Prevedi extranjero v Vietnamski - Prevajalec iz španski v Vietnamski

ES Un extranjero no residente es cualquier extranjero que no haya cumplido el requisito del requisito de la tarjeta verde (en inglés) o el requisito de presencia sustancial (en inglés).

irs.gov Kopiraj besedilo

VI Người nước ngoài không thường trú là người nước ngoài không đáp ứng được yêu cầu về thẻ xanh (tiếng Anh) hoặc yêu cầu về sự hiện diện đáng kể (tiếng Anh).

irs.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
requisito	yêu cầu
inglés	tiếng anh
tarjeta	thẻ
no	không

ES Aunque la propagación de la COVID-19 comenzó en el extranjero, la enfermedad no está relacionada con ninguna raza o nacionalidad.

covid19.ca.gov Kopiraj besedilo

VI Mặc dù nguồn gốc lây lan của đại dịch COVID-19 bắt nguồn từ nước ngoài, nhưng căn bệnh này không liên quan đến bất kỳ chủng tộc hay dân tộc nào.

covid19.ca.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
aunque	nhưng
no	không

ES Con su experiencia en el sector de la energía solar, que ya cuenta con 40 años, ofrecen instalaciones de sistemas fotovoltaicos de la máxima calidad tanto en Alemania como en el extranjero.

energía solar

ecoligo.com Kopiraj besedilo

VI Với chuyên môn của mình trong lĩnh vực điện mặt trời, đã hơn 40 năm, họ mang đến những hệ thống lắp đặt hệ thống PV chất lượng hàng đầu ở Đức và quốc tế.

ecoligo.com Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
solar	mặt trời
sistemas	hệ thống
calidad	chất lượng
cuenta	lượng
su	hàng

ES Aquellos que residen en el extranjero tendrán tiempo de espera más largos para los cheques, ya que las interrupciones en los viajes aéreos y la entrega de correo en algunos países demorarán la entrega.

irs.gov Kopiraj besedilo

VI Những người cư trú ở nước ngoài sẽ có thời gian chờ chi phiếu lâu hơn vì việc di chuyển bằng đường hàng không và chuyển phát thư ở một số quốc gia sẽ bị chậm lại.

irs.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
tiempo	thời gian
los	những
países	quốc gia
más	hơn

ES ¿Retiene impuestos sobre los ingresos, sin incluir los sueldos pagados a un extranjero no residente?

irs.gov Kopiraj besedilo

VI Quý vị có khấu lưu thuế trên lợi tức, ngoài tiền lương, trả cho ngoại nhân không thường trú không?

irs.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
impuestos	thuế
no	không

ES Un extranjero es cualquier persona que no es un ciudadano o considerado de ser un nacional de los Estados Unidos

irs.gov Kopiraj besedilo

VI Người nước ngoài là bất cứ người nào không là quốc tịch Hoa Kỳ hoặc công dân Hoa Kỳ

irs.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
no	không

ES Es extranjero no-residente que de hecho operó, o se le considera de haber operado un comercio o negocio en los Estados Unidos durante el año.

irs.gov Kopiraj besedilo

VI Người nước ngoài không thường trú có tham gia hay được xem như tham gia vào hoạt động mậu dịch hoặc kinh doanh tại Hoa Kỳ trong năm.

irs.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
negocio	kinh doanh
en	trong
año	năm
durante	vào
los	và

ES Los ingresos de un extranjero no residente que están sujetos al impuesto de los Estados Unidos sobre los ingresos se dividen generalmente en dos categorías:

irs.gov Kopiraj besedilo

VI Thu nhập của người nước ngoài không thường trú phải chịu thuế thu nhập của Hoa Kỳ thường phải được chia thành hai loại:

irs.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
ingresos	thu nhập
generalmente	thường
impuesto	thuế
están	được
no	không
dos	hai
de	của

ES Los ingresos efectivamente conectados deben ser declarados en la página 1 del Formulario 1040-NR, Declaración de los impuestos sobre los ingresos de un extranjero no residente (en inglés)

irs.gov Kopiraj besedilo

VI Thu Nhập Có Liên Kết Hữu Hiệu nên được khai báo trên trang một của Mẫu 1040-NR, Tờ Khai Thuế Thu Nhập Hoa Kỳ cho Người Nước Ngoài Không Thường Trú (tiếng Anh)

irs.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
ingresos	thu nhập
deben	nên
no	không
inglés	tiếng anh
página	trang
sobre	cho
ser	người
del	của

ES Los extranjeros no residentes a quienes se les requiere presentar una declaración de impuestos sobre los ingresos deben presentarla en el Formulario 1040-NR, Declaración de los impuestos sobre los ingresos de un extranjero no residentes (en inglés).

irs.gov Kopiraj besedilo

VI Người nước ngoài không thường trú được yêu cầu khai thuế thu nhập phải sử dụng Mẫu 1040-NR, Tờ Khai Thuế Thu Nhập Hoa Kỳ cho Người Nước Ngoài Không Thường Trú (tiếng Anh).

irs.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
ingresos	thu nhập
deben	phải
inglés	tiếng anh
impuestos	thuế
sobre	sử dụng
requiere	yêu cầu
de	cho
no	không

ES Aunque la propagación de la COVID-19 comenzó en el extranjero, la enfermedad no está relacionada con ninguna raza o nacionalidad.

covid19.ca.gov Kopiraj besedilo

VI Mặc dù nguồn gốc lây lan của đại dịch COVID-19 bắt nguồn từ nước ngoài, nhưng căn bệnh này không liên quan đến bất kỳ chủng tộc hay dân tộc nào.

covid19.ca.gov Kopiraj besedilo

španski	Vietnamski
aunque	nhưng
no	không