FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.
"attribuer plus d étoiles" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
Francoski | angleščina |
---|---|
graphique | chart |
réel | real |
messages | message |
tags | tagging |
temps réel | real-time |
terminé | completion |
temps | time |
et | and |
les | keep |
FR Pour attribuer des produits déjà existants à une catégorie, cliquez sur «+ Attribuer des produits», sélectionnez les produits voulus puis cliquez sur «Appliquer».
EN To assign existing products to a category, click «+ Categorize products», select the desired products and click «Apply».
Francoski | angleščina |
---|---|
attribuer | assign |
existants | existing |
catégorie | category |
appliquer | apply |
sélectionnez | select |
à | to |
cliquez | click |
produits | products |
une | a |
déjà | the |
FR L'exemple ci-dessus s'assurera que $user->id ne peut se voir attribuer que des valeurs d'entier et $user->name ne peut se voir attribuer que des valeurs chaîne de caractères.
EN The above example will enforce that $user->id can only be assigned
Francoski | angleščina |
---|---|
gt | gt |
id | id |
ci-dessus | the |
peut | can |
FR Les rabais d’un concurrent qui s’appliquent à une multitude de produits à la fois, sans qu’il soit possible d’attribuer lesdits rabais à un item particulier, incluant non-limitativement les rabais du type « achetez plus, économisez plus ».
EN Competitor’s discounts that apply to multiple products at a time, in manner that it is not possible to assign such discounts to a particular item, including but not limited to “buy more, save more” types of discounts.
Francoski | angleščina |
---|---|
rabais | discounts |
concurrent | competitors |
achetez | buy |
économisez | save |
incluant | including |
possible | possible |
item | item |
de | of |
produits | products |
quil | it |
à | to |
un | a |
particulier | particular |
plus | more |
FR Les rabais d’un concurrent qui s’appliquent à une multitude de produits à la fois, sans qu’il soit possible d’attribuer lesdits rabais à un item particulier, incluant non-limitativement les rabais du type « achetez plus, économisez plus ».
EN Competitor’s discounts that apply to multiple products at a time, in manner that it is not possible to assign such discounts to a particular item, including but not limited to “buy more, save more” types of discounts.
Francoski | angleščina |
---|---|
rabais | discounts |
concurrent | competitors |
achetez | buy |
économisez | save |
incluant | including |
possible | possible |
item | item |
de | of |
produits | products |
quil | it |
à | to |
un | a |
particulier | particular |
plus | more |
FR De plus, vous pouvez attribuer des noms de conférenciers, créer du vocabulaire et utiliser leur API pour synchroniser des outils tiers afin de rendre le processus plus fluide
EN Moreover, you can assign speaker names, create vocabulary and utilize their API to sync third-party tools to make the process smoother
Francoski | angleščina |
---|---|
attribuer | assign |
vocabulaire | vocabulary |
api | api |
synchroniser | sync |
utiliser | utilize |
outils | tools |
noms | names |
rendre | to make |
le | the |
plus | moreover |
tiers | third |
processus | process |
créer | create |
vous | you |
FR tentree s’est vue attribuer l’une des plus hautes notes dans sa catégorie en plus d’avoir été désignée Best for the World pour le volet « communauté » en 2021.
EN We have one of the highest scores in our category, and were awarded Best For the World in Community in 2021.
Francoski | angleščina |
---|---|
catégorie | category |
world | world |
communauté | community |
hautes | highest |
best | best |
le | the |
été | were |
des | scores |
en | in |
pour | for |
FR Attribuer des messages aux personnes de votre équipe qui sont les plus aptes à répondre aux questions.
EN Assign messages to individuals on your team who are most apt to answer questions.
Francoski | angleščina |
---|---|
attribuer | assign |
équipe | team |
à | to |
de | most |
messages | messages |
votre | your |
sont | are |
questions | questions |
des | individuals |
FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
Francoski | angleščina |
---|---|
avis | review |
injuste | unfair |
étoiles | stars |
contenu | content |
ou | or |
un | a |
avec | with |
nous | we |
vous | you |
plus | more |
pas | dont |
pensez | think |
aurait | the |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Intelligemment, vous pouvez utiliser des données dédiées pour attribuer vos dépenses publicitaires de manière encore plus concrète, évolutive et efficace.
EN Just as intelligent and smart, you can attribute your dedicated data from your advertising spending much more precisely, scalable and efficiently.
Francoski | angleščina |
---|---|
attribuer | attribute |
dépenses | spending |
publicitaires | advertising |
évolutive | scalable |
efficace | efficiently |
données | data |
vos | your |
plus | more |
vous | you |
de | dedicated |
et | and |
FR Ne vous souciez plus d'attribuer les illustrations avec l'Inscription au plan Premium. Utilisez n'importe quelle illustration, à des fins commerciales ou personnelles, sans devoir créditer l'auteur.
EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.
Francoski | angleščina |
---|---|
commerciales | commercial |
illustration | illustration |
fins | for |
premium | premium |
à | to |
ou | or |
avec | with |
personnelles | the |
FR Si une ressource est publiée dans plus d'une langue, on recommande d'attribuer un DOI distinct pour chaque langue.
EN If a resource is published in more than one language, the recommendation is to assign a separate DOI for each.
Francoski | angleščina |
---|---|
ressource | resource |
distinct | separate |
si | if |
publié | published |
un | a |
chaque | each |
dans | in |
plus | more |
pour | for |
FR Cascades se voit attribuer la 13e place au palmarès des 100 entreprises les plus admirées des Québécois en 2019 selon l’étude Réputation de la firme de sondage Léger.
EN Cascades ranks 13th among Québec’s 100 most admired companies in 2019, according to the Reputation Study by market research firm Leger.
Francoski | angleščina |
---|---|
réputation | reputation |
cascades | cascades |
admiré | admired |
étude | study |
sondage | research |
la | the |
entreprises | companies |
firme | firm |
en | in |
place | by |
voit | to |
FR Comment attribuer le juste poids à la télévision dans votre modèle d'attribution lorsque vous êtes en campagne TV ? Comment Admo.tv identifie les visiteurs provenant de la TV ? Toutes les réponses dans cet ebook. En savoir plus
EN How to put the right emphasis on TV in your attribution model when running a TV campaign? What is the Admo.tv method? All the answers in this Ebook.Learn more
Francoski | angleščina |
---|---|
modèle | model |
campagne | campaign |
ebook | ebook |
lorsque | when |
tv | tv |
à | to |
comment | how |
votre | your |
en | in |
réponses | answers |
savoir | learn |
l | a |
plus | more |
de | all |
FR La dernière phase, Grande Arrivo, en plus d?attribuer des points doublés, prend en compte tous les points obtenus dans les phases de la Grande Partenza.
EN The final round, Grande Arrivo, in addition to awarding double points, takes into account the points obtained in any of the Grande Partenza rounds.
Francoski | angleščina |
---|---|
obtenus | obtained |
grande | grande |
prend | takes |
de | of |
la | the |
en | in |
compte | account |
points | points |
plus | to |
FR Il n'est donc plus possible d'attribuer les données à l'utilisateur appelant
EN It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user
Francoski | angleščina |
---|---|
possible | possible |
appelant | calling |
il | it |
données | data |
à | to |
les | the |
FR Comment attribuer un espace disque dur plus important à une machine virtuelle Windows ?Consultez l'article 113972 de la base de connaissances.
EN How can I give more hard disk space to a Windows virtual machine? Visit KB 113972.
Francoski | angleščina |
---|---|
espace | space |
dur | hard |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
windows | windows |
de | give |
à | to |
disque | disk |
comment | how |
un | a |
plus | more |
FR Très apprécié pour ses technologies, le DA-88 s’est vu attribuer en 1995 un Emmy Award, l’une des distinctions les plus élevées dans le domaine du broadcast aux États-Unis, pour sa contribution aui secteur du broadcast.
EN Highly evaluated for its technologies, the DA-88 received an Emmy award, which is one of the highest US broadcast honors, for its contribution to the broadcasting industry in 1995.
Francoski | angleščina |
---|---|
technologies | technologies |
contribution | contribution |
élevées | highest |
secteur | industry |
le | the |
un | an |
en | in |
award | award |
pour | for |
ses | its |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles suivants de la FAQ : Qu'est-ce qu'un « poste » ? Comment puis-je révoquer un poste au sein de mon organisme ? Comment attribuer un poste à un utilisateur ?
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
Francoski | angleščina |
---|---|
révoquer | revoke |
organisme | organization |
attribuer | assign |
utilisateur | user |
veuillez | please |
puis-je | can |
je | i |
la | the |
en | in |
mon | my |
à | to |
comment | how |
plus | more |
un | a |
FR Tous les postes peuvent être distribués aux membres d'un organisme soit par le propriétaire, soir par le gestionnaire de cet organisme. Pour en savoir plus, veuillez consulter l'article : Comment attribuer un poste à un utilisateur ?
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
Francoski | angleščina |
---|---|
membres | members |
organisme | organization |
veuillez | please |
attribuer | assign |
gestionnaire | manager |
utilisateur | user |
un | a |
le | the |
de | of |
à | to |
postes | seats |
comment | how |
propriétaire | owner |
par | by |
pour | for |
plus | more |
distribué | distributed |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles suivants : Comment puis-je révoquer un poste au sein de mon organisme ? Comment attribuer un poste à un utilisateur ?
EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
Francoski | angleščina |
---|---|
révoquer | revoke |
organisme | organization |
attribuer | assign |
utilisateur | user |
veuillez | please |
puis-je | can |
je | i |
en | in |
mon | my |
à | to |
comment | how |
plus | more |
un | a |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles suivants : Comment inviter un nouveau membre dans mon organisme ? Comment attribuer un poste à un utilisateur ?
EN Please see the following articles for more information: How do I invite a new member to my Organization? How do I assign a seat to a user?
Francoski | angleščina |
---|---|
inviter | invite |
nouveau | new |
organisme | organization |
attribuer | assign |
veuillez | please |
membre | member |
utilisateur | user |
mon | my |
à | to |
comment | how |
pour | for |
plus | more |
un | a |
les | the |
articles | articles |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas vous voir attribuer un poste Unity Pro dans un organisme et un poste Unity Plus dans un autre.
EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.
Francoski | angleščina |
---|---|
organisme | organization |
unity | unity |
ne | cannot |
un | a |
vous | you |
exemple | example |
dans | in |
pro | pro |
pouvez | be |
et | and |
autre | another |
FR Le plan utilisé par ce système pour attribuer des valeurs aux cartes consiste en plus deux et un, moins deux et un et zéro
EN The plan this system uses for assigning values of the cards consists of plus two and one, minus two and one and zero
Francoski | angleščina |
---|---|
attribuer | assigning |
plan | plan |
ce | this |
système | system |
valeurs | values |
cartes | cards |
moins | minus |
le | the |
zéro | zero |
utilisé | uses |
et | and |
pour | for |
consiste | consists |
FR Atlantic Shores Offshore Wind se voit attribuer un contrat par le N.J. Board of Public Utilities pour le développement de 1 510 MW d'énergie éolienne en mer, le plus grand projet individuel du New Jersey.
EN Atlantic Shores Offshore Wind Awarded N.J. Board of Public Utilities Contract to Develop 1,510 MW in Offshore Wind Energy, Largest Single Project in New Jersey
Francoski | angleščina |
---|---|
atlantic | atlantic |
wind | wind |
contrat | contract |
public | public |
mw | mw |
new | new |
jersey | jersey |
n | n |
j | j |
énergie | energy |
offshore | offshore |
of | of |
projet | project |
développement | develop |
board | board |
en | in |
voit | to |
plus grand | largest |
FR Les autorités fiscales des Pays-Bas ont utilisé le critère de la nationalité des personnes qui formulaient les demandes pour déterminer un facteur de risque, les ressortissants d’autres pays se voyant attribuer une cote de risque plus élevée.
EN The tax authorities used information on whether an applicant had Dutch nationality as a risk factor and non-Dutch nationals received higher risk-scores.
Francoski | angleščina |
---|---|
fiscales | tax |
utilisé | used |
nationalité | nationality |
facteur | factor |
risque | risk |
ressortissants | nationals |
autorités | authorities |
élevée | higher |
de | and |
un | a |
pays | as |
FR Plus précisément pour cela, nous construisons des groupes d?utilisateurs basés sur les droits, où vous pourrez attribuer aux utilisateurs uniquement les sections qui sont spécifiquement nécessaires pour leur service
EN Specifically for that we build a right-based User groups, where you will be able to assign to the users only the sections that are specifically needed for his/her department
Francoski | angleščina |
---|---|
construisons | we build |
groupes | groups |
attribuer | assign |
sections | sections |
nécessaires | needed |
service | department |
basés | based |
utilisateurs | users |
droits | right |
spécifiquement | specifically |
nous | we |
sont | are |
uniquement | the |
pour | for |
pourrez | you |
FR Si aujourd’hui le plus courant est « Ville Ocre », les anciens préféraient lui attribuer celui de « Cité Jardin »
EN If today the most common is " Ocre City ", the ancients preferred to attribute to it that of " Garden City "
Francoski | angleščina |
---|---|
attribuer | attribute |
jardin | garden |
si | if |
le | the |
aujourdhui | today |
de | of |
cité | city |
plus | to |
FR La plateforme d'AppsFlyer permet aux marketeurs d'attribuer chaque installation d'app à la campagne et à la source qui l'a générée. En savoir plus sur AppsFlyer
EN AppsFlyer's platform enables marketers to attribute every app install to the marketing campaign and media source that drove it. Learn more about AppsFlyer
Francoski | angleščina |
---|---|
permet | enables |
marketeurs | marketers |
installation | install |
appsflyer | appsflyer |
campagne | campaign |
source | source |
la | the |
plateforme | platform |
chaque | every |
à | to |
et | learn |
plus | more |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Étiquettes : Les champs d'étiquettes Zenkit vous permettent de classer les éléments, attribuer des priorités, suivre les progrès et bien plus encore.
EN Labels: Zenkit label fields are flexible enough to categorize items, assign priority, track progress, and much, much more.
Francoski | angleščina |
---|---|
champs | fields |
classer | categorize |
attribuer | assign |
progrès | progress |
suivre | track |
priorité | priority |
étiquettes | labels |
les | items |
et | and |
plus | more |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Logiciel de gestion de services conforme à l'ITIL avec tableau de bord des KPI permettant de suivre la charge de travail de chaque employé et d'attribuer des tâches efficacement. En savoir plus sur TOPdesk
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
Francoski | angleščina |
---|---|
kpi | kpi |
employé | employee |
efficacement | efficiently |
topdesk | topdesk |
charge de travail | workload |
logiciel | software |
suivre | track |
tableau de bord | dashboard |
plus | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
avec | with |
services | service |
FR Comment attribuer le juste poids à la télévision dans votre modèle d'attribution lorsque vous êtes en campagne TV ? Comment Admo.tv identifie les visiteurs provenant de la TV ? Toutes les réponses dans cet ebook. En savoir plus
EN How to put the right emphasis on TV in your attribution model when running a TV campaign? What is the Admo.tv method? All the answers in this Ebook.Learn more
Francoski | angleščina |
---|---|
modèle | model |
campagne | campaign |
ebook | ebook |
lorsque | when |
tv | tv |
à | to |
comment | how |
votre | your |
en | in |
réponses | answers |
savoir | learn |
l | a |
plus | more |
de | all |
FR Si une ressource est publiée dans plus d'une langue, on recommande d'attribuer un DOI distinct pour chaque langue.
EN If a resource is published in more than one language, the recommendation is to assign a separate DOI for each.
Francoski | angleščina |
---|---|
ressource | resource |
distinct | separate |
si | if |
publié | published |
un | a |
chaque | each |
dans | in |
plus | more |
pour | for |
FR Vous allez attribuer des notes à votre équipe pour chacune des huit caractéristiques les plus souvent observées dans les équipes ultra performantes
EN You'll assess your team against the eight attributes most commonly found among healthy teams
Francoski | angleščina |
---|---|
caractéristiques | attributes |
souvent | commonly |
équipes | teams |
équipe | team |
votre | your |
des | among |
pour | against |
FR Intelligemment, vous pouvez utiliser des données dédiées pour attribuer vos dépenses publicitaires de manière encore plus concrète, évolutive et efficace.
EN Just as intelligent and smart, you can attribute your dedicated data from your advertising spending much more precisely, scalable and efficiently.
Francoski | angleščina |
---|---|
attribuer | attribute |
dépenses | spending |
publicitaires | advertising |
évolutive | scalable |
efficace | efficiently |
données | data |
vos | your |
plus | more |
vous | you |
de | dedicated |
et | and |
FR chaque prestataire de soins de santé se voit attribuer un accès selon sa fonction. Par exemple, un médecin peut faire plus qu’un(e) infirmier(ère). Votre fonction, votre rôle, détermine ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire dans un dossier.
EN every healthcare professional gets access depending on their position. For example, a doctor has more rights than a nurse. So your position, your role, determines what you can or cannot do in a record.
Francoski | angleščina |
---|---|
infirmier | nurse |
détermine | determines |
santé | healthcare |
accès | access |
médecin | doctor |
rôle | role |
ou | or |
dossier | record |
ne | cannot |
un | a |
le | on |
faire | do |
plus | more |
votre | your |
vous | you |
exemple | example |
dans | in |
fonction | position |
FR Par exemple, les auteurs d?origine chinoise se voient plus souvent attribuer des étiquettes inconnues en raison de la perte du « marquage du sexe » lors de la transcription alphabétique.
EN For instance, authors of Chinese ancestry are more often assigned unknown labels due to loss of “gender marking” during transliteration.
Francoski | angleščina |
---|---|
exemple | instance |
auteurs | authors |
chinoise | chinese |
étiquettes | labels |
inconnues | unknown |
perte | loss |
marquage | marking |
sexe | gender |
se | to |
souvent | often |
de | of |
plus | more |
lors | during |
FR Notre solution dédiée vous aide à fluidifier le processus de demande et d'examen des dossiers pour simplifier le suivi administratif et attribuer les bourses plus rapidement, en toute confiance.
EN Create a frictionless scholarship application and review process, streamline administration and award the right students, faster.
Francoski | angleščina |
---|---|
demande | application |
simplifier | streamline |
attribuer | award |
le | the |
toute | a |
processus | process |
à | and |
FR Chaque bloc de données se voit attribuer un identifiant unique, qui permet au système de stockage de conserver les petits éléments à l'emplacement le plus pratique
EN Each block of data is given a unique identifier, which allows a storage system to place the smaller pieces of data wherever is most convenient
Francoski | angleščina |
---|---|
bloc | block |
identifiant | identifier |
permet | allows |
petits | smaller |
pratique | convenient |
données | data |
système | system |
stockage | storage |
à | to |
le | the |
de | of |
un | a |
chaque | each |
donné | given |
FR Pour en savoir plus, veuillez consulter les articles suivants de la FAQ : Qu'est-ce qu'un « poste » ? Comment puis-je révoquer un poste au sein de mon organisme ? Comment attribuer un poste à un utilisateur ?
EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?
Francoski | angleščina |
---|---|
révoquer | revoke |
organisme | organization |
attribuer | assign |
utilisateur | user |
veuillez | please |
puis-je | can |
je | i |
la | the |
en | in |
mon | my |
à | to |
comment | how |
plus | more |
un | a |
FR Tous les postes peuvent être distribués aux membres d'un organisme soit par le propriétaire, soir par le gestionnaire de cet organisme. Pour en savoir plus, veuillez consulter l'article : Comment attribuer un poste à un utilisateur ?
EN All seats can be distributed to members of an Organization by either the Owner or the Manager of that Organization. For more information, please see the article: How do I assign a seat to a user?
Francoski | angleščina |
---|---|
membres | members |
organisme | organization |
veuillez | please |
attribuer | assign |
gestionnaire | manager |
utilisateur | user |
un | a |
le | the |
de | of |
à | to |
postes | seats |
comment | how |
propriétaire | owner |
par | by |
pour | for |
plus | more |
distribué | distributed |
Prikaz 50 od 50 prevodov