisser personne personne enregistré bonne personne personne extérieure personne souhaitant utiliser personne soumise seule personne personne vivant tierce personne personne dit qu’elle personne recevant personne habilitée personne apporte personne à personne doit personne handicapée personne soumettant personne blessée car personne personne lors personne intéressée personne nouvelle personne souhaitant vraie personne
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski